Professional Documents
Culture Documents
Um Resumo Da BS 5839-1 - 2017 - Safelincs
Um Resumo Da BS 5839-1 - 2017 - Safelincs
9:;<=ÿ>;?@>ÿA>@>ÿB?''>ÿ=C<:A=
'()*+,-.ÿ0(1234ÿ5106175(ÿ-
DEDDÿFGHÿFIJK
951L4.ÿ4M-324.ÿL(N-ÿ74.ÿELJDÿO.ÿGKL
.-8*341+4
A3(7*2(. '-35+(. Y _b p """
>2-175S-12(ÿ4(ÿ0)5-12- <Sÿ@-.*S(ÿ74ÿW'ÿIEJyzG{HDGK
W'ÿIEJyzG{HDGKÿ'5.2-S4.ÿ7-ÿP-2-0+Q(ÿ7-ÿ:106175(ÿ-ÿ>)43S-ÿ7-ÿ:1
;*54.ÿ7-ÿ0(SV34
7-ÿA3U2504ÿV434ÿA3(N-2(Tÿ:1.24)4+Q(Tÿ|(S5..5(14S-12(ÿ-ÿ}41*2-1+
=.2*7(.ÿ7-ÿ04.( P(S~.2504.
_ÿaÿ ÿ$xÿÿY&[\ÿ ÿ$ ÿ$ÿÿÿ mmÿ ÿ$ ÿ ÿ
'-8*341+4ÿ;-34)ÿ0(1234ÿ:106175(. $ ÿÿ[i ÿ\ÿ vÿ ÿ$[\ÿmÿÿq"
rÿaÿ&xÿÿ$ ÿmÿ&$$ÿa ÿÿ$ÿZ i ÿ$mÿÿ ÿ ÿ
=2512(3-.ÿ-ÿ0(M-32(3-.ÿ0(1234ÿ5106175( a $ÿÿ ÿ$j"
X1750- A(3ÿ*-ÿV(..(ÿV3-05.43ÿ7-ÿ
P-2-0+Q(ÿ7-ÿR*S4+4Tÿ5106175(ÿ-ÿ8U.
0"ÿY$ÿZ ÿÿ$$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ [\ÿ
5106175(
A-38*124.ÿR3-*-12-.ÿ.(M3-ÿ7-2-0+Q(ÿ7- $ ÿ ÿ]^ b$ ÿ&$mÿÿY$xÿs ÿmmt6ÿ
R*S4+4Tÿ5106175(ÿ-ÿ8U. 5"ÿ_ÿZ ÿ\ÿ ÿ ÿ [\ÿÿ$ ÿ ÿ]^ ÿ ÿ [\ÿÿ$ ÿ ÿ]ÿ
$[\"ÿpv ÿ6ÿÿa[\ÿqa ÿZ
1"ÿ_ÿZ ÿÿ ÿ$ÿ̀a$ÿ ÿ `^ ÿ ÿ]6ÿÿ[i ÿqÿ
B((.ÿ3-8*)4S-12(.ÿ-.0(0-.-.ÿ7-ÿ4)43S-ÿ7- "ÿba$ÿcÿÿdÿeÿY$[\ÿfÿg $ ÿ ÿ]`ÿsmt"
R*S4+4ÿ-ÿ|?ÿHDHH
"ÿba$ÿYÿeÿY$[\ÿY$ _ÿp qÿpÿs "ÿ013010tÿ $ÿ ÿ&
4"ÿhÿ\ÿÿ$ÿ $[i ÿ ÿ$jÿ$ $ÿ$6ÿÿ ÿ$&ÿ ÿs$
;*54.ÿ7-ÿ4N*74ÿV434ÿ4)43S-.ÿ7-ÿR*S4+4 ÿ ÿ ÿ$ ÿ ÿ]^ 6ÿ6ÿÿ ÿ$\ÿs$ÿq
$6ÿ"ÿÿ6ÿÿvÿ ÿ
;*54.ÿ7-ÿ4N*74ÿ7(ÿ7-2-02(3ÿ7-ÿ|? "ÿkÿ ÿ qmÿÿZ ÿZZ $ÿ̀$$]ÿÿ
"ÿb ÿÿ $ ÿZ ÿÿÿ[i
"ÿd$ 6ÿla$ ÿÿb& ÿ mt"
;*54ÿ7-ÿ4N*74ÿ7(ÿ7-2-02(3ÿ7-ÿ8U. b$ Y$ÿZZ $ÿ[i 6ÿÿ ÿ$a$ÿa
m"ÿnÿ ÿo [\ m ÿ $ÿ [$ÿ ÿ ÿm[\
@-8*)4S-12(.ÿ42*4)547(.ÿ.(M3-ÿ4)43S-.ÿ7- m"ÿnÿ ÿ$ $ $ÿÿvÿ x$ÿ ÿ ÿ ÿ
R*S4+4ÿ-ÿ|?ÿV434ÿV3(V35-747-.ÿ7-ÿ4)*8*-) ÿ mÿ$ÿ"
m"ÿb [\ÿ ÿÿ $m[ÿ ÿ & $ÿ
a ?ÿ*-ÿ.Q(ÿ.5.2-S4.ÿ7-ÿ7-2-
m"ÿpmÿ ÿ$ ÿ$ÿ ÿ ÿ ] rq ÿ ÿÿ$ÿ ÿ
m ÿ ÿ&x6ÿ $ÿ
>4)54+Q(ÿ7-ÿ35.0(ÿ7-ÿ5106175( m"ÿYÿ ÿ ÿ a "ÿkÿ ÿÿ ÿÿ
q"ÿkÿ ÿ $ÿ ÿ]ÿÿÿ[\ ÿÿ106ÿZ ÿ &v ÿÿ ÿÿq
ÿ [\ÿÿ$ ÿ ÿ]ÿ"""ÿÿ
=*5V4S-12(ÿV434ÿV(324.ÿ-ÿ.474.ÿ0(324zR(8( q"ÿrZ ÿ ÿb$ÿÿl[\ÿsblrt ÿÿÿ&i ÿ ÿ ÿ ÿÿ
"ÿhÿ\ÿÿ$ÿ$& ÿ ÿ[\^ $$ ÿ ÿa$ ÿ $ÿ ÿ $
|(R3-.ÿ-ÿ43S4-14S-12(ÿOÿV3(4ÿ7-ÿR(8( "ÿc[\ÿ ÿ$ ÿÿÿÿ ÿ$ ÿ ÿÿ $ÿvÿ ÿ$
]ÿ j o mÿ$ÿZ ÿÿ$ÿÿÿ1ÿ\
:)*S514+Q(ÿ-ÿ.514)54+Q(ÿ7-ÿ-S-3861054 "ÿ & ÿ ÿb$ $$ÿ]"ÿ_ÿ ÿ ÿ$ ÿ
u"ÿ_ÿZ ÿÿZÿÿ[\ÿvÿw^ ]ÿ ÿ$ÿ\ÿ$ÿ ÿ
&ÿ$ÿ $ÿÿ[\ÿ
=*5V4S-12(ÿ7-ÿ=40*4+Q( "ÿb $a]ÿ &ÿsÿÿ005tÿ &v ÿ
"ÿo [\ $ ÿ] ÿ ÿax$ÿÿ ÿ$ ÿ
ÿ ÿ6ÿaÿ$ÿ ÿ x$
P-.R5M35)47(3-. "ÿb $[\ $ÿ ÿ ÿmÿÿp qÿp6ÿ
m"ÿdÿÿ 8ÿÿZ ÿxÿmm^ ÿ[i 6ÿ ÿZ ÿ ÿ$ÿÿ
A3(2-+Q(ÿV4..54ÿ0(1234ÿ5106175( m"ÿl [\ÿÿd[\
9"ÿ & ÿÿx$ÿÿa $ ÿ
?ÿ*-ÿ.-ÿ-12-17-ÿV(3ÿ042-
[i
822!!!"""#2 $% &1053092 029
01234253546ÿ05839 ÿ ÿÿÿ1085309ÿÿ
"ÿ'ÿ(ÿÿ )ÿ$ÿÿ$*+ ÿ ÿ5301ÿ ÿ10853096ÿÿ/0ÿ ÿ$1ÿ$ÿ
5309, ÿ$ ÿ ÿ2ÿ ÿ3ÿ(ÿ$
ÿÿ ÿ ÿ$ ÿ ÿ2
ÿ ÿ40$"ÿ-ÿ0$
ÿ40$ÿ5ÿ$ÿ6 ÿ ÿÿ$0 $ÿÿ$ $ "ÿ7ÿ $ ÿ1*6ÿÿ ÿ
3ÿ$$ÿ ÿ $ÿ ÿ0$"
8ÿ9:;<=>?9ÿAÿ;ÿBÿCÿD>=:;EF=ÿGÿH?I9
89:;<=>?9ÿB
J$ ÿÿ3*ÿ ÿ$)(ÿ ÿ$*6ÿÿ40$ÿKÿ$6 $ÿ ÿÿ ÿ
"ÿ-ÿ0$ÿ(ÿLÿ$6 ÿMÿ$ÿ)+ ÿ$6ÿ &$ÿNÿ 6ÿ$
1&$6ÿ ÿÿ ÿ$** ÿ$(ÿ ÿ2ÿ$ ÿÿÿ )(ÿ 1ÿ
$ ÿMÿ$ÿ1$ÿ Mÿ ÿ ÿ36ÿL ÿ ÿ$ÿ40$"ÿOÿÿ
*ÿ ÿ$ ÿPÿ$ 6ÿ&M6ÿ 6ÿ$ ÿ$ÿ*M6ÿ"ÿPÿ ÿÿÿ"
Q* ÿÿ$*(ÿ ÿ53096ÿÿ)(ÿ ÿ ÿ$$ÿÿK45ÿ(ÿLÿ ÿ $ÿ ÿ*
89:;<=>?9ÿA
Rÿ ÿÿ0$ÿSÿ(ÿ$Nÿ$ÿ$0 $ÿÿ*ÿ6ÿ$6ÿ$ÿÿ
5 ÿ$ÿ $ÿ *6ÿ ÿÿ ÿÿ3*ÿ ÿ$)(ÿ$
40$ÿSÿ * ÿ$ÿ*ÿ ÿ$ ÿPÿ$ 6ÿ&M6ÿ 6ÿ$
ÿ$6ÿ$ÿ*ÿ ÿ )("
Q* ÿÿ$*(ÿ ÿ53096ÿÿ $ÿ $6ÿ ÿ6 ÿN ÿ ÿ
-. ÿ ÿ ÿ*$)(ÿ6ÿÿÿ ÿ$ÿ ÿ0ÿTÿ0536ÿ0U"
$ÿ$ 89:;<=>?9ÿAV
ÿ
4 ÿ&ÿÿ40$ÿK6ÿÿS4ÿÿK45ÿ ÿÿÿ3ÿ$ÿ6 ÿÿ
)(ÿ 1ÿ ÿ2ÿTWJXUÿ *ÿ$ÿÿÿ0ÿÿ$ÿ ÿ06ÿÿ
$ÿ ÿ )ÿÿ 6ÿ $ÿ/ ÿÿÿ $ÿ ÿ )ÿ$ÿ$)
89:;<=>?9ÿAY
WL ÿÿK45ÿÿWJXÿ/ ÿÿ$ÿ ÿ06ÿÿ40$ÿS1ÿÿ6 ÿÿWJXÿNÿÿ ÿ
6 ÿÿ&$ ÿ$ÿ$ÿ ÿ0"ÿ-ÿÿ ÿM$ÿ66 $ÿ ÿÿÿ ÿ $ÿ
ÿ $ÿ $ $ÿ * ÿ$ÿÿ ÿ&ÿÿ ÿÿÿ$ÿ ÿ2ÿ $ÿ
$ ÿ $ÿ M6ÿ ÿ ÿÿ*3 6ÿN ÿÿÿ ÿ ÿ6ÿL
89:;<=>?9ÿAZ
- &$ÿÿ$ÿ ÿ2ÿ ÿÿ6 ÿ&$ ÿ$ÿ$ÿ ÿ0ÿ * ÿ$ÿ*ÿ ÿ $)(
$ÿÿ$ÿ& ÿÿÿ ÿ(ÿ ÿÿ"ÿRÿ ÿS56ÿÿ6ÿ.0 ÿ6 ÿ ÿW*
ÿNÿ$Mÿ$ÿ ÿ ÿ ÿ$ÿ $ÿ1$ÿ ÿÿ$ÿ ÿ2"ÿWJXÿ
ÿ 6ÿL ÿÿ$6ÿ ÿS1"
89:;<=>?9ÿA[
Rÿ ÿS0ÿ(ÿÿ\]^ÿ ÿ$)(ÿ ÿ*6ÿÿ$ ÿ6 ÿÿÿ ÿ ÿ
N ÿÿ ÿÿÿ)+ "ÿ5$ÿÿWJXÿÿL ÿÿ$6ÿS56ÿ *ÿ$ÿ
ÿÿ$ÿ ÿ2ÿ ÿÿ6ÿ ÿ &L ÿ ÿÿ ÿ ÿ$"ÿ5$ÿ. 6ÿÿ
6$6ÿÿ(ÿ$ $(ÿ ÿ*ÿ$1 ÿÿÿ$ÿ$0 $ÿÿ*ÿÿ "
89:;<=>?9ÿA_
ÿÿS56ÿÿ0$ÿ/ÿ ÿ$ÿ$Nÿÿÿ ÿ&ÿÿ+ ÿ ÿ ÿJ
$ÿ$Nÿÿ$6ÿÿ ÿ6 ÿ ÿÿJ W"ÿWÿ0$ÿSÿ ÿÿ $
26ÿ ÿ*Mÿ ÿ*$)(ÿÿ$ )+ ÿ ÿÿ (ÿ$ÿ(ÿ$ÿ3*"ÿ-
$ÿ 1ÿ ÿ ÿNÿ$ÿ$ÿÿ0ÿ0 ÿ ÿ ÿ0(ÿ $ÿÿÿ)(ÿ ÿ
ÿ06ÿL ÿ ÿ ÿ ÿS4"ÿRÿ ÿSÿ * ÿ$ÿ$Nÿ ÿNÿÿ $*ÿ ÿ
)("
89:;<=>?9ÿA_B̀
aÿ *ÿ$ÿ $ÿ ÿ &)(ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ40$ÿKÿTK45ÿÿ*
ÿ Mÿ ÿÿ 3ÿ$ÿÿ ÿÿ$ÿ0$6ÿ ÿ ÿÿ)(
89:;<=>?9ÿDÿbÿD>=:;EF=ÿD9:>?c=d?9e
- &$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ$Nÿ$ÿ$0 $ÿÿ$ $ 6ÿÿ $ÿÿ ÿÿ4
$1ÿÿL ÿÿ$6ÿÿ40$ÿSÿ$ÿ $ ÿ *"ÿRÿ ÿÿ0$ÿ5ÿ(
ÿ ÿ ÿ0$"
89:;<=>?9ÿD[
-ÿÿ ÿ ÿÿ&ÿ$ÿ$0 $ÿÿÿ3ÿ6ÿ$6ÿ$6 $ÿWJXÿ ÿÿÿ
$ÿ ÿ2ÿTJ WU6ÿ ÿJ WÿLÿ]ÿ$ÿ$N$ÿ ÿ506ÿ ÿ*Mÿ6 ÿ$1ÿ 1$ÿ$ÿ
3ÿ$"ÿQÿ6ÿ$ÿÿ$$ÿÿ$)(ÿÿ$/6ÿÿ*ÿ ÿ$ ÿT
1$ÿ ÿ ÿÿ ÿ$/$ÿ ÿ0$)ÿ6ÿ$ÿ. "
822!!!"""#2 $% &1053092 529
01234253546ÿ05839 ÿ ÿÿÿ1085309ÿÿ
()*+,-./)ÿ1234
5ÿ67ÿ ÿ28ÿ7ÿÿ9 ÿ:;<ÿ8=>ÿ? ÿ @$6ÿ ÿÿ9 ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ=;$ÿ>0"ÿAÿ;ÿ9 ÿ BÿB$ÿ5CD6ÿ8=>ÿÿBÿ ÿ$ ÿÿ ÿÿÿ
()*+,-./)ÿ1E
5ÿ;$ÿ>5ÿF; ÿ5CDÿ ÿ ÿ@$ÿ ÿÿ$"ÿGÿ ÿ ÿ;$ÿ>5ÿ7ÿ ÿ
Bÿ$ÿÿ;$ÿ8"ÿ>$ÿF 6ÿ ÿHÿ ÿ$ÿ$67ÿ ÿ;$ÿI1ÿ$ÿ$ÿ ÿ
$B$ÿ9 ÿ7ÿ?ÿ$ ÿ ÿÿ ÿ$ÿ ÿ;"
()*+,-./)ÿ1E34
Jÿ ÿF; ÿ5CDÿ$ ÿ ÿ$ÿ>5ÿ ÿ8=>ÿÿBÿ ÿ$ ÿ ÿ
8"
KL)/MÿMN-ÿ)MÿO./PQ/O)/MÿQ-PM/R+.)ST+MÿR+ÿO.-U+*-ÿO).)ÿLVÿM/M*+V
/PQWPR/-3)X).V+ÿR+ÿ/PQWPR/-Y
5ÿ 67ÿ5ÿZ "ÿ090[ÿÿ\$ ÿ&$ÿÿB@$ÿ ÿÿ$ÿ ÿ ;6ÿBÿ ÿ55ÿ&6]
ÿ 9ÿ$ÿ ÿ $ ÿHÿÿ ÿÿ$9ÿ ÿ;$6ÿ$ÿ'ÿÿ$
$ÿ ÿ$ ÿ$ÿÿ@ÿ ÿ;$6ÿ ÿ ÿ @$ÿ; $ÿ&$ÿÿ ÿ Hÿÿ
$ 6] "ÿJÿ$ 6] ÿ ÿ$ $ÿÿ Hÿÿ$$$ÿÿ$ÿ\$
ÿ;ÿ&@ÿ ÿÿ7ÿ ÿ&$$ÿ ÿÿ$?ÿÿ 6ÿ$ÿÿ9 ÿÿ;
$"
^/O-ÿR+ÿM/M*+V)
_@ÿ ÿÿ$67ÿ$ÿ;$ÿ ÿ ÿ @ÿÿÿ Hÿ ÿ6] ÿÿ
ÿ &67ÿÿ6ÿÿ&$B ÿ9 ÿÿ ÿ ÿZ8[ÿ$9 ÿ' ÿ ÿ67ÿ
ÿ@;ÿ09ÿ ÿ9 ÿ̀ÿF7ÿ $ $ÿÿ 67ÿ @ÿ ÿ'ÿaÿ$ ÿ $
67ÿ$H;ÿ ÿ ÿ;$ÿ ÿ ÿÿÿHÿ ÿ ÿÿÿ 67ÿ H`"ÿ̀"
(-VO-P+P*+MÿR-ÿM/M*+V)
bÿ $ÿ9 ÿÿ ÿÿ 6ÿ$ÿF 6ÿ& $
67[ÿÿ$ÿBÿ ÿ$ ÿ ÿ'6ÿ? ÿ ÿ
\$ ÿJ$ ÿc$ dÿÿ ÿÿ& ÿÿÿ
@Bÿ9 ÿÿÿ ÿdÿ ÿÿ$
$ 6ÿÿ?6ÿ$67ÿ ÿ$$ÿÿ$ ÿÿ$
4-P/*-.)V+P*-eÿfP*+,./R)R+ÿ+ÿ(-Pg/)h/X/R)R+ÿR+ÿ(/.QL/*-M
ÿ ÿ ÿ$ÿ ÿ$ ÿ
Gÿ$?ÿ Bÿ$ÿÿÿ ÿÿ2ÿ$&ÿÿ "ÿ ÿ
'
ÿÿ ÿ99 $ÿÿÿ ÿ$Hÿÿ6ÿ9 ÿ $
67ÿ ÿ$ ÿ ÿ'ÿZ?ÿ ÿÿ @[ÿÿÿ$
ÿ & ÿ ÿ9 ÿ ÿ$ 7ÿ $ÿÿ6] ÿ$ÿ
5$ ÿZ= 5[ÿZ@;"ÿ51["
i-P)MÿR+ÿj+*+QSN-
5ÿ&B7ÿ ÿ ÿHÿ ÿdÿ ÿ 676ÿ9 ÿ$ ÿ7ÿ$;ÿ$ÿ ÿa$ÿ ÿ&
$ ÿ$ÿÿÿ6] 6ÿFÿÿ $"ÿAÿaÿ$ÿ;$$ÿ9 ÿ9 ÿ9 ÿ$
'ÿÿaÿ ÿ$ 67ÿ ÿ$ÿÿ ÿ ÿ $6@BÿÿZ@;"ÿ5["
i-P)MÿR+ÿ)X).V+
8ÿ6] ÿ' ÿ ÿ$ ÿ ÿB67ÿ ÿ ÿÿ ÿ'8ÿ9ÿ ÿ&
ÿ ÿÿÿHÿ$ÿB$ÿÿÿ9 ÿ "ÿJ ÿ;ÿHÿ ÿ F6ÿ6ÿ
ÿ ÿ9 ÿ $7ÿ$ÿ @$ÿdÿ ÿ$ ÿ $"ÿJ ÿÿ6] 6ÿ$ 6ÿ
ZFÿ$ ÿF$[ÿ? ÿ ÿ$67ÿ$ÿÿ;"ÿ= ÿÿd67ÿ ÿkÿ ÿ5$
$ ÿ@$ÿ ÿ ÿHÿB ÿ 6ÿÿ;$67ÿÿkÿ ÿ5$ ÿ ÿ
(-VLP/Q)SN-ÿQ-Vÿ-ÿl+.m/S-ÿR+ÿn-Vh+/.-Mÿ+ÿo+M,)*+
>$ÿ&$ÿÿ @Fÿ& Hÿÿ ÿ ÿ$ 2 67ÿ ÿ'6ÿaÿ $ÿ9 ÿÿ$B6ÿ
$@ ÿHBÿÿ$$ÿ ÿ'"ÿAÿ ÿ$ÿ;ÿ ÿB$ÿ $6ÿ ÿ
6ÿ9 ÿ ÿ ÿ$B67ÿ 6ÿ&$@ÿ ÿ ÿp"ÿDÿ9 ÿÿ&?B
ÿ ÿÿ$B6ÿ ÿ $;'ÿ$@ÿ ÿBdÿ"ÿ5ÿ ÿ9 ÿ?ÿ $ÿ
$ $ ÿ?ÿÿ ÿ ÿ ÿ$ 7ÿ @ÿ ÿÿ ÿ$ ÿZ@;"ÿ15["
5ÿÿ ÿ 676ÿÿÿ ÿ&ÿÿÿ$ ÿ ÿ&ÿ$ÿ9 ÿ ÿ$ ÿ
ÿ7ÿ? ÿ ÿ$ ÿ ÿÿ$ 6] ÿÿÿ1085309"ÿ\ÿ6ÿÿ
9 ÿ ÿ$ ÿ ÿ$ ÿ B ÿ$ÿ ÿ$ ÿ ÿÿ$ 6] ÿZÿ11["
l/M*+V)MÿR+ÿ)X).V+ÿM-P-.-ÿ3ÿl/M*+V)MÿR+ÿ)X).V+ÿm/ML)Xÿ3ÿqm/M-MÿR+ÿ)X).V+ÿO).)ÿO+MM
bÿÿ9 ÿÿÿ ÿ$ ÿ? ÿ ÿ$dÿÿF7ÿÿ$ÿ$$ÿÿ9 ÿ
$ÿ ÿ ÿ ÿHÿ ÿ 'ÿB6ÿ ÿ$ÿ @$ÿ $ÿÿ$ ÿ
$ ÿ9 ÿ ÿ ÿ$ÿBÿ?ÿd"ÿJ ÿ6] ÿ ÿ? ÿ$ÿ$ $6ÿ
822!!!"""#2 $% &1053092 129
01234253546ÿ05839 ÿ ÿÿÿ1085309ÿÿ
ÿ$ÿÿ &'ÿ ÿÿÿ( ÿÿ)ÿÿ ÿ ÿ$ ÿ ÿ*6ÿ
$ $"ÿ+ÿ,$ ÿ &- ÿ$ ÿ$ .( ÿ$/ÿÿ0 ÿ$1ÿ$2ÿ$
1$ÿÿ ÿ ÿ *6ÿ) $ ÿ$ÿ$ÿ$$0*6ÿ ÿ ÿ) $ÿ3
456758ÿ:;ÿ<=>?>:>ÿ?>6@>A8
Bÿ$ÿ ÿ$ ÿ$ÿCÿ ÿ$ ÿ 6ÿ ÿ)D/ÿÿ
Eÿ2 ÿ ÿ*6ÿÿ$&Dÿ ÿ$ ÿ0 6ÿ ÿ00 $ÿÿÿD6ÿ2ÿ D/ÿ$ÿ
Dÿ ÿ$ÿ$ÿ ÿ "ÿF / ÿ &- ÿ$ÿ ÿG $ÿÿ$ÿ)$$ÿ0 ÿÿ ÿ
*ÿÿÿ$ÿÿ$ ÿ2ÿÿ ÿ$ÿD/"ÿHÿÿIJKÿ / ÿ$ÿÿHÿ+ÿ ÿ$
)ÿ0 ÿLÿ .ÿ$ÿÿ.Eÿ ÿ$ ÿ-ÿ 1"""ÿ0ÿÿ ÿ0 &$.ÿ-ÿ0
49M"ÿ,/ ÿÿ$/Eÿ ÿ53096ÿÿ.Eÿ ÿ ÿ$$ÿÿIJKÿEÿ-ÿ ÿ $ÿ
$ ÿ31)"ÿ49M"
NAO58ÿ:;ÿ:;7;<75Pÿ:;ÿA6<Q6:A5ÿ;ÿ8@>ÿ8;R;ST5
Bÿ $ÿ ÿ*ÿEÿ$2ÿ$ÿ $ÿ ÿÿ ÿÿ0$ÿ ÿ$ÿ
' 6ÿ U'ÿ ÿ$&MVÿÿ$.Eÿ$/$ ÿ2ÿ$/ÿ3ÿ26ÿ M"ÿJ ÿÿ$
* ÿ ÿ ÿ ÿ$6ÿÿ ÿÿ0ÿ$ ÿÿ ÿ$$DÿDÿ2ÿ0D ÿ$
$ ÿDÿ$1ÿ$)ÿ$ÿ$*ÿ $.( ÿ$8ÿÿ/ ÿ ÿ .E2$ÿ
*2&2/ÿ ÿ)$.ÿ$ÿ*Vÿÿ ÿ ÿ C$ÿ$ ÿVÿÿÿ$
$0ÿ ÿ .E6ÿ &- ÿ ÿ$ÿ)/"ÿWÿ $ÿ0 ÿÿÿ$ÿ$/
ÿ ÿ $ÿ ÿ*ÿ 0ÿ$ÿÿÿ .( ÿ31)"ÿ4XM"
,/ ÿÿ$/Eÿ ÿ53098
Bÿ $ÿ $ÿ3 ÿ$ ÿ ÿÿÿY,ÿ49MÿEÿEÿ ÿ $ÿ ÿ
ÿ0ÿÿÿ ÿ$ÿ ÿ)ÿ$ÿ ÿ ÿ)$ÿZ0ÿ3ÿ0536ÿ0M
Bÿ $ÿ ÿ*ÿ$ÿ/D ÿEÿ&$ÿ ÿ ÿ ÿ&1ÿ $6ÿ
ÿÿ$ ÿ30M
,8ÿBÿ. ÿÿÿC.Eÿÿ $ÿ 1ÿ ÿ*ÿEÿ ÿ0 Eÿ-ÿ0
&$ÿ ÿ) ÿ ÿÿ&.Eÿ55ÿÿ,$ ÿ31)"ÿX90M"
,/ ÿÿ$/Eÿ ÿ53096ÿ$ÿÿJ1ÿ55"ÿÿH& ÿ1ÿ$ ÿ)$ÿ0 ÿÿ$ÿ 1'
$.Eÿ$ÿ$$ÿ/$6ÿ ÿ.ÿ ÿ/$ÿÿ"
[\@AO>?;6758ÿ:;ÿ]567P5R;ÿ;ÿ^6:A<>ST5ÿ_]^[`aÿbA87;?>8ÿ;?ÿc;:;
H$*ÿ.( ÿ$ÿEÿ ÿ ÿJdYÿ$C8ÿ $ ÿÿ$ÿ 1ÿ
$)ÿÿ Vÿ.EÿÿC.Eÿ ÿÿ ÿ*2ÿÿÿC.EVÿÿ$ÿ
$C.Eÿÿ "ÿ+ÿ$ .( ÿ ÿ3 "ÿ9594Mÿ ÿeÿC.EÿÿJdYÿÿe
*ÿÿ3Mÿ$ÿÿ "
,ÿ0 ÿCÿ$ ÿÿ ÿ ÿ$ 6ÿÿ.( ÿÿJdYÿEÿEÿ$Cÿ ÿ6ÿ ÿ
$ ÿÿÿ$ÿÿ$)ÿ$ÿ ÿ ÿ ÿ$ ÿ0 ÿÿ ÿ ÿ$ÿ ÿ
L6ÿ0ÿ$ÿ ÿ$ÿ-ÿ ÿ$ÿÿ.Eÿ ÿÿ ÿ
$ ÿ ÿÿÿ#ÿ ÿ .Eÿ$ÿÿ& -ÿ$ÿ31)"ÿ949XM"
Bÿ$ÿÿ .Eÿ5ÿ&$ÿ $.( ÿ ÿ$2ÿ3 "ÿ9X1Mÿ&$ÿ0 ( ÿ ÿÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ Vÿ ÿ)ÿ$ÿ$1Vÿÿ & ÿ$ )-ÿ ÿ
ÿÿ0 ÿCÿ$ ÿeÿ .Eÿ ÿeÿ.E"ÿ+ÿ&.Eÿÿ35MÿCÿ$ ÿÿ$$
& Dÿÿ$2ÿÿÿ$6ÿ ÿ ÿ.Eÿ$ÿ0 ( ÿ ÿ .Eÿÿ$ÿÿ
$ÿ0 ÿ ÿ .ÿ 1ÿ'"
,8ÿ &$ÿÿ$U $ÿ$ ÿ&$fÿ2 ÿ ÿ$ .( ÿÿEÿ6ÿ-ÿ ÿ$0ÿ)ÿ
$.Eÿÿÿÿ$1/ÿÿ ÿ .Eÿÿ2 $ÿ$// ÿÿ$$$Eÿeÿÿ
g@>A8ÿ8T5ÿ58ÿOPA6<AO>A8ÿOP5hR;?>8ÿ:;ÿA687>R>ST5i
Iÿ ÿ ÿ .E2$ ÿ ÿ*ÿEÿ ÿ 'ÿÿ6ÿ'&ÿÿ&
*ÿ ÿ ÿ)ÿ&1ÿ ÿÿ &$ÿÿ ÿÿ$ÿ ÿ.E"ÿJ ÿ'.E6
ÿ ÿ ÿj ÿ $ÿ ÿ ÿ ÿDÿ 0 ÿÿ-$$M6ÿÿ.Eÿ-ÿ
$$DÿGÿ ÿ ÿ2ÿ D"ÿ ÿ.( "
kA?A7>ST5ÿ:;ÿ>R>P?;8ÿl>R858ÿ;ÿ8A6>A8ÿ:;ÿ>R>P?;ÿ:;ÿA6<Q6:A5ÿA6:;8;m>:58
Wÿ/ÿ0 ÿÿ.EÿÿC.Eÿ ÿÿ ÿÿ/ÿ ÿ$ ÿ ÿ*ÿ ÿ 6ÿ2
ÿ0 ÿÿ& ÿ ÿÿ$ ÿ3 .Eÿ16ÿ1)"ÿ0031Mÿ2ÿÿÿ0ÿD/"ÿ
ÿ ÿCÿÿÿ ÿ&"ÿ+ÿ1)ÿÿÿ,$ ÿ$ ÿ ÿ/Eÿ) $ÿÿ
'ÿU 6ÿ0 ÿ / ÿ$ÿ ÿ$ÿÿ$ÿ ÿ$26ÿ ÿ$ ÿ ÿ' ÿÿÿ
21$ÿÿÿ ÿ.E"
J ÿ$)$ÿ) $6ÿÿ0 ÿCÿ$ ÿÿ00 $ÿ ÿ ÿ$2ÿ0 ÿ ÿ$)$ÿ$ÿÿ
&$ÿÿ,$ ÿ 'ÿ$ÿ0 6ÿÿ ÿ0 ÿÿ$ÿ2ÿ &- ÿÿ$26ÿLÿ .Eÿ ÿ
ÿ ÿ$L6ÿÿ $ÿ$1ÿ $ ÿ0 ÿLÿÿ$ÿ/$ÿ ÿ ÿÿ
ÿDÿ0 ÿ ÿEÿ$ÿ ÿÿ$26ÿÿ / ÿ$ÿ/ÿÿ ÿÿ$
c;8O568>hARA:>:;ÿO;R>ÿ]56l5P?A:>:;
822!!!"""#2 $% &1053092 429
01234253546ÿ05839 ÿ ÿÿÿ1085309ÿÿ
,ÿ $ÿ)$$ÿ- 6ÿÿÿ*.ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *.ÿÿ$ ÿ ÿ+6ÿ ÿ$)
ÿ*.ÿ$/ÿÿÿ106ÿÿ06ÿ *.ÿ48ÿ1*.6ÿ2)ÿ03403"ÿ'ÿ3$ ÿ(ÿÿ
//ÿÿ$ÿ ÿ$0ÿ4ÿÿ*.6ÿ ÿÿ$)ÿ8ÿ$ÿ5 6ÿÿ-
$0ÿ ÿ ÿ&$$ÿÿ *6 ÿÿ ÿ6ÿ ÿ)6ÿ 2ÿ$ÿ
+ÿÿ $$ÿ ÿ*.ÿ4$6ÿ- ÿ$2ÿ$2/ÿ ÿ$ ÿÿ*.ÿÿ
7ÿÿ6ÿÿ ÿ$/4ÿ ÿ ÿ8ÿ $$ÿ (6ÿÿ$&ÿ ÿ*.ÿ$
9ÿ;<=ÿ>?@AB=?=ÿ;<>AC@ÿ>ÿDAEB>F>GH@ÿIÿ?@A?F<JC>K
'ÿ2)ÿ0300Lÿÿ3$ ÿ&$ ÿÿ 2$)ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ *.ÿÿ$ ÿ
ÿ$0ÿ4ÿÿ $/*.ÿÿÿ ÿ ÿ -ÿ$ÿÿ "ÿM5 ÿ/2$ÿ ÿÿ
$ 8
N@ODEED@A>O=AB@
Pÿ$ÿ ÿ ÿ//ÿÿ ÿÿ*.ÿ ÿ$ÿ ÿÿ$ *
*.ÿÿ Q"ÿPÿ$&ÿ /ÿ$ÿ$(ÿ$ÿ ÿR ÿ S6ÿÿ06ÿ)4 ÿ
$/ÿ$ÿ5$ÿÿ$ÿ ÿ$ÿ ÿÿÿ ÿÿ $ÿ ÿ$$+ÿ$/ÿ
M &$ÿ) $ ÿ.ÿ0ÿ$& ÿÿ) $ÿ ÿ ÿ)$$ÿÿ$
- ÿÿ&0/ÿÿ ÿ4ÿ)$$ÿ- ÿÿ*.ÿÿ5ÿ ÿ ÿ7/ÿ -ÿÿ-
$26ÿ ÿ$ÿ7ÿ)$$ÿ- ÿÿ ÿ $ÿ)$ ÿÿÿ$ *6 ÿÿ *.ÿ5
8 $ÿÿÿ$&*.ÿ ÿ$ ÿ ÿ$ ÿ4ÿÿ$ÿÿT2ÿ0L"5ÿÿ/$ÿ$$7ÿ
03Q"
U@?<O=AB>GH@
V$ÿÿ$ÿ ÿ ÿ//ÿ)$$ÿ- ÿ$)$ÿ
ÿ$ ÿÿ2$ÿÿÿ $$ÿÿ ÿ ÿ *.ÿ
ÿ$ÿÿ ÿÿÿÿ ÿ ÿ $*.ÿÿ
2$ÿ8ÿ$ÿ ÿ$06ÿ*.ÿÿ
-- $ÿ/$*6 ÿ$ÿÿ *6 ÿ$)ÿÿ$0
/ÿÿ 6ÿ$ÿ5 6ÿ$ ÿ ÿ+2ÿ ÿ6ÿ/
3$ ÿ$ÿ ÿ ÿ ÿ/$ÿ ÿ$)$ÿ86ÿ-ÿÿ' 5ÿW
N=XBDYD?>GH@
ÿ/(ÿ ÿ ÿ 6ÿ / ÿ$ÿ$ ÿ$ÿ
ÿ "ÿ'ÿ$*.ÿ ÿ$ÿ$(ÿ$ÿ ÿ8ÿ
- ÿ- ÿÿÿ$ÿ0ÿ ÿ$ÿ/$$ÿÿ
- ÿÿ$ÿÿ$$ÿ+ 6ÿÿ.6ÿÿZÿ[2)"ÿ001Q"
ÿ/(ÿ7ÿ$ ÿÿ$ÿ ÿ$*.6ÿÿ
'$ ( ÿ ÿ ÿ 6ÿ4ÿ $ÿ- ÿÿ$)(*.ÿ ÿ$ & ÿ$
)$*ÿ$ÿ+ $$6ÿ$ÿ$ ÿ$ÿ"ÿ'ÿ2)ÿ001004ÿÿ3$
ÿ ÿ$"
Pÿ' 5ÿWÿ[2)ÿ0490Qÿ$ÿ ÿ ÿ$ÿ$ÿÿÿ ÿÿ$&ÿÿ
*.6ÿ 6ÿ*.6ÿ *.2 *.ÿÿ *."ÿM5ÿ &4 ÿ ÿ
) $ÿÿ ÿ ÿÿ$ *6 ÿÿ3$ 6ÿ- ÿÿ$$ÿ$/ÿÿÿ $$ÿÿ2
*.ÿÿ$ ÿ ÿ+"ÿ1ÿ) $ ÿ$$ÿ ÿ*6 ÿ $ÿÿ ÿ 5ÿÿ4ÿ
ÿ/(ÿ7ÿÿÿÿ ÿ$)6ÿÿÿ$*.6ÿÿ$& ÿ ÿ) .ÿÿ
*6 ÿ ÿ2ÿ"ÿM5 ÿ/2$ÿ ÿ ÿ*.6ÿ0ÿ$ *6 ÿ
3$ "ÿT $ ÿ) ÿÿ$ÿ- 6 ÿ&5"
\>AB=AC@ÿ@ÿEDEB=O>]ÿ@ÿ;<=ÿ=EB^ÿ=A_@F_DC@K
3.ÿ $ÿ-.ÿ) ÿ/*ÿÿ$ÿ ÿ ÿ ÿ *.ÿÿ$ ÿ ÿ+ÿ
ÿ ÿ8ÿ) $*.6ÿ $ÿ/$2ÿÿ ÿ ÿ&$/*.ÿÿ$/*.ÿ ÿ$ÿ)$
M5 ÿ$+ÿ$(6 ÿ$ÿ$ÿ *.ÿÿÿ ÿ$8
0"ÿ1 $ÿÿÿ(ÿÿ $ÿÿ ÿ -ÿ$ÿÿ$$)$`
5"ÿW$$ÿ- ÿ.ÿ$$$ ÿÿ)$/ÿÿ 6ÿÿÿÿÿ ÿ$`
1"ÿa $($ÿÿ ÿÿ7ÿ ÿÿÿ ÿ$ ÿ ÿ+"
T ÿ6ÿ4ÿ $ÿ- ÿÿ) .ÿÿ*6 ÿ& *ÿ ÿ2$ÿ ÿÿÿ 6ÿ-
ÿ ÿÿÿÿ / ÿ$ÿ$)$ÿÿ/$ÿ ÿ$)$ÿÿ ÿ[2)"ÿ056ÿ' 5ÿaQ"
b@BDA>ÿc=O>A>F
'ÿ3$ ÿ(ÿÿ$ *6 ÿ ÿ ÿ$*.ÿÿÿ ÿ ÿ2$ÿ[2)"ÿ009Q6ÿ-
0"ÿPÿ ÿ ÿ ÿ& $ÿ ÿ$ÿÿ$2$ÿ$ ÿ ÿ$&`
5"ÿMÿÿ /ÿ$ÿ$(ÿ $5 ÿÿ ÿ$2$ÿÿÿ `
1"ÿdÿÿÿ$($ÿ ÿ ÿ ÿ/(ÿ$ÿ +ÿÿ&$$ÿ- ÿ& ÿ.ÿ