-PUBLICO- — Diretrizes para Elaboragao de Padronizagao de Material de Tubulagao para Instalagées de Refino e Transporte Procedimento Esta Norma substtui e cancela a sua revisao anterior. Cabe @ CONTEC - Subcomissdo Autora, a orientago quanto a interpretagao do texto desta Norma, A Unidade da PETROBRAS usudria desta Norma & a Tesponsdvel pela adogo e aplicagdo das suas segdes, subsecdes @ enumeragées. Requsto Téonic: Presi establecida comma a mals adequada © que Gove ser valzase stlamerte tm cosfomidave eam esta Noma, Una CONTEC eventual resolugao de ndo segui-la (“ndo-conformidade" com esta Norma) deve ter tndarerea tarice guanine © Gove cer aoa’ Tegeeda pala Uniade ta PETROBRAS cua desta Novmo,€ cracazada por verboe de carter mpoativ, Comissdo de Normalizagao Técnica Pratica Recomendada: Prescrigdo que pode ser utlizada nas condigoes previstas por esta Norma, mas que admite (¢ adverte sobre) a possibllidade de altemativa (ndo escrita nesta Norma) mais adequada & aplicaao especifica. A altemativa adotada deve ser aprovada e registrada pola Unidade da PETROBRAS usuaria desta Norma, E caracterizada por verbos de cardter 1ndo-impositvo. € indicada pela expressao: [Pratica Recomendada] Cépias dos ragistros das “ndo-conformidades” com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a SC -17 CONTEC - Subcomissio Autora Tubulagao ‘As propostas para revisdo desta Norma devem ser enviadas & CONTEC - ‘Subcomisséo Autora, indicando a sua identificagéo alfanumérica e revisdo, a Segdo, subsecdo © enumeragdo a ser revisada, a proposta de redagdo @ a justiicatva técnico-econémica. As propostas so. apreciadas durante os trabalhos para alteragao desta Norma. “A presente Norma é titularidade exclusiva da PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, © qualquer reproducao para utilizado ou divulgacdo externa, sem a prévia e expressa autorizagdo da titular, importa em ato ilicito nos termos da legislagao pertinente, através da qual seréo imputadas as responsabilidades cabivels. A circulacdo externa serd regulada mediante cléusula propria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.” Apresentacao As Normas Técnicas PETROBRAS sao elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia ¢ de suas Subsidiarias), séo comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsididrias, sao aprovadas pelas ‘Subcomiss6es Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidiarias) e homologadas pelo Nucleo Executive (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiarias). Uma Norma Técnica PETROBRAS esta sujeita a revisdo em qualquer tempo pela sua Subcomissao Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS sao elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informacdes completas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catélogo de Normas Técnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 43 paginas, Indice de Revises e GT-PUBLICO- 1 Escopo 6 2 Referéncias Normativas.... 6 3. Termos e Definigses. 9 4 Procedimento de Selegao da Padronizagao da PETROBRAS N-76. 10 4.1 Identificagao do Servigo 10 4.2 Selegao da Norma Basica....nnnnnnnnrnnnmnninmnminnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnesene 10 4.3. Dados de Projeto de Tubulagao, 10 4.4 Selegao dos Materiais. " 4.8 Selegao da Padronizagao.... 4.6 Selegdo da Classe de Pressdo da Padronizag0....cccnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnie MY 5 Formularios de Padronizacao.. " 5.1 Formulério de Padronizagao de Material para PETROBRAS N-76. " 5.2 Formulario de Padronizagao para Nova Especificagao de Material de Tubulagao " 6 Critérios de Selegao de Componentes de Tubulagao. " 6.1 Tubos de Condugao, " 6.1.1. Definigo dos Didmetros Padronizados. " 6.1.2 Tubulacées de Pequeno Diametro 12 6.1.3 Selegdo de Especificagdo de Materials dos Tubos 12 6.1.4 Espessuras de Parede 14 6.1.4.1 Corrosdo admissivel 14 6.1.4.2 Célculo de Espessuras 14 6.1.4.3 Padronizagao de Espessuras. 4 6.1.5 Definigo do Tipo de Extremidades 14 6.1.6 Cédigo de Padronizagao do Tubo de CondugA0....nmnnnnnnn sennnnnnnee 15 62 Valvulas. 15 6.2.1. Definigo do Tipo de VAIUIA w..nsnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnneies 1S 6.2.1.1 Valvulas de BIOQUEIO ..nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmmnnnennennnnnnnnnes 15. 6.2.1.2 Valvulas de Regulagem ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnmmnnnennennnnnnnnes 15 6.2.1.3 Valvulas de Retengao. 15-PUBLICO- — 6.2.1.4 Valvulas Especiais 16 6.2.2 Definigo dos Diametros Padronizados. 16 6.2.3 Selegdo de Especificagao de Material das Valvulas 16 6.2.4 Padrdes Construtivos. 7 6.2.5 Determinagao da Classe de Pressao 18 6.2.6 Definigdo dos Tipos de Extremidades das Valvulas. 18 6.2.7 Acionamento com Redutores de Engrenagens 19 6.28 Tipo de Gaxeta. 19 6.2.9 Cédigo de Padronizagao da Valvula. 19 6.2.10 Ressaltos para Conexses Auxiliares 19 6.3 Niples 20 6.3.1 Diametros Padronizados. 20 6.3.2 Determinagao de Espessuras de Parede 20 6.3.3 Definigdo dos Tipos de Niples e de suas Extremidades. 20 6.3.4 Definigdo da Especificagao de Material do Niple. 20 6.3.5 Norma Dimensional. 24 6.3.6 Cédigo de Padronizagao do Niple 24 6.4 Conexées.. oe 6.4.1 Diametros Padronizados. a 6.4.2 Determinagao de Classe ou Espessuras de Parede 22 6.4.3 Definigdo dos Tipos de Extremidades das Conexées 222 6.4.4 Definigéo da Especificagao de Material da COnexA0 ...ieiinnnnenennnnnnnnnsees 22 6.4.5 Norma Dimensional... 0 22 6.4.5.1 Para Conexées com Extremidades para Solda de Topo 22 6.4.5.2 Para Conexées com Extremidades Roscadas ou para Solda de Encaixe....... 22 6.4.6 Cédigo de Padronizagao da Conexao 23 6.4.7 Definigéo do Tipo de Conexéo Padronizado 23 65 Flanges. 23 6.5.1 Diametros Padronizados. 23 6.5.2 Determinagao de Classe ou Espessuras de Parede 23-PUBLICO- — 6.5.3 Definigo dos Tipos de Faces dos Flanges 23 6.5.4 Definigao da Especificagao de Material do Flange. 24 6.5.5 Norma Dimensional. 24 6.5.6 Cédigo de Padronizagao do Flange. 25 6.5.7 Definigéo do Tipo de Flange Padronizado, 25 66 Parafusos e Porcas. 25 6.6.1 Diametros Padronizados. 25 6.6.2 Definigdo da Especificagdo de Material do Parafusos e Porcas 26 6.8.3 Norma Dimensional. 26 6.6.4 Cédigo de Padronizagao dos Parafusos e Porcas 26 67 Juntas de Vedagao, 27 6.7.1 Diametros Padronizados. ar 6.7.2 Determinagao das Espessuras. 27 6.7.3 Definigdo da Especificagao de Material das Juntas de Vedagao 27 6.7.4 Dureza Maxima de Juntas de Ane! Metalico ar 6.7.5 Norma Dimensional. 2 6.7.6 Cédigo de Padronizagao da Junta de Vedacao on 28 6.7.7 Definigo do Tipo da Junta de Vedagao. 28 6.8 Derivagées. 29 ‘Anexo A - Modelo para Preenchimento de Formulario de Padronizacao de Materiais de Tubulagao. 32 ‘Anexo B - Modelo para Preenchimento de Formutario de Padronizacao de Materiais de Tubulagao. 36 Anexo C - Planilha de Selecdo de Padronizagao da PETROBRAS N-76 svn penne AY ‘Anexo D - Exemplo de Selegao de Padronizagdo da PETROBRAS N76... 39 ‘Anexo E - Célculo da Espessura da Parede 43 Figuras Figura 1 - Diagrama 1 - Critério para Selegao de Derivagées para Servigo com Hidrocarbonets ..... 30 Figura 2-Diagrama 2-Critério para Selegéo de Derivagées para Servico com Agua, Ar © Nitrogénio 30 Figura 3 - Diagrama 3 - Critério para Selegao de Derivagées para Servic com Ar ou Nitrogénio de Instrumentagao e Agua Potavel (Dentro da Unidade de Processo) 34 4-PUBLICO- _ Figura 4 Diagrama 4~ Critério para Selegao de Derivagbes para Servigo com Agua de Incéndio. Figura A.1 - Folha de Rosto da Padronizagéo de Materials de Tubulagdo da PETROBRAS N-76 Figura A.2 - Folha de Verso da Padronizagéo de Materia de Tubulagdo da PETROBRAS N-76 Figura 8.1 - Folha de Rosto da Padronizagéo de Materiais de Tubulagdo Figura 8.2 -Folha de Verso da Padronizagéo de Materiais de Tubulagdo Figura C.1 - Critério de selegdo de Padronizagées de Tubulagéo. Figura D.1 - Linha Corespondente a Selegao da Padronizagao, Tabelas Tabela 1 - Critério de Selegao de Materiais de Sistemas de Tubulacao. Tabela 2 - Critério de Selegao de Materiais de Sistemas de Tubulagao (Continuagao) Tabela 3 - Critério de Selegao de Materiais de Sistemas de Tubulagao (Continuagao)... Tabela 2 - Critério de Selegao de Materiais para Valvulas Tabela 3 - Selegdo de Materiais nao Metdlicos para Sedes de Valvulas, Tabela 4 - Normas de Fabricagao para Valvulas... Tabela 5 - Relagao entre Faixas de Diametros (NPS) Extremidades de Valvulas. Tabela 6 - Critério para Selegao de Gaxetas para Vélvulas Industriais Tabela 7 - Ressaltos para Conexées Auxiiares Tabela 8 - Critério para Selegao de Materiais de Niples. Tabela 9 - Padronizagao dos Flanges de Ago-Carbono Tabela 10 - Padronizagao dos Flanges de Ago-Liga Tabela 11 - Especificagdes de Material para Estojos/Parafusos e Porcas. Tabela 12 - Material para Juntas de Vedacao Tabela 13 - Padrées Dimensionais para Juntas de Vedacao. Tabela 14 - Critério para Selegdo de Juntas de Vedago de Ligagdes Flangeadas. 36 7 a 42 12 13 14 16 7 18 18 19 19 20 124 25 26 27 28 29 Tabela A.1 - Critério de Identificagao das Padronizacdes de Material de Tubulagdo (Primeira Letra) 34-PUBLICO- _ 1 Escopo 4.1 Esta Norma estabelece as diretrizes para elaborago de padronizagao dos materiais de tubulagdo a serem usados nas instalagdes de Refino e Transporte da PETROBRAS, compreendendo: a) instalagdes de proceso © utlidades, parques de armazenamento, estagées de bombeamento, compressao e medigao de oleodutos/gasodutos, tubovias, em refinarias; b) bases de armazenamento e terminais (incluindo estagdes de bombeamento, compressao medigao, parques de armazenamento, estades de tratamento de efluentes) em areas fora de refinaria, 1.2 Esta Norma se aplica & elaboragao: a) das folhas de padronizagao de materiais da PETROBRAS N-76; b) de folhas de padronizacao de materials para servicos e classes de pressdo nao previstos na PETROBRAS N-76. 1.3 Esta Norma nao se aplica a tubulagSes que pertengam aos seguintes sistemas a) instrumentagao e controle; b) despejos industriais; ) tubulagées pertencentes a equipamentos fornecidos por sistema de pacote (compactos). 1.4 Esta Norma se aplica a projetos para a PETROBRAS, iniciados a partir da data de sua edigao. 1.5 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Praticas Recomendadas. 2 Referéncias Normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis @ aplicagao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes dos referidos documentos. PETROBRAS N-57 - Projeto Mecanico de Tubulagées Industrials; PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulagao para Instalagées de Refino e Transporte; PETROBRAS N-108 - Suspiros e Drenos para Tubulages e Equipamentos; PETROBRAS N-381 - Execugdo de Desenhos © Outros Documentos Técnicos em Geral; PETROBRAS N-1692 - Apresentagao de Projetos de Tubulacao; PETROBRAS N-1710 - Codificagao de Documentos Técnicos de Engenharia; PETROBRAS N-1931 - Material de Tubulagao para Instrumentacao; PETROBRAS N-2065 - Elaborago de Informagdes Basicas de Empreendimentos de Abastecimento; PETROBRAS N-2632 - Elaborago de Informagées Basicas de Empreendimentos de ‘Transporte; ABNT NBR 5648 - Tubos e Conexées de PVC-U com Junta Soldavel para Sistemas Prediais de Agua Fria-PUBLICO- — ABNT NBR 14788 - Valvulas de Esfera - Requisitos; ABNT NBR 15827 - Valvulas Industriais para Instalagdes de Explorago, Producdo, Refino e ‘Transporte de Produtos de Petrdleo - Requisitos de Projeto e Ensaio de Protétipo; ISO 10434 -Bolted Bonnet Stee! Gate Valves for Petroleum, Petrochemical and allied industries; ISO 14313 - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems - Pipeline Valves; ISO 15761 - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries; ISO 17292 - Metal Ball Valves for Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; API SPEC 6A - Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment; API SPEC 6D - Specification for Pipeline Valves; ‘API SPEC 5L - Specification for Line Pipe; API STD 594 - Check Valves: Flanged, Lug, Wafer, Butt-Welding; API STD 599 - Metal Plug Valves - Flanged, Threaded and Welding Ends; ‘API STD 600 - Steel Gate Values-Flanged and Butt-Welding, Ends, Bolted Bonnets; API STD 602 - Stee! Gate, Globe and Check Valves for Sizes NPS 4 (DN 100) and Smaller for the Petroleum and Natural Gas industries; API STD 609 - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug- and Water-Type; ASME B1.1 - Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form); ASME B1..20.1 - Pipe Threads, General Purpose (Inch); ASME B16.1 - Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125 and 250; ASME B16.3 - Malleable Iron Threaded Fitting Classes 150 and 300; ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fillings NPS 1/2 through NPS 24 Metric/Inch Standard; ASME B16.9 - Factory-Made Wrought Stee! Butt-Welding Fittings; ASME B16.11 - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded; ASME B16.14 - Ferrous Pipe Plugs, Bushings and Locknuts with Pipe Threads; ASME B16.15 - Cast Copper Alloy Threaded Fitting Classes 125 and 250; ASME B16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wound and Jacketed: ASME B16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges; ASME B16.25 - Buttwelding Ends; ASME B16.34 - Valves-Flanged, Threaded and Welding End;-PUBLICO- — ASME 816.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Unions Classes 150, 250 and 300; ASME B16.47 - Large Diameter Steel Flanges NPS 26 through NPS 60 Metric/Inch Standard; ASME B18.2.1 - Square, Hex, Heavy Hex, and Askew Head Bolts and Hex, Heavy Hex, Hex Flange, Lobed Head and Lag Screws (Inch Series); ASME B18.2.2 - Nuts for General Applications: Machine Screw Nuts, Hex, Square, Hex Flange, and Coupling Nuts (Inch Series); ASME B31.1 - Power Piping: ASME B31.3 - Process Piping; ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids; ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; ASME B36.10 - Welded and Seamless Wrought Stee! Pipe; ASME B36.19 - Stainless Steel Pipe; ASME B46.1 - Surface Texture (Surface Roughness, Waviness and Lay); ASME BPVC Section Vill, Division | - Rules for Construction of Pressure Vessels; ASTM At0SIA105M - Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications; ASTM AM06/A106M - Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service; ASTM A126 - Standard Specification for Gray Iron castings for Valves, Flanges, and Pipe Fittings; ASTM A182/A182M - Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Stee! Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service’ ASTM A193/A193M - Standard Specification for Alloy-Stee! and Stainless Steel Bolting for High Temperature Service or High Pressure Service and other Special Purpose Applications; ASTM A194/A194M - Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both; ASTM A312/A312M - Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes; ASTM A320/A320M - Standard Specification for AlloyStee! and Stainless Steel Bolting for Low-Temperature Service; ASTM A333/A333M - Standard Specification for Seamless and Welded Stee! Pipe for Low-Temperature Service, ASTM A335/A335M - Standard Specification for Seamless Ferritic Alloy-Steel Pipe for High-Temperature Service, ASTM A35O/A350M - Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components;-PUBLICO- _ ASTM A358/A358M - Standard Specification for Electric-Fusion-Welded Austenitic Chromium-Nickel Stainless Steel Pipe for High-Temperature Service and General Applications; ASTM A376/A376M - Standard Specification for Seamless Austenic Steel Pipe for High-Temperature Central-Station Service; ASTM A409/A409M - Standard Specification for Welded Large Diameter Austenitic Stee! Pipe for Corrosive or High-temperature Service; ASTM A536 - Standard Specification for Ductile Iron Castings; ASTM A671/A671M - Standard Specification for Electric-Fusion-Welded Steel Pipe for Atmospheric and Lower Temperatures; ASTM A672/A672M - Standard Specification for Electric-Fusion-Welded Steel Pipe for High-Pressure Service at Moderate Temperatures; ASTM A733 - Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and Austenitic Slainless Stee! Pipe Nipples; ‘ASTM B62 - Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings; BSI BS 1868 - Specification for Steel Check Valves (Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; BSI BS 1873 - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; CEN EN 13789 - Industrial Valves. Cast Iron Globe Valves; MSS SP-6 - Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting - End Flanges of Valves and Fittings; MSS SP-43 - Wrought and Fabricated Butt-Welding Fittings for Low Pressure, Corrosion Resistant Applications; MSS SP-70 - Gray Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends; MSS SP-71 - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends; MSS SP-80 - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves; MSS SP-83 - Class 3 000 Steel Pipe Unions, Socket Welding and Threaded; MSS SP-88 - Diaphragm Valves; MSS SP-95 - Swage(d) Nipples and Bull Plugs; MSS SP-97 - integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fillings - Socket Welding, ‘Threaded and Buttwelding Ends. 3 Termos e Defi Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definigdes. 34 API SL especificagao de tubos de condugao-PUBLICO- _ 32 APLISLR especificagdo de tubos condugéio de PRFV 3.3 BPT Bases de Projeto para Empreendimentos de Transporte conforme definido pela PETROBRAS. N-2632 34 corrosao admissivel valor adicional de espessura previsto para compensar a perda de material que se processar durante a vida ttl da tubulagao. Esta sobreespessura deve ser somada a espessura minima requerida 35 ‘especificacao técnica de materiais de tubulagao documento emitido para um determinado projeto ou empreendimento, que retine todas as folhas de adronizacao aplicdveis, constantes ou nao da PETROBRAS N-76. As novas folhas de padronizacao so validas apenas para o projeto em questo e devem estar sujeitas a aprovagao da PETROBRAS, devendo receber numeragao independente como documento de projeto, conforme PETROBRAS N-1710 36 folha de padronizacao de material de tubulacdo documento que define os materiais, normas de construgao, tipos de acessérios e limites de utilizagao de um sistema de tubulagao aplicaveis a um determinado servic 37 IBE Informagées Basicas de Empreendimento conforme definido pela PETROBRAS N-2065 38 NPS. tamanho nominal do tubo (‘nominal pipe size’ 4 Procedimento de Selegao da Padronizacao da PETROBRAS N-76 41 Identificago do Servigo ‘A partir da lista de linhas gerada pela engenharia de processo obtém-se uma identificacao do servigo, incluindo seus contaminantes, requisitos operacionais, caso existam, e outros requisitos pertinentes. 4.2 Selegao da Norma Basica Com base nas caracteristicas da planta industrial define-se a norma basica aplicavel, tais como os cédigos ASME 831.1, 831.3, B31.4 ou B31.8. Essa definicao deve ser informada na BPT, para a area de Transporte, no IBE para a area de Abastecimento ou no instrumento contratual, no caso de projetos a serem realizados por terceiros. 4.3 Dados de Projeto de Tubulagao Os dados de projeto sao os constantes da lista de linhas conforme PETROBRAS N-1692 informados Por outro meio adequado pela engenharia de proceso. 10-PUBLICO- _ 4.4 Selegao dos Materiais A partir dos dados do fluido, contaminantes @ dos requisitos de processo, sao definidos: material basico, corrosao admissivel e outros requisitos suplementares, tais como, necessidade de tratamento térmico, ensaios néo destrutivos, entre outros. Essas definigées sdo de responsabilidade da engenharia de materia. 4.55 Selegdo da Padronizagao Com base no servigo especificado, material basico selecionado, norma basica de projeto requisitos complementares necessarios, procura-se uma padronizagao existente na PETROBRAS N-76. A planilha apresentada no Anexo C resume os critérios de selecao listados até aqui. O enquadramento has colunas a esquerda deve definir a(s) padronizagGes disponiveis para aquelas condigdes. Ao final deve-se selecionar a classe de presséio mais adequada (ver 4.6) obtendo-se a padronizagao selecionada, Ver exemplo de selegio no Anexo D. NOTA Caso nao haja uma padronizagéo adequada para as condicées de servico descritas anteriormente deve ser necessario elaborar uma nova especificagdo de material de tubulagao com base nos requisitos do Capitulo 5 desta Norma. 4.6 Selegao da Classe de Pressdo da Padronizagao Os dados de projeto (pressao e temperatura) devem ser entéo enquadrados nos limites de pressao temperatura estabelecidos nas curvas das padronizagdes de material de tubulagao disponiveis. Essas curvas 80, na maioria dos casos, definidas pelo “rating” do flange utilizado nas padronizagées em questdo 0 os limites utilzados para dimensao e selegao dos componentes de tubulagao das padronizagoes. 5 Formularios de Padronizacao 5.1 Formutério de Padronizagao de Material para PETROBRAS N-76 No Anexo A sao apresentados os formulérios utiizados na PETROBRAS N-76 para padronizacdes de material de tubulagao e os critérios de preenchimento dos sous campos. 5.2 Formulério de Padronizagao para Nova Especificagao de Material de Tubulacao No Anexo B sao apresentados os formulérios utiizados nas novas padronizagdes de material de tubulagdo no atendidas pela PETROBRAS N-76 6 Critérios de Selegdo de Componentes de Tubulagao 6.1 Tubos de Conducao 6.1.1 Definigao dos Diametros Padronizados Os diémetros (NPS) padronizados devem atender os seguintes requisitos: a) nao devem ser adotados os diametros (NPS) de NPS 1/8, 3/8, 1 1/4, 3 1/2, 5€ 7; b) 0 emprego de tubos com diémetros (NPS) de NPS 22, 28, 32, 34, 38, 40, 44 e 46, deve ser precedido de andlise econdmica, sujeito a aprovacao da PETROBRAS; ¢) tubos de NPS 21/2 devem ser utlizados apenas em derivagdes para as valvulas angulares e engates rapidos para mangueiras de sistemas de combate a incéndio; 4) 08 tubos de agos-carbono e agos-liga, nos diametros (NPS) até NPS 80, devem atender 4 ASME B36.10. Deve ser verificado se a especificagdo de material de tubos estabelece espessuras que nao seguem o ASME B36. 10 (exemplo: API SL Gr. B); 11-PUBLICO- _ fe) 0s tubos de agos inoxiddveis nos didmetros (NPS) até 30 devem atender ASME B36.19. Quando a espessura nao constar da ASME B36,19, deve ser utiizada a ASME B36.10 (exceto para tubos ASTM A 409); ) observar que o AP! 5L faz referéncia ao didmetro dos tubos pelo diametro externo, ¢ ndo diametro nominal conforme ASME B36, 10. 6.1.2 Tubulagdes de Pequeno Diametro A definigdo e os requisites especificos devem ser conforme a PETROBRAS N-57. 6.1.3 Selegdo de Especificagao de Materiais dos Tubos Para selegdo das especificagdes de materiais de tubos devem ser utilizados os critérios definidos pela Tabela 1. Esta tabela apresenta a compatibilidade entre os materiais basicos da tubulagéo com os materiais dos demais componentes de um sistema de tubulagdo. Para adequacao ao servic devem ser analisadas, ainda, as condigdes especificas de processo. Como referéncia deve ser considerada a tabela do Anexo C. Tabela 1 - Critério de Selecao de Materiais de Sistemas de Tubulacao Materat NPS | Tipo de Fabr. Tubos Flange Conexses Te | sc faris.cnapsit A108 ac (ver Nota 1) A105 2a ‘4 SC ou ce A234 Gr. WPB 16.060 cc _|APISLGrBPSL1 Wa 2 sc APIS. Gr. B PSL ‘A197 galvanizado AC (classe 125 4142 (ver Nota 1) A105 — ou 250) 2aié | sCouce A234 Gr. WPB 16.060 cc |APISLGr BPSL1 Tas SC__[APISLGr. BPSL1 AC galvanizado A105 ‘A197 galvanizado 9 286 cc galvan. (ver Nota 2) 9 aa a so__ [aris cc BPS 3] a ropganan, | 197 sebanizato AC oR! 2a3 scoucc |% [A197 galvanizado concrete ante SCouCC _| apis. Gr. B PSL 1 A105 cIRI ‘A234 Gr. WPB IRI 16042 cc Ri conereto eanereto concreto ‘APISL Gr. B PSL 1 Aceriebonite| 2012 | scoucc [APISLSBPSL1/ 4 105 Rt ebonite| A 234 ciRl ebonite Ta | va se [aris cr 875] rosganan | A197 sovenzedo Acomi evox [aaa | s60u6e |? 71ST gaivanizado . ) [are | scouce | APIaL Gr.BPSLt| 9 105 opt epon | A204 Gr. WPB CIR 16.042 cc e/RI epsxi ope noun opon Liza SC ASI2Gr TP 316L | At82 Gr FOIL | A162 Gr. PATEL RI epéx ‘ werNoas) | 1a12 | scouce |APISLS.BPSL1| 4 105 cit opoxs | A284 Gr WPB oI endxi 6x! Ta 12 sc A106 Gr. 8 A108 AC Acatmado | 1.2 _, we qcamane, [a1 A105 * te.a42 ‘aT? Gr. BAD A234 Gr. WPB 6 042 cc A 12-PUBLICO- _ Tabela 2 - Critério de Selegao de Materiais de Sistemas de Tubulagae (Continuagao) Material Malenal [NPS [Tipo deFabr.] __Tubos Flange Conexses Wa no wooo | ail sc Asner 6 ‘A350 GrLF2 C14 BNET Fata ‘A350 GrLF2 C11 16430 cc ‘A671 Gr. CC 60 ‘A420 Gr. WPLE a Cl. 32 128 A350 GrLF3 ie sc A388 6.3 ausiani ["Zata 350 GrLF3 j 20.6, ‘eax | ce [AOTORGFTTC A420 Gr. WPL ia ALtvace |Li2 sc A935 Gr. PIt A182 Gr FI C2 Alor [yaa ater. e112 team) co | ABT CET THER A208 Gr. WPIt a Cl. 22 AWG FROG sc | As350r.P22 | Atezcr F22cis | AL2sianer [pata Ate2x. 22013 2Mo A691 Gr. 2 14CR A234 Gr. WP22 Cl.1 eax | oc olz Ta 44/2 sc (A335 Gr. PS. A 182 Gr FS AL 5%6CH172Mo 102 Gr. F5 ‘eam | co | AOTSESORT A234 Gr. WPS Wa 442 sc A335 Gr. PS A182 Gr. FO AL ov6cr-t/2Mo| 2a 14 A182 61.F9 eam | co | ABTGESCRG A234 Gr. WP9 Za 442 sc A312 Gr. TP 304L A182 Gr. F304. Arson, [Bate A 182 Gr. F04L ‘A388 Gr 3040 Cl ‘das x. WesoaL ce tous sc A312 Gr. TP 304H A182 Gr, FS04H wso [Pad 1182 Gr. Fs04H 7 WP sae | co AERC SORT 1408 Gr. WPso4H a 18182 Gr. FTL, vie : Ar3t6L aid se ABZ TP SIEL | 4 59 Gr. Fat6L 5. ws 6a 24 cc A358 Gr. 316L A408 Gr WPS16L ia 18182 Ge FTL, 1B 261.1? Ast aid se AS2GRTPSITL | 4 69 Gr. EIT cr. WP: 16.a24 cc A358 Gr. 317L A403 Gr. WP3TTL ia 1182 Gr. F321 vie cr Alsi 2atd se AST2GRTP S21 | 9 462.61, F321 16.a24 cc A358 Gr. 321 A403 Gr. W321 a 18182 Gr. F347 via cr 1P3 13476) | “gata se ASI2GETP SAT | 9 469 Gr. F347 16.a24 cc A358 Gr. 347 A403 Gr. W347 pve | vza2 [sc ABNT NAR 564 13-PUBLICO- — Tabela 3 - Critério de Selegao de Materiais de Sistemas de Tubulagae (Continuagao) Wala [nes [Tipode Fabr,| Tubes Finge Conentes PREV TOUTEIR BEAD | fate S6— | PE00-180 27 NOTA 1 Sao aceitaveis as especificagées A 106 Gr. B. NOTA2 Sao aceitaveis as especificagées API SL Gr. B ou A 106 Gr. B NOTA 3 Adotar A 351 Gr. CFEC. NOTA 4_ Para servigos com agua salgada. NOTAS5 Para servigos com aqua deanionizada ou desmineralizada, NOTA6 Prever tratamento térmico de estabilizacao e teste de corrosdo intergranular na aquisigao da matéria- prima conforme requisites suplementares das especificacbes listadas abaixo: a) ASTM A312/A312M - $6 e S7; b) ASTM A358/A358M - $5 e 86; ©) ASTM A376/A376M - $8 S10, d) ASTM A409/A409M - $5 e S6. 6.1.4 Espessuras de Parede 6.1.4.1 Corrosao admissivel Deve ser considerado um valor de corrosdo admissivel conforme critério definido na PETROBRAS N-57, 6.1.4.2 Célculo de Espessuras Deve ser efetuado conforme norma basica definida em A.3 desta Norma e PETROBRAS N-57. Na determinagao de espessuras em padronizagées devem ser considerados para calculo os limites de presséo e temperatura da padronizago que, na maioria dos casos, é determinado pela classe de pressdo dos flanges ou outro componente de menor resisténcia mecdnica 6.1.4.3 Padronizacao de Espessuras A espessura calculada no 6.1.4.2 deve ser igual ou superior a espessura minima estrutural definida pela PETROBRAS N-57. As espessuras de tubos para os diametro de tubo até NPS 14 devem ser designadas pela série (‘schedule’) ou pelas siglas correspondentes a indicagao de parede (STD), (XS) e (XXS) ou pela espessura nominal em polegadas quando necessério; para diametros iguals ou superiores a NPS 16 as espessuras nominais devem ser designadas em polegadas. 6.1.5 Definigao do Tipo de Extremidades As extremidades aceitaveis so: — Roscadas (RO) do tipo NPT; — chanfradas para solda de topo (PC); — Ponta Lisa (PL) para soldas de encaixe. NOTA _ Para servigos com hidrocarbonetos, fluidos inflamaveis e categoria M do ASME B31.3 nao é permitido © uso de conexées roscadas, flanges sobrepostos e unides, podendo ser utilizados tampdes roscados nas extremidades de suspiros e drenos, quando permitido na PETROBRAS N-108, exceto para os servigos categoria M. 14-PUBLICO- _ 6.1.6 Cédigo de Padronizagao do Tubo de Condugao Esse cédigo 6 obtido da PETROBRAS N-76 para os materials jé padronizados. Caso o material nao esteja padronizado por essa norma, & necessdrio preencher o formulério de descritivo completo de padronizagao de tubos de condugao, similar aos ja existentes na PETROBRAS N-76. 6.2 Valvulas 6.2.1. Definigao do Tipo de Valvula 6.2.1.1 Valvulas de Bloqueio Para fins de padronizagéo de material de tubulagées, so consideradas valvulas de bloqueio os seguintes tipos de valvulas: a) valvula gaveta; b) valvula esfera (Notas 1 2); ©) valvula macho: simples vedagao e dupla vedacao: 4d) valvula borboleta (Nota 3); e) valvulas tri excéntricas; ) valvuta diafragma NOTA 1 As valvulas esfera testadas a fogo (“fire tested type") devem ser como especificadas na ABNT NBR 15827: NOTA 2 As valvulas de esfera devem ser do tipo passagem plena; NOTA 3 Para NPS 2 a 20 deve ser utilizado 0 tipo “wafer” ou “lug” e para NPS 24 e maiores, deve ser utllizado o tipo flangeado. Vélvulas do tipo “wafer” ou ‘lug’ ndo devem ser utlizadas para hidrocarbonetos. 6.2.1.2 Valvulas de Regulagem a) valvula globo; b) valvula borboleta; ) valvula diafragma ¢) valvula agulha. 6.2.1.3 Valvulas de Retencdo a) valvula de portinhola: simples e dupla; 'b) valvula tipo pistao; ¢) valvula tipo esfera NOTA1 Para NPS 1/2 a1 1/2 deve ser utilzado 0 tipo pistéo ou esfera (horizontal ou vertical) quando a valvula for de ago, ¢ tipo portinhola quando a valvula for de bronze. NOTA2 Para NPS 2 ¢ maiores deve ser utiizado o tipo portinhola fiangeada. Como altemnativa, pode ser utilizado 0 tipo ‘wafer* dupla ou simples portinhola com sede em BUNAN até 100 °C, Viton” de 100 °C a 150 °C e sede metal-metal acima de 150 °C. Valvulas do tipo “wafer” ou “lug” ndo devem ser utilizadas para hidrocarbonetos. ® Viton é nome comercial do tipo adequatio a fabricagdo de revestimentos endurecidos de obturadores e sedes 4o valvulas. marca registrada da Dupont. Esta informagao 6 dada para facltar aos usuarios desta Norma © 180 constitu um endosso por parte da PETROBRAS ao produto citado. Podem sor utlizades produtos ‘equivalentes, desde que conduzam aos mesmos resultados. 15-PUBLICO- — 6.2.1.4 Valvulas Especiais Devem atender as folhas de dados e especificages técnicas do projeto, nao sendo contempladas nas padronizagoes de material de tubulagao. 6.2.2 Definigao dos Diametros Padronizados Os diametros padronizados (NPS) devem seguir 0 estabelecido no 6.1.1 © atender aos limites das normas construtivas. Caso o servigo exija diametros nao disponivels na norma construtiva deve-se solicitar o projeto da valvula segundo a ASME 816.34. 6.2.3 Selegdo de Especificagao de Material das Valvulas 6.2.3.1 Para selegao das especificagdes de materials de valvulas devem ser utllizados os critérios definidos pela Tabela 2. Para adequacao ao servigo devem ser analisadas, ainda, as condigdes especificas de processo. Como referéncia deve ser considerada a tabela do Anexo C. Para selecao de materiais nao metalicos para sede, ver Tabela 3. 6.2.3.2 Os materiais indicados na coluna referente aos intemos indicam o material basico do obturador, haste e sedes. O obturador pode ser fornecido tanto forjado, quanto laminado ou fundido, em conformidade com as normas de contrugao. As hastes tém de ser laminadas ou forjadas, nao sendo aceitaveis hastes fundidas. Tabela 2 - Critério de Selecao de Materiais para Valvulas Material do Tubo NPS Corpo Internos. AC Tat i A105 AIst 410 (1) 2e acima| A216GrWCB | _AISI410(1) Wai 12) ASTM B62 ASTM B62 AC (125H ou 250) 2eacima A126 CLB ASTM B62 V2a1 12 ASTM B62 ASTM B62 AC cIRI conereto 2eacima A126 CLB ASTM B62 AC eRrebonite | 2e acima | _A126CLB Neoprene AC cIRI epdxi (ver Nota | 1/2 a 1 1/2 ASTM B62 ASTM B62 2) 2eacima A126 CLB ASTM B62 ‘AC GIRI epéxi (ver Nota 12 a 3/4 A Neoprene 3) te acima pox ol Neoprene ‘AC galvanizaa ias_| ASTM B62 ASTM B62 salvanizado 4eacima A126 CLB ASTM B62 Ac caiman iat 12 A105 AISI 304 acaimado 2eacima| A216 Gr. WCB AISI 304, co [teat 12 A105 AISI 304 AC -T2-29°C 2eacima| A216 Gr. WCB AISI 304 co [tat 12| A350 GrLF2CL1 | AISI 304 AC -T2 45°C 2eacima A352 Gr. LCB AISI 304, Wat 12| A380 GriFs AISI 304 AL 3 1/2Ni 2eacima A352 Gr. LC3 AISI 304 7 Wat t2| A162 Gr.F11__| AlSi410 (1) AL THACr12Mo 2 acima | A217 Gr. WC6 AISI410 (1) 5 Wat V2] — A182 Gr. F22 AIST304 AL 2-114%Cr-1/2Mo 2eacima A217 Gr. WC9 AIS! 304 16-PUBLICO- — Tabela 2 - Critério de Selegao de Materiais para Valvulas (Continuagéo) Material do Tubo | NPS Corpo internos Wat 12) A182 Gr. FS AISI 304 AP SMCrH2MO 2 e acima | A217 Gr. C5 AISI 304 , Wat 2) A162Gr. Fo AISI 410 AL oR*Cr HMO 2'e acima | A217 Gr. C12 AISI 410 ia 112) A182 Gr. F304L_| AISI 304 AI304L Zeacima| A351 Gr. CF AISI 304 4i2a112| Ate2Gr.Fa0aH | AISI304/ AL304H Stellite®” AISI 304 2eacima| A351Gr.cr10 | AIS! 304 Tait) Até2 Gr FS1L_| AISI 316 Aste Ze acima | A351Gr,CF3M_| _AISI316 MTL iat 12 A182Gr.F317L_| _AISI317 Ze acima | A351 Gr. CGaM_|_AISI317 Age iat 12) A182 Gr. F321_| _AlSi321 2e acima | (ver Nota 4) AISI-321 Near iat 12| A 162 Gr. F347_| AISI 347 2e acima | A35i Gr. CFBC_| _AISI347 pve tat PVC PVG 1122 | ASTMA126CLB | _ Neoprene PREV PEAD = ; : NOTA‘ Para servigos com vapor e condensado usar sede AIS! 304 revestida com Stolite® para faixa de NPS 1/22 1 1/2 e AISI 410 com Stelite® de NPS 2 e acima. NOTA2 Para servigos com agua salgada, NOTA 3 Para servigos com agua deanionizada ou desmineralizada NOTA4 Adotar ASTM A 351 Gr. CFBC Tabela 3 - Selecao de Materiais nao Metélicos para Sedes de Valvulas Tipo de Material Aplicagao Limites de Temperatura °C BUNAN Agua, ar ¢ nitrogénio até 100 Ebonite, neoprene Produtos quimicos até 65 Viton’ Hidrocarbonetos até 150 PTFE Hidrocarbonetos = 60 até 150 6.2.3.2 Valvulas diafragmas para servigos com agua decationizada, solugao diluida de acido sutfrico @ hipoctorito de sédio devem ter corpo em ASTM A126 CL B revestido intemamente com eborite diafragma de neoprene. Para servigos com agua deanionizada e desmineralizada, utlizar corpo em ASTM A‘82/A182M Gr F316 € diafragma de neoprene até 3/4”; acima, utlizar 0 corpo em ‘ASTM A126 CL B com revestimento interno de epéxi. 6.2.4 Padrées Construtivos Devem ser utlizadas as normas de fabricago conforme Tabela 4. 2) Stelite® 6 o nome comercial do tipo adequado @ fabricagao de revestimentos endurecidos de obturadores © sedes de valvulas. Stelite © 6 uma marca registrada da Companhia Stellte Deloro. Esta informacao 6 dada para faclitar aos usuarios desta Norma no constitul um endosso por parte da PETROBRAS ao produto citado. Podem ser utlizados produtos equivalentes, desde que conduzam aos mesmos resultados. 7-PUBLICO- — Tabela 4 - Normas de Fabricacdo para Valvulas Material do corpo e extremidades da valvula Tipo de viivuta Ferre fundide Agetundide [Age terete " Fou olda de Rosca | Flange AFER’ Flange [e1a2%* | Encaixe de solda ISO 10434 Gaveta MSS SP-70 - ou abl oe a0 Mss 1S0 15761 ou Globo sP-80 | CEN EN 13789 : BSIBS 1873, ‘API Sid 602 Retongao MSS SP-71_| APISTD 594 BSIBS 1868 ABNT iso 14313 ou Esfera NBR : : - Iso 17292 ee |API SPEC 60 ‘API STD 609 Borboleta : - Categoria A . : : ‘APISTD 608 Triexcentrica | - - - Satsgoiee | * : Macho : : : APISTO 599[- Macho de . . iso 14313 ouf . duplo bloqueio JAPI SPEC 60| Mss Diatragma | MSS | mss sp-sa - - - : 6.2.5 Determinagao da Classe de Pressio Deve atender ao 4.6, a selegdo de material do 6.2.3 e aos padrées construtivos do 6.2.4. 6.2.6 Definigao dos Tipos de Extremidades das Valvulas ‘A Tabela 5 relaciona o tipo de extremidade da vaivula com faixas de diametros (NPS), para cada tipo de valvula e respectivo material-do-corpo. Tabela 5 - Relagao entre Faixas de Didmetros (NPS) e Extremidades de Valvulas Tipo Material do corpo e extremidade da valvula de Bronze FFU AFU AFO valvula RO FLG["WAFER”| FLG st ES VGA 22 - 22" Era vou | v2"- 1412" | 22" : 2a Be VRE z-24 | 226 22" 22 vee ves | 12"-1 172 : - 22 - BO) : : =z - : vol wi2-3ia" | et : - - MA - - - 22 - : NOTA _ As faixas dos diametros (NPS) devem ser compativeis com as normas de fabricagdo aplicves. 18-PUBLICO- _ 6.2.7 Acionamento com Redutores de Engrenagens uso de redutores de engrenagens para reduzir o esforgo de operagao deve ser adotado conforme indicado na ABNT NBR 15827. 6.2.8 Tipo de Gaxeta A Tabela 6 apresenta 0 critério de selegdo de gaxetas para valvulas industriais. Tabela 6 - Critério para Selegao de Gaxetas para Valvulas Industriais ‘Aplicagao Material da gaxeta Produto quimico ‘Solventes PTFE (T < 150 °C) ‘Agua Raua de Caldera Vapor D'agua T-s 450 °C, anel superior e inferior em grafteflexivel Hidrocesbonetos com fos geinconl "9 ands intermadérios om graft DEA Alcoa! 450 °C 420 rtimonto em grate flexivel (Nota 3) Aneimetsico | S208 | uaiquer | Confomnemateral | _Conorne mete do NOTA Aol certalzador em ago carbona NOTA 2 Atel inemo conforms materia do fange NOTA 3 Usar grafite flexivel HT conforme requisitos do item 6.7.8. NOTA. Os. anéis metdioos tom de ser fabrendos com materials com composgao_quimia Compative com oe materi ds Nanges,podendo ser poduzidos por fjmeno, aminayge ou outro processo aprovado pela PETROBRAS. 6.7.4 Dureza Maxima de Juntas de Anel Metélico Todas as juntas tipo anel devem ser ovais ou actogonais e com durezas maximas como segue: a) ago-carbono: 90 Brinell; b) agorliga 1% Cra § % Cr: 140 Brinell; ©) ago inoxidavel 304, 316, 317, 321 e 347: 160 Brinell; 4d) ago inoxidavel 304L, 316L © 317L: 160 Brinell, ) inconel 625: 230 Brinell 6.7.5 Norma Dimensional ‘As normas dimensionais para juntas de vedacao devem ser conforme a Tabela 13. 2