邀 請 函

受文者：出席本會第卅三次全菲代表大會
To those who attended the FFCCCII 33rd Biennial Convention
本會訂 3 月 8-10 日舉行慶祝成立七十週年（鑽禧）慶典：
In celebration of FFCCCII’s 70th Anniversary, the following events
will be held from March 8 to 10, 2024:
1. 三月八日（星期五）下午六時半假座東海皇宮（East Ocean Palace
Restaurant）舉行創會七十週年“歡迎晚宴”,請穿西裝。
“Welcome Dinner” on March 8 (Friday), 6:30 p.m. at East Ocean Palace
Restaurant. Attire: Business Suit.
2. 三月九日(星期六)下午六時假座 SMX Convention Center, Mall
of Asia Complex, Pasay City 舉行慶祝成立七十週年（鑽禧）慶典
晚會,請穿菲律濱禮服。
“Gala Night” on March 9 (Saturday), 6:00 p.m. at SMX Convention
Center, Mall of Asia Complex, Pasay. Attire: Barong/Filipiniana.
3. 三月十日 (星期日)下午七時假座萬豪酒店大宴會廳 （ Grand
Ballroom of Manila Marriott Hotel）舉行創會七十週年“歡送晚
宴” ,請穿便裝。 （附上日程表），敬請出席參加。
“Send-off Dinner” on March 10 (Sunday), 7:00 p.m. at Manila Marriott
Hotel Grand Ballroom. Attire: Casual. (Schedule is attached.)
請與秘書處聯系或掃描二維碼進入綫上報名,
回復以下項目：
Please contact the secretariat and scan the QR code
for online registration, and reply to the following:

外省出席者：關於來回機票請自理,酒店三晚四天(3 月 8-11 日)由本會招

待,每房二人。
To those from the provinces who attended the FFCCCII 33rd Biennial
Convention: Please be advised that plane ticket will be at your own expense.
FFCCCII will provide hotel accommodation for 2 persons per room for
March 8-11 only. (4 days/3 nights)
 菲 華 商 聯 總 會
慶祝成立七十周年慶典日程 (草案)
Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry Inc.
70th Anniversary Celebration Schedule
穿著
三月八日（周五） March 8, 2024 Friday
Attire
全天報到 Registration 貴賓、外省入住酒店
10:00-18:00
(大岷區商總、貴賓及外省酒店) Hotel Check in
酒店大堂集合出發
17:00-18:00
Assembly at the hotel lobby
歡迎晚宴 東海皇宮酒家 西裝
19:00-21:00 Business
Welcome Dinner East Ocean Palace Suit
三月九日 （周六） March 9, 2024 Saturday
07:00-08:30 早餐 Breakfast 入住酒店 Checked in Hotel
• 參觀商總大樓和 70 週年歷程展
Visit FFCCCII Building and 70th Anniversary Exhibit 便裝
09:30-11:00 • 參觀菲律賓百年中興銀行博物館
Casual
China Bank Museum
午宴 富臨魚翅海鮮酒家 Gloria
11:30-13:00 Lunch Maris MOA
第一輪商業論壇
1st Plenary Session
14:00-14:45 主講人 Keynote Speaker
HON. JUAN MIGUEL F. ZUBIRI
Senate President
第二輪商業論壇
2nd Plenary Session
15:00-15:45 主講人 Keynote Speaker SMX 会展中心 2 號展廳 便裝
HON. FREDERICK D. GO SMX Function room 2 Casual
Special Assistant for Investment and
Economic Affairs, Office of the President
第三輪商業論壇
3rd Plenary Session
16:00-16:30 主講人 Keynote Speaker
HON. FERDINAND MARTIN G.
ROMUALDEZ
Speaker, House of Representatives
 酒店大堂集合出發
17:00-17:30 入住酒店
Assembly at the hotel lobby
慶典晚會賓客入席就座 菲律濱
18:00-19:00 SMX 会展中心
Guests to take their seats 禮服
SMX Convention Center,
庆典晚会 Barong/
19:00-22:00 th Mall of Asia Complex
Filipiniana
70 Anniversary Gala Night
三月十日（周日） March 10, 2024 Sunday
入住酒店
07:00-08:00 早餐 Breakfast
Checked in Hotel
酒店大堂集合出發 入住酒店
17:30-18:00
Assembly at the hotel lobby Checked in Hotel
馬尼拉萬豪酒店宴會廳
歡送晚會 便裝
19:00-21:00 Manila Marriott Hotel Grand
Send off Dinner Casual
Ballroom
三月十一日（周一） 早餐後散團-全天送機
March 11, 2024 Monday Breakfast, check out-whole day send off

理 事 長 施東方
執行副理事長 林榮輝
副 理 事 長 施偉廉 蔡榮衛 施梓雲 許學禹 陳俊禮
王連僑 黃奇昭 戴亞明 吳啟發 陳章成
洪健雄 陳華民 呂安盾 陳炳清 施清瑋
秘 書 長 顏長江
列(34)屆商總字第三八二ＯＯ號
2024 年 1 月 29 日
 菲 華 商 聯 總 會
慶祝成立七十周年慶典回執表
Reply Form
出席本會第卅三次全菲代表大會
To those who attended the FFCCCII 33rd Biennial Convention
姓名(中) Chinese name_______________________西名 English name:____________________________

Cellphone No: _______________________Email_______________________________________

3 月 8 日(周五) 6:30pm 東海 East Ocean 歡迎宴 (March 8 Fri- East Ocean-Welcome Dinner)
出席 Will attend □ 不出席 Will not attend □
3 月 9 日(周六) 6:00pm SMX 七十週年慶典 (March 9 Sat - SMX- Gala Night)
出席 Will attend □ 不出席 Will not attend □
3 月 10 日(周日) 7:00pm Marriott 歡送宴 (Mar 10 Sun -Marriott - Send-off Dinner)
出席 Will attend □ 不出席 Will not attend □
三月九日 （周六） March 9, 2024 Saturday
午宴 富臨魚翅海鮮酒家 出席 Yes □
11:30-13:00 Lunch Gloria Maris MOA 不 No □
第一輪商業論壇
1st Plenary Session 出席 Yes □
14:00-14:45 主講人 Keynote Speaker
HON. JUAN MIGUEL F. ZUBIRI
不 No □
Senate President
第二輪商業論壇
2nd Plenary Session
SMX 会展中心 2 號 出席 Yes □
15:00-15:45 主講人 Keynote Speaker
HON. FREDERICK D. GO 展廳 不 No □
Special Assistant for Investment and SMX Function room 2
Economic Affairs, Office of the President
第三輪商業論壇
3rd Plenary Session
出席 Yes □
16:00-16:30 主講人 Keynote Speaker
HON. FERDINAND MARTIN G. 不 No □
ROMUALDEZ
Speaker, House of Representatives