放送之音，歷史之影

⸺臺中放送局
（混聲四部）

詞／李敏勇 曲／劉聖賢
放送之⾳，歷史之影——臺中放送局

放送記憶
放送歷史
時間的軌跡凝結在聲波
空間的構造定置在建築

既是過去
也是現在
放送話語的聲⾳
放送樂曲的聲⾳

聽，那消失的聲⾳
看，那存在的形影

話語與樂曲交織
光與影映照
現在呈現過去
過去回映現在

⽇光灑落歡笑
⾬⽔澆淋悲傷
記憶停駐
歷史停駐
 台中藝術家室內合唱團委託創作

放送之⾳，歷史之影——臺中放送局
（混聲四部） 詞／李敏勇
曲／劉聖賢

Moderato  = ca. 92
     
Soprano   

Alto       

     
Tenor  

Bass
       

  Moderato       
                   
        
 

       
                
Piano

  
        
 

    
 
5

S.

    
A.  
    
T. 

     

B.

    
             
              

   
 
           
Pno.

    
 

1
   
    

  
A
             
 
9

S.

        
放 送 記 憶 放 送 歷 史 時 間 的 軌 跡 凝 結 在 聲

    
A.
 

   
放 送 記 憶 放 送 歷 史

T.                       

         
放 送 記 憶 放 送 歷 史 時 間 的 軌 跡 凝 結 在 聲

   
 
B.

放 送 記 憶 放 送 歷 史


                 

      
  
 
Pno.


           

   
           
13

S.

    
    
波 既 是 過 去 也 是 現

   
A.             

  
    
          

聲 波 空 間 的 構 造 定 置 在 建 築 既 是 過 去 也 是 現


T.

                
波 建 築 既 是 過 去

      

B.

聲 波 空 間 的 構 造 定 置 在 建 築 既 是 過 去

 
                 
     
 
       
Pno.

        
        
2
    
                    
17

S.


  
在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲 ⾳

A.                 

 
在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲 ⾳ 聲

             

       
   
T.

                      

也 是 現 在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲 ⾳ 聲


B.
   
也 是 現 在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲 ⾳ 聲

    

      





 

 
    
  
   
     
Pno.

  
          
   

B
  
  
       
21

S.


聽， 那 消 失 的 聲 ⾳

    
A.      


⾳ 聽， 那 消 失 的 聲 ⾳

T.            

   
⾳ 那 消 失 的 聲 ⾳

    
聽，

B.   
⾳ 那 消 失 的 聲 ⾳


聽，

          
                
 
      
               
Pno.

       
   
3
       
     
24

S.

  
看， 那 存 在 的 形 影

        
A.
  
  
看， 那 存 在 的 形 影 形 影

    
T.    


看， 那 存 在 的 形 影

        
B.  
看， 那 存 在 的 形 影

 
                                
     
           
   
 
         
Pno.

       
        
C

         
   

rit. A tempo

     
27

S.

    
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映 照

A.              

           

話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映 照

    
T.
 

                
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映 照


B.
 

  
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映 照 映

              
         
   
A tempo

 
   
 

 
rit.

           
   
Pno.

          
  
4
  
  

   
        
31


S.

 
現 在 呈 現 過去 過 去 回 映 現 在
 
A.                 

 
現 在 呈 現 過去 過 去 回 映 現 在

  
 
       
   

T.

 
現 在 呈 現 過去 過 去 回 映 現 在
 
  
B.             
照 現 在 呈 現 過去 過 去 回 映 現 在

   
 
      
        
      
   

    
           
Pno.

       
    

          
       
35

S.


  
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

              

A.

          
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

    
T.
  

              
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷


B.    

       
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

    
 

 
            

 

 

   
       
Pno.

        
  
5
          
    

39

S.

 
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

A.              

       
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

     
T. 

       
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

   
B. 

記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

 
    
          
    
       


 



     
Pno.

    
        
  


D

      
44

S.

     
A.  

     
T.  

B.
      


            
   



  
 
         
Pno.

 
  

6
   
    
E

          
49

S.

 
放 送 記 憶 放 送 歷 史 時

       

       
A. 


放 送 記 憶 放 送 歷 史 時

    
T.           


放 送 記 憶 放 送 歷 史

         

   
B.

放 送 記 憶 放 送 歷 史

 
            
           
  
    
Pno.

   
            

 
                  
 

53

S.

 
間的軌跡凝結在聲 波 空 間的構造定置在 建 築

                   
 
A.

  
間的軌跡凝結在聲 波 空 間的構造定置在 建 築

T.              
在 聲 波 既 是 過

         
Ah Ah ah ah

   
B.

Ah 在 聲 波 Ah ah ah 既 是 過

  
         
                    
 
       
Pno.

   
               

7
   
              
57

S.


既 是 過 去 也 是 現 在 聲 ⾳

 
A.            
 

   
既 是 過 去 也 是 現 在 聲 ⾳

                    

T.


                    
去 也 是 現 在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲

  
B.  
去 也 是 現 在 放 送 話 語 的 聲 ⾳ 放 送 樂 曲 的 聲


                 

      
 
     
     
Pno.

 
    
       

 
F
       
 
         
61

S.


放 送 樂 曲 的 聲 ⾳ 聽， 那 消 失 的 聲
 
             
A.
     

   
放 送 樂 曲 的 聲 ⾳ 聽， 那 消 失 的 聲

  

T. 

    
⾳ 聽，

  
B. 
⾳ 聽，

        
               
    
   
    
     
Pno.

       
       
8
  
  
       
64

S.

 

⾳ 看， 那 存 在 的 形 影

  
A.        

    
⾳ 看， 那 存 在 的 形 影 形

T.           

         
那 消 失 的 聲 ⾳ 看， 那 存 在

   
B. 
那 消 失 的 聲 ⾳ 看， 那 存 在

     
                            
       
  
  
                 
Pno.

       
    

G
       
rit.

    
A tempo


67

S.

 
話 語 與 樂 曲 交

織

A.          

       
影 話 語 與 樂 曲 交 織

      
T.
 

       
     
的 形 影 話 語 與 樂 曲 交 織

B.  
的 形 影 話 語 與 樂 曲 交 織

        
                
A tempo

   
   
rit.

   
Pno.

         
      
9
    
  

      
70

S.

 
光 與 影 映 照 現 在 呈

A.            

  
 
光 與 影 映 照 現 在 呈

   
T.    

       
光 與 影 映 照 現 在 呈


B.
    

    
光 與 影 映 照 映 照 現 在 呈


           
      
     

  
     
     
Pno.

   
 


   

   
    
73


S.

 
現 過 去 過 去 回 映 現 在

        
A.
  
   
現 過 去 過 去 回 映 現 在

        
T.
 

  
現 過 去 過 去 回 映 現 在

B.
           
現 過 去 過 去 回 映 現 在

     
            
    
  

  
                

Pno.

      
   
10
             
    
76

S.


  
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

               

A.

        
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

     
T.    

              
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷


B.    

       
⽇ 光 灑 落 歡 笑 ⾬ ⽔ 澆 淋 悲 傷

              
        
 



   
     
        
Pno.

    
 
  

        
    

80

S.

 
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

A.            

       
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

T.       

       
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

  
B. 
記 憶 停 駐 歷 史 停 駐

  
        
             
 


 
    
Pno.

         
          
11
          


     
rit. Moderato

 
84


S.

 
  
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映

             

A.

       
   
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映

T.        

            
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映

 
B.    

    
話 語 與 樂 曲 交 織 光 與 影 映

      
              
A tempo



 
   
         
Pno. rit.

      
  

 
  
     
87


S.


照 現 在 呈 現 過 去

 
A.         
照 現 在 呈 現 過 去

   
      

T.

 
照 現 在 呈 現 過 去

    
     
B. 
照 映 照 現 在 呈 現 過 去


        


        
  

  
         
Pno.

     

12
  
     
          
90

S.

過 去 回 映 現 在 ⽇ 光 灑 落 歡 笑

 
      
         

A.

     
過 去 回 映 現 在 ⽇ 光 灑 落 歡 笑

 
 
T.         

   
過 去 回 映 現 在 ⽇ 光 灑 落 歡 笑

   
         
 

B.

  
過 去 回 映 現 在 ⽇ 光 灑 落 歡 笑

  
   
       


   
 
 
   
 
   
                    
  
Pno.

         
    
  

           
   
94

S.


⾬ ⽔澆 淋 悲 傷 記 憶 停 駐

      

     

A.

         
⾬ ⽔澆 淋 悲 傷 記 憶 停 駐

    
T.


            
⾬ ⽔澆 淋 悲 傷 記 憶 停 駐

  

B.

     
⾬ ⽔澆 淋 悲 傷 記 憶 停 駐

 
            
   
        
    
 


  
         
Pno.

         

13
           
  
98

S.

 
歷 史 停 駐 記 憶 停 駐

A.           

       
歷 史 停 駐 記 憶 停 駐

 
  

T.

         
歷 史 停 駐 記 憶 停 駐

  
B. 

   
歷 史 停 駐 記 憶 停 駐

       
 
         


    

   


        
Pno.

      
         


            
 
102

S.

 
歷 史 停 駐 歷 史 停 駐

   

A.        

        
歷 史 停 駐 歷 史 停 駐



    


T.

       
歷 史 停 駐 歷 史 停 駐

B.       

     
歷 史 停 駐 歷 史 停 駐

   
        
 
 
 

    
     
 
   


   
3

 
       
Pno.

              
3

            

14
 詩⼈ 李敏勇
出⽣於⾼雄旗⼭，現居臺北，臺灣知名詩⼈、⽂化評論⼈、翻
譯家，曾任圓神出版事業機構社⾧、笠詩刊主編、台灣⽂藝社⾧、
台灣筆會會⾧、鄭南榕基⾦會董事⾧、台灣和平基⾦會董事⾧、現
代學術研究基⾦會董事⾧。
1971年⾄今，李敏勇譯讀許多國外詩⼈的作品，本⾝的創作則
以詩為主，兼及散⽂和評論。2007年，獲得臺灣藝⽂界最⾼榮譽國
家⽂藝獎。並曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和⽂學獎、台
北西區扶輪社⽂化獎、王康陸⼈權獎、第41屆⾏政院⽂化獎。
1960年代末期開始發表作品，第⼀本書出版於1969年，現已累
積出版近百本書，詩作被譯介為英、⽇、韓、德、塞爾維亞、印度
及羅⾺尼亞⽂字。除詩與散⽂、⼩說外，並發表許多社會批評，參
與改⾰運動。

作曲 劉聖賢
屏東縣⼈，畢業於國⽴交通⼤學⾳樂研究所⾳樂科技組，私⽴
東吳⼤學⾳樂系鍵盤組。商⽤⾳樂合作對象包括舞蹈團、劇場、電
視節⽬、唱⽚、遊戲配樂、廣告⾳樂等；藝術⾳樂創作擅⾧管弦
樂、室內樂、獨奏樂器，以及聲樂之作品。現為國⽴臺南藝術⼤學
應⽤⾳樂學系專任助理教授，⾼雄室內合唱團駐團作曲家暨藝術總
監，巴洛克獨奏家樂團作曲家，⾼雄廣播電臺節⽬主持⼈。
 關於《唱臺中的歌，唱咱臺中ê歌》委託創作系列
臺中⾃古有「⽂化城」的美稱，我們回顧這⽚⼟地的歷史、環
視現有的資源，發現臺中⼀直以來都有⾮常豐富的地景及⼈⽂底
蘊。本團藝術總監莊璧華博⼠在翻閱相關⽂史資料時，發現臺中市
政府⽂化局在數年前曾經出版⼀本《⾏⾛的詩：獻給臺中的五⼗⾸
地景詩》詩集，由時任臺中市政府⽂化局⾧的詩⼈路寒袖主編並邀
請全臺五⼗位詩⼈，為臺中的地景及歷史建築撰寫詩作，每⼀⾸詩
的遣詞⽤字都能讓⼈⾝歷其境、感受到臺中不同地⽅的⽣命⼒，莊
博⼠於是決定從中挑選五⾸詩作，委託專業作曲家譜寫成合唱曲，
作為獻給臺中的禮物，希望以此回饋故鄉的滋養、為臺中⽽歌。

《唱臺中的歌，唱咱臺中ê歌》委託創作系列

放送之⾳，歷史之影——臺中放送局

發⾏⼈／莊璧華
詩 詞／李敏勇
作 曲／劉聖賢
製 譜／林秀蓁
編 輯／秦⼦傑、⿈欣楷
校 對／曾琬蓉、祁 珊、⿈詩涵、⿈欣楷、謝梓仁
封 ⾯／謝慈彧、⿈欣楷、秦⼦傑

出 版／台中藝術家室內合唱團
tacc200901@gmail.com
定 價／80元
初 刷／2023年11⽉
本作品由財團法⼈國家⽂化藝術基⾦會贊助。