ASSOCIATION DES SCOUT DE KINSHASA GROUPE SCOUT NOTRE-DAME DU CONGO MEUTE D'ELITE LE ROCHER DE WAINGOUNGA PAROISSE CATHEDRALE NOTRE-DAME DU CONGO B.P : 1800 KINSHASA I R.D.CONGO 1° Edition : TEA MBOMA BISON-PERSEVERANT *e ETOILE Destinés aux louveteaux premiere étoile. Rédacteur w N'SONGO-PALUKU ORTOLAN Chef de meute / C.R « Comme la plante grimpante qui ceinture le tronc de Varbre, Ja Loi court en avant et en amiére, Car la force du Clan cst le loup, et la force du loup c'est le Clan." » Meute Waingounga Patte - tendre Fevrier 2018AVANT-PROPOS Dans le souci d'avoir un guide de référence de /a formation Tére étoile de la meute, Je songé rédigé ce petit syllabus pour mieux aidé nos louveteaux & acquérir des connaissances et & progresser 4 la meute. Cette publication veut avant tout répondre une carence : labsence a'un document de référence des instructions louveteaux, Elle veut donc, d'une part donner avec précision sur fe contenu obligatoire de la formation de la Tére étoile d'aprés le Groupe scout Notre-Dame du congo et notre Organisation scoute nationale. Enfin, nous ne pouvons metire un point final é cet avant propos sans remercier sincérement tous les chefs qui mont aider pendant ‘elaboration de ce syllabus de formation. Je vous prie seulement de ne pas lire mais aussi dutiliser cet ouvrage, car & quoi sert-il avoir une connaissance quine vous servira pas. Mest toujours souhaitable de signaler les imperfections entin de perfectionner, améliorer et ainsi rendre partaite ce guide de formation de nos louveteaux. Ceci nest qu'une premiere edition, je vous le promet qu'il aura des surprises aux jours & venir. Jose croire que ce livret servira une base solide 4 nos louveteaux. N'SONGO-PALUKU YVES Ortolan - Diplomate Chef de meute /C.R Rédigé par Ortolan -Diplomate officielINTRODUCTION LA PISTE DU LOUVETEAUX A LA MEUTE Devant toi une magnifique piste est tracée, mais il faut que tu_prépare a le suivre, les jeunes loups naissent les yeux fermés et pendant quelques jours, ils vont a tantons, cahineaha, sur leurs” pattes -tendre ", dont la peau est trop délicate n'est pas encore a l’épreuve des cailloux Puis, peu a peu ils commencent & voir les choses. L'orsque leurs deux yeux sont bien ouverts et qu’a force de courir de-ci , de la, leurs pattes ont durci est quills ont appris la maniére de se conduire dans la jungle, ils ont admis a chassée avec les loups du Clan Crest exactement ce qui te arrivé depuis ton admission: tu était d'abord patte-tendre, puis te voila tu voulais ouvrir ton premier oeil ( 1ére étoile), plus tard tu ouvrira le second. C'est guide te servira enfin d’ouvrir ton premier oeil, il t'encourage de s‘impliqué et participer davantage & la vie de la meute, il encourager de plus & progresser personnellement en vivant toutes les activités de la Meute. A partir de cette étape, le louveteau peut également recevoir un ou deux BADGE(S) en mettant des compétences spécifiques au service de la Meute Selon histoire de mowgli, le louveteaux de cette étape est accepter dans le livre de la jungle et Il va passer son ler ceil, en approfondissant les bases acquises et en élargissant les différents domaines dela meute Rédigé par Ortolan -Diplomate officielLA JUGLENISATION 1. LES MAITRES-MOTS. ~ AKELA : 8 la chasse & toi qui garde la loi de la jungle - BALOO : ala chasse Baloo la jungle est grande mais les loups sont petit doivent se taire et méditer. - BAGHEERA : a la chasse Bagheera les yeux qui voient dans la nuit, pattes qui ne font pas des bruits, les oreilles. ouvertes et la téte dresser en position de la chasse - KAA: ala chasse Kaa assied toi réfléchit fait un plan petit frere avant d'agir. - HATI: a la chasse Hati mange & ton faim et non a ton plaisir - CHIL: la chasse Chil nous sommes de méme sang toi et moi ~ RAKSHA: souvient toi que le jour est pour la chasse et la nuit est & dormir - Frére gris : ton gite est mon gite ta trace est ma trace ton dernier combat sera le mien. 2. VOCABULAIRE Meute : ensemble des loups Taniére : maison de louveteau (dortoir) Fleure rouge : feu mais aussi un briquet d'allumette Ecorce : cahier (carnet) Plume : le stylo Bic rouge : petit besoin (faire pipi, uriner) Bic bleu : grand besoin (faire caca, chier) Rashka : cuisine de la jungle Waingounga : eau (Rivier par extension lendroit o on se lave) Liteau : lieu ou le louveteau se repose pendant le jour Brise louveteaux : rencontre des deux meutes. Liane : Corde. Sagesse : formation ou matiéres. Chasse : une activité Grande-chasse : une grande activités & la meute Jungle :forét Frete-loup : petit frere Grotte froide : endroit qu'il faut éviter parce que dangereux ou sans intérét Chasse : nom que peut porter une activité Bonne chasse : expression de fin de parade peut remplacer I'au revoir Roupie : la monnaie de la jungle Caniwara : le grand marché de la jungle Coup - d'oel: inspection louveteaux Pelage : foulard Tome : histoire de Mowgli ou partie de ’histoire N.B : Ia liste des vocabulaires n’est pas exhaustive, veuillez chercher d'autres dans l'histoire de mowgli. Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel3. LES PRINCIPAUX ANIMAUX DE LA JUNGLE Ala meute nous comptons 10 animaux principaux, dont 7 principaux amis de Mowgli et 3 principaux ennemis de Mowali . Zamis de Mowgli 1. AKELA : loup gris solitaire chef de clan de loup & qui tout le loup obéit. 3, BAGHEERA : panthére royale noir, maitre chasseur de la jungle. / \ 4. KAA: serpent python, sauveur du rocher. é par Ortolan -Diplomate officiel6. CHILL : vautour messagers. Les 3 ennemis de Mowgli 1. SHERE KHAN tigre boiteux et fourbe qui veut manger Mowgli. Rédigé par Ortolan -Diplomate officielLES § OBJECT D'UN LOUVETEAU 1. Ecorse. 2.Epingle. 3. Ficelle. 4. Chapelé. 5. Mouchoir. LES SIGNES DE PISTE 7. D6finition -est une série de signe plus ou moins conventionnels que quelqu'un a disposé le long d'un parcours pour petmettre a un autre de le rejoindre. 2. Comment suivre une piste? Lorsqu’on suit une piste - Fait attention pour ne pas déranger ou effacer les signes rencontrés. ~ Remettre les messages exactement comme on les a trouvés ~ Lorsquon trouve un message, il faut I'exécuter avant de continuer la piste. ~ La piste se fait suivre en silence 3. Sortes des signes de piste’ > «Naturelles »: ces sont de traces laissées soit par un animal, un homme, une charrette, une odeur, etc. > «Attificielles » c'est sont des signes de pistes tracées par "homme. Les signes de piste peuvent étre dessinés avec la craie ou par tout autre moyen. Il est important de ne pas toucher ou changer ces singes. Voici quelques signes de piste : | we Direction & ne pas suivre Début de Piste —_—- Direction a Suivre Fausse Piste Chemin Barré Obstacle Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel>rrr erp Fau non potable dans cette direction Fau non potable Dressez ici un camp Camp ouvert dans cette dlection Camp fermé dans cette direction Danger réel Rédigé par Ortolan -Diplomate officielTTY ty: >> ><> @ Accélérer Courir Revenir par la méme piste Jonction de 2 pistes Marcher dans le sens inverse de la fleche. Suivre ce cours d'eau Zone Ennemie Zone Amie Danger de Feu Eau potable dans cette directionY' KOO AE Division en 2 groupes Message caché dans cette direction Message caché suivant ces indications Message caché dans un rayon de... Attendre ici Retourner Fin de Piste Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel 10ORIENTATION a) Les points cardinaux Les quatre points cardinaux sont + le Nord (N}, + lesud(S), + PEst(Ejet + fOuest (0). COMMUNICATION Le sémaphore Le sémaphore est un moyen de transmission de message par des gestes. Pour signaler en sémaphore, on utilise des drapelets : deux pour celui qui lance le message. Comment signaler? La signalisation se fait toujours par "Postes", c’est-a-dire ~ Le poste "émetteur* - Le poste "récepteur” ~ Avant d'émettte, le poste émetteur lance : V. E(= appel), et le poste récepteur répond K(= Trucs et conseils + Lorsquron ne met aucun message, on se met & la position préte + Faire attention de bien indiquer si on envoie des lettres ou des chiffres. * One revient a la position préte qu'a la fin d'un mot a l'exception des cas suivants 1. Lettre doublée ; on revient rapidement a la position préte entre chacune. 2. Pour les codes de services, numérique et alphabétique. Voici le tableau complet du sémaphore. Les mannequins sont présentés de faces. C'est avec beaucoup de pratique que l'on devient bon. Rédigé par Ortolan -Diplomate officielGps rete n & oOo FF D> Ss KX & N a meogts & €crcts 5 > x¥4us20eacC¢gce8 y eek keg too awtkoOo tl =CIVISME Le drapeau national de la RDC est bleu ciel, orné d'une étoile jaune dans le coin supérieur gauche est travers en biais d'une bande rouge finement encadre de jaune. Les différentes couleurs et signification de notre embléme sont ~ Bleu ciel: symbole de la paix. - Etoile jaune: symbole de l'unité nationale. ~ Rouge: sang de martyres de |'Indépendance ~ Jaune: richesse du sol et du sous-sol. La devise de la RDC Justice, Paix, Travail Les armoiries de la RDC se composent d'une téte de Iéopard encadrée a gauche et a droite d'une pointe divoire et d'une lance le tout reposant sur une pierre. ft - La téte du léopard » symbolise le courage - Lalance représente la force et la défense la richesse de la faune. ~ Les toutes reposes sur une pierre, symbole des richesses du sous-sol Les dates historiques du pays (RDC) ~ Le 30 Juin 1960 (Féte de I'indépendance) ~ Le 04 Janvier (Journée des Martyrs de l'indépendance) = Le 30 Avril (Journée de lenseignement} = Le 01 Mai (journée du travail) - Le 01 Aoiit (Féte des Parents) Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel 13Les provinces de la RDC Les 26 provinces de la RDC sont 1. Bas-Uele 2. Equateur 3, Haut-Katanga 4, Haut-Lomami 5. Haut-Uele 6. turi 7. Kasi 8. Kasal Centrale 9. Kasai Orientale 10. Kinshasa 11, Kongo-Centrale 12. Kwango 13. Kwilu 14, Lomami 15, Lualaba 16, Mai-Ndombe 17. Maniema 18, Mongala 19, Nord-Kivu 20, Nord-Ubangi 21, Sankuru 22, Sud-Kivu 23, Sud-Ubangi 24, Tanganyika 25, Tshopo 26, Tshuapa La carte politique de la R.D.C Corte de le RDC représentant le nouveau découpage territore © Rédigé par Ortolan -Diplomate officielymne national Défnition: hymne national est un chant, officiel par lequel on exprime le sentiment national Titre: Debour Congolais Auteur : R.P. BOKA et Prof. LUTUMBA Debout Congolais, Debout congolais, Unis par le sort Unis dans leffort pour l'indépendance. Dressons nos fronts longtemps courbés Et pour de bon prenons le plus bel élan, Dans la paix 0 peuple ardent Parle labeur Nous battirons un pays plus beau qu'avant Dans la paix Citoyens Entonnez I'hymne sacré de votre souveraineté Figrement Saluez l'embléme d'or de votre souveraineté Congo Don béni, Congo! Des aieux, Congo! pays, Congo Bien aimé, Congo Nous peuplerons ton sol Et nous assurerons ta grandeur Trente juin, 6 doux soleil Trente juin, du trente juin Jour sacré, soit le témoin Jour sacré, de limmortel Serment de liberté Que nous léguons Anotre postérité Pour toujours. SAVOIRLIRE L'HEURE Louveteau, je sais que tu ¢s trés impatients d'avoir aussi une montre, comme les vieux-loups. Mais avant de tarborer figrement au poignet, tu dois apprendre a lire I'heure. Ilya longtemps, quand presque tout le temps d'un homme était occupé & attraper, tuer et manger son diner, et & 8€ reposer aprés tout ce qui s'était passé, personne nvavait besoin de connaitre rheure exacte du jour ou de la nuit. Rédigé par Ortolan -Diplomate officielMaintenant, les gens ont tellement de choses a faire qu'ils ont besoin de connaitre I'heure a la «toute seconde». Si vous avez appris vos poids et mesures 3 l'école, vous saurez que 60 secondes font une minute, 60 minutes font une heure, 24 heures un jour et une nuit. Voici un cadran d'horloge. Vous remarquerez qu'il y a deux mains (une grande et une petite), douze chiffres et soixante petites lignes , La petite main se déplace lentement autour du cadran de rhorloge et quand elle pointe vers ou pres d'une figure, cette figure est heure du jour ou de la nuit. (Si vous regardez de nouveau la photo, vous verrez que la petite main pointe vers 12.) La grande main se déplace beaucoup plus vite, car elle indique les minutes et doit passer toutes ces soixante petites lignes - de douze & douze - tandis que la petite main passe entre deux chiffres. Les douze chiffres ne marquent vraiment que les heures, mais, comme il serait si désagréable de devoir compter ces petites lignes chaque fois que nous voulions savoir combien de minutes il fallait, ou apres une certaine heure, les horlogers les ont arrangés de maniére a que chacun d’eux marque cinq minutes - le chiffre 2 est deux fois cing minutes apres l'heure, soit dix minutes; le chiffre 8 est quatre fois cing minutes avant 'heure suivante, c'est-a-dire vingt minutes. Le 3 est un quart de soixante minutes (trois fois cinq) passé; le 6 demi-heure et le 9 un quart a heure. Pouvez-vous me dire quel serait le temps si la petite main était entre 3 et 4 et la grosse main a 5? Pourquoi, trois heures vingt-cing, bien sir. Maintenant faites-vous une horloge modéle avec les mains qui bougent. Vous serez bientét un expert, et quand une pauvre vieille dame qui ne voit pas tres bien vous demande quel temps vous pourrez lui dire et ne pas avoir 4 dire, "je ne sais pas". NATURE > Plantation d'un arbre: - Creuses d’abord un trou, ~ Mets de humus (bonne terre) dans un trou, ~ Avec habileté, mets la jeune plante dans de petit trou, ~ Remets de la terre, on ne voit plus les racines (graine), ~ Atroses, la terre sera humide ; - II faudra bien les entretenir et bien les protéger. % ve A > Les animaux qui donnent du lait: ~ Lavache, - Le dromadaire. HYGIENE SANTE ET FORCE a) La propreté du corps Pour que ton corps soit toujours propre, tu dois te laver tous les jours avec du savon. Appliques aussi a lotion pour sa maintenance. Tout ¢a pour éviter la gale et la mycose(les maladies de la peau) b) L'eau potable : on peut Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel 16- Soit bouillir eau pendant 10 minutes, la verser dans une marmite recouverte et attendre le refroidissement. On peut boire cette eau sans aucun danger ; ~ Soit employer certains produits qui tuent les microbes. Chlorin p.ex. ~ Utiliser ou boire l'eau de robinet car traitée par la regideso. Pour éviter les maladies hydriques surtout le choléra ~ ¢) Hygiéne des dents : Brosser les dents chaque matinée et aprés chaque repas. C’est pour éviter la carie dentaire, causée par tous qui est bon sur la dent. LA NOUVELLE TECHNOLOGIE DE L' INFORMATION ET COMMUNICATION a) Notion de l'ordinateur Liinformatique est une science de traitement automatique de l'information a l'aide de l'ordinateur. L'ordinateur est composé de I'unité centrale, de I'écran, du clavier et de la souris. 1. Démarrage de l'ordinateur On démarre l'ordinateur en appuyant sur le bouton d'allumage situé sur 'unité centrale. Ensuite sur celui de écran. II faut attendre une trentaine de seconde afin que ordinateur soit prét a étre utilisé. 2. Liusage de la souris La souris est un des accessoires de ordinateur. C'est un périphérique qui permet de naviguer dans différentes applications de ordinateur. On utilise dans la plupart des taches et des opérations courantes telles que la manipulation de fichiers. Le lancement des logiciels. N.B. soyons beaucoup plus pratiques. SIGNALISATION CODES VOCALE Définition: ensemble des techniques de communication transmise par l'aide de voix humaines. CODE APLHA INTERNATIONALE I partie Alpha Bravo Cheval Delta Ecco Foxtrot Golf ammoom> Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel1 partie H: hétel I: India J: Juliette K: Kilos. L:Lima M: Mike HW partie NN: November 0: Oscar P: Papa Q: Québec R: Romeo S: Sierra IV™ partie T:Tango U: Uniforme V: Vietor W: Whisky X: X-ray Y: Yankee Z:Zoulou UTILISATION Le code alpha international est trés facile, il suffit de prendre la premiére lettre du nom ou mot entendu par le messagers (celui qui transmet le message). NB : le nom ou le mot peut changer selon celui qui transmet le message, mais le sens du code ne change pas... (le code peut étre crite ou oralement) Tu peux aussi mettre n'importe quel nom ou mot que tu veux. Exemple : Solange, carton, opposition, union, toto, coccinelle, héron, éclipse, fauvette. Message : SCOUT CHEF ‘SIGNAUX DE SERVICE - message a transmettre : kereve, kereve, kereve (vieux-loup) ~ prét 8 recevoir : kerich, Kerich, okay (louveteau) ‘SYMBOLES DE LA MEUTE Les symboles de la meute, C'est sont des objets physique ayant une signification morale, fonder sur un rapport naturel. Nous pouvons citer > Lemattotem > Triangle de sizaine : symboles distinctifs des sizaine entre eux > La téte de loup : linsigne de la promesse louveteau. > Dentd'akela: c'est le pouvoir dakela Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel Is9 Etoile d'étape : ca symbole l'étape de progression louveteaux. > Badge : c'est Iinsigne de capacité d'un louveteaux. Mat de sizaine - Le mat totem ‘mat totem est un piquet portant 3 son sommet une téte de, loup ou un loup représenté en entier dans n'importe quelle position, utilisé dans le louvetisme pour représenter la meute. C'est I'équivalent de l’étendard pour les scouts. Le but du mat de meute est de stimuler I'activité des louveteaux, de les encourager & progresser, tout en représentant la meute et ses qualités aux yeux des personnes extérieures. LES NEUDS Les 3 éléments du nozud 1. Ganse 2. Boucle 3. Tour mort 1. Neeud plat 2. Noeuds de vache 3. Noeud en hi 4, Noeud coulant 5. Noeud de pécheur 6. Noeud de batelier Apratiquer. © Rédigé par Ortolan -Diplomate officielPERSONNAGES MISS VERA BARCLAY Elle est née comme B.P. d'un pére pasteur dans une famille de huit enfants. Protestante devenue catholique. Elle rendit d'éminents services ala branche louveteaux du scoutisme, et fut auteur d’ouvrages oélebres sur la méthode louveteaux. On la vit aux premiers Chamarande, ol fut prise la rare photo que nous vous présentons. BP lui attribua le LOUP d’ARGENT, la plus haute distinction honorifique du scoutisme aprés sa démission dans léquipe nationale. Elle s‘appelle Miss Vera barclay, infirmiere de profession, et devient des premiéres Scoutmistress. Cestelle qui décernera au Pere Sevin le tite d’« Akela leader » permettant 2 ce dernier de former & son tour des chefs de meute. Elle viendra d'ailleurs & Chamarande en 1923, 1925 et 1926. Vera Barclay meurt aveugle & Sheringham dans le Norfolk, en septembre 1989, a age de quatre-vingt-quinze an. Hommage a miss vera barclay. ROBERT BADEN-POWELL Le scoutisme a été fondé en 1907, par Lord Robert Baden-Powell et concernait & origine des jeunes de plus de 12 ans. Sous l'impulsion de Baden-Powell, Miss Vera Barclay (Psychologue de son état), entreprendra des déboucheront propre aux ans en 1916: c'est Le louvetisme Livre de la jungle Kipling oi la vie de repére et la réalisation pour acquisition comportement. nous retiendront définition que le louvetisme est une méthode scoute adaptée Son cadre basé sur le jeu est normalement fourni par le Livre de la jungle de Rudyard Kipling. Les louveteaux et les louvettes forment la branche des plus petits dans le scoutisme. Organisant la premiere étape de Ia formation scoute de l'enfant, les fondements essentiels de cette éducation se poursuivent dans supérieures : « éclaireur — compagnie — route ». recherches qui sur un scoutisme jeunes de 8 12 le est de Louvetisme. inspiré du Rudyard de Mowgli sert d'exemple pour des enfants et de nouveaux Cependant, comme louvetisme est les branches. Rudyard KIPLING Rudyard kipling né 1865 ~ 1936, écrivain Britannique des plusieurs Romans , celui V’écrivain du livre de la jungle en 1894 . le livre a éte adopte par Baden-Powell comme support a limaginaire louveteau en 1910. action se passé en inde, dans la jungle oi on raconté les aventures de l'histoire de Mowgli un petit d'homme. Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel 201.4. SAINT FRANCOIS D’ASSISE Patron des louveteaux Frangois est né en 1182 et puisau'll est né & Assise, on 'appelle alors Frangois d'Assise Iconnait une enfance comblée, avec une confortable aisance matérielle. Fils d'un riche marchand, il s'est tout préparé a prendre la succession de son pére. Mais il révait de devenir chevalier. Sa premiere expérience fut désastreuse: aprés une Np 24276 conte a vill voisine il sestretrouvé en prison pendant un an #Puisil tombe malade KH Abandonnant la chevalerie, il commenca a réparer les églises en ruines et s‘occuper des \} Kepreux lorsque Dieu le lui demanda, en 1206. Ila alors vingt-trois ans. L’année suivante, i ea || arompu avec sa famille et renonce a ses biens. Un jour, alors qu'un loup terrorisait un village, il alla le trouver et lui parla: * Frére Loup, viens ici. Au nom du Christ, je te commande de ne plus faire de mal 4 personne". Le loup écouta et le suivit jusqu'au village. Les villageois, pour récompenser le loup qui s'était amandé, le nourrirent Francois décéda le 3 octobre 1226, a 44 ans. En 1228, l est proclamé saint et le pape fait construire en son honneur une basilique dans sa ville natale, Assise. maintenant SAINT FRANCOIS, le patron de tous ceux qui aiment la nate le soleil, la joie, la simplicité et mettent leur point d'honneur a rendre service, il demeure le Saint patron des louveteaux, Hommage a Saint Francois d'assise. LIVRE DE LA JUNGLE HISTOIRES DE MOWGLI Pour la premiere étoile , nous sommes sensé termine avec la Tome 1 de histoire de mowgli, et entamé quelques parties de la tome 2 du second livre de la jungle pour d'autres histoires de la jungle. Voici le titre des histoires pour la tome 2 © Comment vint la crainte + Laloidela jungle + Le miracle de purun bhagat + Une chanson de kabir + La Descente de la jungle + Lachanson de Mowgli contre les hommes * Les croque-mors + Chanson du flot * Ltankus du roi + Lachanson du petit chasseur * Quiquern + Augutivaun taina + Chien rouge + Lachanson de Chill + Lacours de printemps + Laderniére chanson Baloo Kaa Bagheera Les trois Rédigé par Ortolan -Diplomate officielREMERCIEMENTS Mes vifs sentiments de gratitude et hommage bien mérité : - a notre pere celeste, l'auteur de la création, notre rédempteur ; ~ aul Chef du groupe FIFA MBOMA BISON a Lassistant chef de Groupe FREDDY KANYENYA TAMANOIR ~ au Chef du Clan LUNDJA EHATA BUFFLOTIN ~ Au cheftaine NATHALIE - DENGE COCCINELLE = Au chef IKULA KANI - Loriot - 4 léquipe des techniciens des branches , notament le chef Kishiba - Alouette Zoladio - Mardoché Mwela - Cyprien Liévre Kasereka - Kibadi Xerus Kalonga - Jesse Python Lela - Rossi Elephanteau Dédicace la maitrise de l'unité meute du Groupe scout Notre-Dame congo. Eta tant d'autres chefs que je ne peux mentionner ici nommément, mais 3 qui je voue dans mon coeur un amour , une gratitude et un respect indefectibles, Votre frére N'SONGO - PALUKU YVES Ortolan -Diplomate/C.R a BRE ° i “Yow * wy a Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel 2© Rédigé par Ortolan -Diplomate officiel