*(! $&!',( 

'(*&-$('! #$' 
, ,.'($  


 .  


+.*'.$ '/0.13'+*' ,$. &(' $/!)' "+* ('-1'#' ,$*$0.!*0' %(1+.$/"$*0' $# ! (1"$ *!01.!($

%++!

( 
 $-$('!




( $"$ , !+*$-$('!
!%%
&( $"$





 $00 #'3'+*$  1+2!

 ,.  #'3'+*$  '2$#10!

 



 
 

 

) 



 






 












 $. '( "+*0.+((+ #$(($%%'"'$*3! #$&(' '),'!*0' 2$#   

        ,   

 "
  $ #!


 
 1+83*/ */ )32863003 )32 / 0/59/*/ 4+2+86'28/ .'223 03 7)343 */ 6/:+'6+ / */,+88/ ',,/36'28/ 7900' 794+6?
,/)/+ *+/ 4+;;/
/74+;/32+ )32 / 0/59/*/ 4+2+86'28/ 49> +77+6+ +7+-9/8' 79 4+;;/ */ 59'09259+ 1+8'003 4+6 / 4'68/?
)30'6/ 1'-2+8/)/ = 46+,+6/(/0+ 0+7'1+ 7+)32*3    3 */ 1'8+6/'0+ 232 1+8'00/)3 46+?
:/3 '))+68'1+283 /2 59+78908/13 )'73 ).+ 2+77923 *+/ 0/59/*/ /14/+-'8/ *'22+--/ /0 1'8+6/'0+
/2 +7'1+


 &
3/).= 0' 6/:+0';/32+ *+/ */,+88/ )32 / 1+83*3 *+/ 0/59/*/ 4+2+86'28/ 7/ ('7' 7900' 4+2+86';/32+ *+0
0/59/*3 +2863 / */,+88/ 78+77/ = +77+2;/'0+ ).+ 0+ 794+6,/)/ 7/'23 '))96'8'1+28+ 490/8+ +7+28/ *'
:+62/)/'896+ 3 6/:+78/1+28/ -'0:'2/)/
:+289'0/ 86'88'1+28/ )32 ')/*/ 3 )631'8/ */7896('23 238+:301+28+ )32 / 0363 6+7/*9/ 0+7'1+
)32 4+2+86'28/ /2 74+)/+ ,0936+7)+28/ + *+:323 4+6)/> +77+6+ +7+-9/8/ *343 8'0+ +7'1+


      


%


 0/59/*/ 4+2+86'28/ :+2-323 )0'77/,/)'8/ )31+ 7+-9+

 & 
        



/0/+:/ 6'4/*/ 4+6 59'07/'7/ */,+883 232
 3773 232 ,0936+7)+28+ 932'
6/)./+*+ 4'68/)30'6/ '886+;;'896+

 "
"

0936+7)+28+ )32 +1907/,/)'836+
 /1/8'8' !303 4+6 6/0/+:/ */ */,+88/ -637730'2/
/2)36436'83

0936+7)+28+ )32 +1907/,/)'836+


7+4'6'83
0+:'8' 2).+ 4+6 6/0/+:3 */ */,+88/ ,/2/
 0936+7)+28+ )32 730:+28+ 7+4'6'83
 



 
 

 

% 


 






 

0936+7)+28+ )32 +1907/,/)'836+ /0/+:3 */ 59'07/'7/ */,+883 *' /14/+?

 0+:'8/77/1'
7+4'6'83 794+64+2+86'28+ -'6+ 7303 /2 )'7/ 4'68/)30'6/


' 7)+08' *+0 8/43 */ 4+2+86'28+ */4+2*+ *'00' 7+27/(/0/8< 6/)./+78' *'00' 59'28/8< *+/ 4+;;/ *' +7'?
1/2'6+ *'00' 69-37/8< *+00+ 794+6,/)/ *'00' 4377/(/0/8< */ ':+6+ ' */7437/;/32+ 790 093-3
*+00+7'1+ +0+886/)/8< ')59' '6/' )3146+77' + 4377/(/0/8< */ 37)96'1+283 *+00+ 736-+28/ */ 09)+










2+0 )'73 */ 4+2+86'28/ *+00+ )0'77/    +*  4+6 438+6 97'6+ +,,/)')+1+28+ 0' 09)+ */ $33*

 
6/1' *+00+7'1+ )32 0/59/*/ 4+2+86'28/ / 4'68/)30'6/ *+:323 +77+6+ 490/8/ 7-6'77'8/ + 4+6,+88'?
1+28+ '7)/988/ 59'2*3 = 4377/(/0+ 0' 490/;/' + 03 7-6'77'--/3 *+:323 +77+6+ +,,+889'8/ /2 :'436/
*/ 86/)0363+8/0+2+ '4  

&&& "   #   !"& !4   &

 #
( $"
 



%,,!  %$*.$ ( )!'!-+'-! +(,,( '(' "%.(+!,!'-!


))%$0$('! !% %$*.$ ( )!'!-+'-! 1(3 ,..(34,0/( $ 4136880 0' $ 1(//(--0
(.10 ', $11-,&$8,0/(
.,/
; 13()(3,%,-( -$11-,&$8,0/( 1(3 ,..(34,0/( 26$-03$ 4, '07(44( $11-,&$3( ,- 1(/(53$/5( $ 4136880
0' $ 1(//(--0 '63$/5( -(4$.( 3,//07$3( 407(/5( -$11-,&$8,0/( 0/'( (7,5$3( -(44,&&$8,0/( '(-
-,26,'0


$&(0$('! !% )!'!-+'-! $' !!,,(
,.607(3( -(&&(440 ', -,26,'0 &0/ 6/ *(550 '$&26$ $ %$44$ 13(44,0/( 0 ,/ &$40 ', /05(70-(
',)),&0-5< '$41035$8,0/( &0/ 6/0 453$&&,0 -(**(3.(/5( ,.%(7650 ', 53,&-030(5,-(/( 0 5(53$&-0?
3630 ', &$3%0/,0 26,/', $4&,6*$3( ,- 1(880 &0/ 6/ 1$//0 16-,50 01163( &0/ *(550 /0/ )035( ', $3,$
),-53$5$



"


))%$0$('! !% %$*.$ ( +$/!%-(+!

11-,&$3( 6/0 453$50 ', -,26,'0 3,7(-$503( (7,5$/'0 1(3 26$/50 1044,%,-( ', (&&('(3( /(--0 41(4403(


,&! /$,$/(
010
.,/ 130&('(3( $--(4$.( '(--$ 461(3),&,( 1(3 $&&(35$3( -$ 13(4(/8$ ', (7(/56$-, ',)(55,






%,,!  %$*.$ ( )!'!-+'-! "%.(+!,!'-! (' !&.%,$"$-(+! $'(+)(+-(


))%$0$('! !% %$*.$ ( )!'!-+'-!
(' 9   





 


 

) 











 

$&(0$('! !% )!'!-+'-! $' !!,,(
,.607(3( -(&&(440 ', -,26,'0 &0/ $&26$ 13()(3,%,-.(/5( 5,(1,'$ 
 : 1044,%,-.(/5( &0/
*(550 $ %$44$ 13(44,0/( 0' ,/ %$*/0 &0/ 3,&$.%,0 3$1,'0 $ 563%0-(/8$ 1(3 (7,5$3( ',)),&0-5< ',
(4$.( &0/530--$3( $--$ -6&( ', !00' &+( -(&&(440 ', -,26,'0 )-603(4&(/5( 4,$ 45$50 &0.1-(5$?
.(/5( $41035$50












))%$0$('! !% +$/!%-(+!
 3,7(-$503, 10440/0 (44(3( 40550 )03.$ ', 10-7(3( 4(&&$ 01163( ', 10-7(3( 4041(4$ ,/ $&26$
$ ( 4, 64$ 6/ 3,7(-$503( ,/ 10-7(3( 4(&&$ 0&&033( $4&,6*$3( 0' (44,&&$3( ,- 1(880 ,/ (4$.(
13,.$ ', $11-,&$3( -$ 10-7(3(
(44,&&$8,0/( '(- 1(880 '(7( (44(3( (4(*6,5$ ,/ &033(/5( '$3,$ &$-'$ 
 : $7(/'0 &63$
', /0/ 461(3$3( 5$-( 5(.1(3$563$ 1(3 (7,5$3( -(7$103$8,0/( '(- 1(/(53$/5( 0/ ',410/(/'0
', $3,$ &$-'$ ,- 1(880 16> (44(3( $4&,6*$50 &0/ &033(/5( '$3,$ )3(''$ 0 &0/ 1$//0 .03%,'0
% ( 4, 64$ 6/ 3,7(-$503( ,/ 10-7(3( 4041(4$ ,/ $&26$ ,- 1(880 '073< (44(3( (44,&&$50 ,/ &033(/5(
'$3,$ &$-'$ 
 : '010 -$11-,&$8,0/( '(- 3,7(-$503(
0/ = $..(44$ -$4&,6*$563$ &0/ 1$//0 1(3 (7,5$3( -$41035$8,0/( '(- 3,7(-$503(

###     # 1  #

 "
  '#!

&+.- %) "..*)$"5)-,&  +), .&0 &,20"+#) ) 2).) %) 0)4&*"2-0&


+% .#+#.'
-.-  +), .0-$&%&0& "**&1"+& "**" *3$& --% .&0 "$$&02"0& *" .0&1&,5" %) &4&,23"*) %)'&22)

$++  $#)-#' ( & ,*&, !$-'* + &, '& %-$+#!#,'* + (*,'

 
(($#/#'&  $ $#)-#' ( & ,*&,
&% 6 
&0+),"2" *"..*)$"5)-,& *"1$)"0 1(-$$)-*"0& )* *)/3)%- .&,&20",2& .&0   +),

 
#%'/#'&  $ ( & ,*&, #&  ++'
++&0(&0& )* .&55- ), &1"+& ,&* *)/3)%- &+3*1)')$"2-0& 2&+.- %)++&01)-,& +), ), '3,8
5)-,& %&**- 12"2- %) %&$"%)+&,2- %&* .0-%-22-


 

3"*-0" ,-, '-11& .-11)#)*& &''&223"0& *)++&01)-,& )* *)/3)%- &+3*1)')$"2-0& %-407 &11&0& "..*)8
$"2- " 1.0355- -% " .&,,&**- .&0 )* 2&+.- 13),%)$"2-
&0+),"2" *"..*)$"5)-,& %&**&+3*1)')$"2-0& &''&223"0& *& -.&0"5)-,) ),%)$"2& "* 6   

 
(($#/#'&  $ *#. $,'*
&% 6   




 
+% .#+#.'
&% 6  

$++   $#)-#' ( & ,*&, !$-'* + &, '& +'$. &, + (*,'
 



 
 

 

( 


 






 

 
(($#/#'&  $ $#)-#' ( & ,*&,
&% 6 
&0+),"2" *"..*)$"5)-,& *"1$)"0 1(-$$)-*"0& )* *)/3)%- .&,&20",2& .&0   +),

 










#%'/#'&  $ ( & ,*&, #&  ++'

++&0(&0& )* .&55- ), &1"+& ,&* 1-*4&,2& 2&+.- %)++&01)-,&  1&$ ), '3,5)-,& %&**-
12"2- %) %&$"%)+&,2- %&* .0-%-22-
3"*-0" ,-, '-11& .-11)#)*& &''&223"0& *)++&01)-,& )* 1-*4&,2& %-407 &11&0& "..*)$"2- " 1.0355-
-% " .&,,&**- .&0 )* 2&+.- 13),%)$"2-
&0+),"2" *"..*)$"5)-,& %&* 1-*4&,2& &''&223"0& *& -.&0"5)-,) ),%)$"2& "* 6   

 
(($#/#'&  $ *#. $,'*
&% 6   

!!!     ! .  !

 Pag.
Modif.
0.00025/01

4.4.4
Esame visivo
$# 4   

4.5

Classe E - liquido superpenetrante fluorescente con emulsificatore separato

$# 4  

5
INDICAZIONE DEI DIFETTI

5.1
(' $2$*01 (' #'%$00' .'/1(0$. **+ "+)$ #$' ,1*0' + #$(($ ('*$$ .+//' /1 %+*#+ !' *"+ /$ /' 6 #+00 0+
1* ('-1'#+ #$(( ( //$  + (1)'*+/' &' ((+2$.#$ !.'(( *0$ /1 %+*#+ /"1.+ /$ /' 6 #+00 0+ 1*+
#$(($ ( //'    

5.2
* " /+ #' *$"$//'05 ((+ /"+,+ #' % "'('0 .$ '( .'0.+2 )$*0+ #$' #'%$00' .'($2 0' $ ,$. /$&* ( .$ (


 

(+.+ ,+/'3'+*$ $ ( (+.+ $*0'05 ('*$ .$ &(' /0$//' #+2. **+ $//$.$ "'."+/".'00' "+* 2$.*'"$ .+// +
.'"+,$.0' "+* # 00 2$.*'"$ 0. /, .$*0$


:                          
                          
                     
 
 


6
APPROVVIGIONAMENTO E SCELTA DEI LIQUIDI PENETRANTI
 /"$(0 #$( 0',+ # 00+ #' ('-1'#+ ,$*$0. *0$ ( #+3'+*$ #' *1+2' 0',' ,.+#+00' $# '),' *0' ( "7
"$.0 )$*0+ #$(('#+*$'05 $ ( ,,.+22'&'+* )$*0+ (($ $3'+*' 6 "+),$0$*3 #$(    
+*0.+((' *+* #'/0.100'2'

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A
RISERVATO

         ,