Professional Documents
Culture Documents
Rent Control Act
Rent Control Act
% ÿ&'
( #ÿ 'ÿ(
)*+,-ÿ/-0ÿ1*20ÿ3-ÿ4*567ÿ4/-32/8ÿ7-ÿ47-0/98ÿ51*ÿ5:*-59;*3+151ÿ0/9ÿ7<ÿ=,298ÿ5:7ÿ517,>/-0ÿ*3+15?
@ABCDEFGÿIGJÿKLMÿNOPQÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRCESÿTUVÿWXXN
IKÿIYZÿ[\ZI]^_\`_Kaÿ@[bc@d\ÿ_KÿZ`[ÿ@[ae^IZ_cKÿcbÿ@[KZÿcbÿY[@ZI_Kÿ@[\_f[KZ_I^ÿeK_Z\V
g@ch_f_KaÿZ`[ÿd[Y`IK_\d\ÿZ`[@[bc@ÿIKfÿbc@ÿcZ`[@ÿge@gc\[\
)*ÿ35ÿ*-/i5*0ÿj9ÿ51*ÿk*-/5*ÿ/-0ÿl7,>*ÿ7<ÿm*n6*>*-5/53o*ÿ7<ÿ51*ÿp1323nn3-*>ÿ3-ÿq7-+6*>>ÿ/>>*rj2*0s
\AGJFLtÿTMÿk1765ÿu352*?ÿvÿ"ÿ9ÿÿ ÿwÿ#ÿ#ÿÿ ÿx ÿ&ÿ9ÿyÿ28x
\AGJFLtÿWMÿz*i2/6/537-ÿ7<ÿp723i9?ÿvÿ" ÿ(ÿ5ÿyÿ ÿ ÿ'#5ÿ# wÿÿ'ÿ' ÿy
''ÿ ÿ# { ÿyÿyy#ÿ'ÿyÿ ÿ ÿ ÿwÿ#ÿ ÿ y
"#ÿÿ #5ÿ ÿ(ÿÿ ÿÿ ÿ'ÿÿÿ ÿ ÿ ÿwÿ#ÿ
yÿy ÿÿÿ
\AGJFLtÿQMÿz*<3-3537-ÿ7<ÿu*6r>?ÿvÿ" ÿy'ÿ ÿÿ#ÿÿÿ9ÿÿ ÿ# #ÿ7
x xÿÿ ÿ ÿ ÿ#ÿyÿ ÿÿÿ $ÿyÿÿ# ÿÿ ÿ$ ÿÿ # ÿ
ÿ $ÿÿ ÿ
x # ÿxÿÿyÿÿÿ 5ÿÿ#1ÿ#ÿÿÿ |ÿ# 'ÿÿ#ÿ#
#ÿyÿ# ÿÿ#ÿÿ# ÿÿ$ÿ#'ÿ5ÿ# 5ÿ ÿ#ÿ #
yy#ÿyÿÿ$ÿ ÿ 5ÿ} ÿ 5ÿ ÿ 5ÿ5ÿÿ 5ÿÿÿÿ#ÿy
ÿ#5ÿÿÿÿ ÿ ÿÿyÿ ÿ ÿ yÿ#ÿÿÿ ÿy $ÿ$
{ÿ ÿ#ÿÿÿ$ÿyÿ# 'ÿ
x~ #ÿ ÿyÿy $ÿyÿ ÿ ÿÿxÿyÿÿyÿ 'ÿ ÿ#ÿ 5
ÿ ÿ#ÿÿÿÿ ÿ5ÿ#ÿ# #ÿÿ#5ÿ$ÿ'$ÿÿyy$
x xÿÿ ÿ ÿ ÿ'ÿÿ# ÿ
x 1 xÿÿ# ÿ ÿ ÿÿ# ÿÿ' ÿyÿ ÿ ÿyÿ ÿ# ÿ
x(xÿÿ ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ# ÿÿ#ÿÿÿ$ÿÿ
x( xÿÿ ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ# ÿÿ#ÿÿÿ$ÿÿ
x( xÿÿ ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ# ÿÿy ÿÿ
\AGJFLtÿUMÿ3r35ÿ7-ÿ-i6*/>*>ÿ3-ÿm*-5?ÿvÿ%ÿÿ #ÿyÿ ÿ!ÿ$ÿy ÿÿyy{$5ÿÿÿÿ ÿ #
ÿ ÿÿyÿ$ÿ# ÿÿ{#ÿ$ÿÿ97ÿ{# #5ÿ"ÿyÿÿ #ÿÿ ÿ0!5ÿ2!05
ÿÿyÿ$ÿ# ÿÿ{#ÿ$ÿÿ9ÿÿÿ ÿ#ÿ$ÿ ÿÿ{ÿ ÿÿ$
ÿ'ÿÿ ÿÿÿ #ÿ$ÿ ÿ ÿ 7ÿ {# #5ÿy 5ÿ"ÿ ÿ ÿ# ÿÿ
{5ÿ ÿÿ $ÿÿ ÿÿÿyÿ ÿ }ÿ 7ÿ {# #5ÿ {5ÿ"ÿÿ ÿÿyÿ#'
5ÿ# 5ÿ ÿ#ÿ #ÿyy#ÿyÿÿÿ# 5ÿÿÿÿÿ ÿÿÿ
$ÿÿ ÿ #
\AGJFLtÿPMÿq7o*6/+*ÿ7<ÿ513>ÿi5?ÿvÿ9ÿ# ÿÿÿ ÿÿ& ÿ 'ÿ#ÿ ÿ'$ÿ#
5ÿ ÿÿ $ÿÿyÿÿyÿÿ' ÿy ÿ ÿ ÿ!ÿÿ"ÿ#ÿ ÿ!5
#ÿÿ# ÿÿÿÿ ÿ5ÿ ÿÿ $ÿÿyÿÿyÿÿ' ÿy ÿ ÿ ÿ!ÿ
711 11 128183028 !10
01231245ÿ4728ÿ9 ÿ9ÿÿ830
!"ÿ#ÿ ÿ$%5&ÿÿ'ÿ ÿ''"(ÿ#ÿ'ÿÿ9ÿÿ ÿ"#5ÿÿ)#ÿÿ*+
,-./012ÿ45ÿ6789:;<8=ÿ8:ÿ?:@8<@7AÿBA@8CDÿBAE7DC8<:@FÿGÿ#+ÿ ÿ ÿ'ÿ ÿ #ÿ"# #ÿÿH ÿ4
'ÿÿ9ÿ ÿI+ÿ#ÿJÿK " ÿL#+ÿLÿ$IJKLL&ÿÿ (ÿ+#ÿ ÿ(ÿ
ÿ ÿ+ÿ'ÿ ÿÿ'ÿÿ# ÿ5ÿÿ# ÿ ÿ #ÿ'ÿ+ÿ#ÿ
M ÿ*ÿ'ÿ#5ÿÿ# ÿ ÿ# ÿÿ"#ÿ#ÿÿ#)ÿ ÿÿÿ
ÿÿ ÿ 5ÿN+ÿÿ# 5ÿ +ÿ 5ÿÿHÿO''ÿ$HO&ÿÿ
ÿ5ÿ"+ÿÿ5ÿ ÿ (ÿ'ÿÿÿÿ'ÿ ÿ #(ÿ#+ÿ(5ÿ#ÿ
ÿ# *
,-./012ÿP5ÿBA@8ÿC@QÿBAR7<;ASA@8ÿ:TÿUC@VÿWAX:Y<8FÿGÿ ÿÿ ÿ#ÿÿ#"ÿÿ ÿ'ÿ'"ÿ$&ÿ#(ÿ'
"(ÿÿ ÿÿ ÿ ++ÿ'ÿ ÿÿ+ ÿÿ ÿÿ'ÿÿ"# ÿ'ÿÿÿ#ÿ'
( ÿZ ÿÿÿ# #ÿ ÿÿ ÿ$[&ÿ ÿ#"ÿÿ ÿÿ 1 ÿ# #ÿ ÿ
ÿ$2&ÿ ÿ# ÿÿÿ ÿN ÿÿÿNÿ# ÿ ÿ\ÿÿ ÿ#+ÿ ÿÿ#ÿ'
ÿÿ+ ÿ9(ÿ#ÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿ ÿ #ÿÿ ÿ ÿÿ ÿ*ÿ'
ÿÿ
]ÿ ÿ"ÿ "5ÿÿ ÿ ÿ'ÿÿÿ5ÿ5ÿ 5ÿÿÿÿ ÿ(ÿÿ
# (ÿ(ÿÿ ÿ#ÿ5ÿ ÿ# ÿ#ÿÿ ÿÿ ÿ''#ÿÿ'"ÿ'ÿ
ÿÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ (ÿ# + ÿ# ÿ(ÿ ÿ'
,-./012ÿ^5ÿ6YY<E@SA@8ÿ:Tÿ_ACYAÿ:;ÿ`7aDACY<@EFÿGÿ9+ ÿ'ÿÿÿ+ÿ'ÿ ÿÿÿ(ÿÿ'
ÿ# ÿ5ÿ#+ÿ ÿ ÿ'ÿ# ÿÿ #5ÿÿ ÿÿÿ'ÿ
1ÿÿ#
,-./012ÿb5ÿc;:7@QYÿT:;ÿd7Q<e<CDÿfgAe8SA@8FÿGÿh) ÿÿ ÿ #ÿÿ ÿ'+ÿ+#7
9+ ÿ'ÿÿÿ+ÿ'ÿ# ÿÿÿÿÿÿ5ÿ#+ÿ ÿ ÿ'ÿ# ÿ
#5ÿÿ ÿÿÿ'ÿ ÿ 1i
9ÿÿ( ÿ'ÿÿ'ÿÿÿ'ÿ ÿ$0&ÿ 7ÿ%"# #5ÿZÿÿ ÿÿ'ÿ'ÿ(ÿ ÿÿ
ÿ( ÿ'ÿ ÿÿ+ #ÿ 5ÿ ÿ ÿ (ÿ ÿ# 5ÿ(ÿ(ÿ'ÿ+5ÿ ÿ ÿÿ5
ÿÿ ÿ(ÿÿ ÿ5ÿÿ ÿÿ (ÿ 5ÿÿ+(ÿ 5ÿÿÿÿNÿÿ ÿ ÿ'ÿ#
ÿÿÿ ÿ5ÿÿ ÿ$[&ÿ ÿ'ÿ ÿ'ÿ'ÿ ÿÿÿ ÿ(
Z ÿ ÿÿ 'ÿ# ÿ ÿÿÿÿ$[&ÿ#(ÿ'ÿ"(ÿÿ ÿ!ÿÿ# ÿ ÿ
'ÿ ÿ$0&ÿ ÿÿÿÿ+#ÿ'ÿ)
Z ÿ5ÿ ÿ(ÿ'ÿ ÿÿÿÿ'ÿ+ÿÿ ÿ)ÿ''#"ÿ(ÿÿ#ÿ ÿ ÿÿ
#ÿÿ ÿ(ÿÿ ÿÿÿ+(ÿ ÿ#ÿÿ ÿNÿ ÿ# ÿÿ # 5ÿÿ
#ÿÿ#ÿ ÿ# i
j +ÿ #ÿ'ÿ ÿ 1ÿÿ ÿÿÿ ÿ (ÿ'ÿÿÿ ÿÿÿ'ÿ'ÿ ÿÿ'ÿ
#ÿ ÿ'ÿÿÿ ÿ' (ÿÿÿ# ÿ7ÿ%"# #5ÿ "5ÿZÿ ÿÿ'ÿÿ# 'ÿ #
ÿ*#7ÿ%"# #5ÿ' 5ÿZÿ ÿÿÿ+"ÿ ÿ ÿ ÿ' ÿÿ ÿ$0&ÿ ÿÿ#"ÿ'
ÿ\ÿÿÿ ÿ ÿ (ÿ#7ÿ%"# #5ÿ'(5ÿZÿ ÿ 1ÿÿ#ÿ'
+ÿ ÿ# ÿÿÿ+ÿÿÿ(ÿÿ#ÿ(ÿ'ÿÿ #ÿ'ÿÿÿ ÿ$[&ÿ(ÿ' ÿ ÿ ÿ'
i
#ÿ'ÿ ÿÿÿ Nÿ (ÿ ÿ'ÿ ÿ#ÿ ÿÿÿ ÿ)ÿ'ÿÿ*+ÿ# ÿ'
# ÿ(ÿ ÿÿ #ÿÿ# ÿÿ Nÿ ÿ#ÿ ÿ'ÿ#ÿ7
%"# #5ÿZÿ'ÿ#ÿ 5ÿ ÿ ÿ)#ÿÿ"ÿ ÿ'ÿ'ÿÿÿ ÿ ÿ 7
%"# #5ÿ' 5ÿZÿ ÿ ÿÿÿ ÿ(ÿ ÿÿ ÿ* ÿ#ÿ'ÿ ÿ ÿ'
ÿ#ÿ# ÿÿ#7ÿ%"# #5ÿ'(5ÿZÿ'ÿ ÿ# ÿÿÿ# #ÿÿ (ÿ# #5
ÿÿ'ÿ ÿ ÿ#+ÿÿÿ+ ÿ ÿ)ÿÿ ÿ' #ÿ'ÿ'ÿÿÿÿi
#
h*ÿ'ÿ ÿ #ÿ'ÿ ÿÿ
,-./012ÿkl5ÿm;:9<a<8<:@ÿ6EC<@Y8ÿfgAe8SA@8ÿa=ÿBACY:@ÿ:Tÿ`CDAÿ:;ÿn:;8ECEAFÿGÿÿÿÿÿGG
ÿ ÿ#ÿÿ)ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ+#ÿÿ ÿ#ÿ ÿ"ÿ ÿ#ÿÿ ++ #ÿÿ
#ÿ ÿ+#ÿ'ÿ ÿ ÿÿÿ ++ ÿÿ+#ÿÿ
,-./012ÿkk5ÿBA@8o8:pqr@ÿ`e9ASAFÿGÿ9ÿ ÿ ÿ'ÿ ÿ5ÿ ÿÿ ÿ (ÿ++ ÿ ÿ ÿÿÿÿG
Gÿ+ ÿÿÿÿÿ ÿ'ÿ'ÿ ÿ'ÿ ÿÿ# +ÿÿ'"ÿ'ÿ ÿÿHÿ
+ ÿÿ ÿ* ÿ' ÿ ÿ"+ ÿ'ÿH ÿÿ'ÿÿ9
711 11 128183028 210
01231245ÿ4728ÿ9 ÿ9ÿÿ830
!"#$%&'ÿ)*+ÿ,--./012/34ÿ36ÿ278ÿ9/:/.ÿ93;8ÿ14;ÿ<=.8>ÿ36ÿ93=?2ÿ36ÿ278ÿ@7/./--/48>AÿBÿCD ÿ ÿ ÿÿÿEÿ
F Eÿ F5ÿ ÿGÿEÿH ÿIJKÿEÿ9ÿJ3L0ÿEÿ ÿMGÿMF ÿEÿ ÿN 5ÿEÿÿ O
EÿÿF ÿÿGFÿOÿÿ95ÿÿ ÿ F FÿFHÿ ÿEEGOÿEÿÿ95ÿÿ ÿG
Eÿ ÿMGÿMF ÿFÿ ÿÿEÿMÿÿÿ5ÿEÿÿ OÿÿÿÿEÿÿ ÿGÿE
ÿ9ÿÿ O
!"#$%&'ÿ)P+ÿ@841.2/8>AÿBÿ9ÿE ÿEÿÿÿÿQ OBEGÿFÿ ÿIN25Kÿÿ ÿÿREO
Fÿ ÿIN5Kÿÿ ÿEÿÿÿÿ ÿIJKÿ ÿFÿ ÿIJKÿFOÿÿÿ ÿÿD
I3Kÿ 5ÿÿ5ÿÿ ÿ FÿÿOÿ 5ÿÿÿSF5ÿEFÿHOÿEÿGHÿOÿGÿEÿ
9
!"#$%&'ÿ)T+ÿU463?V12/34ÿW?/:8AÿBÿQ ÿX ÿEÿ ÿYÿFÿZÿ[G ÿFÿ ÿ\]XMM5ÿ
Fÿÿ ÿ FÿH 5ÿÿ Oÿ FFÿÿFÿÿHÿE ÿFGÿ
ÿGÿEÿÿ95ÿÿÿ ÿFÿFÿ ÿ F ÿGÿÿ SÿHÿFÿFÿÿ
Fÿÿÿÿ5ÿFHÿHOÿ
!"#$%&'ÿ)^+ÿ<8:/8_ÿ36ÿ278ÿ<8421.ÿ<8`=.12/34AÿBÿQ ÿ\]XMMÿÿ Oÿ FFÿÿFÿGOÿ ÿI0KÿO
E ÿ ÿ EEGOÿEÿÿ9ÿÿGÿEÿÿ ÿFÿÿFOÿÿÿH5ÿFÿ ÿ
MHÿÿ Fÿÿ ÿÿHÿHÿÿÿ OÿÿF HÿÿFO
F
!"#$%&'ÿ)a+ÿ@?3`?1Vÿ23ÿ9=>7/34ÿUV-102ÿ/4ÿ278ÿb:842ÿ36ÿ1ÿ<8`=.12/34cd?88ÿ<8421.ÿe3=>/4`ÿf1?g82AÿBÿQ ÿ\]XMM
Fÿÿ FÿH ÿÿ Oÿ FFÿÿE ÿFÿ ÿÿÿI2KBOÿÿH ÿ
ÿGF ÿEÿEOÿ ÿÿÿ ÿ ÿÿ ÿGÿEÿÿHBE ÿHÿ h
!"#$%&'ÿ)i+ÿj8-1?1k/./2lÿ9.1=>8AÿBÿYEÿOÿGÿÿÿ Eÿÿ FÿGFÿÿ5ÿ ÿ F ÿE
ÿÿÿ ÿGÿÿ ÿEEFÿÿ ÿGFÿFÿH
!"#$%&'ÿ)m+ÿ<8-81./4`ÿ9.1=>8AÿBÿ9Oÿ5ÿF ÿF ÿÿ5ÿDGÿF 5ÿÿEÿ5
F GÿF 5ÿÿÿHÿOÿÿÿÿÿ ÿGÿEÿÿ9ÿÿ Oÿ F5
FEFÿÿ F FÿFHO
!"#$%&'ÿ)n+ÿb66802/:/2lÿ9.1=>8AÿBÿQÿ9ÿÿhÿEEÿ HHÿEE ÿIJKÿFOÿEÿÿ ÿÿ
ÿÿÿI2Kÿ ÿEÿH ÿ
9 GF5
opqrÿstruvÿvrwxyv swt!svwtÿu+ÿrt{wqyv!
NF ÿEÿ ÿz z hÿEÿ ÿ\ÿEÿ G
Qÿ9ÿÿÿÿFÿEÿz ÿ|ÿÿ0J30ÿFÿ\ÿ|ÿÿ38}ÿÿEOÿFÿOÿ ÿz
Fÿ\ÿEÿ Gÿÿ Oÿ2L5ÿ28ÿFÿ Oÿ235ÿ285ÿ GO
v~~qÿyxwxtwvv! ~qwxyrÿ+ÿqwpqqs
z OÿEÿ ÿz z Oÿ[ ÿ\ÿEÿ G
9 GF7ÿ]ZÿJ4ÿ28
{ytwxqÿ~quqsq{qyÿÿqwwtt
NF ÿEÿ ÿN
Q ÿZ ÿNSÿBÿ9ÿZÿRF