NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 10520 Segunda edicéo 19072023 Informagao e documentagao — Citagées em documentos — Apresentagao Information and documentation — Citations in documents — Presentation ntificaclor #B44558 @2541 55H# (Pedicle 877010 Impress 0: TOT F=T2S) ICS 01.120; 01,140.20 ISBN 978-85-07-09733.4 roe Wisrera de tferénca an Seacitting ANT NBR 105202023 TECNICAS 19 paginas xemplar para uso excluso - Codigox0mplar para uso exclusive - Cadigo Identificador #&MEREG@OT1S55# (Redido 877010 Impress 0: 2007/2023) ABNT NBR 10520:2023 SABNT 2023 Todos os Gireites reservales. A manos que especifcada de outro modo, nanhums parte dasts publicapie pode ser repreduzia ou utlizada por qualquer meio, aletfinico ou meesrico, incluindo fotocdpia e microfilme. sem parmissio por ecofia da ABNT. ABNT Ay. Trezade Maio, 12- 25° andar 20031-801 - Ra de Jana - RJ Tel.:+ 8821 3074-2300 Fax +5621 30742068 sont@sent org ar wianvaent arg brABNT NBR 10520:2023 Sumario Pagina Prefiicio .. 1 2 Referéncia normativa 3 Termos e definigdes.. 4 Localizaga 5 6 Sistema de chamada, 64 Sistema autor-data. 62 Sistema numérico . T Citagao.. Ta Citagao direta . 72 Citagao indiret: 73. Citagao de citagao.. & Notas 81 Notas de referéncia... 15 82 Notas explicativas Anexo A (informativo) Lista de abreviaturas.. ntficado r#BMISBE DOH 1SHO# (Pe dide G770 10 Impress 0: ANTES) Exemplar para uso excusivo- € adiga IPara usa exclusive - Codigo Exempl; ABNT NBR 10520:2023 Prefacio AAssociacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) & 0 Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras. cujo contetida é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacdo Setorial (BNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (AENTICEE), S40 elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sdo elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2 AABNT chama a atencdo para que, apesar de ter sido solicitada manitestagdo sobre eventuals direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer devem ser comunicados 4 ABNT a qualquer momento (Lei n? 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Interacionais (ISO ¢ IEC), s40 voluntérios @ no incluem requisites contratuais, legais ou estatutérios. Os Documentos Técnicos ABNT ndo substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressatta-se que 0s Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citacdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os drgaos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR 10520 foi elaborada no Comité Brasileiro de Informac3o e Documentacdo (ABNTICB-014), pela Comisséo de Estudo de Identiicacdo e Descripao (CE-014:000.003). 0 Projeto de Revisao circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 12, de 15.12.2022 a 16.01.2023. A ABNT NBR 10520:2023 cancela e substitui e ABNT NBR 10520:2002, a qual foi tecnicamente revisada © Escopo em inglés da ABNT NBR 10520 é 0 sequinte: Scope This Standard specifies the characteristics required for the presentation of citations in documents of cfiferent formats.ipresso: ZO 7F2023) + Codige Identiicador #E4A558@64 15H (Pe dido 877010, 2 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10520:2023 Informagao e documentagdo — Citagdes em documentos — Apresentagao 1 Escopo Esta Norma especifica as caracteristicas exigiveis para a apresentat de diversos formatos. de citagdes em documentos 2 Referéncia normativa Q documento a seguir & citado no texto de tal forma que seu contetido, tetal ou parcial, constitul requisites para este Documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas Para referencias ndo datadas, aplicam-se as edicbes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6023, Informagdo e dacumentagdo — Referéncias — Elaboracdo 3 Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicies 3A autor pessoa fisica pessoa fisica responsdvel pela criagdo do contetido intelectual ou art/stico de um documento 32 autor-entidade pessoa juridica co, organizaco, emoresa, comité, cor em que nao se distingue a autoria pessoal io, evento. entre outros, responsavel por publicagtes a5) chamada elemento ou conjunto de elementos que indica @ fonte citagao menco de uma informacdo extraida de outra fonte 35 citagao de citagao citacSe direta ou indireta de um texto a cula fonte original nfo se teve acesso 3.6 citagao direta transcricdo textual de parte da obra do autor consultadoExemplar para uso exclusivo- Codigo Idontificade #EMSBE@S11550e (Podida 877010 Impress 0: ANKNT!2023) ABNT NBR 10520:2023 31 citacdo indireta texto baseado na obra do autor consultado 38 fonte documenta do qual foi extraida a informacao 39 nota de referéncia Nota que indica a fonte consultada ou remete a outras partes da obra em que 0 assunto foi abordada 3.10 notas indicagbes, observacées ou aditamentos ao texto, feitos pelo autor, tradutor ou editor 341 nota explicativa Nota usada para comenténos, esclarecimentos ou explanactes que ndo possam ser incluidos no texto 342 pessoa juridica ver 3.2 4 Localizagao As citactes pocem aparecer em qualquer parte do documento. 5 Regras gerais As citacbes devem ser conforme 5145.4. 5.1 Acitacio deve permitir sua correlac3o na lista de referéncias ou em notas. As referéncias devem ser elaboradas conforme a ABNT NER 6023. EXEMPLO 4 Na citagao “Poucos estudos tém side realizados em paises de renda baixa e média [..." (Silva, 2018, p. 1). Na referéncia SILVA, Anténio Auguste Moura da, Intervences precoces 4 redugo de vuinerabilidades em melhors do desenvolvimento infant, Cademos de Satie Publica, Rio de Janeiro. v.35, n. 3. p. 1-3, mar. 2019. DOL hitpsvidoi org't0.1590/0102-311X00030519_ Disponive! em: hips irwww. scielosp org/articie/csp/2019.v38n3/e000305 19). Acesso em: 27 jun. 2019so exclusive - Cédige Wentificadar #&:MS86@@5415504 (Pe dide 8770 10 Impresse: 20071223) ABNT NBR 10520:2023 EXEMPLO 2 Na citagao’ Segundo 2 World Health Crganization (WHO), 0 tratamento da tuberculose tem uma abordagem mais eflcaz © menor probabilidade de provocar efeitos colaterais adversos’ Na nota: NORLD HEALTH ORGANIZATION, New WHO resemmendations to accelerate progress on TE. Genzva: World Health Organization, 29 Mar. 2018. Disponivel em: hitavvwncwho.irt Acasso em: 21 mar. 2018. EXEMPLO 3 CO tabagismo mata cerca de cito mines de pessoas em todo mundo (WORLD HEALTH ORGANIZATION, (20-7)) 5.2 As supresstes, interpolacées, acréscimos, comentérios, énfases ou destaques devem ser indicados conforme 2 seguir. O ponte final deve ser usado para encerrar a frase e ndo a citacdo. a) supressbes: [._1 28) interpolacbes, acréscimos ou comentarios: [ J; €) 8nfases ou destaques: sublinhado ou negrito ou itatico. EXEMPLO 1 © artigo 5* da Constituicdo de 1988 reforea que “todos sia iguais perante a lei, sem distineo de qualquer natureza [ J" (Brasil, 1988, p. 5) EXEMPLO 2 ‘Agora eu quero contar as [verdiadeiras] hisiérias da beira do cals da Bahia’ (Amado, 1936, p.§). EXEMPLO 3 Segundo Brody @ Hamad (2004, slice 2, tradugSo nossa, grifo nosso), ‘o acesso aberta maximiza e acelera o impacto das pesquisas e, consequentemente, sua produtividade, progresso e recompensa EXEMPLO 4 [a reguisridade ciecursiva: a juventuda no é 6 um signe nem se racuz aos atrioutos juvenis = uma classe. Ae modalidaces socisis de ser joven dapencem da idace, da evapo, do crédte vital, de olasse social, de marce inattucional (das instiuigSas) | do génera. Ha mais possioiidiades de se ser juveni! quando se & rico © homem. Mas, mesmo entre os pobres. € passivel viver essa condiggo, através do acesso 2 quiras modalidades, que ndo 20 juvenid macamediafizagc, nas suas relagdes com o bara, com a familia, com as instituiedes locais, com os avds, fos, ete. (Barbiani, 2007, 9. 145) 5.3 Datos obtidos em fontes no publicadas fomalmente (palestras, discursos, comunicagbes, entre outros), quando utiizados, devem ser indicades no texto ou em nota, EXEMPLO 4 Em discurso proferido por Jadir dos Santos, em 21 de margo de 2019, no auditério da ABNT, foram descritos 8 principais aspectes da cultura erganizacional.Exemplar para uso exclusvo- Godiga Id entificado 1#B-HSSB@ao11S8H (Pedido G770.10 Impress 0: 20712023) ABNT NBR 10520;2023, EXEMPLO2 No texto Jadir dos Santos desereveu os principals aspectes da cultura organizacional’ Na nota ‘Discurso proferido no auditério da ABNT, em 21 de margo de 2019. EXEMPLO 3 No texto © Entrevistade 5 considera as bibliotecas comunifarias como inicialivas populares de mediagao de informagao' Na nota ‘Entrevista de pesquisa concedida em 10 de margo de 2020, na cidade do Rio de Janeiro, 5.4 Na citaco de documentos em fase de elaborac&o, deve ser mencionado o fato, indicando-se 05 dados disponivels em natas EXEMPLO No texto: Segundo @ norma de lira, que esta em processo de revisfo, o tesumo do contetida pode constar na quarta capa Na nota ‘Projet da ABNT NBR 6029. a ser publicada pela ABNT. 6 Sistema de chamada As citaces devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: autor-data ou numérico Quaiquer que seja a sistema adotado, este deve ser sequido consistentemente a0 longo de tado o trabalho, permitindo sua correlacao com a referéncia 6.1 Sistema autor-data Deve ser conforme 6.1.1.2 6.1.8. 6.4.1 Aindicac’o de responsabilidade deve ser feita conforme 6.1.1.1.4 6.1.4.4. 6.1.1.1 Quando for pessoa fisica, a indicaco deve ser feita pelo sobrenome do autor, em letras maiisculas e mintisculas. EXEMPLO1 Ajironia seria assim uma forma implicita de heterogensidade mostrada, conforme a classificagio proposta por Authier-Revuz (1982).Exomplar para uso oxcusive - Cadigo Montificador #BANSR8 @OAISHN (Podida 877010 Improsse: INTIAL) ABNT NBR 10520:2023 EXEMPLO 2 ‘Apesar das aparéncias, a desconstrurio do logocentrisma no é uma psicandlise da fosofia 1967, p. 293). Y (Denida, 6.1.1.2 Quando for pessoa juridica, a indicacdo deve ser feita pelo nome completo ou sigla da instituigo, em letras maitiseulas e minisculas. Recomenda-se que as siglas das instituicGes sejam grafadas em Ietras mailiscutas. EXEMPLO1 “A promogao @ protecao da salde sao essenciais para o bem-estar do homem ¢ para o desenvolvimento econémico e social sustentavel" (Organizacdo Mundial da Saude, 2010. p. xi) EXEMPLO 2 ‘Durante 0 Século XV, os portugueses decidiram que a melhor maneira para prosperar economicamente era acabar com 0 monopélio das cidades italianas, passando 2 negociar diretamente com o Oriente” (IBGE. 2011, p. 3) 6.1.1.3 Quando for institui¢do governmental da administracdo direta, a indicacdo deve ser pelo nome do 6rgo superior ou pelo nome da jurisdicdo a que pertence, EXEMPLO No text: O mecanismo proposto para viabilizar esta concepgae é 0 chamado Contrato de Gestéo. que conduziria 3 captacio de recursos privados como forma de reduzir os investimentos piblicos no ensino superior (Brasil, 1995) Na lista de referéncias: BRASIL Ministério da Administracao Federal e da Reforma do Estado. Plano diretor da reforma do aparelno do Estado. Brasilia, DF: Ministério da Administrapo Federal e da Reforma do Estado, 1995 6.1.1.4 No caso de fontes sem autoria ou responsabilidade, a indicac&o deve ser feita pelo titulo conforme: a) pela Ginica palavra, em caso de titulo composto por uma palavra EXEMPLO No texto: "0 inglés é uma lingua germénica” (Inglés, 2012, p. 7) Na lista Ge referéncias INGLES: guia de conversaco. So Paulo: Lonely Planet: Globo Livros, 2042Exomplar para uso oxclusivo- Cé digo I ontificadar #EMEREG@O41 594 (Po dida 87010 Improsso: TOTALS) ABNT NBR 10520:2023 0} pela primeira palavra do titulo, seguida da supressdo indicada por [. por mais de ume palavea ], $¢ 0 titulo for composto EXENPLO No texto: “AS IES implementargo mecanismos democratices, legitimos © transparentes de avaliacdo sistematica das suas atividades, levando em conta seus objetivos institucionais e seus compromissos para com a sociedade” (Anteprojeto [..]. 1987, p. 55). Na lista de referéncias ANTEPRGJETO de lei. Estudos Debates, Brasilia, DF n. 13, p. 51-60, jan. 1987, ¢) pelo artigo (definido ou indefinido}, seguido da palavra subsequente © da supressdo indicada por I..], 80 titulo iniciar por artigo; EXEMPLO No texto, E eles disseram “globalizaca0", © soubemos que era assim que chamavam a ordem absurda em que dinheiro ¢ a inica pairia @ qual se serve © as fronteiras se diluem. nao pela fratemidade, mas pelo sangramenio que engorda paderosos sem nacionalidade (A flor [..], 1995. p. 4}, Na lista de referéncias AFLOR prometida Folha de S. Paulo, So Paulo, ano 75, n. 24.105, p. 4, 2abr 1985 @) pelo monossilabo, sequido da palavra Subsequente e da supresséo indicada por [...J, s¢ 0 titulo iniciar por monossilabo. EXEMPLO. No texto: ‘Em Nova Londrina (PR), as eriangas eo levadas &s lavouras a partir dos § anos” (Nos canaviais [.] 1995. p. 12) Na lista de referéncias HOS CANAVIAIS, mutilagdes em vez de lazer € escola. O Globo, Rio de Janeiro, ano 70, n. 22.516, 1B jul. 1995. O Pais, p. 12. 6.1.2 Para citacées de fontes com quatro ou mais autores, pade ser citado o primeiro autor sequido da expresso ef al, embora na referéncia constem todos os autores. Qualquer que seja 0 recurso utllizado, este deve ser uniforme em todas as citagbes no documento. EXEMPLO 1 De acordo com Maciel ef a! (2019. p. 163), “os resultados dos testes mostraram uma maior prevaléncia (86.2%) de insatistaeo com imagem corporal (Resultados do BSG) e uma proporedo menor proporedo (27,78%) de risco para desenvchiments de transtornos alimentares (Resultados do EAT-28) [..Sco mplar para uso exclusiva - Codigo Mdontificadar #4582541 5594 (Pe dido 77010 {mprosso: A072) ABNT NBR 10520:2023, EXEMPLO 2 De acordo com Maciel, Brum, Del Bianco e Costa (2019, p. 163), “as resultados dos testes mostraram uma maior prevaléncia (66.2%) de insatisfacge com imagem corporal (Resultados clo BSO) e uma properedo menor proporcae (27.78%) de risce pera desenvolvimento de transtornos alimentares (Resultados do EAT-26) [7 6.1.3 A indicacdo de responsabilidade, quande estiver entre parénteses, deve ser acompannada da data. Em citagdes ciretas, acrescenta-se o nlimero da pagina ou localizacao, se houver, apos a data EXEMPLO1 “No se mova, faga de conta que est& morta” (Glarac; Bonnin, 1985, p. 72) EXEMPLO2 Primeiro, 0 apoio @ independéncia dos povos coloniais (Santos, 2005) era algo manifesto na sociedade brasileira” NOTA —Afonte consultada, neste Exemplo 2, no é paginada EXEMPLO 3 A chamada ‘pandectistica havia sido = forma particular pela qual © direite romano fora integrado no século XIX na Alemanha em particular’ (Lopes, 2000, p. 225) EXEMPLO 4 De fato, semethante equacionamento do problema comteria o risco de se considerar a literatura meramente Gomo uma fonte a mais de contetidos ja previamente disponiveis, em outros lugares, para a teologia (Jossua Metz, 1976) EXEMPLO 5 ‘Comunidade tem que poder ser intercambiada em qualquer circunstancia, sem quaisquer testrigdes estatais elas moedas dos outros Estados-membros" (Comissao das Comunidades Eurapéias, 1992, p. 34), 6.1.4 A indicac&o de responsabilidade, quando incluida na sentenca, deve ter a data indicada entre parénteses. Em citacdes diretas, acrescenta-se o nimero da pagina ou localizagSo, se houver, apés a data. EXEMPLO 1 Oliveira e Leonardos (1943, p. 148) dizem que a ‘[..] relagdo da série Sdo Roque com os granites porfirdides Pequenos é muito clara’. EXEMPLO 2 Esta perspectiva foi influenciada pelo trabalho de Grill, Marciandaro, Tabellini, Malinvauld e Pagano (1991) com a diviséo da independéncia entre poilica e economia. EXEMPLO 3 Conforme a Organizacdo para Cooperacdo e Desenvolvimento Econdmico (2015, p. 18). “as criangas precisam die um conjunto equilibrado de capacidaces cognitivas e socicemocionais para se adaptar 20 mundo atual cada vez mais exigente, imprevis/vel e mutant”.ABNT NBR 10520:2023 EXEMPLO 4 Merriam e Caffarella (1991) observam que 2 localizap3o de recursos tem um papel crucial no proceso de aprendizagem autodirigide. EXEMPLO 5 Bobbio (1995, p. 30) com muita propriedade nos lembra, ao comentar esta situagdo, que os “juristas medievais justificaram formalmente a validade do dirsito romane ponderando que este era a direito do império. Romano que tinha sido recanstituico por Carlos Magna cam a nome de Sacre lmpério Romano” 6.1.5 Para autores com o mesmo sobrenome e data de publicacdio, devern-se acrescentar as iniciais de seus prenomes. Se persistir a coincidéncia, colocam-se os prenomes por extenso. EXEMPLO 1 (Barbosa, C., 1958) (Barbosa, 0, 1958) EXEMPLO 2 (Barbosa, Cassio, 1985) (Barbosa, Celso, 1965) EXEMPLO 3 De acorde com Cassio Barbosa (1985) ¢ Celso Barbasa (1985) EXEMPLO 4 Segundo 0. Barbosa (1958) ‘Segundo C. Barbosa (1958) 6.1.6 As citagdes de diversos documentos da mesma autoria, publicados em um mesmo ano, devem ser distinguidas pelo acréscimo de letras minusculas, em ordem alfabética, apds a data e sem espacejamento, conforme a lista de referéncias, EXEMPLO 1 De acordo com Reeside (19278) Jlentificador #644558 G41 5SH# (Pedido 877010 Impress 0: ZOMI7F=T23) (Reeside. 19272) EXEMPLO 2 4 Secretaria Nacional da Atencio Especializada do Ministério da Saiide engloba atengdo hospitalar & domiciliar (Brasil, 2005b) A informacéo foi repassada pela Secretaria Nacional de Atencio Basica do Ministérie da Satie (Brasil, 20054) eemplar para uso exclusiva» Codigo,Exemplarpara uso oxcusivo- Codigo Identificads WHOS Goa" (Pedide 877010 Impress 0: ANATEATS) ABNT NBR 10520:2023 6.1.7 As chamadas de citagtes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, ublicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, devem ter as suas datas em ordem cronolégica, separadas por virgula, EXEMPLO 1 (Dreyfuss, 1989, 1891, 1995) EXEMPLO2 (cr EXEMPLO 3 ‘Correa; Costa, 1998, 1999, 2000) Cruz, Correa Costa (1998, 1889, 2000) 6.1.8 As chamadas de citactes indiretas de diversos documentos de varios autores, mencionadas simultaneamente dentro. dos parénteses, devem ser separadias por ponto ¢ virgula. Recomenda-se aindicaco em ordem alfabética, EXEMPLO 1 Ela polariza e encaminha, sob 2 forma de demanda coletiva, as necessidades de todas (Fonseca, 1997: Paiva, 1997, Silva, 1997). EXEMPLO 2 Diversos autores salientam a importancia do acontecimento desencadeader no inicio de um processo de aprendizagem (Cross, 1984; Knox, 1986; Mezirow, 1991} EXEMPLO 3 Quando se abservam os estudos longitudinais sobre a sallde mental do estudante de medisina. os resultados arecem ser um pouco diferentes, pols, apesar de as pesquisas ja indicarem alto nivel de softimento psiquico no estudante de primeiro ano, € comum que esse sofrimento psiquico aumente no decorrer do curso e, muitas vezes, volta a diminuir no final (Costa; Mendes; Andrade, 2017; Fiorotti et al, 2010, Rocha, Sassi, 2013) 6.2 Sistema numérico Deve ser conforme 6.2.1.6.2.4, 6.2.1 No sistema numérico, a numeragao da fonte consultada deve ser consecutiva, em algarismo arabico, remetendo a lista de referéncias ao final do documento, do capitulo ou da parte, na mesma ordem em que aparece no texto. Anumeracdo nao pode ser reiniciada a cada pagina. ‘Afonte consultada, quando repetida, deve ser representada pela mesma numeracdo EXEMPLO No texto Segundo Hawking, 0 progresso tecnolégiea, possivel gracas aos avancos na ciéncia bésica, foi causa de rmudangas nos titimos cem anos ¢, ainda segundo o autor, ninguém melhor do que Albert Einstein simboliza esses avancos’ © primeira modelo matematico para o tempo © espaco € obra de Isaac Newton, publicado hé mais de 300 anos, em 16871Exemplar pata uso exclusive - Cédigo Identiticads 1AB-HEBS(BE4 1S5OH (Padide 8770 10 Impress 0: 2007/2023) ABNT NBR 10520:2023 Na lista de referéncias: THAWING, Stephen. O universo numa casca de noz. 4. ed. Tradugo: Ivo Korytowski, Sdo Paulo: Ars, 2001. 215 p. Titulo original: The universe in a nutshell 6.2.2 Q-sistema numérico no pode ser uillzado quando houver notas 6.2.3 Aindicacdo da numeracéo pode ser feita entre parénteses, alinhada aa texto, ou em expoente EXEMPLO 1 Diz Rui Barbosa: ‘LJ tudo é viver, previvendo [..° (15, p. 34) Diz Rui Barbosa: ‘LJ tudo é viver, previvendo'f..]"78.P: + EXEMPLO 2 No text: Por meio da compra, o Banco Central concede moeda pelos titulos, aumentando a oferta de crédito, 0 valor dos titulos, diminuindo.a taxa de juros (5, 7) Na lista de referéncias: SCARWALHG, CE: OLIVEIRA, G. C. MONTEIRO, M.B. 0 Banco Central do Brasi! institucionalidade, relapes com a sociedade civil, autonomia e controle democratico. IPEA: texto para ciscussio, Rio de Janeira, v. 1,9. 1518, p. 1-73, dez. 2010 BADE, R; PARKIN, M. Central Bank lows and monetary policy. Ontario: University of (Western Ontario, 1985, TBANCO CENTRAL DO BRASIL. Departamento de Relacionamento com Investidores © Estudos Especiais. Fungées do Banco Central do Brasil. Brasilia, DF: Banco Central, 2015, 6.2.4 Em citacdo direta, 0 ntimero da pagina ou localizador, s€ nouver, deve ser indicado apés ‘ontmero da fonte no texto, separade por virgula © um espaco. © niimero da pagina deve ser precedido pela letra p em miniscula, acompanhada de ponte (p.). O niimero do localizador, em publicaces eletrénicas, deve ser precedido pela respectiva abreviatura (local ) EXEMPLO 1 No text No Brasil, o Amapa foi um estado pioneira no reconhesimento dos direitos terrtoriais indigenas" (4. p. 30) Na lista de referéncias 1GALLOIS, Dominique Tikin; GRUPIONI, Denise Fajardo. Povos indigenas no Amapé ¢ norte do Pard: quem so, onde esto, quantos so, como vivern © o.que pensam? Sao Paulo: lepé, 2005, EXEMPLO 2 No texto: Em conjunto, os dez pavos indigenas que vivem no interior do Amapa € norte do Para encontram-se. atuaimente, no interior da regio em que o Brasil faz fronteira com a Guiana Francesa e o Suriname! P23entificador #E-MSSB ON SO9# (Pe dido G77010 Impresso: AMOZALT) Exemplar para uso exclusive - Codigo ABNT NBR 10520:2023 Na lista de referéncias ‘ GALLOIS, Dominique Tilkin; GRUPIONI, Denise Fajardo. Povos indigenas no Amapa e norte do Para: ‘quem sao, onde esto, quantas s2a, como vivem e a que pensam? $40 Paulo: lepé, 2005 EXEMPLO 3 ‘Oensino hibrido. ou biended leaming. pede que o professor reveja a organizagZe da sala de aula, a elaboracdo do seu plano pedagdgieo © a gestio do tempo das suas aulas’ (7. local 72). 7 Gitagao Deve ser conforme 7.1 7.2. 7A Citagao direta As citagdes diretas no texto, de até trés linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples $80 utlizadas para indicar citaco no interior da citaco. A indicago da fonte deve ser conforme o sistema de chamada adotado (ver 6.1 e 6.2). EXEMPLO 1 Barbour (1971, p. 35) descreve: ‘o estudo da morfologia dos terrenos (J ativas [ 1" EXEMPLO 2 Segundo Sé, ‘[.] por melo da mesma ‘arle de conversagHo’ que abrange to extense e significativa parte da nossa existéncia cotidiana [._]"3 2-27, EXEMPLO 3 Canuto (1999, p. 15) afirma que seu trabalho “L.] surgiu de uma patxéo incontrolavel EXEMPLO 4 A representacdo autobiogréfica da infancia oscila entre a idade do ouro o inferno’ (Larreta; Giucci, 2007 p17} EXEMPLO 5 “Tu, porém, quando deres esmola, {..] e teu Pai, que vé no Segredo, te recompensara’ (Biblia [ ], 2011 M6, 3-6, p. 1713) EXEMPLO 6 (0 Poder Executive envidara esforcos no sentido de antecipar a entrega do plano previsto ne caput deste artigo em pelo menos 18 dias" (Brasil, 1999), NOTA 4 fonte consultada, neste Exemplo 6, n3o é paginada EXEMPLO 7 (© ensino hibrdo, ov blended fearing, pede que o professor reveja a organizacéo da sala de aula, 4 elaboracdo do seu plano pedagdgica e a gesto do tempo das suas aulas’ (7, local. 72)ABNT NBR 10520:2023 7.14. A citacko direta, com mais de trés linhas, deve ser destacada com recuo padronizado em relacdo 4 margem esquerda, com letra menor que a utlizada no texto, em espago simples e sem aspas. Recomenda-se o recua de 4 cm. EXEMPLO Ateleconteréncia penmite 20 individuo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de detxar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferéncia incluem 0 uso da televisio, telefone, € computador. Através de dudio-conferéncia, ufilizando a companhia local de telefone, um sinal de audio pode ser emitida em um saldo de qualquer dimenso (Nichols, 1993, p. 181) 7.4.2 © ponto final deve ser usado para encerrar a frase e no a citac&o. EXEMPLO 1 “Nao se mova, faga de conta que esta morta’ (Ciarac: Bonnin, 1985, p. 72) EXEMPLO 2 Bothive! (1963, p. 37) ressalta: “[._] lamento profuncamente os softimentos que vés © todos os trabalhadores da Europa tivestes de suportar [..[ EXEMPLO 3 “Pensamentos valem e vive pela observacdo exata ou nova |..." (Assis, 1997 soud Canulo, 1999, p. 8). 71.3 Volume, tomo e/ou seco, se houver, devem ser indicades precedidos pelo termo que os caracteriza, de forma abreviada, antes da pagina. Volume e nlimero de publicagées periddicas nao podem ser indicados. EXEMPLO 1 “As roupas classicas sdo mais apropriadas. Os decotes em V. os fons escuros, as lislas verticais alongam asihueta’ (Senac. 1979. v1, p. 16) EXEMPLO 2 Meyer parte de uma passagem da crdnica de “14 de maio”, de A Semana: “Houve sol, @ grande sol, naquele domingo de 1888, em que o Senade votou a lei, que a regente sancionou [..]' (Assis, 1994, v. 3, p. $83}. 7.1.4 Para citagbes diretas de documentos ndo paginados, convém que se indique a localizagdo do trecho citado, conforme consta no documento. EXEMPLO 1 Jlentificador #644558 G41 5SH# (Pedido 877010 Impress 0: ZOMI7F=T23) [..J a transmissio total compreende todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e as expressamente exelufdos por let [J (Brasil, 1998, cap. V, art. 49. ine. Ih EXEMPLO 2 Na década de 1830. Piaget desenvalve um programa de pesquisa experimental junto aos seus trés filhos [..” (Dongo-Montoya, 2009. iocal. 264) EXEMPLO 3 ‘Mas eu no quero ser nem bandido nem policial [_.] eu'tenho medo de tomar tiro’ (Cidade [_].2002, 9 min 41 s) eemplar para uso exclusiva» Codigo,Exemplar para uso exclusiva - Codiga Identificado i#&sMSB8qR541S5BH (Pedido &770 10 Impress: 2007/2023) ABNT NBR 10520:2023 7.5 Para enfatizar trechos da citacdo direta, deve-se destacd-los com uma das seguintes expressdes. grifo nosso ou grifo proprio. como Uitimo elemento da chamada da citacdio. Quando o texto transcrito jd tiver destaque, no existe necessidade de informar 0 grifo. EXEMPLO “| ] para que ndo tenha lugar 2 producedo de degenerados, quer physicos quer morses, misérias verdadeiras ameagas & sociedade” (Souto, 1816p. 46, arifo nosso}. 7.4.6 Ao traduzir trecho de uma obra consultada, deve-se indicar 2 tradueZo com uma das seguintes expresses: tradugdo nossa ou tradugde propria, como ultimo elemento da chamada da citacdo EXEMPLO Paradoxes s80 desconcertantes, Controntados com um argumente aparentemente impecdvel gue conduz a uma conclusao aparentemente ultrajante, ficamos confusos e perplexos. Por um lado, a conclusao parece falsa; por outro. parece ter de ser verdadeira [..] Essa é a fonte do ‘nosso fascinio: € por isso que ha um proulema (Olin, 2003, p. 21, traducdo nossa) 7.A.7 Para entrevistas e/ou depoimentos, convém que sejam adotadas as regras descritas em 6.1.1 © 6.1.2, conforme 0 caso. Quando houver necessidade, omitir 0 nome do entrevistado. Conforme 5.3, a transcrigdo dle entrevistas e/ou depoimentos nao publicatios formalmente nao gera referéncia, EXEMPLO ‘Afamilia é um nucleo de convivénela, unide por lagos afetives, que narmalmente compartina © mesmo tata’ (Entrevistado A) 7.2 Citagao indireta A indicacdo da fonte deve ser conforme a sistema de chamada adotado. A indicago do ntimero da pagina ou localizac&o é opcional (ver 6.1 € 6.2) EXEMPLO 1 Identificaram-se diversos estucies que tratavam do comportamento informacional des usuarios de bibliotecas universitarias (Gongalves, 2019). EXEMPLO 2 Conforme a classificacio propests por Authier-Reiriz (1982), a ironia seria assim uma forma implicita de heteragensidade mostrada EXEMPLO 3 Os autores Antunes (2016), Bezerra (2019) ¢ Silva (2017) abordam a tematica da area da Psicologia da AdministragSo. EXEMPLO 4 Qs textos cientificos passaram a ser elaborados com 0 uso do plural da madéstia, que € 0 emprego da 4 pessoa do plural quando 0 autor de texto faz referéncia a si mesmo ¢ impessaaliza a particinagdo no processo'2p £02Exemplar para uso exclusive - Codigo Kontificadar #BAMSBREON1 SOG (Po dido 877010 Impress: 2040712023) ABNT NBR 10521 0023 7.3. Citagao de citagao Os elementos devem ser indicaclos na seguinte ordem: autoria ou a primeira palavra do titulo: data pagina do documento original, se houver, a expresso eaud, autoria ou a primeira palavra do titulo, data, pagina da fonte consultada, se houver. Na lista de referéncias elencar somente a fonte consultada. EXEMPLO1 ‘Segundo Freire (1994, p. 13 apud Streck: Redin: Zitkoski, 2017, p. 25), “..] a pedagogia do oprimiio como centro, me aparecem [zo atuais quanto outros a que me refira dos anos 80 de hoje’. EXEMPLO 2 Acotogratia surge exatamente de um ‘congelamento’ da orafia das palawras, fazendo com que ela perca sua caracieristica basica de ser uma escrita pelos segmentos fonéticos, passando a ser a escrita de ‘uma palavra de forma fica’, independents de como o escritor fala ou 6 leitor diz oque Ié (Cagliari, 1986, p. 104 eoud Suassuna, 1995, p. $5) EXEMPLO 3 Pela abordagem de Boss ¢ Krauss (2007 sou0 Gender, 2014), as tecnologias de comunicacao bem camo as fecnologias de ensine so fundamentais para o desenvolvimento da aprendizagem basead2 em projetes, EXEMPLO 4 Alguns objetives apontados nas Diretrizes Curriculares Nacionais da Educagao Basica sao: | — sistematizar os principios ¢ diretrizes gerais da Educagao Basica contidos na Gonstituic¢ao, na LOB © demais cispositivos legais, traduzindo-os em orientacBes que contibuam para assegurar a formacao basica comum nacional, tendo como foca os sujettos que dao vida 20 curriculo ¢ & escola (Brasil, 2013, p. 7 anud Brasil, 2016, p. 7). EXEMPLO 5 De acordo com Cavalcante (1843 aoud Menezes, 2015, p..45); © Direito do Mar merece interpretacdo quanto a seu fundamento e obrigatoriedade. pois conforme acentuado, embora tenha um vinculo profunda com o Direito internacional, de vies essencialmente voluntarista, é certo que os Estades recenhecem o mar como um patriménia comum da Humanidade, ou seja, coma um espace coletivo, supranacional. que deve ser administrado em beneffcio de todos os povos do mundo. 8 Notas ‘As notas devem ser indicadas no texto por nimeros ardbicos sequenciais. Quando utilzadas, nao pode ser empregado o sistema de chamada numérico de citacdes (ver 6.2). As notas podem estar localizadas no rodapé, nas margens da mancha gréfica ou no ‘final do artigo, do capitulo ou do documento. As notas apresentadas no rodapé da pagina ou no final do capitulo, ou do artigo ov do documento devem ser alinhadas a partir da segunda linna da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar 0 expoente, sem espace entre elas ¢ com fonte menor. Em notas de documentos digitais, também pode ser utilizado 0 recurso de hyperlink.omtficadar KEHSEE OA 5N# (Pe dido 8770101 mprossa: AMOZEAL See mplar para uso exclusiva - Codigo ABNT NBR 10520:2023 As notas podem ser conforme 8.1 @ 82. EXEMPLO ‘Veja-se camo exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976). 2 Encontramos esse tipo de perspectiva na 2° parte do verbete referide na nota anterior, em grande parle do estudo de Rahner (1982). 8.1 Notas de referéncia As notas de referéncia devem ter numerago unica e consecutiva para cada capitulo ou parte Anumeracaa nao pode ser iniciada a cada pagina 8.1.1. Afonte consultada, quando citada peta primeira vez, deve ter sua referéncia completa em nota. EXEMPLO SMINAYO, Maria Gecilia de Souza, Violéncia e saiide. Rio de Janeiro: Edifora Fiocruz. 2008 “FARIA, José Eduardo (org.). Direitos humanes, direitos sociais e justiga. Sao Paulo: Malheiras, 1994, SMINAYO, Maria Cecflia de Souza. Culdar de quem cuida de idosos dependentes: por uma politica necessaria e urgente. Ciéncia © Satide Coletiva, Riv de Janeiro, v.26, n. 1, p. 7-15, jan, 2024 81.2 As subsequentes citacdes da mesma fonte consultada podem ser referenciadas de forma abreviada, utlizando-se a chamada da referéncia anterior, em letras maiisculas, conforme 8.1.2.1 281.22. 8.1.2.4 Anota que se refere a uma fonte de informacdo citada anteriormente pode renetir a referéncia completa ou indicar o nlimero da nota anterior, precedido pela chamada e pela abreviatura ref, & se necessério, pode ser indicade o niimera de pagina ou localizagao EXEMPLO S FARIA, José Eduardo (org) Direitos humanos, direitos sociais ¢justica. Séo Paulo: Malhelros, 1994 ®ASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. Como fazer norma, So Paulo: ABNT. 2020 20FARIA, ref. 8. p. 15, ZIASSOCIAGAO BRASILEIRADE NORMAS TECNICAS, ref. 9, p. 20 8.1.2.2 Anota que se refere a uma fonte de informacdo citada e referenciada anteriormente pode ser indicada de forma abreviada, utilzando-se a chamada da referéncia anterior seguida do ano e, se houver, do ntimero de pagina ou localizacdo, se for citac&o direta. As notas subsequentes podem ser indicadas utlizando-se as seguintes expressdes latinas. a) Idem: deve ser usada quando a obra imediatamente anterior for da mesma autoria e documento diferente. A nota deve ser indicada pela abreviatura Id. seguida do ano ¢, se houver, nimero da pagina ou localizacéo. Aexpressio Id. s6 pode ser usada na mesma pagina ou fotha da citagao a que se refere.a i E E ‘ i ABNT NBR 10520:2023 b) oy EXEMPLO aminavo, 2021, p. 9 5i¢., 2006, p. 12. (bidet deve Set usada quando a obra imediatamente anterior for da mesma autoria ¢ do mesmo documento. A nota deve ser indicada pela abreviatura Jia, seguida, se houver, do ntimero da pagina ou localizacdo. Aexpressao Ibid. s6 pode ser usada na mesma pagina ou folha da citacdo a que se refere, EXEMPLO *8MINLAYO, 2006, p. 20. YEibid., p. 52. Opus citatum. apere citato: deve ser usada para a mesma obra, quando as citacdes nao forem apresentadas de forma subsequente. A nota deve ser indicada pelo nome do autor, pela abreviatura op. cit, sequida, se houver, do nlimero da pagina ou localizacao_ Aexpressio op. cit sb pode ser usada na mesma pagina ou folna da citacdo a que se refere EXEMPLO 1 25MINAYO, 2021, p. 54, 2SFARIA, 1994, 2FMINAYO, op. cit, p23 Opus citatum nao pode ser usada quando houver duas obras diferentes do mesmo autor na mesma pagina EXEMPLO 2 2yivavO, 2021, p. 54 23FaRIA, 1994 2TMINAYO, 2006, p. 23 ZEMOREIRA, 2015. Z2yinavO. 2006 Passim — agui e ali: deve ser usada quando a informagdo citada constar em diversos trechos de uma mesma fonte consultada, EXEMPLO 1 3GOMES. (2021, pessim. EXEMPLO 2 1OBECHARA, 2009, passim,Exemplar para use exclusive Codigo Identiicader #6-A526@65-11SE0# (Pe dide 8770 10 Impreese: 2007/2023) 2) ABNT NBR 10520:2023 Loco citato—no lugar citado: deve ser usada quando a fonte e a localizacdo exata jé foram citadas anteriormente e as citagées nao foram apreseniadas de forma subsequente. A nota deve ser indicada pelo nome do autor. seguido da abraviatura Joc. cit EXEMPLO 1 21SHAKESPEARE, 2016, v1, p. 1198, 22GOMES, 2002, p. 304 22 SHAKESPEARE, loc: cit. EXEMPLO 2 FIGUEIREDO, 1999. p. 19. 5SANCHEZ, CARAZAS, 2000, p. 2-3. SFIGUEIREDO, lee. eit TSANCHEZ; CARAZAS, loc. cit EXEMPLO 3. EGE, (202) TPEREIRA, 2016, v. 6p. 103. 2IBGE, loc, cit NOTA No exemplo 3, a fonte IBGE ndo € paginada Conjeire — confira, confronte: deve ser usada como sugesiée de consulta a uma determinada fonte para comparar, confrontar o assunto abordado Deve ser indicada pela abreviature Cf seguida pelo sobrenome do autor, ano 2, se houver, numero da pagina ou localizacdo. EXEMPLO1 Cf CALDEIRA, 1992 EXEMPLO 2 50Cr BECHARA, 2009, p. 337. Sequentia - seguinte ou que segue: usada para indicar a pagina citada e as pdgines seguintes da obra consultada A nota deve ser indicada pelo nome do autor, ano, pagina consultada e a abreviatura et seq. EXEMPLO 1 TASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS, 2020, p. 17 et seqExomplar para uso oxcusive - Cadigo Montificador #BANSR8 @OAISHN (Podida 877010 Improsse: INTIAL) ABNT NBR 10520:2023 8.1.3 Apud — citado por: deve ser usada para indicar citac&o de citacdo (ver 7.3). Pode ser usada no texto. Deve ser indicada pela autoria ano da fonte citada, exoresséio oud. seguida da autoria ano e, se houver, ntimero da pagina da fonte consuttada. EXEMPLO 1 TOEVANS, 1987 aoud SAGE, 1992. p. 2-3. EXEMPLO 2 SGHEBREVESUS, 2022 seus) ORGANIZACAO MUNDIAL DA SAUDE, 2022 82 Notas explicativas As notas explicativas devem ter numeracao consecutiva. Recomenda-se que a numeracéo seja iniciada a cada capitulo ou parte. A numeracdo no pode ser iniciada a cada pagina. Convém no utilizar simuttaneamente nota explicativa com nota de referéncia. Caso sejam utiizados 05 dois tipos de notas, deve ser sequida a regra de nota de referéncia (ver 8.1). EXEMPLO No texto: © comportamento liminar correspondent & adolescéncia vem se constituindo numa das conquistas universais, come esta, por exemplo, expresse no Estatuto da Crianga e do Adolescente! Na nota: Se a tendéncia A universslizacse das representacSes sobre 2 periodizacde dos ciclos de vida desrespeita 3 especifcidade dos valores cullurais de vérios grupos, ela ¢ condi¢o para a constituicdo de adesdes ¢ grupos de presséo inlegrados & moraiizacdo de tals fornas de inserc8o de criancase Ge javens,g e 2 ABNT NBR 10520:2023 Anexo A (informative) Lista de abreviaturas Abreviatura Significado abr. abril art. artigo cap. capitulo om centimetro ez dezembro ed edigdo, editor etal et ali inc. inciso jan Janeiro jul juino jun. junho: local. localizador ou localizacéo de documento eletrénico mar. margo min minuto Mt Mateus fn. ndmero org organizador. organizadores B. pagina pt parte ref referéncia 8 segundo t tomo: v. volume