CODIGO DE IDENTIFICAGAO DOS VISORES TIPOS REFLETIVO E TRANSPARENTE NUMERO DE SECCOES eek een eee LOCALIZAGAO DA CONEXAO INFERIOR 1 - Base 2 TAMANHO DO VIDRO 3 Esquerda NUMERO DE SERIE 4,2,3, 4, 5, 6,7, 8, 80 acacia DO VISOR, 10, 20, 30, 40, 50 e 100 E (especial) ‘4 ' —_ TIPO DO VISOR TIPO DA CONEXAO DO eee VISOR A VALVULA ACESSORIOS = Nenhum A" Mmipedor Tipo Coa B hminedor& Prove de Enplosto C- Protecio de Mica LOCALIZAGAO DA CONEXAO _D- Vilvulas de Dreno e Vent. MATERIAL DO CORPO SUPERIOR’ E- Vidwals de Drono, A= Ago Carbone 4 Topo a arene 8 = Acolnox 2 Lateral Dra - Curva de Expansio x. Out 3 Lateral Cequerda H- Camisa de Vapor sneer J = Tubo interno de Aquecimento i: Escala LL Extenso Anticongelante M- Junta de Expanss X- Outros a CATALOGO 0401/09 10° EDICAOESPECIFICACOES UTILIZAGAO, Onde 0 uso de visores de nivel convencionais so impraticaveis, tais como: 1) liquido com solidos em suspensao; 2) problemas de espago para montagens e 3) caso as perdas térmicas na tubulagao nao sejam permissiveis. TIPOS Refletivo, tanto na construgao normal como na construgdo com valvula de isolagao. CORPO Aco carbono ou ago inox AIS! 304 E 316 Outros materiais sob consulta VIDRO Vidro em borosilicato temperado. ESPELHO ‘Aco carbono forjado ASTM A 108 e ferro nodular ASTM A 536 Gr.60. PRISIONEIROS E PORCAS ASTM A 193 Gr. B7 (prisioneiros) e ASTM. A 194 Gr. 2H (porcas). JUNTAS: Papelao hidrdulico U-60. Outros materiais sob consulta ACABAMENTO Partes em aco carbono sao pintadas. ESPECIFICAGOES UTILIZAGAO) Em aplicagdes onde o nivel tem tendéncia formagao de ondas ou entrar em ebulicao TIPOS Refletivo e Transparente CORPO Tubo mecdnico de 2° de didmetro interno em ago carbono ou ago inox. CONEXOES 1/2" ou 3/4” rosca fémea NPT. Outras sob consulta ESPELHO Ago carbono forjado ASTM A 105 ¢ ferro nodular ASTM A 536 Gr.60. PRISIONEIROS, GRAMPOS E PORCAS ASTM A 193 Gr. B7 (prisioneiros e grampos) & ASTM A 194 Gr. 2H (porcas). VIDRO Vidro em borosilicato temperado. JUNTAS Papelo hidréulico U-60. Outros materiais, sob consulta ACABAMENTO Partes em ago carbono séo pintadas LIMITES DE PRESSAO E TEMPERATURA Vide pagina 7 DIMENSOES E DISTANCIAS ENTRE. CENTROS DAS CONEXOES. Vide paginas 7 © & SORTS 1O Para Solda Direta no Vaso seccho vy Tipo Refletivo SECCAO xx Tipo“ Refletivo SERIESZO Tipo Camara Expandida SECGAO x-x Tipo Transparente SECCAO xx Tipo ” RefletivoESPECIFICACOES TIPOS Refletivo e Transparente CORPO ‘Ago carbono ou ago inox AIS! 304 e 316, Outros materiais sob consulta. CONEXOES 1/2" ou 3/4” rosea fémea NPT. Outras sob consulta, ESPELHO ‘Ago carbono forjado ASTM A 105 e ferro nodular ASTM A 536 Gr.60, VIDRO Vidro em borosilicato temperado. PRISIONEIROS, GRAMPOS E PORCAS ASTM A 193 Gr. B7 (prisioneiros e grampos) e ASTM A 194 Gr. 2H (porcas) JUNTAS Papelao hidraulico U-60. Outros materiais sob consulta, ACABAMENTO. Partes em aco carbono so pintadas. ACESSORIOS Vide pagina 6 LIMITES DE PRESSAO E TEMPERATURA. Vide pagina 7 DIMENSOES E DISTANCIAS ENTRE CENTROS DAS CONEXOES. Vide paginas 7 ¢ 8 ESPECIFICACOES TIPOS Refletivo e Transparente CORPO ‘Ago carbono ou ago inox AISI 304 ¢ 316. Outros materiais sob consulta CONEXOES 1/2" ou 3/4” rosca fémea NPT. Outras sob consulta. ESPELHO ‘Ago carbono forjado ASTM A 105 e ferro nodular ASTM A 536 Gr.60. VIDRO Vidro em borosilicato temperado PRISIONEIROS, GRAMPOS E PORCAS ASTM A 193 Gr. B7 (prisioneiros e grampos) e ASTM A 194 Gr. 2H (porcas) JUNTAS Papelao hidraulico U-60. Outros materiais sob consulta ACABAMENTO Partes em aco carbono sao pintadas. ACESSORIOS Vide pagina 6. LIMITES DE PRESSAO E TEMPERATURA Vide pagina 7. DIMENSOES E DISTANCIAS ENTRE CENTROS DAS CONEXOES Vide paginas 7 e 8. SIRTF BO Aplicagées de Baixa e Média Pressao SECGAO Xx Tipo Transparente SECCAO Xx Tipo" Refletivo IS 40 Aplicagoées de Alta Pressao SECGKO Xx Tipo Transparente SECcAO Tipo “RetletivoSRE 18 ESHEGIFIGAGJES Visor Tipo Tubular UTILIZAGAO Aplicagdes Leves a baixa pressdo CORPO E 0 proprio tubo de vidro e a respectiva protego, constituida por quatro (4) varetas de lato ou ago inox, instaladas ao redor do tubo. Também pode ser utiizado um tubo de protegao em plastico, ao invés de varetas. VIDRO Tubo de vidro PYREX de 16 mm (padrao) ou 19 mm de diametro extemo DIMENSOES Comprimento Maximo = 1800 mm. Acima sob consulta. Comprimento Visivel = Distancia entre centros menos 112 mm, Comprimento do Vidro = & igual @ distancia entre centros menos 52 mm. Comprimento das Varetas de Protecdo = E igual a distancia entre centros menos 45 mm, CODIGO DE IDENTIFICAGAO CCOMPRIMENTO VisivEL (COMPRIMENTO TOTAL DO VIORO. | CCOMPRIMENTO OAS VARETAS DE PROTECKO DO VISOR TUBULAR : MATERIAL DA PROTECAO. . NOMERO DE SERIE ‘AO VIDRO CONsTRUGAO 00 VISOR 4 Le ares O° Norm ces X- Especal P- Plasto (Tubo) Visores Especiais Para Elevadas Pressdes SIRT SO © Visor Série 50 ¢ fabricado com os mesmos padrdes de qualidade dos visores anteriores. Fabricado nos tipos refletivo e transparente, possui conexdes de 1/2” rosca fémea (NPT) e utiliza apenas 0 vidro tamanho 7, em até no maximo 4 secgées. Classe de pressao de até 350 kg/cm2 a 40°C SIRE LOO Fabricado apenas no tipo transparente e em todos os tamanhos de vidro. Possui conexées de 1/2” rosca fémea (NPT) ou flangeadas até 6000 psi. Apresenta juntas tipo “O” rings de Viton. Classe de pressao de até 700 kg/cm2 & 200°C.omen ARTF AAG MATERIAIS - Corpo em aco carbono forado ASTMA 105 Walvula Para o Visor de Nivel (u ago inox forjado ASTM A 182 F 304/316 @ fundido em ASTM A 216 Gr WCB ou ESFERA DE RETENCAO ASTM A 351 CF8/6M, Em ago inox AISI 304 (para corpos em ago Sede (substituivel) e haste em ago inox AIS! carbono), e AIS! 304 € 316 (para corpos em 304/316. ago inox). Permite 0 bloqueio instantaneo do Castelo em ago inox AIS! 304/316. Outros fluido, caso houver ruptura do vidro do visor. materials sob consulta CLASSE DE PRESSAO 280 kgicm2 a 40°C; 105 kg/cm? a 400°C. ACIONAMENTO Em vapor saturado 42 kg/em2, Volante de fecho normal, volante de fecho CONEXOES AO PROCESSO rapido, alavanca de fecho rapido, fecho rapido 1/2" e 3/4" rosca NPT, encaixe para solda, com alavanca e corrente, volante de fecho uniao esférica ou flangeadas. normal com corrente, volante de fecho rapido CONEXOES AO VISOR ‘com corrente @ fecho rapido de alavanca com 41/2" e 3/4” rosca NPT. Conexées flangeadas contrapaso @ corrente, s0_opcionais, CODIGO DE IDENTIFICAGAO DA . VALVULA SERIE 266 266 NUMERO DE SERIE DA VALVULA TIPO DA CONEXAO AO PROCESSO (0+ Rosea Macho NPT com Unio {12 Rosa Fémea NPT com Unio 2: Rosca Macho NPT Esférica 3: Rosca Macho NPT com "0" Ring, MATERIAL, dedeo Mee 44: Rosen Fémen NPT com “0” Ring TIPO DA VALVULA ceo 5: Rose Macho NPT com Adaptor para Aquecimento 8- Rosca Fémea NPT com Adaptador para Aquocimento 4 -offset, 2 Rota Flange x “ura Solda do Encaixe TIPO DA CONEXAO AO VISOR ‘ACIONAMENTO 0 = Rosca Fémea NPT com Uniso © - Volante Fecho Norm 41 Rosea Fémea NPT sem Unio 4 Volante Fecho Rap 2 Rosea Macho NPT com Unido CONSTRUCAO 2: Alavanca de Fecho Rapido 3 Rosca Macho NPT com “O" Ring (- Normal 3-= Fecho Répido com Alavanca ¢ Corrente 44 Conexdo para Vidro do Visor Tubular 1~ ComCamisa de 4+ Volante de Fecho Normal com Corrente ‘5 Rosea Macho NPT Esterca Vapor 5 = Volante de Fecho Rapido com Corrente X- Especial 6 - Fecho Répido de Alavanca com Contrapeso e CorrenteACISSORIOS lluminadores (tipo caixa e & prova de explosao), Protetores de Mica (para os vidros transparentes em aplicagées com fluidos corrosivos ao vidro), Valvulas de Dreno e Purga, Curvas de Expansdo (para aplicagdes em vapor), Camisa de Vapor, Tubo Interno de Aquecimento, Escala, Extensao Anticongelante, etc. VIDROS VIDRO TRANSPARENTE | TABELA1 a 7 8 u VIDRO REFLETIVO eli, > | ws b ae alisiililerl|cimal| eal |e A | 115 | 140 | 165 | 190 | 220 | 250 | 280 | 320 | 340 MONTAGEM E TORQUE DE TABELA3 APERTO DO VISOR Série | Torque (kg. m) toe20 | 222,764 Para 0 correto aperto do dado na tabela 4 © somaro produto da constante C vezes 0 nlmero de seogdes menos uma. 632_| 660 758 | 11a [os | 4a | 43] 50 @72_| 708 768 | vas [a | | ot | 3 77, at e1_| 264 28 visor, siga a sequéncia 30 4a dada no desenho, aper- tando as porcas de acordo 40 5.83 com 0 torque recomen- = a dado na tabela 3. TABELA 4 VOLUME ‘Volume do Visor Ref. a uma secgao (em) Wedo|Séie20 | série 30 | Série40 | Série S0 Video [Retet. [Transp] Rafe. [Transp] Rete, [Transp] Rete. [Transp rans + | 20 | 200 | 36 | 0 | |e] «| |v 2] ose | 2ea[ a6 | a2 | ae [at] 9 | 10] ar 3] 206 | 320-| 56-76] 66 | <0] 23 | 2a | 0 Para calcular-se o volume total 4 360 | 376 66 89, 66 59 27 27 a no caso de miltiplas secgses, 3] 420-|-496| 78 | 104| ve | ro] 1] ot | oe multiplicar o numero de seccdes- 6 487 | 510 90 | 121 30. 81 36 36 a7 pelo volume de secgao unitéria 7_[ sar] sro] 102 | ras oe | or | at at | oe = ie 3 135LIMITES DS PRESSAO BB LEMPBRBALTORA = a 1 Sob © 8" N28 ul = N og ws Ww &* o we WS Sol ae wes Ye< oF sore eo" Sore i oe on wi £2 4 Swoe Oe on! SS & "NUMERO DO VIDRO & * NUMERO DO VIDRO = ae Set = 2 2 9d™ = ots 9 S50) cs moo w ee = w 5S = om ty = & ee ceee mw 3g Wo 3") fal wed ney’ OSE a. ee NUMERO DO VIDRO “NUMERO DO VIDRO . os" © 0d» we o £b~ +58. i Tt 5 o« ws w 2Ss = Do" oa = Sow wes ie wz og w o 2, & 23 ney. ' 9 Setee 2 — Fe NUMERO DO VIDRO NUMERO DO VIDRO Modidas om mm, laf KOE 76 | 70 [75.6 elvaivula| 76 | 77 [158 Refltive | 86 | 123/15. Transp. | 86 | 180|158 2 | 99 [158 Transp. | 82 | 129|15.8 Refltivo | 06 | 99 [15.8 Transp. | 86 | 124|15.8 Retitive [102] 105] 13, Transp. [102] 143] 13 Transp_| 86 | 128] 9.5Peal DIRIBNSOES a ‘Medida 8 Medida ¢ ‘Comprimento total Compr. Ri ‘com tomadas topo © base ns] das tomadas ateras. 28/23 BS|ES| sere | 8 | 8 | sen Sieh [ase 23/E5| sire 10 | 8 | 8 | see uo] asi0°sy | soe 40 Ee/o3 2\¢ 2 ora enane] | | mere rane] x 2°]014°] 11 2"]31 4" iA SECC) 95 | 733 | 222 | 69 | 133 | 146 | tes] 93) a3 | 139 | a7 121 | 150 | 248 | 184 | 159 | 171 | 190] 159 | 169 | 159 | 197 7 2 3 | 146 | 186 [273 | 210 | 186 | 197 | 216] 184] 194 | 184 | 272 4 222 (A)- COMPRIMENTO TOTAL VISIVEL (2) COMPRIMENTO TOTAL DO CORPO 3] 330] 368 | 457 | 504] 368 [ 381 | 400] 308] 378 | 368 | a0 (COISANGI ENTE CENTROS DAS CONEXDES PARA SOR COM OMADAS LATERAS |__| 981 | 1019] 1108] 1045 | 1019] 1032] 1051] 1019) 1029] 1019] 1058] ‘QUATRO SECCOES . a . [8 lisesi] |_| 1699] 1699) 1711 11730] 1699] 1705 Tear ene Tape AT nora reBEL AES. |Valvula a0 Visor 1acas com o volante pars dentro, subirar 44 mm & er | [Rosca Fémea s/Unito | 710 Godan couna 6 Cse vl esi posconads prt Classe [Didmetre] (mn) | [Rosca Fémea s/ Uni ‘bm comares em 96 Seen 160 | 2) para vcores dopo ransparete com tomades Wasires de WZ, para ota! © 10 o6| [Rosca nacociunie |] Striait win aman nee e kn Rosca Macho Esférica | 19°] 4) paso yaor sie 40 qundo lomesiso com tomas alr, pense bie © 300, 102 | TABELAS 4) Pare determnarse 2 dstinaa minena ene centr das conexdes para wears ae once] * Sage scr ms es ros a Série Jssnatabela 7 ae la 2 5) Pa 33 com tor Mangeads « be ° a0 128 | [sede 30] € +51 | E+ A] ” compinenorsmatioew teiponiene mca’ Svat someta ee ‘Série 40] E+ 29 | E+ 41 se so] Ev ae [Ew Far ee a acs t's Sin Speco SFAY EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA RUAATENAS, 10- JD. CALIFORNIA - CEP 06409-040 - BARUERI - SAO PAULO FONE: (11) 4198-3388 - FAX: (11) 4198-3037 SITE: WWW.SFAY.COM.BR - E-MAIL: SFAY@SFAY.COM.BR