Professional Documents
Culture Documents
Rimski Toponimi Antičke Bosne - Wikipedia
Rimski Toponimi Antičke Bosne - Wikipedia
Kao pragmatični vojnici i trgovci, stari Rimljani nisu previše mijenjali domaće toponime osvojenih
zemalja, pa su imena ženskog roda većinom ostala ista, a u muškom i srednjem rodu bi tek dodali
nastavak -us ili -um. Ovdje nisu navedeni mogući stariji toponimi koji se tek indirektno izvode iz
današnjih etimološkom rekonstrukcijom, nego samo pravi pisani antički nazivi.
Takav kontinuitet antičkih toponima u BiH sve do danas stvarno znači da su se tu obilno održali i
autohtoni potomci antičkih starinaca koji su u živom govoru uz neznatne izmjene sačuvali sve
takve drevne nazive (na slično upućuju i nova biogenetska istraživanja u BiH).
Ako su se takvi drevni toponimi najbolje sačuvali baš u današnjim imenima rijeka, to nadalje
potvrđuje da su se starinci razmjerno najbolje održali kao seoski ratari u pripadnim rječnim
dolinama, a manje u bosanskim planinama gdje je brojnost antičkih toponima znatno niža. To
znači da su se, od seobe naroda u srednjem vijeku pa sve donedavno ovdašnji poljoprivrednici
većinom održali na svojoj zemlji, dok su se vlaški stočari sezonski kretali duž bosanskih planina i
tamo dijelom unosili nove drugačije toponime iz krajeva odakle su doseljeni, pa zato u nazivlju
planina BiH većinom nema tog antičkog kontinuiteta.
Bassanias i Bassantes
Naročito je važno da je i samo ime Bosne zapravo antičkog porijekla: ilirsko Bathinus označuje
dolinu rijeke Bosne čiji se naziv kasnije proširio i na svu okolnu zemlju. Također i posebni rimski
antroponim Bassantes (latinski singular: Bassans, gen. Bassantis, plur. Bassantes = 3.
deklinacija), označuje antičke stanovnike uzduž doline Bosne, pa je to prastari izvorni protonim iz
kojeg zatim nastaju srednjovjekovni Bošnjani i kasniji oblik Bošnjaci.
Naprotiv u susjednoj Srbiji i kopnenoj Hrvatskoj je broj dosad baštinjenih antičkih toponima
znatno manji - osim na jadranskim ostrvima i dijelu obale. Za razliku od autohtonih antičkih
Basanta, na Balkanu su Hrvati, Srbi i Bugari sve do srednjeg vijeka bili nepoznati, jer su tek kasnije
https://bs.wikipedia.org/wiki/Rimski_toponimi_antičke_Bosne 1/4
13. 04. 2024. 07:35 Rimski toponimi antičke Bosne - Wikipedia
pristigli nakon seobe naroda i tu su po propasti Rimske Imperije zapisani kao srednjovjekovni
Croatae, Serbi et Bulgari (ili bizantski: Chrobatoi, Serboi kai Balgaroi).
Oznake
zvjezdica ( * ) = Romanizirani starogrčki nazivi
bold = Dosad sačuvani antički nazivi preoblikovani u današnje bosanske toponime
kurziv = Prevedeni sinonimi, odnosno međujezični kalkovi sličnog značenja koji isto upućuju na
prisutnost starinaca kao izvornika za prevođenje.
https://bs.wikipedia.org/wiki/Rimski_toponimi_antičke_Bosne 2/4
13. 04. 2024. 07:35 Rimski toponimi antičke Bosne - Wikipedia
https://bs.wikipedia.org/wiki/Rimski_toponimi_antičke_Bosne 3/4
13. 04. 2024. 07:35 Rimski toponimi antičke Bosne - Wikipedia
Također pogledajte
Latinski jezik
Rimska imperija
Spisak rijeka u Bosni i Hercegovini
Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Rimski_toponimi_antičke_Bosne&oldid=3570975"
https://bs.wikipedia.org/wiki/Rimski_toponimi_antičke_Bosne 4/4