IĞJÍËĮ İFĜIFLĢĨÍFĮ ĮĨĔİF FI

ã
ĪİĨĪÏĮĢIJĨ ĘFI ĖËĮIJĢĞĨ
@IÖI
e,'j
..è..
ABOB@EL
MBK>I

Â Ä D ǺC E ĎĎ ǼǼĈ Ď B AÐ ÀÂĐÅ
############################################  ON
>^kc]`klknh]Rjeranoe`]``aIei]+
Ra
L
L
ON
i\
L%L
Ra
;
R
:0
ON
%R
QG
L
&9
0A
Ra
Ra
L
Ra
QG
xj
ON
0
_q
nk
q +

Ra
L
FR.
L
R
B
ĐŎ

ON
L
L+
ON
xj
ON
xj
Ra
ON
T"#"
FRF
;
0A
__

é0
no

0
dê
#
"N

>h cqj]o nabhatekjao ok^na a l n k l Å o e p k  `a _]opeck 54

 Ai! Hdh\! h\o\i! gjn! k`mmjn!k \ $!lp`
ij!hp`m_\i! \!gjn!_`h{n8!\g!jomj!_}\
o`hkm\ij)!kjm!g\!h\~\i\)!\h\i`^`i
h{n+++
@ ]jpk`aG]n]j])bqc]`a
nao^]hko] hei aÄ]+> jÅjei k+
@en_] .6/-+
Bjah lqa^hk`a>db!Scgnf`t)Tukiejc)Bop]`ko
Rje`ko)`qn]jpah]oacqj`]iep]``ahoechkUFU)
oa d] ei lqaopk _ki k jkni] `a k ^hec]pknek
_qi lhei eajpk ah mqa je hko naoe`ajpao je hko
reoep]jpao ê o]hrk hko _qopk`eko `a h] hauê 
lknpaj ]ni]o `a bqack+ Bh ei lh]_]^ha odanebb
Oareop] a ` ep] ` ]  l k n ] hq i j k o  `a h] C ] _q hp] `  `a A ana_dk `a h] R j er a no e` ] `  `a Iei]
oÅhkqj]k`\^`h\f`m$h]mqaajpnac]l]n]hqack
lnapaj`an napen]noa+ Hdoog`!>dgg!@\bb`oo ]`reanpa
mqaahreoep]jpahaaop|iejpeaj`kumqap]i^e}j
hhar]qjnarkhran_]he^napnaejp]u`koao_kj`e`k
`a^]fk`ah o]_k+
Ik mqa oq_a`a ] _kjpejq]_eÅj ao qj] ^nqp]h
l]hev] lnklej]`] lkn ah odanebb_kjpn] ah ejch}o
?k^) aj h] mqa `aop]_]j h]o atpnai]`]iajpa
bq a npa o  l]p]`]o aj ah la_dk) a opÅ i ] c k  u
nkopnk `ah reoep]jpa+ Jeajpn]o ah _kh}ne_k Hdoog`
>dgg!@\bb`oo d]_a aop] o]jcqej]ne] atde^e_eÅj
`a oq bank_e`]` u o]hr]feoik) aj bnajpa `a hko
dknnknev]`ko lk^h]`knao `a >db! Scdnf`t) `] ah
oecqeajpaiaikn]^ha`eo_qnok7

Hdoog`!>dgg@\bb`ooaop|`eolqaopk]d]_an_qi lhen
ao] kn`aj ] _ki k `} hqc]n+ Pej ai ^]nck)
_kik mqean] mqa qj] lnkopepqp] hk_]h d] oe`k
`aobecqn]`] lkn`ko i]pkjao)oqo_kil]Äan]o
d]j da_dk qj] _kha_p] u d]j k bna_e`k  qj]
na_kilajo]`aieh`Åh]nao]mqeajhkcnai]p]n
] hko]cnaoknao+
A e_d] lnki ao] d] i k per ] ` k  m qa  r] nek o
leopkhanko oa knc]je_aj l]n] reoep]n ah lqa^hk
`a >db! Scdnf`t_kj ah lnklÅoepk `a c]j]noa ah
lnaiek kbna_e`k+ Rjk `a ahhko ao Aibgdnc! >j])
qj]nnkc]jpa^nep|je_kmqaoeajpamqaoqknecaj
aqnklak hk d]_a oqlanekn ]h naopk u mqa oa `]
ah hqfk `a hhac]n ]h lqa^hk ]_kil]Ä]`k `a qj
aopÇle`k^eÅcn]bk)mqeajao_ne^apk`]oh]ob]no]o
mqa ?k^ ha_qajp]ok^naoqre`]+
Bhejch}o?k^`ao]peaj`ah]lnkde^e_eÅj)ahar]`]
] h] _]packn~] `a `ahepk) `a lknp]n ]ni]o aj
>db! Scdnf`t u ao `ao_q^eanpk aj lÇ^he_k lkn
Hdoog`!>dgg!@\bb`oo u oqo ]uq`]jpao+ Bh necqnkok
odanebb ha le`a ]h reoep]jpa mqa oa oej_ana) u]
mqa ]jpao ha d]^~] l nk i a pe`k  ] qjk `a hko
]hcq]_ehaomqa}h jk hhar]^] ]ni]o+ Mnaoekj]`k
lkn h]o _en_qjop]j_e]o) ?k^ ha _kjbeao] pajan
=@RK ? =PQ O ./3
?m``m{n! lp`! o`!`nojt!k\o`\i_j+!äL`mj! ij!`n
q`m_\_"äP`!`nojt!c\]g\i_j"âI`!jt`n<äH`n!c\*
]gj!\!oj_jn!gjn!^\]mji`n!_`!G\in\n"!ä=!oj_jn
gjn!^\]mji`n! _`!Idnnjpmd"!äU!\! gjn! ^\]mji`n
\gg{!`i!?c`t`ii`"äH\n!kpo\n!ij!od`i`i!kg\o\"
ä=pilp`!g\! opqd`m\i! ij! g`n! ^jiqd`i`!q`idm!\
]pn^\mg\"
Bopa nah]pk _knnaolkj`a ] qj atpn]_pk `a h]
i ]cj~be_] lah~_qh] `a c}jank r`no`mi)! Hjn
Eh k`m_ji\]g`n/! %Qiajmbdq`i) .66/& `a @ hejp
B]opskk` u jko _kj`q_a `a c k hl a  ] h] na*
bhateÅj ok^na ah _]n|_pan`eoq]oknek `ah _]ope*
ck+Pad] ej bnej c e` k qj] jkni] `a j]pqn]hav]
lnk de^ eper]  u laj]h u ah nacqh]`kn `a h] hau0
]lhe_] oqi]n~oei]iajpa qj _]opeck lÇ^he_k
]h ejbn]_pkn) ^qo_]j`k)ajbkni ] ej ` eo_q pe^ ha *
i ajpa atlnao]) mqa hko paopecko reoq]hao `a
ao] _nqah lajepaj_e]oa]j ]oq ravlknp]`knao
`ah iajo]fa mqa Hdoog`!>dgg!@\bb`oo]jqj_e] ]
pk ` k  lqhi Åj7 P`!`nojt!\_qdmod`i_j!\gbj+!O`!gj
\_qd`moj!\!oj_jn!gjn!lp`!lpd`m`i!c\^`m!gj!hdnhj
lp`! oÅ7! @`nj]`_`^`m! g\! kmjcd]d^dÄi! _`!k j mo\ m
\mh\n!`i!hd!kp`]gj!t !km`o`i_`m!h \o\m!\!lpd`i`n
h \gom\o\mji! \! g\! kmjnodopo\)! g`n! om\`m{! bm\q`n

.+ I]la]_ai]ganaoqjoaj_ehhknarkhran`a]__eÅjÇje_])jk]qpki|pe_k+

/+ I]lah~_qh]bqalnk`q_e`]lknT]njan?nko+Me_pqnaouJ]hl]okMnk`q_pekjo+ D]jÅahLo_]n]iafknlah~_qh])iafkn

a`e_eÅj)iafkn`ena_pkn%B]opskk`&uiafkn]_pknoa_qj`]nek%DajaE]_gi]jdevkahl]lah`aho]hr]faodanebbIeppha
?ehhA]ccapp&+ D]jÅp]i^e}jr]nekolnaiekoejpanj]_ekj]haoi|o+ Oe_d]n`E]nneoejpanlnapÅ]Bjcheod?k^+

0+ Boeilknp]jpa_kjoe`an]nmqaah_kjpatpkajahmqaoa`ao]nnkhh]jhkoda_dko`ah]be__eÅjb~hie_])aoah`ah]}lk_]
`ah]h^knkp]`kurekhajpkLaopajknpa]iane_]jk)lknhkmqa_kj_alpko_kikah`alnej_elek`ahac]he`]`)`a^e`k

55 B b n ] e j  S] o o ] F F  k P ] i ^ q _ a p e
^jin`^p`i^d\n+ Jj g`n ^jiqd`i` q`idm) kjmlp` _e]h jac]per]&+V)åpeaja h] laj] h] _]l]_e`]` `a
çQF
`nojj\gbjk`jmg`nkp`_`k\n\m + `eoq]`en|h]ok_ea`]``ah]_kieoeÅj`a`ahepko< ã @
%lnaraj_eÅjcajan]h jac]per]&+ @>G
FF õ..
Pej a i ^ ]nck ) i|o ] `a h] j pa ) aj h] ieoi ]
;7;$
lah~_qh]) ah `qnk ]oaoejk ] oqah`k SdggIpiit1) I] naolqaop] `ah fkraj lkopqh]jpa ] ]^kc]`k F,J
[r$$
hhac]_kj`kooa_q]_ao]>dbScdnf`t)oejmqa]h ao _ann]`] u _anpan]+ Bo qj jk `abejeperk ] h] ABOB@EL
l]na_anhaei lknpaah]jpa_a`ajpa`ah]ckhlev] `q`] mqaoa ha lh]jpa]+@kjpaop] _kj okhpqn] u MBK>I

lÇ^he_] mqa d] oqbne`k ?k^+ Bh en]o_e^ha odanebb
`ao_q^na mqa J qjju pea j a  p]i ^e}j  ]ni]o
lnkde^e`]o u ha ]`iejeopn] qj] pqj`] iq_dk
i|obqanpamqah]mqana_e^eÅahejch}o+Mankaopk
jk]ieh]j]] hkoleopkhankou_q]j`kJqjjuoa
na_qlan]) _qilhaj _kj ah _ki ape`k `a i]p]n
] hkol]p]jaomqa`aobecqn]nkj] h] lnkopepqp]+
pn]jmqehe`]`+ M]na_ean] mqa dq^ean] aolan]`k
mqa oa ha bkni qha ao] lnacqjp] u) aj aba_pk)
mqeajao hk at]iej]j oa oeajpaj _kilh]_e`ko
_kj h] naolqaop]+Papn]p]`aqj jk ]^okhqpku
oej ien]ieajpko+>h okopajanmqa h] laj] jkd]
`eoq]`e`k `ao`a@]~j )aj_eann]ajoqnaolqaop]
ahqjeranok`apk`kohko_n~iajao)u] mqaah`a
@]~j *`ao`a qj] lanola_per] ^~^he_]ê  bqa ah nk

Bop] oejcqh]n na]__eÅj `a Jqjju) ejoajoe^ha lneiank`ah] deopkne]+ B

e\e
]jpah]o]iaj]v]o`ah]nalape_eÅj`ah_]opeck) _q
õk
jko d]_a na_kn`]n h] nabhateÅj mqa aj h] p] i * Kk at]cank ]h okopajan mqa ah `a^]pa ok^na h] xj
nk
^e}j oajo]_ekj]h lah~_qh] lkh]_] JjI\o\m{n2 _]l]_e`]``eoq]okne]`ah] laj]aop]j]jpecqk xj
Önd
WGmjofdBdgh jV\]de\idp).655&`aHnvuovpkbHeao* _kik oq ateopaj_e]+ Eaegk E+ Iao_d5]jkp] mqa LF
;
hksoge)ahfkraj lkopqh]jpa]]^kc]`k3d]_a]h aopa pai] d] oe`k i a`ep]`k `ao`a Mh]pÅj aj _
0
fqn]`k _]hebe_]`kn _q]j`k oa ha lnacqjp] mq} Lmjo{bjm\n)]h]beni]nmqah]o]j_eÅjlaj]hjkoa \nk

klejeÅj peaja ok^na ah _]n|_pan `eoq]oknek `a ]lhe_]n| aj n]vÅj `ah diepnoj^jh `od_j u] mqa ]e
Q0
h]laj]+Bhajpqoe]oi]`kiq_d]_dknaolkj`a ah_]opeckjklqa`a`aod]_anhku]da_dk) ndij -
&9
okjneajpa7 Jpi^\) _`n_` ?\}i) pi ^\nodbj c\ `im\uÄi_`gapopmj)k\m\lp`ijqp`gq\\^jh`o`m q
-.
c`^cjh`ejm\m\i\_d`id_dnp\_dmgj_`^jh`o`m id`ghdnhjdiepnojidjomjk\m`^d_j + ]e
N
pi^mdh`i )c]j|j`koah]]lnk^]_eÅjejia`e]p] ]e
L
`aoqoar]hq]`knao+ Bj `e_d] h~ja]) _]^a p]i ^e}j lnacqjp]noa oe L
nk

åah jac]n ah _]n|_pan `eoq]oknek `ah _]opeck 2

Bop]nabanaj_e]atlh~_ep]]hlneian_neiej]h`ah] _kik qj k ^faperk  lnk^]`]u_ki lhap]i ajpa q
nk
IF*
deopkne]u]hpanne^ha_]opeckmqapqrkmqaoklkn* abe_]v `a oq ei l k o e_ eÅ j ) oec j ebe_]  ]`ai|o GL
];
p]n)oacÇjh]oao_nepqn]o^~^he_]o4)_kjopepquaqj] ]beni ]n mqa jk ateopa jejcÇj cn]`k `a lan* x]
naolqaop]_ann]`]]h]j]pqn]hejmqeapq`mqaik* oq]oeÅj jac]per] aj oq arajpq]h ]lhe_]_eÅj e,e
k
_
per]aopapn]^]fk`alnklÅoepkonabhaterko7åpeaja k aj h] ]iaj]v] `a }op]< Bo `a_en) u] mqa B
h]laj]h]_]l]_e`]``a`eoq]`en]h_neiej]h`ah] lnk^]^hai ajpaoa]_eanpkmqaqj] laj]jkao nk

_kieoeÅj`aqjjqark`ahepk<%lnaraj_eÅjaola* ` abejeper] aejb]he^hai ajpa`eoq]okne]) å]_]ok L

@e*
nk
L
nk

L
]e
lnk_aokkfqavj]pqn]h)lk`~]joanlanba_p]iajpaoqopepqe`kolknh]eilh]_]^ha`a_eoeÅj`aqjodanebbmqa^qo_]^] nk
d]_annaolap]nh]hau`a_q]hmqeani]jan]aba_per]+ e,r
;
]e
1+ Bopal]lahhkejpanlnap]ahlnklek@hejpB]opskk`+ _a

2+ I]lah~_qh]bqalnk`q_e`] lknWaolkhCehiksu Qkn + I]lah~_qh]c]jÅah lnaiek`ah]@n~pe_]Fjpanj]_ekj]huah`ah

Gqn]`kajahCaoper]h`a@eja`a@]jjao+
_k
3+ Bopal]lahhkejpanlnap]ah]_pknlkh]_kHnvuovpkbDhk^eov+ @J

4+ D}jaoeo) _]l~pqhk 1+ Dn]j`a ao ie _]opeck l]n] oan oklknp]`k ) bqankj h]o l]h]^n]o _kj h]o mqa na]__ekjÅ @]~j
hqack`ao]^anmq}o]j_eÅjhaeilkj~]Gadkr|+
Ø
!
5+ IBP@E) Eaegk E+H\Bpi^dÄi_`g\L`i\+ B`e_eÅj aj aol]Äkh pn]`q_e`] lknG]reanP|j_davêSan]DÅiavêQnahhao+ "
Rjeranoe`]`Btpanj]`k`a@khki^e]+@ajpnk`aFjraopec]_ekjao`aAana_dkMaj]huCehkokb~]`ahAana_dk+?kckp|) H
/---+M|cej]05+

> h c q j ] o  n a b h a t e k j a o  o k ^ n a  ah  l n k l Å o e p k  ` a h  _ ] o p e c k
 jk oan| iafkn) l]n] ah k^faperk  `a `ao]_kj*
oaf]n h] _ki eoeÅj `a _n~iajao) h] ateopaj_e]
`a o]j_ekjao _h]n]i ajpa`ao_nep]oaj h] hau<
@ ki k ^ ea j  ] l q j p]  ah l nk l ek  Iao_d) gj
diodhd_\^dÄi!^jhj!api^dÄi!_`!g\!k`i\!_`n`hk`~\
pi! k \ k ` g! dh k j mo\ i o` ! ` iom` ! gjn! k m{ ^ od^ j n 
_`g! @`m`^cj! k ` i \ g 6) u jk a teopaj i afknao
atlkjajpao`ahln]ci]peoikmqa]mq}hhkomqa
na]hev]nkjqjajbkmqaa_kjÅie_k`ah`ana_dku
`ah]_neiej]he`]`)_kikokjhkogd]`mj!\m]domdno\n
_`!g\!jk^dÄi!m\^dji\g+
Bopko l a j o ] ` k na o  _ k j _ hq u a nk j  m q a  ah
lkpaj_e]h _neiej]h d]_a qj] aha__eÅj n]_ekj]h
Oareop] a ` ep] ` ]  l k n ] hq i j k o  `a h] C ] _qhp]` `a A ana_dk `a h] R j er a no e` ] `  `a Iei]
u he^ na  ]h i k i a j pk  `a ao_kcan ah _]i ejk
`a h] _nei ej]he`]`) lkj`an]j`k hko _kopao u
^ajabe_eko `a oq arajpq]h _ki lknp]i eajpk+
>o~) ajpna hko ^ajabe_eko mqa _kjoe`an]n~] ah
ej`ere`qk) aop|j h]o c]j]j_e]o a_kjÅie_]o) h]
]oqj_eÅj `a lnaopeceku_kjbknp) h] o]peob]__eÅj
`a qj] iap] lanokj]h %ej_hqok oajpeiajp]h&) ah
naolapk `a oq ajpknjk) ap_}pan]+ Mknkpnk h]`k)
hko _kopao ] oklao]n oan~]j hko `a h] lner]_eÅj
`ah] he^anp]`)h]ol}n`e`]oa_kjÅie_]olnkle]o
`ah]`abajo]) h] l}n`e`]`alnaopeceku_kjbknp)
]o~ _kik ah naolapk `a oq ajpknjk8 pk`k aopk
aj ah ao_aj]nek lnk^]^ha `a mqa ah lkpaj_e]h
`ahej_qajpaoa]`ao_q^eanpk+
Bj_kjoa_qaj_e])h]okhq_eÅjhÅce_]mqaoqceanaj
hko he^ank ]n^epneop]o ] aop] n]_ekj]hev]_eÅj `a h]
_neiej]he`]`)aoh]`ah]n]_ekj]hev]_eÅj`ah]lnkle]
naolqaop]hac]h]h`ahepk+Bj`e_d]h~ja])oeah_neiej]h
d]_aqj]j|heoeo`ahko_kopaou^ajabe_eko]jpao`a
pki]nh]`a_eoeÅj`a`ahejmqen)hkmqa_knnaolkj`a
ao ahar]n hko lnk^]^hao _kopko l]n] `eoq]`en
h] _kieoeÅj `ah `ahepk+ Aao`a qj] lanola_per]
a_kjÅie_]`ah]_neiej]he`]`)aopkoqlkjamqah]
o]j_eÅjlaj]h`a^apajan_]n]_pan~ope_]o_h]n]o`a
oarane`]`)_ahane`]`u_anpav]+
= @RK ? =PQ O ./3
6+ E]}_+)l|c+15+
.-+ Papn]p]`ahkoia_]jeoiko`aoacqne`]`p]hao_kikhko^hej`]fao)naf]o)_h]raooa_nap]o)lanokj]h `alnkpa__eÅj)
lknafailhk+
..+ D>O@ñ>ê M>?ILPABJLIFK>)>jpkjek@neiejkhkc~]+Bpi_\h`iojn!t!Lmdi^dkdjn!k\m\!`g!Anop_dj!?d`io}ad^j!_`g!@`gdoj)
g\!Lm`q`i^dÄi!_`!g\!?mdhdi\gd_\_!t!`g!Pm\o\hd`ioj!_`g!@`gdi^p`io`+ Mneian] B`e_eÅj Manq]j]+ Fjopepqpk Manq]jk `a
@neiejkhkc~]u@eaj_e]oMaj]hao* @ajpnk`aB`q_]_eÅj@kjpejq]+Iei])/--5)l|c+/42+
6- Bbn]~j S]oo]hhk P]i^q_ape
Bh_nei ejÅhkckaol]Äkh>jpkjekD]n_~]ê M]^hko
`a J khej] `ao]nnkhh] i qu ^eaj aopa pai ])
atlhe_]j`k h] lkoe_eÅj `a hko gd]`mj!\m]domdno\n
`a h] oecqeajpa i]jan]7 éH\! h\tjm!n`q`md_\_
_`!g\n!k`i\n!t!g\!^`mo`u\)! o\h]d|i! h\tjm)! _`!g\
`a`^odq\! dhkjnd^dÄi! _`! g\n! hdnh\n! kmj_p^dm{)
n`bÅi!`noj)!pi!di_dn^pod]g`!dhk\^oj!_dnp\njmdj!`i
g\!^jhpid_\_)! ^ji! `g!^jindbpd`io`!_`n^`inj!_`
g\!_`gdi^p`i^d\+!Ag!md`nbj!^jhkmj]\_j!_`!m`^d]dm
pi\!k`i\! %lp`!m`npgo\!_`!g\!kmj]\]dgd_\_!_`!n`m
^\kopm\_j)! ^ji_`i\_j!t! `e`^po\_j! `g! ^\nodbj&
_dnp\_`)! ndi! _p_\)! \! pi\! k\mo`! _`! g\! nj^d`_\_
_`! g\! ^jhdndÄi! _`!_`gdojn!kjm!hd`_j! \g!^\nodbj+
@d^cj! `a`^oj! ^jiom\! h j odq\ _ j m! `i! g\n! k`i\n
kmdq\odq\n! _`!gd]`mo\_!bp\m_\! `nom`^c\! m`g\^dÄi
^ji! g\! _pm\^dÄi! _`! \lp|gg\n+! Ljm! `ggj)! g\! k`i\
^\kdo\g! od`i`! pi! j]qdj! dh k\^oj! di odh d_ \ oj mdj 
`i! cjh d^d_\n! kjo`i^d\g`n)! npk`mdjm! \g! _`! g\
k`i\!k`mk`op\! _`!kmdq\^dÄi! _`!gd]`mo\_+! @`n_`
o\ g! Äkod^\! `^jijh d^dno\)! gjn! h`^\idnhjn! _`
\pojkmjo`^^dÄi! `hkg`\_jn! kjm!g\n! q}^odh\n! `i
kjo`i^d\!_`g!_`gdoj$-!`g`q\i!gjn!^jno`n!_`!|no`)!\g
_dad^pgo\m!t !`i^\m`^`m!np!`e`^p^dÄi +
>dkn] ^eaj) åmq}p]j n]_ekj]h ao na]hiajpa ah
oan dqi]jk< I] ]iaj]v] `a h] o]j_eÅj laj]h
lqa`aaop]nao_nep]aj h] jkni])lankao`eb~_eh
ei ]cej]n] qj lkpaj_e]h _nei ej]h _kjoqhp]j`k
ah@Å`eckMaj]h]jpao`a`a_e`enoe_kiapakjk
ah`ahepk+Boran`]`p]i^e}jmqaateopajia`eko
`a `ebqoeÅj `a aop] ]iaj]v]) lnej_el]hi ajpa
lanek`~ope_ko8 oej ai^]nck) l]na_aj jk oan hk
oqbe_eajpai ajpa Çpehao _ki k l]n] oanren `a
dann]ieajp]ol]n]qj_knna_pklnk_aokn]_ekj]h
`ah _neiej]h aj h] lkj`an]_eÅj `a hko_kopkou
^ajabe_eko`aoq lnapaj`e`k_ki lknp]i eajpk
çh~_epk + D]n_~]ê M]^hko `a J k hej ]  a tlhe_] 
aopa ba j Å i a j k  ] l ] n pen `a h]o i k`anj]o
kneajp]_ekjao loe_k]j]h~pe_]o) oaÄ]h]j`k mqa
ah _nei aj lanoeopa) jk k^op]jpa h] ]iaj]v]
`ah_]opeck)lknqj] _`a`^opjn\!dio`mdjmdu\^dÄi
kjmk\mo`_`gdi_dqd_pj_`g\nijmh\nnj^d\g`n +./ ij %lk`n| oan& npn^`kod]g`_`b`i`m\gdu\^dÄi \g
Bh lkpaj_e]h _nei ej]h _kjk_a h]o jkni]o) h]o m`noj_`gjnc`^cjnkpid]g`n+ Asom\kjg\mpi\i{gdndn ã
lqa`aej_hqoera_ep]nunalapen8oejai^]nck)aj _`^jno`nt ]`i`ad^djn\ndbidad^\odqjn^\hkjn_`
oqej_kjo_eajpajkateopajejcqj]]iaj]v]`a g\ ^mdh di\gd_\_\e`ijn \ hjodq\^dji`nt^g\q`n õ....
N*L+
o]j_eÅjlaj]h)lknhkmqajkklan]abe_]viajpa `^jiÄhd^jç gp^m\odq\n`no\ioj^jhj_`n^jij^`m qtj
FFFE
ah lnk_aok`a n]_ekj]hev]_eÅj+ g\m`\gd_\_)hp^cjh{n^jhkg`e\+ @`g\m`\gd_\_ ABOB@EL
n`\k\mo\)o\h]d|i)`ghj_`mij^g\nd^dnhj^p\i_j MBK>I

Mkn hk `ai|o) je pk ` k o  hko ej ` er e` q k o  okj m`do`m\ np _`nh`_d_\ ^jiad\iu\ `i g\ g`tk`i\g
ecq]hao)jepk`kohko`ahepkolaniepajd]_anqj] %`a`^oj _dnp\njmdj _`|no\&t`i g\n dinodop^dji`n
ar]hq]_eÅjn]_ekj]hlnare]`a_kopkou^ajabe_eko+ _`g^jiomjgnj^d\gajmh\g +
Bh cn]`k `a pa i k n u na_d]vk `ah lkpaj_e]h
_neiej]h]oan`ao_q^eanpku]h]o_kjoa_qaj_e]o V jk k^op]jpa pk ` k  aopk) ] lao]n `a mqa aj
a _kjÅi e_]o u lanokj]hao mqa a hhk  lk`n~] h] ^nara d eopkne]  mqa nah]pk ]h _ki eajvk u
_kjhhar]n) `alaj`an|) aj ^qaj] l]npa) `a oq mqa l anpa j a_a  ] h] u] _ep] `]  lah~_qh] Hjn
a`q_]_eÅj)atlaneaj_e]olanokj]hao)]ba__ekjao) Ehk`m_ji\]g`n)jkooknlnaj`amqaTehhJqjju õL
B
]bhe__ekjao) oa jpei eaj pk o) ]lnadajoekjao u d]u]ç`k]i]p]n]hkol]p]jaomqa`aobecqn]nkj
bk^e]o+ >oeieoik) qj] ar]hq]_eÅj n]_ekj]h `a ]h]lnkopepqp])]Çjo]^eaj`kh]o_kjoa_qaj_e]o _q
xj
h]o_kjpejcaj_e]olnk^]^hao)oalk`n|d]_an_kj ] h]o mqa oa ]nneaoc]^] u mqa d]u] ejoeope`k Q0
OH
pn]jmqehe`]`ajh]bn~]lh]jebe_]_eÅj`aqj_neiaj _kj ah_qi lhei eajpk`a`e_dkk^faperk) hqack Q0
;,e
^eaj ah] ^k n] `k  u _ k i l ha fk  %hko ` a hepk o  `a `a d]^an oe`k _]opec] ` k  ^ nq p] hi a j pa  lkn 9K
;
_qahhk^h]j_koan~]j_]okop~le_ko`aaopk&)lank Hdoog` >dgg @\bb`oo) oq^oeopa h] lnacqjp] mqa _
0
oan| eilajo]`] aj hko eh~_epko _kiape`ko lkn d]ck lna_a`ajpai ajpa7 åpeaja ]hcÇj aba_pk nk

aik_eÅj rekhajp]+ Mknafailhk) leajok ]dkn] `eoq]oknek h] laj]< Boran`]` mqaTehh Jqjju 9K
*j
aj qj dki^na mqa hhac] ] oq _]o] uaj_qajpn] lanoaran] aj oq _nei aj) lank ah ejch}o ?k^ L
*@
mqaoqdef]]`khao_ajpaaop|^ao|j`koauoeaj`k jk+V aop] oaj_ehh] nabhateÅj mqa) l]n] aba_pko R
]e
pk_]`] lknqjra_ejki]ukn`a_q]najp] ]Äko) cn|be_ko) pk i k  `a qj] deopkne] b~hi e_]) lkn _q
]
oeaj`k are`ajpa mqa h] iq_d]_d] _kjoeajpa oqlqaopk mqa oa lqa`a atpn]lkh]n ] h] re`] _q
L
ah ]_pk+ Bh l]`na ao ej r] `e` k  l kn h] bqne] u na]h7 d]u_neiej]hao mqa lanoeopaj u kpnko mqa L
%L
h] ei lkpaj_e] u ]qjmqa h] _de_] ha ]oacqn] oa ]l]np]j `ah _]i ejk ` a he_ per k  lkn pa i k n
mqa ah ra_ejk jk oa d] ]lnkra_d]`k `a ahh]) ] h] nalape_eÅj `ah _]opeck8 `a ecq]h i]jan]) q
9k
BW&

ah l]`na ha ]oaop] ] ]mq}h qj _anpank ckhla d]u _ki lkjajpao ok_e]hao mqa nah]perev]j h]o OH
aj h] _]^av] _kj qj] h|il]n] `a iao] u hk _kjpejcaj_e]o `a h] o]j_eÅj u kpnko mqa jk u 9A
xj
$"$
haoekj] cn]raiajpa+ åQqrk ah ejbahev l]`na h] mqa) lkn hkp]jpk) o~oaoeajpaj `eoq]`e`ko_kj L
R
lkoe^ehe`]``ad]_anqj]j|heoeo`ahko_kopko`a h] atle]_eÅj `ah lnÅfeik+ B
G0
oq_kilknp]ieajpk<yhoajp~]mqaoqdef]aop]^] OH
oeaj`k qhpn]f]`] u ]^qo]`] lkn qj dki ^na Bh_]pa`n|pe_k`a`ana_dklaj]h`ah]Rjeranoe`]` L
?H
i]ukn)åmq}lkoe^ehe`]`aopaj~]`alkj`an]nh] Mkilaq C]^n])GaoÇoê J]n~]Pehr] P|j_dav)`] OH
Q0
_]jpe`]` `a ]Äko `a _|n_ah mqa lk`n~] lqnc]n qj]naolqaop]mqaianaoqhp]iquo]peob]_pkne]) OH
_kjoq_kj`q_p]< ]h ei lnei enha ]h _]n|_pan`eoq]oknek `a h] laj]) Q0
9q
h] _kj`e_eÅj `a _anpav]) lkn aj_ei] `a h] `a OH
e,e
> lnklÅoepk `a aopk) ah lnklek D]n_~]ê M]^hko oarane`]`7 H\^ji^gpndÄih{n`so`i_d_\`nlp`) ;
_q
`a Jkhej] atlnao] oq ao_alpe_eoik ok^na h] hd`iom\n lp` gjn di^m`h`iojn `i g\ n`q`md_\_ ^^
nahar]j_e] ]^okhqp] `a h] pakn~] `a h] kl_eÅj _` g\n k`i\n ij od`i`i `a`^ojn km`q`iodqjn
n]_ekj]h)]beni]j`kmqaahh]lk`n|oanr|he`] o\g ^jhkmj]\_jn)|nojnn}m`npgo\i_`gm`ajmu\hd`ioj
é0
q`u)`ipin`^ojm_`g\^mdhdi\gd_\_`^jiÄhd^jê _`gjna\^ojm`nlp`di^d_`i`ipi\h\tjm^`mo`u\
k\omdh jid\gt `ig\_`gdi^p`i^d\jmb\idu\_\)k`mj _` g\ n\i^dÄi+ Aggj di^d_`) i\opm\gh `io`) _` 0
H+
0
"N
./+ E]}_+)l|c+003+

> h c q j ] o  n a b h a t e k j a o  o k ^ n a  ah  l n k l Å o e p k  ` a h  _ ] o p e c k  6.
 hj_j ^`iom\g `i g\ ^p`nodÄi _` g\ g`bdodh\^dÄi
`hk}md^\ _` pi\n t jom\n ijmh\n t ^jihdi\^dji`n
k`i\g`n+ = cjm\ ]d`i) â^\]` `som\`m \ gb pi \ 
^jin`^p`i^d\ kjndodq\ `i m`g\^dÄi ^ji g\ `ad^\^d\
km`q`iodq\ _`g @`m`^cj k`i \ g ^jhj ndno`h\
bgj]\g< = hd epd^dj) t ^jiom\ gj lp` n` n`~\g\ kjm
\gbpijn) g\ m`nkp`no\ \ `no\ ^p`nodÄi c\ _` n`m
\admh\odq\+ Ai `a`^oj) nd `g \ph`ioj _` g\ ^`mo`u\
_` g\n n\i^dji`n k`i\g`n %t) kjm o\ioj) `i b`i`m\g)
`g \ph `ioj _` g\ ^`mo`u\ _` lp` `g ndno`h\
k`i\g api^dji\m{ n\odna\^ojmd\h`io`& npkji`
di^m`h`iojn q`mdad^\]g`n `i g\ `ad^\^d\ km`q`iodq\
_` g\n ijmh\n) `ggj `n di_d^\odqj _` lp` `g @`m`^cj
k`i\g `i np ^jiepioj di odh d_ \ h{n _` gj lp`
diodh d_\m}\ np \pn`i^d\+ Od g\ h\tjm ^`mo`u\ _`
Oareop] a ` ep] ` ]  l k n ] hq i j k o `a h] C ]_qhp]` `a A ana_dk `a h] R j er a no e` ] `  `a Iei]
g\ dio`mq`i^dÄi _`g @`m`^cj k`i\g diodhd_\ h{n)
k\m`^` ^g\mj lp` `ggj n` _`]`m{ \ lp` `g @`m`^cj
k`i\g diodhd_\ \gbj +.0
Bj _kjoa_qaj_e]) oe h] oarane`]` `ah _]opeck
jk ao p]j ei lknp]jpa _ki k oq _anpav]) l]n]
_kjoacqenhkoaba_pkoçjpeie`]pknekonah]perko*j k 
]^okhqpkoê lnkleko`ah]bqj_eÅjlnarajperkê
cajan]h jac]per] `a h] laj].1) _]^n~] ]dkn]
lnacqjp]noa å_Åik lk`n~] ajnemqa_anoa `e_d]
bqj_eÅjajoq]lhe_]_eÅj ln|_pe_]<
Bj lnei an hqc]n) h] ]_pq]_eÅj `a hko ]cajpao
bkni]hao`a_kjpnkh ok_e]h)bnajpa] h] _kieoeÅj
`a qj _neiaj) peaja mqa oan _}hana+ Aa lk_k
oanren~]mqaah_]opecko~oa]lhemqa)o]peob]_eaj`k
oqlqaop]iajpa ]o~ ah namqeoepk `a h] _anpav])
oe h] ejraopec]_eÅj `ah ` a hepk  u oq^oa_qajpa
lnk_aoklaj]hoa`eh]p]j]^oqn`]iajpa+I]b]hp]
`an]le`avaj h]]lhe_]_eÅj`ah]laj]amqer]ha
*a j  p}niejko`a lnklÅoepko çjpeie`]pknekoê ]
h]]qoaj_e]`a_anpav]`a}op]+ I]r~_pei] oqbna
]h]lna_e]nmqaah`]Äkmqaoahad]_]qo]`kjk
peaja_q|j`koannal]n]`kumqaah _neiej]h jk
ao_]opec]`k]peailk+ Bopkaj _neiejkhkc~]ao
_kjk_e`k_kikn`bpi_j bm\_j _` qd^odhdu\^dÄi)
u] mqa ah lanfq`e_]`k lkn ah `ahepk _kjpejÇ]
=@RK ? =PQ O ,-1
.0+ PFIS> PïK@EBW) GaoÇoê J]n~]+ =kmjsdh\^dÄi \g @`m`^cj L`i\g ?jio`hkjm{i`j+ G+J+ ?LP@E B`epkn) ?]n_ahkj])
.66/)ll+/.6u//-+
.1+ E]u mqa ]`iepen mqa l]n] h] bqj`Åj lnarajperk aola_e]h jac]per] `a h] laj] o~ paj`n| qj r]hkn eilknp]jpa h]
oarane`]``ah_]opeck)u]mqa_kjopepqen|h]rere`]upanne^haatlaneaj_e]`ahlnklek_neiej]h]hmqaoamqeana`eoq]`en+
.2+ Bjkpn]ol]h]^n]o)ah]l]n]pkhac]h)hh]i]`k]oqlqaop]iajpalnkpacan]h]r~_pei])h]_kjpejÇ]lanfq`e_]j`k+
6/ Bbn]~j S]oo]hhk P]i^q_ape
oqbneaj`k)aop]ravlknh]olajqne]o`aqjh]nck
a ej]_]^]^ha lnk_aok laj]h+.2 >oeieoik) oe ah
_]ok _nei ej]h peaja ]hcÇj pelk `a atlkoe_eÅj
ia`e|pe_]) }op] oa na`q_a _kjoe`an]^haiajpa
oe h] o]j_eÅj jk oa lnk`q_a aj qj pea i l k 
n]vkj]^haiajpalnÅteik]h`ahda_dk`ahe_perk+
I] ] l he_]_eÅj  `a h] o]j_eÅj pea j a  mqa oan)
]`ai|o`an|le`])_eanp]+I]olaj]ooqolaj`e`]o
*p~le_]oajjqaopn]ln|_pe_]fqneo`e__ekj]hê )jk
_kjpne^quajaj j]`]]haba_pkejpei e`]pknek`a
h] o]j_eÅj) je naola_pk `ah ieoik `ahej_qajpa
%lnaraj_eÅj aola_e]h jac]per]&) je) i q_dk
iajko)naola_pk`ahajpknjkok_e]h%lnaraj_eÅj
cajan]h jac]per]&+ V ]mq~ lk`n~] aj_kjpn]noa)
mqev|o) qj] _kjpn]ej`e_]_eÅj aj h] k^oaoer]
_kopqi^na`a jqaopnk haceoh]`kn`aoanoarank
aj hko _]opecko mqa lnklkja ] hko `ahepko mqa
pelebe_]+ Bj aba_pk) h]o o]j_ekjao aj ah ManÇ jk
okj ^aj}rkh]ou) lknah_kjpn]nek)peaj`aj ] oan
_]`]ravi|onecqnko]o+åBoaopkja_ao]nekl]n]
hkcn]n h] lnapaj`e`] `eoq]oeÅj< Oa_kn`aiko
qj]ravi|o)ahkn`ej]nek lkpaj_e]h_neiej]h jk
hhar] qj _qnok ejpajoerk`a`ana_dk laj]h mqa
ha _h]nebemqa _q|hao okj oqo neaocko oe `a_e`a
_kiapan ah `ahepk+ Bj `e_d] h~ja]) lkn afailhk)
r]ne]nah_]opecklnklqaopk`a_q]pnk]oaeo]Äko
ajqj`ahepkaola_~be_k)jkpaj`n|qjran`]`ank
ei l]_pk aj ah lnklÅoepk ej pei e` ] pk nek  `a h]
o]j_eÅj u oÅhk o]peob]n| be_p]iajpa ah hac~peik
_h]ikn `a fqope_e] `a qj] ej`ecj]`] klejeÅj
lÇ^he_]+ Bh _neiaj) oej ai^]nck) jk`eoiejqen|
lknaopa _]iejk uah ajkfk ok_e]h oa na]rer]n|)
`]j`k l]ok ] qj] jqar] ar]hq]_eÅj `a h]
ja_aoe`]``a]qiajp]nah_]opeck+Bj`abejeper])
qjej]ckp]^ha_~n_qhkre_ekok+
åVjkoan|]_]ok_eanpkmqah]oarane`]`paÅne_]
`a h]o laj]o _kjolen] _kjpn] h] _anpav] `a oq
]lhe_]_eÅj< Aaolq}o `a pk`k) åmq} oajpe`k
pea j a  mqa ^qaj] l]npa `a jqaopnko `ahepko
pajc]j o]j_ekjao _qu] ]lhe_]_eÅj ln|_pe_]
oa oqolaj`a< Bj aba_pk) oe ah eh~_epk laj]h aop| Bo r a n` ] `  m qa  ah l nk ^ ha i ]  jk ao oÅ hk 
\h\f
pelebe_]`k _kj laj]o lnk^]^hao iajknao ] hko fq neolnq`aj_e]h+ Kqaopnk haceoh]`kn) aj ah u] é
_q]pnk]Äko`alner]_eÅj`ahe^anp]`.3)aooacqnk _ki ajp]`k ]^oqn`k ]b|j `a be_p] oarane`]`)
mqah]_kj`aj])`aoanejbanekn]`e_dklan~k`k jk oqaha lnaran aopa pelk `a o]j_ekjao aj h]o R?FF
NfN+
`a peai lk) oan| oqolaj`e`]+ Bo ran`]` mqa `ao_nel_ekjaop~le_]o`ahko`ahepko+Meajokmqa h,E,.
eee ee
aopa l]npe_qh]nbajÅiajk lqa`a k_qnnen lkn ah oan~] o]hq`]^ha) _kj ah |jei k `a nabnao_]n u ABOB@EL
_ki lhafk lnk^hai] `a h] ok^nalk^h]_eÅj `a ]here]n h] _]nc] ej_ao]jpa `a lnk_aoko laj]hao MBK>I

h]o _|n_ahao) lank p]i ^e}j lk`n~] ejbhqen aj }h
h]ejja_ao]ne]oarane`]``a_knna_perkolaj]hao
mqajkoa_knnaolkj`aj_kj h] i]cjepq``ah]
haoeÅj ]h ^eajfqn~`e_kpqpah]`klknh] hau+
I]_anpav] `ah] ]lhe_]_eÅj`ah]o]j_eÅj laj]h)
ejoeopk) ajbkni] _}hana)`a^ean] he^an]noa`a h]
_]nc] `a qj] be_p] oarane`]`+ Bo _eanpk mqa ah
` eh] p]` k o u mqa _kj_hquaj _kj oajpaj_e]o
_kj`aj]pkne]omqajqj_]okjaba_per]o)mqaoa
d]c]qj]nareoeÅj_kilhap]`ah]l]npaaola_e]h
`ah @ Å`eck Maj]h) _kj ah k ^ fa pk  `a ar]hq]n
aj mq} bkni] oa lqa`aj oqopepqen h]o _h|oe_]o
oaran]o laj]o) lkn _]opecko iajko `n|ope_ko
lankaba_perko+Bop] nabhateÅj) lknoqlqaopk)jk
lqa`a ]h_]jv]n ] hko `ahepko ran`]`an]iajpa 0;

cn]rao) aj hko mqa h] necqnkoe`]` `a h]o laj]o Ö

lnk^hai] _]n_ah]nek ao aopnq_pqn]h u oqlkja h\e
qj]nabkni]ejpacn]hmqa_kilnkiap]]hBop]`k oafqopebe_] jk oÅhk lkn h] i]cjepq` `ah `]Äk 9K
ëL
aj p}ni ejko lkh~pe_ko u lnaoqlqaop]neko+ Pej ]h ^eaj fqn~`e_k lnkpace`k) oejk p]i ^e}j lkn xk
0;

ai^]nck) oa lqa`a ]beni]n mqa qj] _kj`aj] n]vkjao `aaba_per] ejpeie`]_eÅj+ Mknafailhk) õL
aba_per]`a_ej_kiaoao`alner]_eÅj`ahe^anp]`) ah _ ] opec ] n _kj `ko ]Äko `a l ner ] _ eÅ j  `a 9K
;
l]n] qj aop]b]`kn `a ^]f] lahecnkoe`]`) oan| he^ a np] `  ] qj r ek h] ` k n `a jeÄko) jk naoqhp] 9
n;
iq_dki|o`eoq]okne]mqah]oqolajoeÅj`aqj] ej pei e` ] pk nek  aj ]^okhqpk) oejk _h]n]i ajpa 0;

laj]`a_q]pnk]Äko]hieoikej`ere`qk+ ` a o l nk l k n_ ek j ] ` k  %_kj ah o q bnei ea j pk  `a 9K

Q0
h] r~_pei ] u h]o lnapajoekjao lqjeper]o `a h] L
(0

Pe aba_per]iajpa oa ]lhe_]n]j hko _]opecko) ]o~ ok_ea`]`&) ]o~ _ki k oqcanajpa `a mqa h]o q
9K

}opko aop}j lnareopko oÅhk lkn ]hcqjko iaoao) _kjoa_qaj_e]o `a `e_dk _ki lknp]i eajpk jk Ra
L
oai]j]o k ej_hqok `~]o) ateopen~] h] _kjre__eÅj naoqhp]joeaj`k`eb~_ehao`aoklknp]n+ 9K
ĊŎ

`a mqa h] jkni] laj]h oa na]beni]) _kik qj] L

0;
naolqaop] _ k j pq j ` a j pa  ] oq jac]_eÅj) mqa Lpnk l]okei lknp]jpamqa d]^n~]mqa`]naoah 2
q
oa `] _kj ah `ahepk u ahhk) ]qjmqa hko paÅne_ko `ah]_anpav]ajh]na]__eÅjejia`e]p]]h_neiaj @L
KP
`a h] laj] klp]j lkn _kj_alpq]hev]nhk _kik ulnare] ]h_]opeck+ Bj kpn]o l]h]^n]o)oe ^eaj aj P9E
qj] bkni] `a lnaraj_eÅj cajan]h lkoeper]) p]h ahlnk_aoklaj]h oa`a^ac]n]jpev]nah `ana_dk Ra
Q0
] h] `abajo] `ah eilqp]`k) h]o naopne__ekjao`a e,e
_kikhkranaikoi|o]`ah]jpa)p]i^e}jnaoqhp] L
_
oeaj`k`eoq]oknek+ `ana_dkolqa`ajejbhqenajh]_kjoe`an]_eÅj`ah Ö
0
_neiej]h %ajah_]ok mqa o~ hk oa]& uaj h] `a oq _k

Bo aj aopa afan_e_ek mqa jk `a^aiko khre`]n ajpknjkok_e]h+Janabeank)lknoqlqaopk)]pk`]o L

N+
mqa a teopaj laj]o ] hpa nj ] per ] o  ] h] `a h] ]mqahh]o ia`e`]o mqa lqa`aj oan pki ]`]o _k
õk
lner]_eÅj `a he^anp]` u mqa peajaj qj] ao_]o] ]jpao`ah]eilkoe_eÅj`ah]o]j_eÅj)_kikqj] @L
]lhe_]_eÅj ln|_pe_] aj jqaopn] fqneolnq`aj_e]+ bkni]`a]oacqn]nmqaahlnk_ao]`kjkar]`]h] Q0
9K

@nak mqa ateopen~] qj] ran`]`an] ejpeie`]_eÅj ]__eÅj`ah]fqope_e]7h]`apaj_eÅj lnarajper])ah 0;

W(W
`ah `ana_dk laj]h oe h]o_kj`aj]o_kjpqrean]j l]ck`aqj]_]q_eÅj)h]eilkoe_eÅj`anach]o`a ;
0A
aba_per]o laj]o hei ep]per]o `a `ana_dko) p]hao _kj`q_p]`ab|_ehbeo_]hev]_eÅj)ahei la`ei ajpk ^^
_kikh]lnaop]_eÅj`aoanre_eko]h]_kiqje`]`) `a o]he`] `ah l]~o) h] `apaj_eÅj `kie_ehe]ne]) h]
h] hei ep]_eÅj `a `~]o he^nao u h] ejd]^ehep]_eÅj) naopne__eÅj `a o]he`] `ah `eopnepk `afq`e_e]h) h]o
&#
`a^eaj`koqi]noa]ahh]oh]o laj]o`a iqhp]+ ia`e`]o_]qpah]naona]hao)ap_}pan]+ @K

0
Fê
!
.3+ Janabeankp]i^e}jaj aopalqjpk] hko_]okoaj hko_q]haoh]o laj]o i|tei]ooqlan]j hko_q]pnk]Äko)lankh]o
"N
i~jei]ookjejbaneknao]`e_dkpeai lk`a_]opeck+

> h c q j ] o  n a b h a t e k j a o  o k ^ n a  ah  l n k l Å o e p k  ` a h  _ ] o p e c k  60
 @kej_e`k_kjPehr]P|j_dav)aj_kjoa_qaj_e])aj
mqaah `ana_dk laj]h ejpeie`]]hcku) lknhkp]j*
pk7 jk oa lqa`a oq^aopei]n ah nkh *nah]perk lank
_eanpkê  `a `eoq]oeÅj `a h] laj]+ Pej ai^]nck)
h] lkopqn] kbe_e]h mqa neca h] pakn~] `a h]bqj_eÅj
`ah _]opeck aj jqaopnk l]~o) aop| lnareop] aj ah
]np~_qhk.06Ñej_eok//`ah]@kjopepq_eÅjMkh~pe_])
aj`kj`aoaaop]^ha_amqaaoqjlnej_eleku`ana*
_dk`ah]bqj_eÅjfqneo`e__ekj]hahmqaahn}ceiaj
lajepaj_e]nek pajc] lkn k^fapk g\m``_p^\^dÄi)
m`c\]dgdo\^dÄit m`di^jmkjm\^dÄi _`gk`i\_j \g\
nj^d`_\_ + Bop] nach]ao na_kce`]p]i^e}j lknh]
Btlkoe_eÅj`aJkperkouah]np~_qhkFF`ahQ~pqhkMna*
heiej]n`ah@Å`eck`aBfa_q_eÅj Maj]h * Aa_napk
Iaceoh]perkKk+321)ahmqah]atpeaj`aej_hqokl]n]
Oareop] a ` ep] ` ]  l k n ] hq i j k o  `a h] C ] _qhp]` `a A a na _d k  `a h] R j er a no e` ] `  `a Iei]
Bo are`ajpa mqa aop]o oepq]_ekjao atpnai]o u
]^okhqp]uh]iajp]^haiajparecajpaoajjqaopn]
na]he`]`_]n_ah]ne])jkoÅhkjaqpn]hev]j_q]hmqean
ejpajpk`ana]`]lp]_eÅjok_e]h`ah_neiej]h)oejk
mqa _kjopepquaj) lkn aoaj_e]) h] bqajpa `a qj]
oacqj`] _neiej]hev]_eÅj) ]h _kjranpenoa h]o _|n*
_ahao aj qj] ao_qah] `a `ahej_qaj_e]+ Mknahhk)
ahmqah]ok_ea`]`uah Bop]`krer]j`aaol]h`]o
]h oqbneieajpk lani]jajpa u _na_eajpa `a hko
_kj`aj]`kouahmqaoaej_qilh]_kjp]jpk`ao*
l]nl]fkahk^faperk_kjopepq_ekj]h`ah]laj])jko
_kj`q_a]_qaopekj]nh] oanea`]``a h] ah]^kn]*
_eÅj`ap]jp]o`eomqeoe_ekjaoupakn~]obehkoÅbe_]o
ok^naah_]opeck+

hkolnk_ao]`ko+.4
Ik mqa _knnaolkj`a lnacqjp]noa ]dkn]) ao oe
ao] ejpaj_eÅj `a naok_e]hev]_eÅj ao re]^ha aj qj
ao_aj]nek aj ah mqa ah ej`ere`qk lner]`k `a oq
he^anp]` *l k n _ep]n ] h] laj] i|o kn`ej]ne]ê
jk aj_qajpn] aj ao] pn]qi |pe_] atlaneaj_e]
ran`]`anko aol]_eko `a ]_an_]ieajpk _kj h]
ok_ea`]` ] _qu]o nach]o) oqlqaop]i ajpa) oa
peaja mqa ]`]lp]n+ Ja nabeank lneiank) ]qjmqa
jk Çje_] u at_hqoer]iajpa) ]h pan_an cn]`k `a
re_peiev]_eÅj mqa nabhaf] hko l]`a_eieajpko `ah
lnklek_neiej]hlnaok)p]hao_kikh]olajqne]o`ah]
ok^nalk^h]_eÅj)hkoi]hkopn]pkob~oe_ko)hko]^qoko
oatq]hao) h]o l}oei]o_kj`e_ekjao `are`] aj h]o
_|n_ahao) hko _]opecko ejdqi]jkou h] na_qnnajpa
_kjpn]__eÅj`aajbania`]`ao+
Bjoacqj`khqc]n)]hi]ncaj`ahkol]`a_eieaj*
pko _]n_ah]neko) _]^a p]i ^e}j lnacqjp]noa oe
h]o lkh~pe_]o`aafa_q_eÅj laj]h `aopej]`]o] h]
nad]^ehep]_eÅj `a hko ejpanjko.5) peajaj aba_pko
ln|_pe_koeilknp]jpaoaj`e_dk_kiape`k+
>lnklÅoepk`aahhk)iacqop]oeailnana_kn`]n
h] _kjrano]_eÅj mqa aj h] lah~_qh] I] @ah`]
Lhre`]`] %?en`i]j k b>h_]pn]v) .63/& `a Gkdj
Cn]jgajdaeian) peaja ah _kj`aj]`k ] _]`aj]
lanlapq]Ok^anpCn]jghejPpnkq`.6_kjah`ena_pkn
`a h] _|n_ah `a>h_]pn]v/-) E]nrau Pdkai]gan+/.
Bh lnaoe`e]nek oa aj_kjpn]^] ao_ne^eaj`k qj
i]jqo_nepk _n~pe_k ok^na ah oeopai] _]n_ah]nek
aop]`kqje`ajoau Pdkai]gan hk o]^~]+ Rj `~])
Ppnkq` ajpn] ] oq _ah`]uoknlnaj`a]h`ena_pkn
`a h]_|n_ah hauaj`koqpn]^]fk+

.4+ I] _kjpn]`e__eÅj `a lnapaj`an nad]^ehep]n] qj lnk_ao]`k mqa) oacÇj h] lnkle] @kjopepq_eÅj Mkh~pe_] %]np~_qhk /k)
ej_eok/1)hepan]ha&)ao_kjoe`an]`kejk_ajpaieajpn]ojkoad]u]`a_h]n]`kfq`e_e]hiajpaoqnaolkjo]^ehe`]`)peajaoq
atlhe_]_eÅjajmqah]hau`aafa_q_eÅjlaj]h^qo_]jaqpn]hev]n_q]hmqeanejpajpk`aln|_pe_] fqope_ean] kejpeie`]pkne]
]hkoaj_]n_ah]`ko)i|o]Çjoejkoao]^amqaokj_qhl]^hao+ Bjnaoqiaj)h]hÅce_]aomqaqjlnk_ao]`k)mqalk`n~]
naoqhp]noeaj`k_qhl]^ha`aqj`ahepk)`a^aoan_kj`q_e`klknah_]iejk`ah]nad]^ehep]_eÅj)]jpaomqa`ahnecqnkok
_]opeck)oepq]_eÅjmqahaoan|Çpehoenaoqhp]oeaj`k_kj`aj]`kumqajkhad]n|`]Äkoeao]^oqahpk+
.5+ Btlnao]iajpa]o~hk nabeana ah ]np~_qhk 32Ñ`ah @Å`eck `a Bfa_q_eÅj Maj]h)]h jkni]nah pn]^]fk_kik`ana_dku
`a^an`ahkoejpanjkou_kikdann]ieajp]`a_kjpne^q_eÅj]oqnad]^ehep]_eÅj+
.6+ Bopa lanokj]fa bqa ejpanlnap]`k lkn ah ]_pkn jakuknmqejk ?qnp I]j_]opan+ I] lah~_qh] aop| ^]o]`] aj ah he^nk `ah
ieoikjki^naao_nepklknQdki]oB+D]``eoaj.622+ Ok^anpPpnkq`bqaqjlanokj]fa`ah]re`]na]h)mqeajiqneÅaj
h]lneoeÅj`aPlnejcbeah`hqack`a_ej_qajp]u_q]pnk]Äko`aaj_]n_ah]ieajpk)`ahko_q]hao_q]najp]u`kooa`eankj
aj]eoh]ieajpk)lkn_n~iajaorekhajpko_kiape`ko`qn]jpaoqlner]_eÅj`ahe^anp]`+ Ppnkq`oac]jÅah]lah]perk`a
=@RK ? =PQ O ./3

l]f]nank lknoq]be_eÅj ] h]_]j]ne_qhpqn]ulkn_ne]nuraj`anl|f]nko aj lneoeÅj+ Kkk^op]jpa)na]hiajpajqj_]

na]hevÅ`e_d]oln|_pe_]oajh]_|n_ah>h_]pn]v+ Boeilknp]jpap]i^e}j_kjk_anmqamqeajao_kjk_eankj]Ppnkq`ajh]
_|n_ah)d]j`aoiajpe`kahajbkmqaoq]raae`a]hev]`kmqaoad]_a`a}hajahhe^nkuajh]lah~_qh]+
/-+ >h_]pn]vaoqj]eoh]q^e_]`]ajh]^]d~]`aP]jCn]j_eo_k)aj`kj`aklanÅ)ajpna.600u.630)qj]lneoeÅjba`an]h
iqunecqnko]aejdqi]j])l]n]iq_dko`aoqo_n~pe_ko+ >lao]n`aoq_an_]j~]_kjh]_eq`]`)hkoejpajpko`abqc]
`ahkolneoekjankooeailnaan]jbnqopn]`ko)iqneaj`kiq_dko`aahhkoajahejpajpk+
/.+ Bopalanokj]fabqaejpanlnap]`klknah]_pkn_de_]cÉajoaH]nhJ]h`aj+

61 Bbn]~j S]oo]hhk P]i^q_ape

Pdkai]ganoaajbqna_alknhkmqahaa+ Oaoeajpk
aopk lanokj]hiajpa ) ha `e_a ]h ao_nepkn) ]h _kj*
oe`an]n mqa ah `k_qiajpk aop| hhajk `a `qnko
nalnk_dao_kjpn]h]`ena__eÅj`a>h_]pn]v+Bhaj_k*
hanev]`k_]n_ahankhana_qan`]mqa}haonaolap]`k
ajoq lnkbaoeÅjumqaoad] c]j]`k_kjfqope_e]
ao] aopei]) u] mqa d] oe`k ejopnqiajp]h aj h]
]^khe_eÅj`ahko_]opecko_knlkn]hao)hkocnehhapao)
h]o^kh]o`adeannkuh]ooai]j]o`a`apaj_eÅjaj
ah ]cqfank+//Ppnkq`)mqeaj_kjk_a] Pdkai]gan
`ao`ad]_apnaejp]u_ej_k]Äko)]_alp]mqapk`k
aokao_eanpk)lank]qj]o~ejoqbe_eajpa+
Bh]h_]h`a)ej`ecj]`k)hana_neiej]]hlnaokahmqa
jqj_]d]u]ikopn]`koaÄ]hao`anad]^ehep]_eÅj)
]jpa hk mqa Ppnkq` ha lnacqjp] _kj iq_d]
pn]jmqehe`]` oe o]^a hk mqa oecjebe_] h] l]h]^n]
nad]^ehep]_eÅj + Pdkai]gan ejr]`e`k lkn h]
I] k^oanr]_eÅj`aPpnkq` ao)aj_kjoa_qaj_e])
F 7F 7
iq_dk i|o _kilhaf] mqa h] `a h] oeilha ]je* é
i]`ranoeÅjlknhkoi]hkopn]pko+Bhk^hec]n]hko S*'G
laj]`ko]na]hev]npn]^]fko`ki}ope_ko)_kikh] õeõ..
ĆĎǺ
lnk`q__eÅj`ada^ehh]o)v]l]pkou_ejpqnkjaouah
$ $ è $$
_kjoacqenmqa_qilh]j`apaniej]`]onach]o`a ABOB@EL
MBK>I
_kilknp]ieajpk)]oacqn|j`khao]_]i^ekqj]
na`q__eÅj`ah]_kj`aj])jklqa`aamqer]hanoa
]qj]nad]^ehep]_eÅjoejk]qj]nk^kpev]_eÅj+Pq
_n~pe_]]lqjp]]mqahkolnaokojkna_qlan]joq
`ecje`]` oeaj`k k^a`eajpao i|mqej]o `a hko
_]n_ahanko+ Bhhko oÅhk ]_pÇ]j ]qpki|pe_]iajpa
lknmqaoahao d]_aoajpen)_kj qj] ^qaj]`koeo
`a loe_khkc~] _kj`q_pq]h) mqa h] oqieoeÅj u h]
`k_ehe`]` jaqpn]hev]juna`q_ajah_]opeck+ bQ0
[
Bh ]qpÅi]p] jk aop| ]_kopqi^n]`k ] lajo]nk 9K
L
] `a_e`en) oejk] mqa leajoaj k `a_e`]j lkn}h+ xj
nk

n]^e]`ahkncqhhkdane`koaoeajpaejoqhp]`k)lank Kkateopa)aj`e_d]o_kj`e_ekjao)qj]ran`]`an] Q0
e,e
Ppnkq`_kjpejÇ] d]^h]j`k l]qo]`]iajpa7 uoane]lkoe^ehe`]` `amqaah ej`ere`qkoanad]* 9K
;
^ehepa) u] mqa aj lneoeÅj jk d] oe`k lnal]n]`k 9

Ai `g_d^^dji\mdj ^jhkg`oj Eio`mi\odji\g l]n] ]`]lp]noa ] h] ok_ea`]` oejk l]n] na_e^en \nk

S`]no`m_d^`lp`n` _`mdq\ _` g\ m\}ug\odi\ Ån`ajaou_qi lhennach]o+ Mknahhk)_q]j`kokj 9K

J+
c\]dgdn+H\_`adid^dÄi`n ^jia`mdmip`q\h`io` he^an]`ko) aop|j i|o ]haf]`ko `a h] ok_ea`]` L
*@
g\_dbid_\_+ â?jind_`m\nk\mo`_`opom\]\ej mqa_q]j`kajpn]nkj]h]_|n_ah+KkoÅhkjkd]j q
_q

_`qjgq`mg` \ pi cjh ]m` g\ _ dbid_\_ lp` na_e^e`kqjran`]`ankpn]p]i eajpk`anaok_e]he* N

_q

opqj \gbpi\ q`u< Pp Åid^j dio`m|n `n ^Ähj v]_eÅj)oejkmqaajahafan_e_ek`aoq he^anp]` ) 9q
*L
n` ^jhkjmo\+ Anj h` gj_dedno`c\^`hp^cj jko]^aj_Åik_kilknp]noaoejkao]pn]r}o`a L
nk
ŐŁÑ
od`hkjt ipi^\gjjgqd_\m|7 P`njh`o`m{n\ Ån`ajao `a ]qpki]pev]_eÅj+ @kik mqean] mqa 0
q
ip`nom\nd_`\n_`^Ähj_`]`n^jhkjmo\mo`+  jk h]o na_e^aj u) lkn ah _kjpn]nek) cq]n`]j qj nk
q\

Uijc\n^\h]d\_j_`kjnd^dÄi`i om`dio\t lnkbqj`knaoajpeieajpkd]_e]h]ok_ea`]`_kjh] nk

^di^j\~jn+Mpd`m`nlp`opnkmdndji`mjnn\gb\i mqajqj_]oana_kj_ehe]nkj)rqahraj]`ahejmqen) "K

L
kjmg\kp`mo\]\dg\i_j^jhjh\mdji`o\n)^ji ]h jk o]^an mq} d]_an l]n] oq^oeopen`ajpnk `a L
_
q\gjm`n`no\hk\_jmkjmod)^jiopn`iod_j_` `e_d] ok_ea`]`+ Ö
0
^jiajmhd_\_)opn`iod_j_`^jhkjmo\hd`ioj nk

` di^gpnj op n`iod_j _` hjm\gd_\_+ Ljm`nj Bh pai] ao iqu`ahe_]`k) oe oa pki ] aj _kjoe* L
@e*
`m`n pi am\^\nj) oÅt  oj_\ g\ ^d`i^d\ _` g\ `an]_eÅj mqa oapn]p] `a qj _qaopekj]i eajpk nk
QP
^mdhdijgjb}\ gj nji8kjmlp` g` lpdo\i \ gjn `ena_pk ] qj k^faperk `a h] laj] mqa ckv] `a nk
$&$
kmdndji`mjngjh{ndhkjmo\io`_`npn qd_\n7 _kjoajok cajan]h aj `erano]o haceoh]_ekjao+ Q0
9K

npdi_dqd_p\gd_\_+=gg{\ap`m\`no{ik`m_d_jn+ Aaolq}o `a pk` k ) jqaopn] @ k j opepq _eÅ j  * u  %L

ŐŁÖ
5.
Oji\poÄh\o\nlp`c\^`igji`^`n\mdjk\m\ iq_d]okpn]oêpeajajqj]lkopqn]dqi]jeop] ;
"K
qdqdm) k`mjkjm _`iomj gg`q\i pi j_dj hpt mqaoanarah]`ao`aahlneiank`aoqo]np~_qhko) _a

kmjapi_jkjmgj lp`g`n cd^d`mji+ Ai ^p\ioj aj `kj`a oa _kjo]cn] mqa ah bej oqlnaik `a
kp`_`i \o\^\m\ g\ nj^d`_\_) gj c\^`i+ âAg h] ok_ea`]`uahBop]`k)aoh] lanokj] dqi]j]+
_k
_Yç
m`npgo\_j<I{n_`g\h do\_m`bm`n\\g\^{m^`g+ Bj `e_d] h~ja]) ]_alp]n mqa ah _]opeck _qi *
Pj_j`noj`no{`ih dgd]mj+Opbd`mjlp`gjg`\n lha*]q jm q a  oa] nah]per]i ajpaê  qj k^faperk
t lp`gjg`\n^ji^pd_\_j+ `eoq]oknek) i]o jk qjk naok_e]hev]`kn) naoqhp] Ø
L
P
N
//+ Ikoda_dkomqaoanah]p]jajh]ao_aj]`ao_nep]k_qnnaj]lnktei]`]iajpaaj .61/+

> h c q j ] o  n a b h a t e k j a o  o k ^ n a  ah  l n k l Å o e p k  ` a h  _ ] o p e c k  62
 oeaj`k_kjpn]`e_pknek_kjah_]n|_pandqi]jeo*
p]`ah] @kjopepq_eÅj+
I]lnklqaop]naok_e]hev]`kn]ao)oej`q`])^]op]jpa
]i^e_eko]+ Kk oa`] aj h] ln|_pe_]) lank jk_nak
mqalqa`]najqj_e]noa]ahh]lknaok+Bhannknl]npa)
a j  ^ q a j ] i a ` e ` ] ) ` a h]k n e a j p ] _ e Å j i a _ | j e _ ] m q a 
oahad]raje`k`]j`k)_kjbknia]hk_nepe_]`klkn
ahlanokj]fa`aPpnkq`+Bhlnk^hai]ao_h]n]iajpa
aopnq_pqn]h)ajp]jpkatecamqaoa_kj_e^]mqah]
_neiej]he`]` ao qj lnk^hai] ok_e]h+ Rj _neiaj
jkrej_qh] Çje_]iajpa]h_neiej]hu]oqr~_pei])
oejkmqaejrkhq_n]*`a^ad]_anhkê p]i^e}j]h]
ok_ea`]`+Bolknahhk)lna_eo]iajpa)mqaahJejeopa*
nekMÇ^he_kl]npe_el]_kik]cajpa`alanoa_q_eÅj
Oareop] a ` ep] ` ]  l k n ] hq i j k o  `a h] C ]_qhp]` `a A a na _d k  `a h] R j er a no e` ] `  `a Iei]
laj]h)ajnalnaoajp]_eÅj`ah]ok_ea`]`+
I] _kieoeÅj `a qj _neiaj lnk`q_a qj lanfqe_ek
ajh]or~_pei]o)lankp]i^e}jajhko_kilkjajpao
ok_e]hao)]qjmqajkd]u]joe`k]ba_p]`ko`ena_p]*
iajpa_kj ah `ahepk+ Bh paikn) h] ]lnadajoeÅj) hko
c]opko`aopej]`ko]arep]n_kjranpenoaajr~_pei]o)
h]oheiep]_ekjao]qpkeilqaop]okaop]^ha_e`]olkn
h]o]qpkne`]`ao)_kjopepquajn]ocko_]n]_pan~ope_ko
`a qj] ok_ea`]` mqao~oara]ba_p]`] lkn h] _ne*
iej]he`]`+ >o~) lknafailhk) h] lnkde^e_eÅj `a h]
]oeopaj_e]`alÇ^he_k]hkol]npe`ko`abÇp^kh)ajah
_]ilakj]pkj]_ekj]h)_kik_kjoa_qaj_e]`aqj
pn|ce_k dkie_e`ekaj qj_h|oe_k)oqlkja qj `apne*
iajpk`ahkodej_d]ooacqe`knao`aaoa`alknpa)
`a hko _hq^ao`alknperko)`amqeajaopn]^]f]j aj
`e_dkoaola_p|_qhkou`ah]lnajo]`alknper]ajpna
kpnko+Qk`kaopkr]`ah]i]jk`ah]oecqeajpanaba*
naj_e]7jklqa`aateopennaok_e]hev]_eÅjlkoe^ha)oejk
l]npe_el]aj`e_dklnk_aokh]ok_ea`]`uaopkateca
mqaahoeopai]`a^apaj`an]qj]nad]^ehep]_eÅj`ah
`ahej_qajpa`qn]jpaoq_]opeckuhqack`ah]]lhe*
_]_eÅj`a}opa+L^re]iajpa)l]n]ahhkp]i^e}joa
`a^anamqanen`ah]]_alp]_eÅjoej_an]uaolkjp|ja]
`ahlaj]`k+Bopkaohkmqa^]op]n~]l]n]qj]oaj_ehh]
]lnktei]_eÅjnabhater]]hpai])u]mqaateopajjq*
iankokoaejpanao]jpaoik`ahkoejpanj]_ekj]haoaj
i]n_d])]hcqjko`aahhko_kjr]hekokonaoqhp]`ko+
= @RK ? =PQ O ./3
Rjlqjpkbej]hajaopapn]^]fku`a]`e_ekj]hejpa*
/0+ @ep]`klkn>jpkjekD]n_~]ê M]^hko`aJkhej])k^n]_ep]`])l|cej]1/6+
/1+ L^n]@ep]`])l|cej]16+
63 Bbn]~j S]oo]hhk P]i^q_ape
n}o oan~] ah atlqaopk lknyiehaAqngdaei) mqeaj
_kjoe`an] mqa h] laj] ao qj] ejopepq_eÅj ok_e]h
`aner]`] `a h]o nah]_ekjao aopnq_pqn]hê bqj_ek*
j]hao+ @kik mqean] mqa ah `ahepk _kjopepqen~] qj
]l]np]ieajpk`a h]o jkni]ou)aj _kjoa_qaj_e])
qj]bkni]`ahaoekj]nhkooajpeieajpko_kha_perko
kh]`eo_elhej]ok_e]heilqaop])ah_]opeck_kjopepqua
qj]bkni]`ana]beni]n`e_dkor]hknao)_h]nebe_|j*
`khkoukpknc|j`khaorecaj_e]/0+ >hk_ql]noa`ah
pai]) Iao_dokopeajamqa`ao`aqj] lanola_per]
lnarajperkcajan]hlkoeper])h]bqj_eÅj`ah]laj]
ao `g!m`ajmu\hd`ioj!_`!g\!^ji^d`i^d\!^jg`^odq\)!_`
gjn!q\gjm`n!|od^jn!_`!g\!^jiqd^^dÄi!epm}_d^\)!j)!gj!lp`
`n!gj!hdnhj)! é`e`m^d^dj!`i!`g!m`^jij^dhd`ioj!_`!g\
ijmh\ 8!`i!`g!g`h\!_`!Jd`ou^c`7! H\!k`i\!od`i`!^jhj
a}i!h`ejm\m!\!\lp|g!lp`!g\!dhkji`$"$/1
>o~)_kj h]]lhe_]_eÅj`ah]o]j_eÅj) h] ok_ea`]`
na]beni] hk mqa ao _knna_pk) lnki kreaj`k `a
ao] bkni] ah _qi lhei eajpk `a h]o jkni]o u h]
arep]_eÅj `ah `ahepk) jk `ao`a qj] `eiajoeÅj
ej pei e` ] pk ne]) oejk) i|o ^eaj) }pe_] lkoeper]+
@q]j`k oa _]opec] ]h `ahej_qajpa) h] jkni] o~
aop| bqj_ekj]j`k) u] mqa na]__ekj] aj bkni]
eji a`e]p] u _anpan] ] h] jac]_eÅj `a }op])
i]pane]hev]`]]pn]r}o`ah_neiaj+
I]ok^fa_ekjaobehkoÅbe_]o) ikn]haouln]ci |*
pe_]o] hko`ebanajpaolnklÅoepko`ah] o]j_eÅj
laj]h) okj p]j ]jpecq]o _ki k h] paknev]_eÅj
`ah _]opeck+ I] _ki lhafe`]` `a h]o nah]_ekjao
ok_e]hao u a_kjÅi e_]o) ` a pa ni ej ]  mqa oa
lqa`] ]beni ]n mqa ah _nei aj ao ejatpenl]^ha
u) lkn ahhk) h] nah]perev]_eÅj `a hko bejao `a h]
laj] naoqhp] ejarep]^ha+ Llejk) oej ai^]nck)
mqahki|oei l k np] jpa aomqa_]`] qj]`ah]o
pakn~]olnklqaop]ona_kcaoÅhe`kour|he`ko]n*
cqi ajpkomqajknaoqhp]joeaj`kat_hquajpao
ajpnao~+ I] laj])aj_kjoa_qaj_e])o~`eoq]`a
*] q j m q a  oa] aj ]hcqj] i a`e`]ê 8 o~ lqa`a
nad]^ehep]n)oeailnamqah] ok_ea`]` l]npe_ela
`a `e_dk lnk_aok8 o~ na]beni] ah r]hkn `a h]o
jkni]orekh]`]o8u) jkpeaja oajpe`k jac]nhk)
p]i ^e}j _kjopepqua qj ]_pk`a napne^q_eÅj ]h
` ahepk _ki ape`k lknah _nei ej]h+