Ackerschlepper
FENDT FARMER 310 LSA TURBOMATIK
‘Typbezeichnung FWA 192 S
Hersteller
X Fendt & Co., Maschinen: und Schleppertabrik.
D-8952 Marktoberdort
Deutsche Landwinschats-Gosellchatt 0. V,
Zimmerwog 16 D-6000 Frankfurt a M1
“alten: (#0) 7168-0 Telex: O41S185 dodDieser Bericht statzt sich auf technische Untersuchungen nach dem O.£.CD.
STANDARD CODE for the Offical Testing of Agricultural Tractor Performance.
Er enthalt keine Angaben aus dem praktischen Einsatz des Schleppers.
Durohfohrung der Untersuchungen: Juli bis September 1984
DLG-Profstelle far Landmaschinen, Max-EythWeg 1, D114 Gro8-Umstadt
Die Oboreinstimmung des Berichtes mit dem O.E.C.D. STANDARD CODE
wurde durch das Coordinating Centre der O.EC.D. (EMAGREF,, Frank
relch) bestatigt.
Datum der Anerkennung: 27. November 1984 O£CD.Nr8t4
{n diesem Bericht sind alle Leistungsangaben gemA8 Gesstz vom Jull 1970 im
Interationaien Einheiten System (Si) gemacht.
Der Zusammenhang mit dem froher Gblichen Technischen Maésystem ist
durch folgende Beziehungen gegeben:
Krafte idaN=10N = 102kp oder 1kp == 0,981 daN
Lelstungen TW = 196PS — oder1PS = 0,736 kW
Drocke 1 bar 4,02 kplom? oder 1 kplcm? = 0,981 bar
1000 mbar = 750,10 mm QS
Umrechnungstabelien fr die Leistung, ftir den spezifischen Kraftstofiver-
bbrauch und fr Krifte: siehe Innenseite Riickendeckel!
Obersetzung, Nachdruck und photomechanische Wiedergabe — auch aus-
zugswelse — nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Godruckt in der Bundesrepublik Deutschland
Dezember 1964; Ifd. DLG-Nr. 197(@ Prorunas-astenunc
FENDT FARMER 310 LSA ‘Test Ne. 84-162
INHALTSVERZEICHNES
Seite
BESCHREIBUNG DES SCHLEPPERS 4 bis 18
TESTBEDINGUNGEN 19
2FLTGHTPROFUNGEN
(1) Jetstung an der Hauptzapfwelle 20 bis 23
(2) Zugleistung auf der Betonbahn 24 und 25
(3) Wendekreis und Spurkrete 26
(4) Lage des Schwerpunktes 26
(5) Wirksankeit der Bremen 27
(6) Schleppergeriusch in der Ungebung 28
(7) Schleppergerdusch am Ohr des Fahrers 28
(8) Fubvermigen des Krafthebers und
tydraulische Leistung an der Olzepfstelle 29
JAWLERETE PRUFUNCEN
(9) Notorleistung 30 bis 33
USATZERUFUNGEN
(10) Zapfwellenleistung bei Zapfwellendrehzahl
750 1/min 36 bis 37
(11) Hubvermégen des Krafthebers mit geinderter
Einstellung des Dreipunktanbaus 38FENDT FARMER 310
Schlepper-Hersteller:
Ausgewuhlt:
Ore des Einlaufens:
Dauer des Einlaufens:
Fahrgestell-Nr.
Motor
Fabrikat
Typ
Bauart:
Motor-Ne.
zylinder:
Ventile:
Kraftstoffanlage:
PROFUNGS-ABTEILUNG
LSA Test Nr, 84-162
X._FEND? UND 60.
8952 Marktoberdorf
Zur Priifung angemeldet: Durch Hersteller
Durch Hersteller in Vereinbarung,
mit der DLG-Prifstelle
Marktoberdorf und GroB-Unstadt
Motor und Schlepper ca, 80 Stunden
‘BESCHREIBUNG DES SCULEPPERS
FENDT
FARMER 310 LSA TURBOMATIK
FWA 192 5
Allradschlepper in Blockbauveise
192/21/0004, Serienbeginn 192/21/0001
vm,
TD 226-
68 KW Nennleistung (Hersteller-
angabe)
Aufgeladener Viertakt-Diesel-Motor mit
direkter Einspriteung, wassergekihlt
TD 226.4.2.95501
4, stehend in Reihe, Bohrung 103 mm,
Hub 120 mm;
Hubvolunen 4156 em’;
Verdichtungsverhiltnis 15,5 + 0,5;
trockene Zylinderbiichsen
Im Zylinderkopf hiingend
PIERBURG Menbran-Kraftstoff-Férderpumpe
PE 20136;
BOSCH Reiheneinspritzpumpe
PES 4A 80D 320/3RS 1301;
Einspritemenge 66,5 71,0 mn’ / Hub bes
Nenndzehzahl ung Yollagt,
Forderbeginn 30° 0,5° v.o.T.5
BOSCH-Mehrloch-Binspritedisen DLIB 151 S 854;
Einspritzdruck 180 bars
BOSCH Kraftstoff-Doppelfilter mit auswechsel~
baren Patronen und Wasserabscheider;
Fassungsvermégen des Kraftstofftanks 135 1-5-
PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER “10 LSA. Test Ne, 84-162
Regier: BOSCH Flichkraft-Verstellregler
EP/RSV 325-1500 A 2B 505 DR;
geregelter Drehzahlbereich 650 bis 2500 1/min|
Nenndrchzahl 2350 7/min
Ladert Abgasturbolader,
KUHNLE, KOPP UND KAUSCH
K 26-2660 Ga 8,11,
max. Ladedruck 0,8 bar
Luftéilter: MANN
‘Trockenfilter mit Vorabscheider,
auswechselbare Patrone mit Sicherheitspatrone,
elektrische Wartungsanzeige;
Ansaugéffnung dber Notorhaube,
euf Wunsch mit verlangertem Rohr und Zyklon
Abgas~
schalldimpfer: EBERSPAGHER
Ref lexions-Aabsorptions-Diimp£er,
170 mm $, 595 mm lang;
unten seitlich links vom Motor, mit
O£fmung nach hinten seitlich Links;
Mindung 540 nm ber Boden;
wow, Auspue mit Mindung nach oben
Schniersystem: Druckunlaufschmierung mit Zahnradpunge;
Sieb Im Sumpf;
Hauptstromfilter mit Ungehungsventil und
auswechselbarer Patrones
Patronen- und Slwechsel alle 200 Betriebs-
stundens
Schmierdlvorrat 9,5 1;
vorgeschriebene Oiqualitt MIL-L-2104 ¢
enpfohlene Ulviskoeitii
uber + 380 o, | SHED
uber = 10°C bis + 10% SAE 20/20
unter = 5% SAE 10W
Motordl-Kuhlwasser Wirmetauscher 2wischen
Oleilter und Filterkop?
eePROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr. 84-162
Kuhisystem: Wasserkthlung mit Kreiselpunpe,
thermostatgeregelt, Zweikreiskihlung;
Uberdruckventil auf 0,4 dar eingestellt;
Lifter mit 7 Fligeln, 455 mm gj
Kuhlwasservorrat 17 |
‘uf Wunsch Tropenkihlung |
Startsystem: Blektrisch
BOSCH Schubschraubtrieb-Anlasser, 2,7 kW;
Starten nur bei getretenem Kupplungepedal,
mndglich (Anlasperre
BERU Flaamglihkerze
Elektrische Anlage: 12 Volt
BOSCH Drehstromlichtmaschine KI 14V 55A770W;
1 Batterie 135 ah bei 20-stiindiger Entlade-
zeit,
Aim Ansaugkrtiamer
Keaftubertragung
Kupplung: 1, vortH
Fiussigkeieskupplung 390 TD
fiir Fahr- und Zapfwellenantrieb
2, FIGHTEL UND SACHS
Einscheibentrockenkupphing GTF 320 N
fir Pahrantrieb,
320 mm Scheibendurchmesser, selbstnach-
stellend;
durch Pedal hydraulisch betatigt
Getriebe: FENDT, Typ R 21/6;
vollsynchronisiertes Wechselgetriebe mit
3 Vorwiirtegiingen und 1 Rickwirtsgang;
1 synchronisiertes Feinscufengetriebe mit
3 Gruppen FL, FM und FS;
4 Gruppengetriebe mit klauengeschalteter
StraBengruppe (S) und schubradgeschalteter
Ackergruppe (A);
3 unabhiingige, synchronisierte Schnellgtinge,
imsgesamt 21 Vorwiixts- und 6 Ruckwarteginge!
auf Wunsch mit Kriechgruppe Lieferbar,
bei cingebauter Keiochgruppe entfallen Pein-
stufe (FS) und der 1, unabhingige Schnell-
gang, dann insgesamt 20 Vorwirts- und
6 RilckwartsgingePROFUNGS-ABTEILUNG.
FEND? FARMER 310 LSA Test Nr. 84-162
Hinteractse und
Endanriebe:
renot
Portalachse;
Kegelradgetriebe; Kegelraddifferential ait
pedalbetatigter Sperre, nicht selbstaus-
ruckend;
Differentialsperre it EinrUck-Kontroll-
Leuchtes
doppelte StirnradendUberset2ungen in den
Achsportalen
Vorderachse und
Endantriebe: 2
APL 345
Gelenkwellenantrieb Links seitlich am
Getriebe herausgefihrt, durch trockene
LanelLenkupplung uber Handhebel unter Last
schaltbars
Kegelradgetricbe, Lamellenselbstsperr-
differential;
Planetenradendlbersetaungen
Schmierung:
Oiqualitie] Siviskositut| Oimenge | Olvechsel
Betrieds-
MIL-L- SAE 1 stunden
Fliissigkeits-|
kupplung 46152 10W 72 3000
Getriebe 2105, 80 32,5
Vorderachs-
different. 6,0 1600
Endantriabe eae
vorn 2105 B 90 Je 0,75 2 Jahren
Endantrisbe
inten je 755PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Ne, 84-162
Ubersetaungen und Geschwindigkeiten (Reifen 16.9 - 38)
Fain Cesantubersetaume Toninale *)
Gruppe | stugen- | Gang : fag |Fahegeschwindigkeit
getriebe Motor : Triebrad |" bei Nenndrehzahl
kin
Vorwirtsgiinge
1 523,44 1,32,
FL. 2 327,15 211
3 202,06 3,42
7 73a, 30 T35
A ™M 2 271,44 254
3 167,65 4y2
7 e519 T3350
Fs 2 226,99 3,04
3 140,20 4392
7 730,86 3,27
HL 2 31,79 8yau
3 50,52 13,66
7 08,5 6,36
s m -| 2 67,86 10517
3 41,91 16,47
TT 30,50 7380
FS 2 36,75 12,16
[3 35505 19,69
7, Schneligene 73, u6 7, a6
2. Schneligang 23,65 29,19
3. Schneligana, 18,45 37,40
Rickwirteginge
a7 ¥ TET ST 757
a FN, R 300,01 2330
FS R 250, 88 2,75
an ¥ 30,00 Tem
s EM R 75,00 9,20
rR 62,72 11,00
“egerechnet mit Indexradius 795 mm und 2%
Schlupf der FlissigkeitskupplungPRUFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr. 86-162
Zapfwelle
Houptzapiwelle: Unabhingig,
auf Wunsch mit Unschaltung auf Wegzapfwelle|
(am gepriiften Schlepper nicht eingebaut);
angetrieben durch hebelbetatigte, von
Fahrkupplung unabbingige, trockene
Lamellenkupplung mit 168mm Scheibendarch-
1 Zapfwellenstummel hinten am Schlepper,
in Schleppermitte;
Whe Uder Boden 740 mm (mit Hinterrad
bereifung 16.9 8 38),
Abstand zur Hinterachemitte 400 am
35 mm 8, 6 Keile DIN 9611 bew. 150.500
Form 1; Drehrichtung im Uarzeigersinn
(in Fahrtrichtung gesehen)
3 Dreheahlen sind durch Hebel achaltbar (mit Einschaltkontroll-
Leushee) +
Zapfvelle | Zapfwellendreh- | Motordreh- Schlupf der
Ubersetzunge- Cy ay Turbokupplung
sereieae | tinin | 1/min in bet
Vollast) ohne Last}
*
nicht gemessen
Nebenzepfwelle: Auf Wunsch kann eine Frontzapfwelle
1000 oder 750 t/min geliefert werden
(am gepriften Schlepper nicht eingebaut)Kraftheber
Hydraulik-
system:
PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 1SA Test Nr, 84-162
FENDT mit BOSCH;
elektro-hydraulischer Regelkraftheber
FENDT-TRONIC;
Widerstands-, Lage- und stufenlos ein-
Stellbare Mischregelung, Schwinmstellung;
Unterlenkerregelung, stufenlose Hubbegrenzung,
Senkarossel
Offenes System mit 2 getrennten Olkreis-
Liufen;
BOSCH Tandem-Zahnradpumpe Typ HY 2FFS
11/16 + 14 L direkt vom Motor angetrieben:,
Hydraulikkreislaué 1:
Punpe mit 40 I/min Férdermenge bei Motor-
nenndrehzahl;
versorgt Steuergerdt des Regelkrafthebers
und bis 2u 3 Zusatzsteuergeriite;
OLfilter mit Wechselpatrone im Hydraulik-
Slbchiilter, Patronenwechsel jahrlich oder
nach 1000 Betriebsstunden;
Hydraulikkreislauf 2:
Punpe mit 35 1/min Férdemmenge bei Motor-
nenndrehzah)
versorgt vorrangig Lenkung mit const.
9 I/min und a. W. ein Zusatzsteuergerdt
(on gepriiften Schlepper nicht angebaut)
mit Restdimenge von 26 1/min (Kriechgang);
Olftlter in der Druckleitung, Filterwechsel
JuhrLich oder nach 1000 Betriebsstunden;
Olvorrat gemeinsam mit Kreisleuf 1;
automatisches Ventil leitet Restélmenge
‘aus Kreislauf 2 ein in Kreislauf 1, damit
Oletrom 66 1/min bei Motornenndrehzehl;
durch Offnen eines Absperrhahnes kann
Restlmenge aus Kreislauf 2 direkt in
Glvorratsbebilter abgeleitet werden, dann
@letrom 40 L/min bei Motornenndrehzahl;Hydraulikel:
Hubwerkschnierung:
Gerdteanbay
PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr. 84-162
oe
BOSCH Regelstouergeriit,
maximaler Arbeitsdruck'175 + 12 bar;
einfach wirkender Hauptarbeitszylinder
mit 86 mn Bohrung und 138 am Hut
Uberdruckventil im Hauptarbeitezylinder,
eingestellt auf 210 bar;
2 doppelt wirkende Zusatezylinder mit 55 mm
Bohrung und 203 mm Hub;
4 einfach und 1 doppelt wirkendes
BOSCH Zusatzsteuergerat,
Zapéstellen und separater Riicklauf hinten
am Schlepper und in Schleppernitte:
maximal 4 Zusatzsteuergerate nit Zapf-
stellen und separatem Ricklauf hinten an
Schlepper und in Schleppermitte lieferbar;
Uber die Olzapfstellen dirfen 15 1 bei
Fahrbetried und 23 1 bei Stationiirbetrieb
des Schleppers entnommen werden
HygraulikéIbehilter mit 27 1 Inhalt
zechts am Motorblock;
‘empfohlen:
Motoré] SAE 20W/20 (Tropen SAE 30) oder
SAE 203/30,
MIL-L-G6152 oder MIL-L-2104C;
Olwechsel alle 1000 Betriebss:unden oder
juhelich
Eigener Olbehiilter im Kraftheberblock,
Olstand alle 200 Betriebsstunden priifen;
vorgeschrieben:
Nehr2weck-Getriebe¥l SAE 80,
MIL-L-2105
Dreipunktanbau mit WALTERSCHEID-Schnel1-
kupplern, Kupplungspunkte Kategorie 2
rach 180" 730/I bew. DIN 9674
Kupplungspunkte stufenlos in der Héhe
hydraulisch verriegelbar;
Unterlenker-Seitenstabilisierung durch
Schnellverschlisse mit Mittenzentrierung@ Prorunas-rsrenunc
FENDT FARMER 310 LSA Test Ne. 84-162
Darstellurg des Gerateanbaus
hinten
Hubarm
MaBe siehe Seite 13- 413+
PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr. 84-162
G
MaBe des hinteren Gerdteanbaues (projizierte Lingen, in mm):
(Whterstrichene MaBe gelten fir die Hubkraftmessung S. 29)
Hintere Reifen (16.9 - 38) Indexradius (r) 79
Vordere Reifen (14.9 - 24) Indexradius (x") 596
Linge der Hubarne @ ate
Linge der unteren Lenker @) 954
Abstand Hubarmdrshpunkt horizontal (a) =15
von Hinterachsmitte vertikal (6) 302
Horizontaler Abstand
der Unterlenkeraalenkeranlenkpunkte (uw) 456
Horizontaler Abszand
der Hubarmendpunkte () 530
Linge des Oberlenkers (8) 721 bis 1021
Abstend Oberlenkeranlenk- horizontal (c) 166, 148 od. 130
punkte von Hinterachsmitte vertikal (4) 214, 263 od. 312
Abatend Unterlenkeranlenk- horizontal (e) 104
punkt von Hinterachsmitte vertikel (f)— 261
Abstand Unterlenkeranlenk-
punkt von Befest:gungepunkt
der Hubstange am Unterlenker (D) 614 od. 697
Linge der Hubstangen (1) 722 vis 853, 71
Hohe der Unterlenkerkupplungepunkte bezogen auf die ‘interachs-
mitte (diese liegt 795 mm uber Boden) *)
Tubstangen
roe 722 853
[rotenkang der | 7
| fabetangen sta | 697 | 614 | 697
Niedrigste Stellung (a) | 465 | 405: 774 | 669
Héchste Stellung (H) | 217 | 167 | 20 7
Wéchste Transporteteliung GW) | 217 167 | 20 | a7
%) Diese Angaben gelten flr den unbelasteten Kraftheberprorunas-xeres.una
Geriiteanbau vorn:
Zugvorrichtungen
2ugpendel:
‘Anhlingerkupplung:
Ackerschiene:
Auf Wunsch Lieferbar, am gepriiften Schlepper
nicht vorhanden
Undreh- und verschiebbar
Hohe uber Boden
(Hinterradreifen 16.9 R 38)
Kupplungspunkt
hinter Hinterachemitte
hinter Zapfvellenende
unter Zapfwellenende
seitlich schwenkbar un
nach jeder Seite;
Drehpunkt hinter Hinterachsmitte
Kupplungspunktbohrung
feststehender Zapfen (piton fix) mit 9
auf Wunsch lieferbar
FENDT AK-001 nicht selbsttuitigs
Kupplungepunkt
ber Boden 769, 811, 853, 895 oder
hinter Hinterachenitte 584,
hinter Zapfyellenende 184,
gaa Baas
Uber Zapfwellenende 29, 71, 113, 155 oder 197 am
Wohe durch Einhandschnellverstellung einstell-
bars
max. 2uldssige Stutzlast 1500 kg.
auf Wunsch selbsttatige Kupplung lieferbar
Lange Schiene;
Gesant lenge 1700
Linge zwischen den Kupplungepunkten 825
Dicke 25 mm, Breite 100 mj
9 Lécher 2wischen den Kupplungepurkten
mit jeweils 80 om Abstand, auBerhalb der
Kupplungspunkte 4 weitere Licher auf jeder
Seite mit jeweils 80 mm Abstand;
alle Licher 33 am J;
Hehe uber Boden, minimal Ea
maximal 1012
Bobrungsmitten hinter Zapfwellenende 658
(bei waagerechten Unterlenkern)Abschlepp-
kupplung!
Lenkung,
Brensen
Feststell-
bremse:
Betriebe-
brense:
Gelenkte Rider:
\OFUNGS-ABTEILUNG
yT FARMER 310 LSA Test Nr
760 mn Uber Boden
FENDT mit 2F;
hydrostatische Lenkung, Typ 8492;
Siversorgung duren Hydraulikkrersleut Z des
Hydraulikeystems (sishe Seite 10);
4 direkt auf die Vorderachse wirkender
Gleichlaufzylinder,
230 mm Hub, 63 am J, Kolbenstange 36 am @
Innenbackenbremse, wirkt mechanisch auf
2 Brenstrommeln mit 180 mm 9 und 30 mm Breite
auf den Differentialseitenwellen;
detatigt durch Zuggriff mit Festetellratsche
FENDE mit
GIRLING und TEVES;
pedalbetutigte Muskelkraftbremsanlage mit
hydraulischer Ubertragung auf 2 trockene
Vollecheibenbremsen auf den Differential-
seitenwellen mit je 2 Belagscheiben 165 am g
zusitzliche Sattelscheibenbremse mit 260 mm
Scheiben 9, auf die Kardanwelle zum Frontan-
tried wikend
Geteiltes Pedal der Betricbsbrense,
fur normale Fahrt verriegelt
Vorn, 2 Luftreifen 14,9 R 24 126 AB MICHELIN,
Radialkerkasee;
Héchsttragfdhigkelt eines Reifens 1700 kg.
bei 1,6 bar Innendruck und 40 km/h;
Spurweite auf 1694 oder durch Radumschlag auf
1834 am einstellbars
Felgen W 12 x 24,
auf Wunsch VerstellfelgenTriebriider:
Radstand:
Kabine
PRUFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 SA Test Nr. 84-162
Vorn und hinten
hintere Teiebridder:
2 luftreifen 16,9 R38 8 PR CONTINENTAL,
Radialkarkasse;
Héchsttragfuhigkeit eines Reifens 2520 kg,
bei 1,7 bar Innendrack und 40 km/h;
Spurweite auf 1516 oder durch Radunschlag.
auf 1662 um einstellbay
Felgen W 14 L x 38,
auf Wunsch Verstelifelgen
2355 om
FENDT, Typ 198.500
OECD-gepriifte Sicherheitskabine,
anerkennungs-Nr. C85 007/3 - a (c);
schwingungsisoliert mit 4 Gumielementen
‘am Schlepper befestigt, flr Wartungszwecke
nach inten kippbar; Links und rechts je
4 Tir und 3 Finstiegstufen;
Stufen 500, 715 und 930 om, Fahrerplatt-
form 1140 tm Uber Boden;
Tiren a, W, mit Beliftungsstellung;
Front-, Heck- und Seitenscheiben sowie
Dachluke ausstellbat
konbinierte Heizungs- und Bellftungsanlege
mit 3-Stufengeblse, Heizung angeschlossen
an den Kihlwasserkreislauf; Luftensaugung
unter der Windschutzscheibe, Trocken-Luft-
filter;
Luftaustrittedtisen an Armaturenkonsole,
Defrosterdisen, Unlaftbetrieb miglich;
zusiitzliches 3-Stufsngeblise im Dach (Wunsch-
ausristung), 6 Luftaustrittsdisen flr Kopf-
aun; Luftansaugung Uber der Windschutz~
scheibe, Trocken-Luftfilter;
die Kabine ist a, W. mit Klimaanlage Liefer-
bart
geténte GlasscheibenPROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr, 84-162
Geriluschdlinmung:
Boden gerippte Gumimatte mit Schaungummi 15 mm
darunter Bitunennatte 2 om
Dach phenolherzgebundenes Baumwol fase:
vlies mit P-Bezugsstoff 16 om
Kotfliigel PU-Schaum mit Kunstlederubersug 15 om
Sitzkacten gerippte Gunminatte 10 om
darunter Bitunennatte 2 am
Riickwand Gunnimatte 10 mm
deminter Bitunennatte 2 om
Schaltkasten innen Boden: Schaumgunmi mit
Kunstleder 20 om
Schottwand Bitumennatte om
Armaturengehiuse
und Konsole Annen obent Bitunenmatte 5m
innen unten (an den Pedaloffrungen):
Schaungummiblock
auBen: Schaumgumni mit Kunstleder 15 om
anzahl der
Schmiernippel
GRAMMER, Typ DS 85 H/50 Ri
Polstersitz mit integrierten Armlehnen und
verstellbarer, nach hinten kleppbarer
Rickenlehnes
einstelIbare Federung mit Danpfung}
Hohe des unbelasteten Sitzes tiber der
Fahrerplattform in 2 Stufen einatallhar von
475 mm bis 535 omy
Sitz in Lingsrichtung um 170 om verschiebbar;|
8. W. sind Lieferbar
die Sitze GRAMMER DS 85 4/90 AR
oder GRAMMER 15 95 H1/90 (Iuftge~
‘federt)
20Abmescungen
Gesant Linge:
Gesantbreite:
Gesanthahe
PROFUNGS-ABTEILUNG.
FENDT FARMER 310 LSA
4110 mm ohne Ballast
4570 mm mit Ballast
2085 mm ohne Ballast
2525 mm mit Ballast
2725 wm bis Kabinendach
Test
Ne, 84-162
auf Wunsch ist die Kabine mit einem um
70 mn niedrigeren Dach lieferbar
Bodenfretheit: 495 1m unter Zugpendel-Anbaubock
Beleuchtung Elektrisch, 12 Volt
entsprechend StZ0
] Wake dar Witte | Nostand der Mite
| xomessungen | Uber Bogen | von Aufenkante
| es Schleppers*)
\ = = es
Tauptachein~
werfer 135 «115 s0 | 873
Begrenzungs~
Leuchte | 65x 20 1570 240
Rickleuchte | 33 x 60 1580 250
Rickstrahler
4. Paar 115 x 25 1530 250
2 Paar 709 620 650
*) Spurveite: Siehe Seite - 19 -
ferbare Bereifunen
Reifengrove
vorn inten
12.4 = 28 GRR
32g 38 GER] 6.9m 38 ape
15.6 = 24 SREY TO RTE OP
14-9787 = 24 TORR
44.9 224 senay] 1E-4 R24 BPR
3:5 = 32 Tore HE) 9.5 = GOR
Ta: ‘SPRY 78.4 R38 OPK
+) Reifen achsweise auch in Radialbauart zulissig
Betriebset
zabler
Elektrisch, zeigt die tatslichlichen Betricbs-
stunden an, sobsld der Generator arbeitet
PoEingestelite spur.
weite
Gowichte
ohne Ballas!
Ballast vor
Ballast hinten:
Mit Ballast:
Betriedsstoffe, die bei der Priifung benutzt wurden
Kraftstoff:
Motordl:
Getriebedl:
Test Nr. 84-162
1696 mm vorn
1662 am hinten
Ohne Fahrer Mit Fahrer
vorn 1755 kg 1770 kg
inten 2555 kg 2630 ke
gesent 4310 ke 4400 kg.
14 Zusatzgewichte, gesamt 553 kg.
Wasser in den Reifen 335 ke
8 Gewichte Je Red, gesamt 1024 kg
Wasser in den Reifen 688 kg
vorn 2785 kg 2800 kg
inten 4125 ke 4200 kg
gesant 6910 kg 7000 ke
ARAL Dieselkraftetofe DIN 51601
Dichte bei 15°C
bei Yotormessung, 0,868 kg/L
bei Zapfwellenmessungen,
und tei 2ugleistungs=
messungen 0,846 ke/L
WOBIL DELVAC 1320 SAE 20W/20
in Motor, Kraftheber und Lenkung;
MOBIL TELVAC 1310 SAE 108
in der Flissigkeitskupplung
MOBIL YOBILUBE Gx BOA SAE 80
im Wechselgetriebe;
MOBIL MOBILUBE HD90 SAE 90
in Vorderachsdifferential und Endantrieben
vorn und hinten~ 20 -
(GD) Prorunas-astenune
PPLICHTPRUFUNGEN
(1) RESTING AN DER HAUPEZAPEWELLE (1000 1/min)
Datum der Prugun: 10, August. 1984
Ort der Prifunge” duGePrifstelle Grod-mstadt
Geletungsbrence: —SCHELCK Wasserwizbelbrense U1-40
iesstung| Motor |Fickoppl. | Zapf- | stinalich apes. | Arbeit
Fayegens' | welte
vis | amin |Ueee'® | Wnts | um | ean Laveen | amy
Hchetletetung
beim 2~stunden-Leut
Fe SS PP
bet Notornenngrenzah)
> EE
(2) vnbelaster
a
(3) 508 des unter (1) besetchneten Dechnonentes
(A) Belastung entsprechend der iSchstietseung
(5)_25% des unter (1) bezeichneten Drehmonente:
LP
(6) 75% des unter (1) bezeichneten prehmonentes
= [EAPROFUNGS-ABTEILUNG
PEND? FARER 310 LSA rest ur, 64-162
Deehaat Wraftseortverbraich | spay,
eistung| Motor /Fi-kuppl., zapf- | stindiieh spez. | Arbeit
Sausgang’| walle i |
ww [aymin [tain | nin | ayn | asm | oven | soma
Tetllasten bei der Reglereinetellung, die bet Zapfuellen-
irehzahl HWchstleistung ergibe (Kurve b)
1) 858 des prohnonentes der Hichstleietung bei Normdrehzsh)
33.8 [asta | 2z6e | Tors 6.2 ther | 382 [3s
2) _Unbelaster
=a a se
3) 50% des uter
4) Belastung enteprechend der Héchatletstun
Se a tone eT
5) 258 des unter (1) bezeichneten Drehnonentes
wa.0 [256 | ayer 06ST 1s | ET
6) 75% des unter (1) bezeichneten Drehnonentes
ao 7036 [12 =
1) bezeichnoten Drety
pezifischer Standard-Kraftstoffverbrauch (g/kWh) + 254/311/252/304
vere Leerlaufdrehzahl des Motors: 2496 1/nin
Yuivalentes Drehnonent bet liéehstleistung (2 Stunden) : 262 tim
tx, iquivalentes Drehmonent: 336 tn be! 1500 1/min des Notors
\ttlere atmosph, Bedingungen: Tenperatur 23 °C
Druck 998 bar
Felative Feucnte "80
ichsttemperaturen: kihImittel a9 Sc
° Motord1 114 Sc
Reattstoge 21 Se
Ansavglagt 2°
ts Uguivalente rehnonent bezieht sich auf die Ausqangswello
'F FlUssigkeitskupplungwire une ae 8 AES RE REE ESL
. Ss oS nl
Ig $ 3 uN Pivogouerpt6ioR
fe foe ee
pba: 1°: \
zo 1b £ eee
& an paads oy d punguny |
ene |
3 & |
as | 14
ay
s ;
§ 2 |
Serj |
: Ana g lil
4/84 yompiquenjsorsysouy
a aZaptwellenleistung
Pprrormassercuune Z0Pglle
FENDT FARMER 310 tsa PLO performance Test Nr 84-162
seo
560 4 |
§ suo }— ~
B so L-
5 s00
¥ ceo L -
Z 460 \ .
¥ uo ‘
«2 t -
o/kWh
wo
360
340
260
280
20 | S
spezifischer Kraftstoffverbrauch
8
220 [= —
200 ~ f-—
190)
¢ 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Zapfwellenteistung Pe p.t.o. power kW= 2
GD rrorvnas-asrenune
FENDT FARMER 310 LSA
(2) zucusrstune
Datun der Prifung: 21. bis 24, August 1984
Prifbahn: Beton
Fahrge- Wotor
Gang | schwindignest | Leistung | zugkrae | arenzani |schtupf|
kan/ ca aan t/ain x
(1) HOCHSTLEIS (ohne Ballast)
Zughohe Uber Boden 390 om
"2,98 381 or [75
3y56 | asa | 2388 Tat
ran) ane 3352 029
o76 Sant [3a |
5.91 55,7, 2346, 6,7
719 56,4 [3349 Er
803 56,0 po 3iee a8
9,78 |" 5556 2351 as
Tarr 35.2 2369 30
FRU Sar3 7348 ta
35M | 16,06. 52:9 7351 a3
(11) HOCHSTLEISTUNG (mit Ballast)
Zughbhe Uber Boden 470 mm
AFL eT ToT Ts
Taw, ayat 7a70 15,0
Th FS er} i038 Ta,
ZAEL, 18a. 7394 7530
TAH, z21 zl 2387 7]
Th FS 263 7306 Tae
SAL 3:12 2349 a3
3A 3,86 ~2347— i
3a FS 4169 2349 73
isF 3.03 2350 a3
TSH 6.13 7350 33
[is Fs 7,37, 2351 2,7
[asFL— 379 2350 3
SA 3,97 207 1
25 FS 7189 2330 ae
-EORE= STUNDEN TAUE
Hit 75% der Zugkraft bei der Wichstleistung im 1.5 FS Gang
TSS Teo Ta TST TE!
(Iv) FONF=STUNDEN-LAUE
bet einer Zugkraft, die 15% Schlupf bei (II) entspricht
Te 708 351 5
Motorbiverbrauch vilrend der Priifung (111) und (1V) 28 e/mvorn: 14.9 8 2 126 a8 Test Nr, 84-162
inten: 16.9 R 8 SPR
Stollenhthe bei Beginn der Prifung: vorn 98 %, hinten 87 %
vom Neuwert
Spez. Spee Temperatures ‘ea. [BedTngungen
Kraftstote- | arbeit | Keage- | Kihl- |Motor- / Tenpe-| relat.) Luft-
verbrauch stgft |migtei| gi | ragur |Feucht.| druck
nde! evn |” 8c ce | 8 | 86 |g | aber
Reifeninnendruck: 0.8 bar vorn, 1.0 bar hinten
35 252] 35 7300 35] “1005
325 2 23 79 | 95° [ 95 | 1003
299 23, | 78 | 101 98_[ 1003
—235-—} 23 77 [708 ~30—|~1003
280 23 76 —[406. 34 [1003
280, 23 78_} 106 93 [003
2B 23 403 a6 [1003
282 237703 82 | 1003
23 107 76 [1003
26 402 78} 4003
[24 sor | 74 [1003
Reifeninnendruck: 1.
a %
Tee 2128 6
3a a 30
Sea aI 39
330 2156 a5
310272 36
307 2,81 mrs
~ 289 2492 72
27 2394 70
230 302 ee
281 "3,00 e7
285 2396" “| 63
283° 2,98 6
288 2,93, 64
236 285 =o}
3a reo Ts Ts
5 =
Jest Nr. (IV) wurde mit gusitelichem Ballast gefahren.
Mie nicht angegebenen Zahlen siné deshalb ohne Bedeutungprornas-aBrei.ne
(3) WENDEXRETS UND SPURKREIS (Vorderradantrieb abgeschaltet)
Radausristung —vorn: 14.9. R 26 126 AB
inten: 16.9.8 38 SPR
spurveite vorn: 1694 ma
inten: 1662 am
Mit Lenkbremse Ohne Lenkbrense
nach Links | nach rechts | nach links | nach rechts
Radiue des
Wendekreises | 4,23 4,29 4,95 5,01
Radius des
Spurkreises 3,97 4,03 4,69 4475
(4) LAGE DES SCHWERPUNETES
W8he Uber Boden
Entfernung von Mitte Hinterachse 949 man
Von der Lingsmittelebene, nach links 2mPROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA Test Nr. 84-162
(5) Bremswirkung (Vorderradantrieb abgeschaltet)
Datum der Prifung: 22. und 23, August 1984
Schleppergewichte bei der Bremsenprifung, mit Fahrer
air a
‘Typ-0-Test(kalte Bremse)—— , Typ-I-Test(heige Bremse)-.
m/s’
er
i
# 3,0
i
‘ 2,0
i /. Canes
3 ojmit Ballas:
ane gyatt Battase
,
Die Brensen wurden aufgeheizt durch Ziehen des Schleppers
uber 1 ke
B) Feststellbrense
BenTepper ait Ballart | Schlepper ahve al ave
sm 18%-lang an 12ieitang mit
Anhilger von3000" kg
autwires | abwtses | “aufuees |'abwaees
BeaRLeunEs gay 1 25 16 9(6) VORBETRARRT=<(
PROFUNGS-ABTEILUNG
FENDT FARMER 310 LSA
RAUSCH _DES
Datum der Prifung:
Prigplate:
‘Schal lpegelmesser:
Exgebnisse der Frtifung
Gang
Fahtgeschwindigheit vor
der Beschleuni ging:
Schallpegel:
(7) SCHLEPPERGERAUSCH AM OHR
Datum der Prifurg:
Prlfbahn:
Schallpegelnesser:
Schlepper ausgeriistet mit FENDT Sicherheitskabine Typ 198.500
Ergebnisse der Prufing
~ 28 -
SOHLEPPERS
22. pugust 1986
Beton
BRUEL UND KJAER
3. Schnellgang
29,2 kann
85,5 4B(A)
DES FAHRERS
21, August 1986
Beton
BRUEL UND KJAER
Test Nr. 84-162
Typ 2203
*)
Typ 2209
A Tagkratt bel grottem] Fahrgeschwindigheit ] Schall
fang, SchaLipegel nominal effektiv | pegel
dan /h ‘n/a