01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

C1 C1 C1 blade
CONNECTOR 30bar 30bar swing
30bar
frame steering terän kierto

N runko-ohjaus

5.4
middle blade
lift
right
terän nosto/lasku V1
middle blade
lift
left
A18
4.12.2
A17
N
5.7 V17 terän nosto/lasku V1 V16 V1
PORT MARKS oikea V18 4.12.3
A9 vasen
B8 A8 A8 5.6 right
oikea right left
left 5.5 A7 A6
B= HOSE LINE/LEFT A= HOSE LINE/RIGHT oikea vasen
vasen cutting blade angle
leikkuukulma
4.11.7 4.11.6
4.16.2 4.18.1 4.17.1 4.15.1 A4

M ala
V1 V1
ylä
M
A B A B
V3 V4 down up
CD CD
4.6.1 4.6.3
V24 Y13 Y12 V13
P2 P1 P2 P1
4.3.3 4.3.2
front wheel steering ylä ala
etupyöräohjaus 4.14.1 4.13.1 4.14.1 4.13.1 drawbar circle up down
middle blade

L left
vasen
right
oikea
Z3 Z4 logical shift

A10
logical shift
emäterän sivusiirto teräpöydän
sivusiirto
V V
front blade
lifting
puskulevy
A19
L
A16
A2 A1 4.5.1 4.5.3 4.11.5 4.11.4 nosto/lasku
10 bar
2.3 Nitrogen Nitrogen
S5 5.1.1 5.3.1 4 bar 4 bar
7.1 2.1
7.2.1
8.1.1
6.12
2.5.5

K 11.35
rear axle
taka-akseli
2.5.4 4.1.3 4.1.2 4.9.3 4.9.2
1.3.5 1.3.4
K
11.34 2.9

6.3.1

11.18

J 11.17
front wheel drive
release
6.1
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 V1
J
LS
etuvedon vapautus valve block
V14 10.10.1 venttiilipöytä
1 1 T
Y3 V8
P4 Y11
M2 M1 lock P1
10.3.3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
Y5b back wheel drive 2 3 2 3 lukko P
Back Wheel Drive motor 3.22
M4 12.4.1
Pump B A
M3 8.3.1

I M5
X1
I
SE

M3.1 11.15.1
R

M5
VO

XA
XB 7.6 7.6 11.9.1
M 25 bar
6.4.1
12.3.1 Y4 1 A2 T2
A
L2 L1
B Y2 V7 P2
Y5a
D M9 S L2 hand brake
3 2 V23
transmission 12.2.1 käsijarru
brake valve
vaihteisto jarruventt.
8.3 86 bar

H 12.5 12.6.1 8.2

7.12
A1 T1

P1
7.13
H
11.41

Hand Control Hand Control

Front Rear po=50 bar 2.6.2 2.6.3
IN OUT Käsisäätö Käsisäätö
Eteen Tääkse p1=128 bar 7.9 6.2
p2=70 bar A 70 bar
2 1 2 1 7.6 V =0,7 lit.
7.12 Nitrogen(N2) L R

G G
225 170
CAUTION V9
L1 7.6 pressurised vessel
steering
3bar valve
V21 V22 ohjausventt.
6.5.1
11,43 11,33 LS
6.13
A1
12.2 7.7

11,42 11,32 7.10 A4

3 2 3 2 7.8
P T

F 1
A
Front
1
B
Rear
7.11 T
F
3.1 3.4
Ø1,5 Ø1,5 2.7

front wheel drive

D2B

D2B
motors 91-128 bar 2.14.1

11,39 A A 3.11.2

E E
D T T D
M2 M1 3.11
F2 V6 P O
front wheel drive 11,37 F1 right left F1 F2
B oikea vasen B
7.15

flushing charging valve

7.14
3.20
3.19

etuvedon huuhtelu latausventt.

V10 3.12
2.19 3.2 3.3 3.6.1 3.5 3.21
6.8.1 6.10
V11
20bar

D IN

fan motor
tuuletin
7.4.1 11.36 11.38

G E
ø 2,5 mm
P T D
M1 T M2
7.16 160bar
L OUT M4
2.25 V15
2.15 REG P
X T
3.22
2.14 C 3.23 R
D 2 bar
12.1.1

C V5 11.1.1
11.2.1 3.7.1 3.8.1 3.10.1
V20
C
P2
2.26
T B2 B1
14.2.1 2.10.1
P1

120bar
3.9
M1 M2
3.9.1
M4 Y9b

B 2.24 M5

P (25bar)
front wheel drive
pump
B
6.7.1 CF
EF

190
T
11.27.1
B
SE

in
R

2.27
VO

2.17.4 B4 u oil tank fill priority valve

R VV3
out T öljyn täyttö prioriteettiventt.
in gear box M 40...120C°
Z1 V1 V2
V12
S10 38°C A return oil filfer LS
J1 C
P3 10µm paluusuodatin
lauhdutin

Y9a
lauhdutin

D M9 L S 10.3.1 P
out

A Y6 1
P A
2bar

P
lauhdutin venttiili
oil cooler

11.40 3.18.1
cooler valve

3.15.1
oil cooler

P2
2 3.17.1
V25 diesel LS 11.31
3.16.1
2.18.3 11.11.1 2200 r/min S
out in IN OUT P1
transmission L S
6.6.1 100 bar
10.7.1 vaihteisto 30 bar
3bar 2.18.4 75 ccm
Z2 10.8
2.30 2.28
10.2 10.1
2.29 0,5 bar
2.17.5
oil tank
öljy tankki
6 5 2 1 3 6 5 4 1 2 oil drop
X
SUCTION PORT SUCTION PORT DRAIN PORT SUCTION PORT SUCTION PORT DRAIN PORT oljyn lasku
DRAIN PORT DRAIN PORT

DRAIN PORT

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- SIVU
HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN PIIRIKAAVIO P033291
NUMERO
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7.6 7.6
03- V7 /1
7.12
03- V23 /A1 index to the other sheet:
N N
example:
7.10 7.11 03- V21 /T
7.7 A4
7.8 03- =sheet
05- V1 /T
M V21 =component identification M
V5 /T =port in component
front wheel drive 3.1 3.4
motors T 4- M4 / IN
etuvedon moot. 3- V6 / 0
L D2B D2B L
A A 120bar
D T T D
M2 M1 oil tank fill
F2 F2 öljyn täyttö 2.24
K F1 right left F1 K
B B
03- V14 /1

3.20
3.19

7.14
7.15
CONNECTOR

3.11.2
J 3.11 3.21 J
3.2 3.3 3.6.1 3.5
3.12

ø 2,5 mm PORT MARKS

I 14.2.1
B8 A8 I
3.22
REG P B= HOSE LINE/LEFT A= HOSE LINE/RIGHT
05- V1 /P1
G E
R
H 3.23 2 bar
06- V20 /T H
X T V15 7.16 V20

G C in G
D u
B4 R
Z1
40...120C° return oil filfer
3.10.1
F 10µm paluusuodatin F
3.7.1 3.8.1
out

E B2 B1
E

D 3.9 D
3.9.1

02- P3 /B
C 10.7.1 C
02- P3 /A

B 0,5 bar
B

Z2 oil drop
X öljyn lasku
DRAIN DRAIN DRAIN
A PORT PORT PORT
A
1 3 6

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
sivu
PIIRUSTUS- P033291
PART OF HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN OSAKAAVIO NUMERO 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N 11.35 Hand Control N

Rear
Käsisäätö
11.34 Taakse
11.41
2 1
M Hand Control M
Front
Käsisäätö
Eteen 11,32
V22
2 1
L 11,33
L
11.18

11.17 V21
front wheel drive
K 11,43 flushing K
P4 back wheel drive etuvedon huuhteluv.
M2 M1 motor
Y5b takavedon mootori
back wheel drive V10
M4 12.4.1
pump B A
J M3
X1 11,42
J
M5 3 2 3 2
SE

M3.1 11.15.1
R

M5
VO

XA A
XB B
transmission M Front Rear 20bar
vaihteisto
I A 12.3.1 Y4 1 1 I
L2 L1
Y5a B Ø1,5 Ø1,5
D M9 L1 S L2 M1 T M2
12.2.1
H H
03- V11 /T
12.5 12.6.1 11.1.1 2.15 11.2.1

G G

IN OUT
F F
3bar 11.36 11.37
11.38 11.39

E 12.2 E
M1 M2
M4 Y9b
M5 front wheel drive
pump P3
D 7.4.1 (25bar)
D
01- V15 /D

SE
03- V7 /2
11.40

R
P B

VO
J1
S10 T gear box
C A
01- V15 /C
C
38°C
3.17.1 Y9a
12.1.1
D M9 L S
04- V25 /1
B IN OUT 3.18.1
3.16.1 B
3.15.1

03- V9 /2
A DRAIN SUCTION SUCTION
A
PORT PORT PORT
1 6 2

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- sivu
PART OF HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN OSAKAAVIO P033291
NUMERO 2
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N N

brake valve
jarruventt. 6.4.1
7.13
M V23 T2
M
A2
P2
86 bar

L 10 bar L
7.1
S5
01- V15 /X
8.1.1
7.12 A1 T1
02- P3 /M9 7.2.1
01- M1,M2 /D2B
K 3.12 P1 K
25 bar 6.12
po=50 bar 7.9
6.1 p1=128 bar 2.9
02- V4 /1 6.2
p2=70 bar A 70 bar
rear axle
J V =0,7 lit.
J
01- M1,M2 /D

taka-akseli Nitrogen(N2)
Z1
CAUTION
pressurised vessel

11.9.1
I 6.5.1 I
6.3.1 6.13
Z2 A1
7.6 11.10
V14 1 1 V8
H Y11 Y3 H
7.6 lock V6
lukko
2 T
3 2 3
charging valve
8.3.1 latausventt.
G G
front wheel drive
release
etuvedon vapautus

1
F Y2 V7
91-128 bar F
hand brake
11.11.1 3 2 käsijarru

E P O E
8.3

8.2 2.7
D 6.8.1
D

V11
P T
C 02- P3 /P(25bar) 2.14 C

160bar

6.7.1
B B
P 04- V11a/P1
6.10
04- V9 /T
diesel
A A
2200 r/min S 02- M3 /L1
P2
6.6.1

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

DRAIN DRAIN
PORT PORT
SUCTION 30.10.2013 HB
PORT ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
2 1
5 sivu
PIIRUSTUS- P033291
PART OF HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN OSAKAAVIO NUMERO 3
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
front wheel steering
etupyöräohjaus
N N
right
left A2 A1 oikea
vasen
2.3
M 2.1 IN M
2.5.4 fan motor
2.5.5 tuuletin
05- V1 /B9 OUT M4
L
L 05- V1 /A9 2.25
L
05- V1 /A9

05- V1 /B9
K V5
P2
K
2.26
2.6.2 2.6.3 T
P1
J 120bar
J
L R
225 170
2.24
I steering
I
valve
ohjausventt. 2.27
LS
02- J1 /T
H V9 2.14 2.17.4 H
in out
oil tank fill
öljyn täyttö 03- V6 /0 V25
P T 14.2.1
1
G G
03- V6 /T

lauhdutin
Y6

lauhdutin
06- V20 /T

oil cooler

oil cooler
2

lauhdutin venttiili
2.10.1

cooler valve
3bar
F in
return oil filfer
F
05- V1 /P1 paluusuodatin
2.18.3
10µm Z1 out in
E EF
2.14.1
E
10.8 T
CF 190 2.18.4

priority valve out

VV3 3bar
prioriteettiventt.
D V1 V2 11.27.1
2.30 2.28 D
05- V1 /LS
LS
V12 C
2.29
P
10.3.1
C C
P
10.7.1 2.17.5
LS
11.31
B B
P1
transmission S 100 bar
L 30 bar
vaihteisto
75 ccm
A A
10.2 10.1 6 2 5
DRAIN PORT DRAIN PORT

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
DRAIN DRAIN SUCTION ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PORT PORT PORT sivu
PIIRUSTUS- P033291
2 4 1 PART OF HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN OSAKAAVIO NUMERO 4
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N C1
N
C1 C1
blade
30bar 30bar 30bar swing
frame steering terän kierto
runko-ohjaus
M middle blade
4.12.2 M
middle blade A18 A17
5.4 lift lift
right V1 V17 V1 V16 V1 V18
5.7 left
terän nosto/lasku 4.12.3
A9 terän nosto/lasku
oikea vasen
L A8
5.5
5.6 right
oikea right left L
left A7 A6
cutting blade angle oikea vasen
vasen leikkuukulma
A4 4.11.7 4.11.6
4.16.2 4.18.1 4.17.1 4.15.1
K K
V1 V1
A B A B
V3 V4 down up
J CD CD ala ylä J
4.6.1 4.6.3
Y13 Y12 V13
P2 P1 P2 P1
4.3.3 4.3.2
front blade
I V24 lifting A19
I
4.14.1 4.13.1 4.14.1 4.13.1 drawbar circle up down puskulevy
middle blade ylä ala
logical shift V V nosto/lasku
logical shift
emäterän sivusiirto teräpöydän
sivusiirto
H Z3 Z4 A10 A16 H
4.5.1 4.5.3 4.11.5 4.11.4
Nitrogen Nitrogen
5.1.1 5.3.1 4 bar 4 bar
1.3.5 1.3.4
G G

2.5.4
4.1.3 4.1.2 4.9.3 4.9.2 04- A2 /+
2.5.5
F 04- A1 /+ F
2.6.2
04- V9 /R
2.6.3
04- V9 /L
E E
11.27.1 A6
04- VV3 /V2 LS A1 A2 A3 A4 A5 A7 A8 A9
V1
D 10.10.1 valve block D
01- Z1 /IN T venttiilipöytä

10.3.3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
04- V12 /EF P P1
C C
3.22

01- V20 /P
B B

A A

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- sivu
PART OF HYDRAULICS SCHEMA / HYDRAULIIKAN OSAKAAVIO P033291
NUMERO 5
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N N

M M

L L

K K

J J

15.1
I I

H H

C2 cylinder/lift
15.2 V1 C1 15.3 nosto sylinteri
G G
A B

V2
F F

E E

P4
D hand pump
D
käsipumppu

C C

B B

A A

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- SIVU
BOTTOM SHIELD LIFTING / POHJAPANSSARIN NOSTO P033292
NUMERO 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N N
OUT

filter
M suodatin M

IN

L L
13.10
13.11

K K

Diesel Engine
injection pump
J ruisk.pumppu
IN
J
OUT
OUT
fuel pump transmission
I siirtopumppu vaihteisto I
IN

H H

G G
13.9
14.1.3

F F

engine oil drop

E öljyn tyhjennys
E
hand pump/water separator
käsipumppu/vedenerotin

D D

13.12

C 13.8 C

B B

A A
fuel tank
Pa-tankki

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HB
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- SIVU
P033293
FUEL CIRCUIT / POLTTOAINE PIIRI NUMERO 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N N

M M

L L

K K

condenser
J lauhdutin J

IN OUT

I I
03656
03657
H H

DIS compressor IN
kompressori S27
M tank
G nestesäiliö cut off: -min 2 bar G
SUC -max 32 bar
OUT katkaisu: -min 2 bar
- maks. 32 bar
F F

04711
E 04712 E
evaporator
höyrystin

D OUT IN D

C C

B B

A A

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HBr
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- SIVU
AIRCONDITION / ILMASTOINTIPIIRI P033294
NUMERO 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

N N

M M

L L

K K

J 10.42 J
Oil outlet

I I
Removable pressure indicator
Paineen mittausliitin
H H
P Drain

G G
Removable sample point
Näytteenottopiste

F F

E E

D Oil inlet D
10.41

C C

B B

A A

TIEHÖYLÄ: FG 7 C PÄIVÄYS PIIRTÄJÄ

30.10.2013 HBr
ASIAKAS: 0740051310/Mongolia
PIIRUSTUS- SIVU
FILTRATION SYSTEM / SUODATIN JÄRJESTELMÄ P033295
NUMERO 1