LURPETEC TECNOLOGIA APLICADA @ @ ce PROCESSADOR DE TECIDOS MODELO PT 09 TS MANUAL DE PROCEDIMENTO Lupe Indhistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA — PRODUTO NACIONAL Site: www:.Jupetee.ind brContetdo: 1. Deserig2o do Produto 2. Especiticagdes Técnicas do Produto 3. Partes do Produto 4- Instrucdes de Lnstalacdo e uso do produto 5- Limpeza 6- Cuiidados e Adverténcias 7- Mantutengao e possiveis problemas e resolugdes 8- Garantia 9. Simbologia Parabéns! ‘Vocé acaba de adquirir um Produto com Tecnologia Totalmente Nacional. Este produto é fruto de muitos anos de pesquisa e desenvolvimento para que vocé tenha excelente qualidade no produto adquirido Ficamos felizes por vocé prestigiar a Indiistria Nacional que ao longo dos anos vem se dedicando cada vez mais para colocar produtos confidveis e que atendam as expectativas do Cliente. A Ler este manual antes de realizar qualquer operacao do produto. A\wrorrante: Todo procedimento_realizado_pelo_processador deve ser acompanhado por um operador devidamente qualificado. A LUPETEC nao se responsabiliza por danos ao material processado causado por nio acompanhamento ou nao atendimento as observacées deste manual. ) Descricao do Produt © PROCESSADOR DE TECIDOS ~ MODELO PT ~ 09 TS foi desenvolvide para uso em Laboratério de Anatomia Patolégica. E indispensivel na preparacdo automitica de amostra de tecido histol6gico, dentes, 0850s e outros materiais. Acompankia © produto: © Manual de procedimento © Certificado de garantia #03 cestos de aco inoxidavel com capacidade para 85 cassetes cada #10 recipientes de vidro para reagentes quimicos e 01 de reserva 02 canecas de parafina 01 nobreak 500 cassetes Especificacdes Técnicas do Produt © Voltagem: 127 V ov 220 V / 0-60 Hz (Opcional ~ nto possui chave seletora. Escolha de voltagem deve ser feita no ato da compra) + Corrente Maxima de Entrada: 127 V= 1.8.4 €220V * Poténcia: 200 W 8a Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brFusivel: 20 mm, normal, corrente SA (127 Ve 220 V). Protetor Térmico: Desarme para alta temperatura quando atinge 100 °C. Desligamenta geral do Equipamento. Rearme automatico abaixo de 95 °C. Modo de Operacao: Continuo Protecao Contra Penetracio Nociva de Agua: IPXO Capacidade: 2 litros de reagente ou parafina por Becker e até 85 cassetes por cesto. Controle de Temperatura: De Temperatura Ambiente até 90°C com variacao de até + 2°C através de Termostato Digital * Diametro do Chapéu: 810 mim + Diametro Externo Total: $10 mm © Comprimento da Base: 650 mun © Largura da Base: 460 mm © Altura total do Equipamento: 70 mm Peso Liquido: 68 Kz Peso Bruto: 110 Kg Dimensoes externas da embalagem: 910 mm x 910 mm x 970 mm Produto Classe I conforme a IEC 61010 Produto atende a Norma IEC 61010-2010 ¢ a Diretiva 98/37. Partes do produ Conexéo das Canecas de Parafina Painel Frontal } Instrucoes de Uso do Produt Leia as instrugdes para utilizar 0 equipamento da melhor maneira possivel, para uma durabilidade maior do mesmo. Preste muita atencdo as precaugdes que devem ser tomadas durante o manuseio do equipamento. ‘OBS.: Este produto ndo requer nenhuma intervengao técnica para sua instalagdio. Apenas seguir Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:.Jupetee.ind br1. Antes de conectar o Produto na rede elétrica, verifique se a voltagem da Rede é a mesma do Produto. 2. Limpar o Produto conforme determina este manual. 3. Conecte o No-break na tomada da Rede Elétrica. © No-break ¢ Bivolt e pode ser ligado em 110 Volts ou 220 Volts 4. Conecte o equipamento em uma das Saidas do No-break, Ligue a chave geral no painel traseiro do equipamento. [127 v] Mill 1- No display do painel frontal apareceri a seguinte mensagem. 10:55 15/05/2013 ATUSTE DO RELOGIO E CALENDARIO. “Se a data e hora nfo estiverem conretas com a data atual sige o seguinte passo. ‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Presets 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets ol@) Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind br‘Na Tela abaixo Selecione Data/Hora Dia: | Mes: Relogio Hora:[0] min: 7] Tecle a SETA VOLTAR e aparecerd a tela Tecle a SETA VOLTAR e parecer a tela 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets 2. PROGRAMACAO DAS TEMPERATURAS DE TRABALHO DAS PARAFINAS: *Calibre a Temperatura das Canecas de Parafina de Acordo com a Parafina a ser Utilizada e de Acordo com a Temperatura Ambiente de forma que a Parafina fique Liquida e sem “NATA” na superficie Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind br‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Presets 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets ‘Na Tela abaixo Digite a senha de Fabrica 1234 e Tecle Enter Na Tela abaixo Selecione Tecle + ou ~e ajuste a Temperatura Desejada das Canecas T1 e T2 Presets Gerais Temp coneca 1: [66] (Ei EB Temp Coneca 2: [66] SE EB Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brTecle a SETA VOLTAR e aparecerd a tela Tecle a SETA VOLTAR e apareceri a tela 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets Os? 3. PARA EFETUAR UMA PROGRAMACAO DE TRABALHO: © equipamento sai de fabrica com as seguintes programagdes' “Programa 1: mudangas de banho de 60 minutos “Programa 2: mudangas de banho de 30 minutos “Programa 3: mudangas de banho de 15 minutos “Programa 3: mudancas de banho de 1 minuto ‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Presets 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual ol@ Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brNa Tela abaixo Selecione Prt Pgm 1 ou qualquer outro que queira alterar ou fa Programacio Na Tela abaixo Tecle + ou —e ajuste o Tempo de cada Imersto que sera feita em funcao dos reagentes utilizados. Preset PGM 1 ‘Tempo1: [60] i Tempo2: [60] 5 ‘Tempo3: [60 (=) Tempos: [60] Tecle a Seta e passe para a tela abaixo Preset PGM 1 ‘Tempos: aw Tempot BB ‘Tempo7: [60] ‘Tempo8: ea Tecle a Seta e passe para a tela abaixo Preset PGM 1 eo) a (eo) a a : [60 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brTecle a Seta e passe para a tela abaixo Tecle a SETA VOLTAR e apareceri a tela 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets Os? 4- COMO CARREGAR OS CESTOS. Na Tela Inicial Pressione a Tecla Manual 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets el@) Na Tela abaixo Tecle Sobe,Desce ou Gira de Acordo com 0 Movimento Desejado. Sobe: Iri Levantar 0 Chapéu para que se Carregue o Cesto para Processamento Desce: Ir Descer © Chapéu para Imergir 0 Cesto e se for 0 caso Iniciar 0 Processamento Gira : Ira Girar 0 Chapéu para Posicionat 0 Cesto no Local Desejado Modo Manual Temp Caneca 1: 66 9C Temp Caneca 2: 66°C es Tempoi00:29 cas Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brTecle a SETA VOLTAR e aparecerd a tela 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets Os? 5. COMO INICIAR UMA PROGRAMACAO IMEDIATA: ‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Presets 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets ol@| Na Tela abaixo Selecione o Programa que Seri Utilizado Pr ao ‘Na Tela abaixo Selecione se Deseja Iniciar o Programa de Imediato ou com Retardo Iniciando PGM1 Pronto p/ Ciclo! Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brInicio Imediato Tecle em INICIO IMEDIATO e o Programa Selecionado sera iniciado e apareceri a tela abaixo xecutando PGM1 Posi:__JAgita[TM: T. Caneca T. Caneca 2: 32°C Inicio em Retardo Tecle em INICIO RETARDO aparecerd a tela abaixo.Selecione o dia .més.hora e minuto que vocé deseja que 0 Programa Selecionado Inicie om 2] EE ves: 15) aE Hora: [74] Min: [45] ni. Ciclo Tecle a Tela ok e aparecert a Tela abaixo indicando qual o Programa selecionado e quando ele ird iniciar 6- COMO RESSETAR COM OS PARAMETROS DE FABRICA ‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Presets 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual Presets OO. 11 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brNa Tela abaixo Digite a senha 99 e Tecle Enter Na Tela abaixo faca a op¢ao por SIM ou NAO. Deseja Atualizar Presets com Valores de Fabrica? Caso opte por sim surgiré a préxima Tela Preset Atualizados com Valores de Fabrica Confirmada através da Tecla Sim surgiré a tela abaixo 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual _ Presets ©) a 12 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind br7- COMO ABORTAR UM CICLO EM ANDAMANTO ‘Na Tela Inicial Pressione a Tecla Inicio Ciclo 10:55 15/05/2013 Inicia Ciclo Manual ol®| Na Tela abaixo Selecione o Programa que Seri Utilizado ton farce ae ‘Na Tela abaixo Selecione se Deseja Iniciar o Programa de Imediato ou com Retardo Na Tela abaixo Surgira a Tela Iniciando PGM1 Pronto p/ Ciclo! xecutando PGML si:01 [Agita [TM:0% T. Caneca 1:66°C T. Caneca 2:66°C 3 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brCaso opte por abortar 0 Ciclo tecle ESC e surgira a seguinte Tela Deseja Abortar o Ciclo? Confirme teclando SIM ¢ 0 Ciclo sera abortado ou NAO ¢ 0 ciclo ir continuar. ) Limpezi AS superticies do Produto sto Ziceis de limpar Para limpar 0 Produto ¢ necessirio desconecté-lo da rede elétrica e aguardar que o recipiente intemo esftie. Para limpeze do Produto e retirada da Parafina que se deposita na supetticie utilizar um pano macio embebido em Querosene. Apés a limpeza com Querosene, poder se aplicar com pano timido e macio, detergente newt. A Solventes como Xilol e seus derivados nao devem ser utilizados para limpeza do produto. Isso podera causar danos irreparaveis ao Produto! Cuidados ¢ Advert Leia as instrugdes de manuseio do produto cuidadosamente © informe-se sobre os detalles tecnicos antes do uso. - Certifique-se de que o produto e a comrente elétrica do laboratério comrespondem, s6 entio conecte o produto na tomada. = A Cuba do Produto pode ficar muito quente durante o processo, atente-se a possiveis queimaduras. - Trocar a parafina sempre que necessario. O produto foi projetado para uso exclusivamente para Processamento de Materiais. Risco de incéndio! Combustiveis ou substancias inflamaveis ndo devem ser manuseados proximos ao produto! - O Produto nio pode ser utilizado sem Parafina nas Canecas. - As Canecas de Parafinas tem que estar Conectadas ¢ nas Posigdes Corretas. - Para qualquer reparo ou manutengao, deverd ser aciona a Rede Autorizada Manutencao ¢ Possiveis problemas ¢ resolucdes: - A Cada 15 dias suba o chapéu do equipamento através do sistema manual no painel utilizando a finedo [1] SOBE, pingue 3 gotas de éleo Iubrificante que acompanha o Equipamento na 14 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brarruela de feltro do tubo central de subida e retorne o chapéu na posicao inicial selecionando a fungi [3] DESCE. ~ Para qualquer reparo ou manutengao, o produto deve ser desligado e desconectado da tomada, - Veja abaixo alguns problemas que podem ocorrer e suas causas e solugdes. = Se acaso o problema mio se enquadrar nestes descritivos, favor entrar em contato imediatamente com o nosso setor técnico ver detalhes no final do manual, Problema Causa Solucao Nada acontece quando acionada a chave liga (on). [Becutando Pomt, Pos:0ifaquarde] T0005 T Ciba Fire T Cuba 26 T Cuba 3:6 1 Cuba #er0 Ce (O cabo de entrada de corrente esta conectado corretamente na tomada elétrica? Verificar se a chave liga-desliga esti ligada (ON) Fusivel Parafina nao esquenta ou esquenta, mas nao Derrete Checar se 0 cabo de entrada de corrente esta conectado na tomada elétrica e no aparelho. Colocar a chave na posigao ON. Verificar se ha energia na tomada. Retire o fusivel do porta fusivel e verifique se nfo esti quebrado ou com o filamento interrompido. Recoloque se for 0 cas0 por outro de igual valor. Fio da Caneca quebrado ou com mat comtato. Sensor com Defeito Resisténcia da Caneca de Parafina com Defeito Acionar a Assisténcia Técnica Autorizada. [Becutando pomt, Pos:bi[Sobe _[TM-0O0000 Ero no Movimento T Cuba £55, T. Guba 2:60 T Cuba Salta 1 Cuba aia Etro no Movimento do Motor Queima do Fusivel do Motor de Sobe/Desce ou do Motor de Giro Entre em Contato com nossa AT. as Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA — PRODUTO NACIONAL Site: www. lupetec.ind brProblema Causa Solugao [ecutando PGmT, 08:0 [Aguarde[TM 0000.00 Falta de Energia 5 tabeleci Troe issce— | Queda de Energia Durante a Caso a Energia seja restabelecida 0 Saba 2:43 Execucio do Programa Programa ira continuar do Ponto onde parou 1 Cuba 354800 com um retardo de 3 horas o suficiente para a Parafina derreter e Estabilizar 8-) GARANTL «Os termos da garantia encontram-se anexo a este manual, 9-) SIMBOLOGIA: aA = Sensivel ao calor No heat Fragil Fragile Handle with care MANTER DISTANTE DA CHUVA Keep away from rain 45% “Guardar em temperatura: SY 1 Recommended storage temperature: 20%) - 20°C to 45°C = fe} Empilhamento maximo: Stacking up recommended: 6 boxes. 16 Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brLURETEC PROCESSADOR DE TECIDOSPT 05 TS Tensdo: 1 Frequéneta: N° série: XI Data de fabricagao: XXXXXX Validade: Indeterminada Rua Miguel Joao, 720 - Jd. Bandeirantes Sao Carlos SP - Fone: (16) 33611125 LumeTec Data de Fabricagao: ov Tensfo: 5 127V ero de Série Poténcia: 200 W Frequéncia: 50/60Hz Operacdo: Continua EQUIPAMENTO CLASSE I IPXO Resp. Téc.: Luiz Ricardo Martins CREA-SP: 3060262236 aud Lupe Indiistria Tecnoldgica de Produtos para Laboratorio LTDA = ME Site: www. lupetec.ind.br Rua Miguel Joao, 720— Bairro Jardim Bandetrantes Sto Carlos Sto Paulo Brasil CEP: 13562-180 Fiibrica +53-16-3361-1125 Fax: +55-16-3361-1125 Departamento comercial +$5-11-2738-2445 Asistencia Técnica Autorisada + $5-11-2082-3178 Para maiores informacdes ¢ esclarecimentos favor entrar em contato com nosso departamento Técnico +55-11- 2082-3178 Responstivel Técnico: Luiz Ricardo Martins ~ CREA SP 5060262236 Produto nao considerado produto médico pela Agéncia Nactonal de Vigilancia Sanitaria — ANVISA. Produto nao perectvel Vida titil estimada de $ cmos. REPRESENTANTE EUROPEU: CINTERQUAL — Solucdes de Comercio Internacional, LTDA. vv Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind brRua Fran Pacheco, N 2900-374 — Seniibal Tel.: +351 2652382: E-mail: cinterqual. Portugal@sapo.pt Site: www.cinterqual.org e ww'w.cintergual.com Portugal Lupe Indiistria Tecnolégica de Equipamentos para Laboratorio LTDA ~ ME INDUSTRIA BRASILEIRA ~ PRODUTO NACIONAL Site: www:lupetee.ind br 1s