(al BE2T4 FISPQ - Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos PETROBRAS Produto: LUBRAX UNITRACTOR Numero da FISPQ: 1000230 Data de revisac 4/08/2018 SECAO 1: Identificacao do Produto e da Empresa 1.1. Identificagao do produto Nome do produto Cédigo do produto Uso recomendado 1.2. Identificago da Empresa Nome da Empresa Enderego SAC Namero do telefone de emergéncia LUBRAX UNITRACTOR Petrobras Distribuidora 5.A. Rua Correia Vasques, 250 Rio de Janeiro Brasil 20.211-140 + 4090 1337 (capitais ou regies metropotitanas) ou 0800 770 1337, (demais regi6es) +: 0800 0244433 sECAO : Identificagao de perigos 2 Classificacao da substancia ou mistura Classificacao de acordo com GHS-BR (ABNT NBR 14725-2) Sensibitizacdo & pele, Categoria 1 2.2. GHS-BR rotulagemn Pictogramas de perigo (GHS-BR) Palavra de adverténcia (GHS-BR) Frases de perigo (GHS-BR) Frases de precaucao (GHS-BR) Prevencéo Resposta a Emergéncia Elementos apropriados de rotulagem GHSo7 + Atengao 1 H317 - Pode provocar reacdes alérgicas na pele + P261 - Evite inalar névoas vapores. P272 - Aroupa de trabalho contaminada nao pode sair do local de trabalho +: P302+P352 - EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabi ‘em abundancia. P333+P313 - Em caso de irritacdo ou erupcao cutane médico Consulte um De acordo com ABNT NBR 14725-4; 2014 PT (portugués - BR) 10ddd FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Ndmero da FISPQ: 1000230 Data de revisio: 14/08/2018 P362+P364 - Retire a roupa contaminada e lave-a antes de usé-la novamente 2.3, Outros perigos que nao resultam em uma classificagao Nenhuma informacao adicional disponivel | SEGAO 3: Composicao e informacées sobre os ingredientes 3.1, Substancia Nao aplicavel 3.2, Mistura Nome Identificagao do % Classificagao de acordo produto | com GHS-BR (ABNT NBR 414725-2) Gieo basico lubrificante Segredo industrial 80-85 No classificado ‘Agente modificador de viscometria ‘Segredo industrial 3-10 ‘Ocular 28, #320 Pacote de aditivos Segredo industrial 5-10 Sens, Pele 18, W317 ‘Ag. Agudo 3, H402 Ag. Crénico 3, H412 Gleo basico lubrificante ‘Segredo industrial 4-5 Per. Aspiragao 1, H304 ‘Agente modificador de viscometria Segredo industrial Ort No classificado ‘Agente antiespumante Segredo industrial <0 Nao classificado Corante Segredo industrial <0, Per. Aspiragao 1, #304 ‘Aq. Crénico 2, H411 SEGAO 4: Medidas de primeiros-socorros 4.1. Descri¢do das medidas de primeiros socorros Medidas gerats de primeiros-socorros : As pessoas com problemas de hipersensibilidade nao devem manipular ou serem expostas 20 produto. Medidas de primeiros-socorros apés : Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa inalagso posigio que nao dificulte a respiracao. Nedidas de primeiros-socorros apés : Apés contato com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contato com a pele Ccontaminada e lavar imediatamente com agua em abundancia. Em caso de irritagao ou erupeae cutanea: Consulte um médico. De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 210Gd FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Ndmero da FISPQ: 1000230 Data de reviséo: 14/08/2018 Tedidas de primeiros-socorros apés : Em caso de contato com os olhos, ‘avar imediatamente com dgua em ontato com os olhos ‘abundancia e procurar orientacao médica. Medidas de primefros-socorros apés +: NAO provoque vémito. Enxaguar a boca com agua. ingestéo 4.2, Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios Sintomas/efeitos em caso de : Embora nenhum dado apropriado de efeitos para a satide humana ov inalagao animal seja conhecido, espera-se que este material seja perigoso por inalagéo. Sintomas/efeitos em caso de : Fissuras da pele. O contato repetide ou prolongado pode causar 0 contato com a pele ressecamento da pele. Sintomas/efeitos em caso de + Nenhum(a) em condicées normais. ccontato com os olhos Sintomas/efeitos em caso de + Nenhumj(a) em condicdes normais. ingestdo 4.3. IndicagGes sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessarios Notas 20 médico + Tratar sintomaticamente SEGAO 5: Medidas de combate a incéndio 5.1. Meios de extingao Meios de extincao adequados + Agua pulverizada. pé quimico seco, espuma resistente a élcool, diéxide de ccarbono (C02). Melos de extingao inadequados + Nao use jato forte de agua. |. Perigos especificos decorrentes da substancia ou mistura Perigo de incéndio + Em caso de incéndio e/ou exploséo no respirar os fumos. Perigo de exploséo + Nenhum perigo direto de exploséo. Reatividade £0 produto néo é reative nas condigdes normais de utitizacdo, armazenamento e transporte. 5.3. Recomendacdes para a equipe de combate a incéndio Instrugbes de combate a incéndios : Combata 0 incBndio tomando as precaugdes normals, a uma distancia razodvel. Néo entrar na area de incéndio sem equipamento protetor adequado, incluindo protecéo respiratéria. Protecdo durante o combate a + Use 0s equipamentos de proteco pessoal recomendados. incéndios, SEGAO 6: Medidas de controle para derramamento ou vazamento De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 310FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Namero da FISPQ: 1000230 Data de revisao: 14/08/2018 6.1. Precaugées pessoais, equipamento de protegao e procedimentos de emergéncia Medidas gerais + Evitar 0 contato com a pele e com os olhos. Contenha o vazamento se uder ser feito com seguranca. Notificar as autoridades se o produto entrar nos esgotos ou aguas piblicas. Absorva 0 produto derramado a fim de evitar danos materiais. 6.1.4, Para nio-socorristas Equipamento de proteséo + Use 0s equipamentos de protegio pessoal recomendados. Procedimentos de emergéncia : Abandone a area. Apenas 0 pessoal qualificado e equipado com equipamento de protecao adequado pode intervir. Notificar 0 corpo de bombeiros e autoridades ambientais. 6.1.2, Para socorristas Equipamento de protecso Equipamento auténomo de respirago. Roupa de proteso totat impermeavel, luvas e botas devem ser usadas para evitar qualquer contato ‘com 0 produto. Equipar o pessoal da limpeza com protesao adequada. Procedimentos de emergéncia + Evacuar 0 pessoal desnecessario. Contenha o vazamento se puder ser feito ‘com seguranga. 6.2, Precaucées ambientais Evite a liberacio para 0 meio ambiente. Notificar as autoridades se 0 produto entrar nos esgotos ou Aguas piblicas. 6.3. _ Métodos e materiais de contencao e limpeza Para contengao 1: Absorver 0 material derramado com areia ou terra. Contenha qualquer derramamento com barreiras ou materiais absorventes para evitar migragao e entrada em esgotos ou cérregos. Interromper o vazamento, se ossivel sem riscos.. Métodos de limpeza : Absorver o material derramado com areia ou terra. SECAO 7: Manuseio e armazenamento 7.1. Precaugées para manuseio seguro Perigos adicionais quando processado: Nao se espera que apresente um perigo significante sob condicdes normais de uso. Precauges para manuselo seguro Evite 0 contato com os othos, a pele ou a roupa. A roupa de trabalho ‘contaminada no pode sair do local de trabalho. Conserve somente no Tecipiente original. N4o manuseie 0 produto antes de ter lido e ‘compreendido todas as precaucées de seguranca. ‘Medidas de higiene + Retire imediatamente toda a roupa contaminada ¢ lave-a antes de usé-la novamente, Nao coma, beba ou fume durante a utilizago deste produto. 7.2. Condigbes para armazenamento seguro, incluindo incompatibitidades ‘Medidas técnicas : Armazene em local fechado & chave. Condigtes de armazenamento : Mantenha em local fresco. Mantenha ao abrigo da luz solar. Materiais para embalagem 1: Armazenar 0 produto sempre em recipiente de material igual a0 do recipiente original. De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2074 PT (portugués - BR) anoa FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Numero da FISPQ: 1000230 Data de revisac 4108/2018 SECAO 8: Controle de exposic¢ao e protecao individual 8.1. Parametros de controle Limite de Nome TWA (ACGIA, 27a) ‘exposigao para névoas/aerosséis {ue possam se Oleo mineral, excluindo os fluidos de 5 formar durante a | trabalho com metais - refino convencionat pen utilizacao deste produto: 8.2. Controles de exposigiio Controles apropriados de engenharia : Assegurar boa ventilacio do local de trabalho. 8.3, Equipamento de protecao individual Equipamento de protecsa individual: Use os equipamentos de protecio pessoal recomendados. Protesao para as maos + luvas de borracha nitrlica, Protesao para os olhos Usar éculos de seguranca com protesdes lat Protecao para a pele @ 0 corpo Sapatos de seguranga resistentes aos podutos quimicos, Roupas de protecao com mangas compridas. Avental resistente a produtos quimicos, Protegéo respiratéria : Nao é necesséria nenhuma protegao respiratéria em condicées normais de uso. SECAO 9: Propriedades fisicas e quimicas 9.1. Informagdes sabre propriedades fisico-quimicas basicas Estado fisico + Liquido Aparéncia + Liquide. Cor 2 Azul Odor + Caracteristico de dleo ubrificante Limiar de odor + Nao dispontvel pH 1 Nao dispontvel Ponto de fusdo 1 Nao disponivet De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2074 PT (portugués - BR) 3/10a FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranga de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Numero da FISPQ: 1000230 Data de revisso: 14/08/2018 Ponto de solidificacao Ponto de ebulicao Ponto de fulgor Nao disponivel Nao disponivel 2 224°C (COC) ‘Taxa de evaporasio relativa (acetato de: Nao dispontvel butila = 1) Inflamabitidade (sétido/gés) Limites de explosao Pressio de vapor Densidade relativa do vapor a 20°C Densidade relativa Solubitidade Log Kow ‘Temperatura de auto-igni¢ao ‘Temperatura de decomposicao Viscosidade cinematica (40°C) Viscosidade, dinamica 9.2. Outras informacoes Nao disponivet 1 Nao disponivet + Nao disponivel +: Nao disponfvet + N&o disponivel +: 0,88 (20/4"°C) + N&o disponivel + Nao dispontvet Nao disponivet 1 Nao disponivel 161 cSt + N&o disponivel SECAO 10: Estabilidade e reatividade Estabilidade quimica Condigdes a evitar Produtos perigosos da decomposico Materiais incompativeis Possibilidade de reacdes perigosas Reatividade Estavel sob condigdes normais de uso + Temperaturas extremamente altas ou baixas. Mantenha afastado do calor, fafsca, chama aberta, superficies quentes. - Nao fume 2A temperatura ambiente, nao é conhecido nenhum produto perigoso de decomposicao + Consultar os) fornecedor(es) destes materiais para recomendacdes espectticas lenhuma, em condigdes normals de uso 10 produto néo € reativo nas condigdes normais de utilizacao, armazenamento e transporte De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 610ka FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Namero da FISPQ: 1000230 Data de reviséo: 14/08/2018 | SECAO 11: InformagGes toxicolégicas 11.1. Informagées sobre os efeitos toxicolégicos InformagSes sobre o produto Toxicidade aguda (oral) Toxicidade aguda (dérmicay Toxicidade aguda (inalacao) Corrostio/irritaco & pele Lesdes oculares graves/irritagao ocular Sensibilizagio respiratoria ou & pele ‘Mutagenicidade em células germinativas Carcinogenicidade Toxicidade 8 reprodugso 2 Nao dispontvet 2 Nao dispontvet + Nao disponivet 2 Nao disponivel 1 N&o disponivet + Pode provocar reacdes alérgicas na pele. Nao disponivel 2 Nao disponivel 2 N&o dispontvet Toxicidade para érgéos-alvo especificos - Exposicao_: Nao disponivet, nica Toxicidade para érgaos-alvo especificas - Exposigio : Nao disponivel repetida Perigo por aspiracao 2 Nao disponivel DL5O oral, rato [Informagées sobre os ingredientes: Oleo bésico lubrificante [> 5000 marke DL5O dérmica, coathe [= 5000 mg/kg Informacées sobre os ingredientes: Sleo basico lubrificante DL50 oral, rato > 6000 mg/kg DL50 dérmica, coetho > 5000 mg/kg. 11.2. Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios Sintomas/efeitos em caso de inalagdo : Embora nenhum dado apropriado de efeitos para a sade humana ou Sintomas/efeitos em caso de contato com a pele animal seja conhecido, espera-se que este material seja perigoso por inalagao. + Fissuras da pele. O contato repetido ou prolongado pode causar 0 ressecamento da pele. Sintomas/efeitos em caso de contato_: Nenhum(a) em condicdes normais. com os olhos Sintomas/efeitos em caso de ingestdo : Nenhum(a) em condicdes normats. | SECAO 12: Informaces ecolégicas De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 70PETROBRAS Produtos Quimicos FISPQ - Ficha de Informacées de Seguranca de Produto: LUBRAX UNITRACTOR Ndimero da FISPQ: 1000230 12.1. Toxicidade Informagées sobre o produto Perigoso ao ambiente aquatic - Agudo Perigoso ao ambiente aquattico - Crénico + NBo disponivel + Nao disponivel Data de reviséo: 14/08/2018 C150 outros organismos aquaticos 1 Informasbes sobre os ingredientes: Oleo basico lubrificante [> 7000 me/t C50 outros organismos aquaticos 1 12.2. Persisténcia e degradabilidade Nenhuma informagao adicional disponivet 12.3. Potencial bioacumulativo Nenhuma informacao adicional disponivet 12.4, Mobilidade no solo Nenhuma informacao adicional dispontvet 12.5. Qutros efeitos adversos Nenhuma informago adicional isponivet Informagées sobre os ingredientes: leo basico lubrificante [> 1000 met | SECAO 13: Consideragées sobre destinacao final ‘Nétodos de tratamento de residuos Deve seguir tratamento especial de acordo com as legislacdes loceis. Recomendacées de despejo de aguas: descarte deve ser realizado de acordo com as legislagdes oficiais. residuais Recomendacdes de disposicso de: O descarte deve ser realizado de acordo com as legislacdes oficiats produtos/embatagens Informagées adicionais + Nao reutilizar recipientes vazios. | SECAO 14: Informagoes sobre transporte 14.1 Regulamentagées nacionais e internacionais porte nos diferentes modais, mas 2 desta FISPQ, Nao classificado como perigoso para o trans Para mais detalhes, favor consultar a Se¢ao Pode ser nocivo em caso de acidente. ‘Transporte terrestre Resolusao ANTT n° 5232, de 14 de dezembro de 2016 - Aprova as instrugées. ‘Complementares ao Regulamento Terrestre do Perigosos, e da outras providéncias. Transporte de Produtos De acordo com ABNT NBR 14725-4; 2014 PT (Portugués - BR) BAOFISPQ - Ficha de Informagées de Seguran¢a de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Namero da FISPQ: 1000230 Data de reviséo: 14/08/2018 Transporte maritimo Dire¢ao Costeira e Portuaria (Transporte em Aguas Brasileiras) NORMAM - Normas das Autoridades Maritimas NORMAM 01 / DPC: Barcos empregados em Navegacio em Alto-mar NORMAM 02 / DPC: barcos empregados na navegacio interior NORIMAM 05 / DPC: Normas de Aprovacio dos Materiais das Autoridades Maritimas IMO - “International Maritime Organization” (Organizaco Maritima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (MDG Code). ‘Transporte aéreo IATA - “International Air Transport Association” (Associacao Internacional de Transporte Aére0) ‘ANAC - Resolugao n° 129/ANAC de 8 de dezembro de 2009 RBAC n° 175 (Regulamentacdo Brasileira da AviacSo Civil) - Transporte de ‘Mercadorias Perigasas em Avides Civis IS N° 175-001 - INSTRUCAO SUPLEMENTAR - IS. Organizacao da Aviacao Civil Internacional (OAC!) - Doc 9284-NA/905 Dangerous Goods Regulation (DGR). 14.2. Outras informagées Nenhuma informacao adicional disponivel SEGAO 15: Informacdes sobre regulamentacées De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 9710a FISPQ - Ficha de Informacdes de Seguranca de PETROBRAS Produtos Quimicos Produto: LUBRAX UNITRACTOR Namero da FISPQ: 1000230 Data de reviséo: 14/08/2018 Regulamentagées locais do Brasit __: Norma ABNT NBR 14725, Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998 - Promulga a Convengo 1° 170 da OTT, relativa & Seguranca na Utilizacdo de Produtos Quimicos no Trabalho, assinada em Genebra, em 25 de junho de 1990. Portaria n® 229, de 24 de maio de 2011 - Aitera a Norma Regulamentadora n° 26 Res. ANTT n° 5232, de 14 de dezembro de 2016 - Aprova as Instrucdes Complementares ao Regulamento Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, ¢ dé outras providéncias, SECAO 16: Outras informacdes Nenhuma informacao adicional disponivel Esta informagéo esta baseada em nosso conhecimento atual e pretende descrever o produto tendo unicamente em vista os requisites de satide, seguranca e meio ambiente. Ndo deve, portanto, ser interpretada como garantia de qualquer propriedade especifica do produto. De acordo com ABNT NBR 14725-4: 2014 PT (portugués - BR) 10/10