‘ % : a C fe io oO : 9 ee, ambipar me) CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS: ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES response SUMARIO 1. DIVISAO TRAINING... 2, NIVEIS DE TREINAMENTO. 3. CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS DOS PRODUTOS PERIGOSOS. 4, NIVEIS DE TREINAMENTO.... 5, PROTEGAO QUIMICA. 6. FONTES DE INFORMAGAO PARA IDENTIFICAR PRODUTOS PERIGOSOS......65 7, PROCESSO D.E.C.LD.A... 8 ROTULOSE CLASSIFICAGAO | DE RISCOS. 9. SEGURANGA EM CENA.... 10, DESCONTAMINAGAO DE EQUIPAMENTOS.. LL, CONTAINERS PARA PRODUTOS PERIGOSOS. 12, CONFINAMENTO E CONTENGAO BASICO. 13, MONITORAMENTO... 14, INTRODUGAO AADMINISTRAGAO DE EMERGENCIAS (ics)CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipi APRESENTACAO A ANBIPAR RESPONSE S. A., 6 uma empresa brasileira fundada em 1989, lider de mercado em seu segmento, com capital 100% nacional e tem como principais metas a preservagdo da vida e do meio ambiente. A AMBIPAR RESPONSE possui um sistema de controle e prevengao de acidentes ambientals estrategicamente distribuido em terrtério nacional e internacional, disponibilizando para seus clientes solugdes em servicos, treinamentos e produtos com padrées de qualidade reconhecidos internacionalmente. Buscamos continuamente aperfelgoar nossa estrutura de recursos materiais e humanos, visando evar ao mercado nao s6 modernos equipamentos, mas principalmente qualidade nos servigos prestados e respeito ao meio ambiente, com profissionais renomados, procedimentos operacionais padronizados e produtos de ultima geragao. Em fungao disto a AMBIPAR RESPONSE 6 certificada internacionalmente nas normas ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 e OHSAS 18001. Penns @ nmi ig gz E G AML og MAMIE oO “AAA Em 2016 a AMBIPAR RESPONSE também foi certificada na mais importante norma de Gestéo de Emergéncias, sendo a primeira empresa de atendimento emergencial da América Latina a ser certificada na UNE-ISO 22320:2013,CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS. > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES. ambipar response Atuaimente a AMBIPAR RESPONSE, alinha-se as melhores instituigées do mundo para solucionar e prevenir problemas relativos a acidentes ambientais, através de parcerias com instituigdes internacionaimente reconhecidas no que tange a prestacdo de servigos de atendimento emergencial envolvendo produtos perigosos e gerenciamento, destacando: © Concessionaria do PRO - QUIMICA; © Cooperation Learning Center TEEX; © Certificagao pela PE! - Petroleum Institute; © Seguidora do programa: Atuagdo Responsavel da Industria; © Membro atuante da ABIQUIM ~ Associagao Brasileira de Industrias Quimicas; * Membro da NFPA — National Fire Protetion Association, * Membro dos Comités Técnicos da NFPA 470, 473 e 475; © Membro dos Comités Técnicos da ABNT ~ Associacao Brasileira de Normas Técnicas * Membro da ABPCEA — Associagdo Brasileira de Prevengo e Controle de Emergéncias Ambientais; * Membro do Programa de Associados da OPCW (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons); © Capacitada pelo Pro-Board em normas de combate a incéndios: © Creditada pela Autoridade Maritima Chilena para capacitagées IMO; » Editora do Manual de Autoprotegdo para o Transporte Terrestre de Produtos Perigosos — PP15; © Credenciada pelo Corpo de Bombeiros do Estado de Sao Paulo para formagao de Bombeiros Cinis. Em 2008 a AMBIPAR RESPONSE iniciou suas Operagées no Exterior, partindo para atuagao no Chile e Mercosul, onde em cada pais de atuagao desenvolveu por meio de parcerias estratégicas negocios voltados sempre a necessidade local. Atualmente a Ambipar Response atua como referencia na América Latina na prestacdo de Servigos de Prevencéo, Capacitagéo e Treinamentos, Atendimento a Emergéncias. Desde 2005 0 Curso Internacional de Resposta a Emergéncias com Produtos Perigosos ~ HAZMAT Nivel Operagées®, ministrado pela AMBIPAR RESPONSE na América do Sul, apresenta € desenvolve as competéncias, habilidades e requisitos aos respondedores a emergéncias com materiais perigosos baseadas na normativa da National Fire Protection Agency - NFPA 470, regulamento da OSHA, da normativa ABNT NBR14064, UNE-ISO:22320, dentre outras instrugdes e regulamentapses sobre o tema. As alividades de resposta a emergéncias com produtos perigosos devem ser consideradas atividades de risco intrinseco, A responsabilidade pela utiizacao das técnicas e dos equipamentos ¢ ‘sua. Ao executar quaisquer destas atividades vocé deve estar capacitado para adotar as técnicas corretas, de maneita segura pois, estaré assumindo a responsabilidade pelos seus atos e, possivelmente, pelos atos da sua equipe e pelas pessoas sob sua responsabilidade, incluindo riscos de danos fisicos e de morte. Para os que atuam profissionalmente nesta area, é importante adequar as 6‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A F EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS d ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES amnBipar response informagdes contidas neste manual com os protocolos da sua empresa ou instituigSo. E importante saber identificar os procedimentos para os quais vooé esté capacitado para executar e aqueles para os quais nao est capacitado, isso inclui aspectos técnicos, legais, clinicos, fisicos e psicolégicos. Lembre- se de um dos principios fundamentais para o atendimento de emergéncias: A SEGURANGA EM PRIMEIRO LUGAR! A responsabilidade pela interpretago © entendimento das informagées, manobras procedimentos efetuados neste curso, assim como pelo resultado, desdobramento e consequéncias da aplicagao é sua, portanto, na divida nao execute, pega ajuda, néo ha nada tao importante e urgente que possa ser feito de maneira insegura, Este manual possui informagdes de cunho basico e por si sé nao constitu’ instrumento adequado de capacitagao técnica, Finalmente, € preciso salientar que 0 propésito deste manual é servir de material de apoio & Equipe de Instrutores da AMBIPAR RESPONSE ¢ aos participantes no treinamento. Ele ndo deve, Portanto, ser considerado ou usado como um documento independente.yD D ) bipar response EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A a am HAZMAT - NIVEL OPERACOES. webipar 1. DIVISAO TRAINING Muito mais que uma Escola de Treinamento em Resposta a Emergéncias com Produtos Perigosos, temos a capacidade de fornecer todos os servigos e solugdes que possam ser requeridas, em relagdo a Gestao de Emergéncias com Produtos Perigosos. AAs instalagées principais estdo localizadas em Nova Odessa/SP em um terreno de 125 mil metros quadrados de extenséo, situado a 30 quilémetros de Campinas/SP. O Campo de Treinamento esté orientado principalmente a pesquisa, testes, desenvolvimento de novas tecnologias de combate a emergéncias e, claro, Treinamento em Resposta a Emergéncias com Produtos Perigosos. 0 Centro de Treinamento Multimodal de Resposta a Emergéncias AMBIPAR RESPONSE tem ‘como misséo ser considerado pela Comunidade Intemacional de Resposta a Emergéncias como o melhor e mais avangado Centro de Treinamento com Produtos Perigosos. Desde 1989, treinamos especialistas em Resposta a Emergéncias com Produtos Perigosos de todo 0 mundo. Segundo a Administracao da Seguranga e Saude Ocupacional (OSHA), com base em registros das décadas de 60, 70 e 80 as vitimas iniciais de um incidente com produtos perigosos Tepresentavam 1/3 das vitimas totais e os 2/3 restantes o constitulam os RESPONDEDORES e piblico exposto. Foi entéo identificada a necessidade de reguiamentar a alividade de intervengao das equipes de resposta, fixando os niveis minimos de treinamento para empreender as diferentes agdes requeridas. Todos os procedimentos para atendimento a emergéncias e as capacitagdes da Ambipar Response foram organizados segundo regulamentago OSHA 29 CFR 1910.120 paragrafo que por sua vez referencia a NFPA 470. OSHA - Occupational Safety & Health Administration + 29.CFR 1910.120 (a) Hazardous waste operations and emergency response. NFPA - National Fire Protection Association * 470 Hazardous Materials/Weapons of Mass Destruction (WMD) Standard for Responders.CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A. . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS E> ) ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ambipar response Desde 2005, sao oferecidos os Cursos Internacionais de Resposta a Emergéncias com Produtos Perigosos - HAZMAT nos niveis: AWARENESS - Reconhecimento de Produtos Perigosos; » OPERATIONS - Operagdes com Produtos Perigosos; » TECHNICIAN - Técnico em Produtos Perigosos; » TECHNICIAN - Técnico Especialista em Armas de Destruicéo em Massa (WMD); » SPECIALIST - Especialista em Vagées Tanque; «SPECIALIST - Especialista em Carretas Tanque; » SPECIALIST - Especialista em Contéineres Intermodais; - SPECIALIST - Especialista em GLP; » SPECIALIST - Especialista em GNL; » SPECIALIST - Especialista em Substancias Toxicas (RIT); » INCIDENT COMMANDER - Administragao de Emergéncias com Produtos Perigosos (ICS). Diferente dos cursos técnicos, os médulos HAZMAT sao cursos livres, que ndo tem uma Tegulamentagao especifica. Entende-se por curso livre aqueles que s&o ministrados em pequena carga horaria_ que tem por objetivo tratar de um assunto muito especitico, Filosofia de Treinamento Na Ambipar Response cada estudante tem a oportunidade de trabalhar com 0 mesmo tipo de equipamentos @ estrutura com o qual se encontraré em uma emergéncia real, ofertando uma vivencia impossivel de se conseguir unicamente com aulas teéricas. Nossos cursos consistem em pelo menos 50% de trabalho em campo e 50% de aulas teéricas ‘com um grande apoio audiovisual, As aulas séo limitadas a certo nimero de estudantes por instrutor e equipe de apoio, para assegurar uma faixa de seguranca étima e uma adequada interagao alunol instrutor. Os estudantes sao tratados individualmente, e contam com toda dedicagdo de nossa equipe. Nosso Centro de Treinamento possui a maior quantidade de equipamentos como: vagoes tanque, carretas tanque, reservatérios intermodais, dentre outras formas de atmazenamento, manuseio € movimentagdo, para essa finalidade na América Latina. Alguns destes so: * Descarrilamentos simulados, em escala real; » Vasos de Pressao; » Vagées-Tanque para Servigo Geral; © Carretas-Tanque para liquidos corrosivos; * Carretas-Tanque para liquidos inflamaveis; » Tanques Intermodais (IM101 e Tipo 5); * Kits de Cloro para cilindros (A), Containeres de 1 Tonelada (B) e Carretas-Tanque (C); Vedacao e Controle de Vazamentos de Vagées-Tanque e Carretas-Tanque: © Contéineres de Carga Intermediaria (IBC); © Carretas tipo Bad;CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES ambipar response = Contéineres sobre Plataformas; * Casa de Fumaga; «Centro de Treinamento informatizado com multiplos softwares para treinamento com Produtos Perigosos; « Simulador MIRT® - Mobile Industrial Rescue Trainer para treinamentos de trabalho e resgate em altura e espacos confinados: © Piscinas de Fogo, e muitos outros. Durante o treinamento, & ufilzado fogo e explosées em carretas tanque, vagdes tanque & reservatérios intermodais com liquidos e ar sob presséo, para simular as condigées reais que sao encontradas no cenério emergencial. ‘A queima de liquidos reais sob pressao, é uma situagao normal que os estudantes devem superar durante o desenvolvimento do curso. Exercicios notumos fazem parte do treinamento pratico. Aeestrutura do Centro de Treinamento Multimodal da Ambipar possibilita uma grande variedade de cendios que podem ser adequados para as necessidades de capacitagao, como: © Consultoria em Resposta a Emergéncias; Procedimentos para Transferéncias de Emergéncia: © Inspegao a Terminais de Carga e Descarga para Trens e Caminhées; © Procedimentos de transferéncia para gases e liquidos; © Desenho e auditoria de processos, © Selegao especializada de Carros e Caminhées Tanque; © Planejamento em Resposta a Emergéncias; © Prevencdo e Pesquisa de Causa de Acidentes; + Identificagao e Andlise de Riscos; © Assessoriana Analise e Selegao de Rotas de Transporte; © Auditorias a Plantas Quimicas e Terminais de Transferéncias; © Auditorias a Oficinas e Procedimentos de Manutengao de Reservatorios usados para armazenamento e transporte de Produtos Perigosos; © Desenvolvimento de Procedimentos de Emergéncia durante o Transporte, Armazenamento € Transferéncia de Produtos Quimicos; © Assessoria durante Emergéncias que ultrapassam a capacidade local de _resposta; © Treinamentos especificos em vagdes tanque, carretas tanque, reservatorios intermodais, contéineres de carga intermediaria (IBC), terminais de transferéncia e em todo tipo de contéineres para armazenamento e transporte de produtos perigosos. Publicagées ‘A Ambipar Response participa ativamente contribuindo tecnicamente e editando diversas publicagées e instrugées técnicas relacionadas com produtos perigosos, tais como: 10CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS >) ambipar =~ HAZMAT - NIVEL OPERAGOES anise response Det ambiparney Guia do setor através do portal Ambipar News — www. ambinar com/ambinamews res ‘Manual Autoprotegao (RegulamentagSes de Produtos Perigosos) Normas da NFPA.- National Fire Protection Association ~ 11 LCURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES. ambipar response Qualificagées do Staff Membros do Staff pertencem e participam dos principais comités técnicos nacionais e internacionais, dentre eles o Comité Brasileiro de Protego Contra Incéndios, o qual estabelece as normas para quem responde a Emergéncias com Produtos Perigosos (CB-24) e © Comité Técnico da NFPA nas normas 470, 473 e 475, Bem como nossos instrutores possuem experiéncia pratica no tema, tendo respondido ha milhares de emergéncias quimicas com produtos perigosos no Brasil e em outros paises do mundo. Adicionalmente, so autores de numerosos documentos técnicos e de pesquisas em Resposta ¢ Administracao de Emergéncias. Normas e Requisitos adotados nos treinamentos HAZMAT NR 6 - EQUIPAMENTOS DE PROTECAO INDIVIDUAL; NR 45 - ATIVIDADES E OPERAQOES INSALUBRES; NR 16 - ATIVIDADES E OPERACOES PERIGOSAS; NR 20 - SEGURANGA NO TRABALHO COM INFLAMAVEIS; NR 33 - SEGURANGA E SAUDE NOS TRABALHOS EM ESPAGOS CONFINADOS; NR 35 - TRABALHO EM ALTURA, ABNT NBR 7500 - IDENTIFICAGAO PARA O TRANSPORTE TERRESTRE, MANUSEIO, MOVIMENTACAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS PERIGOSOS;, ABNT NBR 7501 - TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS PERIGOSOS; ABNT NBR 13221 - TRANSPORTE TERRESTRE DE RESIDUOS: ABNT NBR 14064 - ATENDIMENTO A EMERGENCIA NO TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS; ABNT NBR 14619 ~ TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS PERIGOSOS — INCOMPATIBILIDADE. QUIMICA; ABNT NBR 14725 ~ FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS PERIGOSOS — FISPQ; ABNT NBR 15480 - TRANSPORTE RODOVIARIO DE PRODUTOS PERIGOSOS ~ PLANO DE ACAO DE EMERGENCIA (PAE) NO ATENDIMENTO AACIDENTES; 12CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS. >) ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES nboar response RESOLUGAO ANTT 5232/2016 - REGULAMENTO TERRESTRE DO TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS; NFPA 470 - HAZARDOUS MATERIALS/WEAPONS OF MASS DESTRUCTION (WMD) STANDARD FOR RESPONDERS; NFPA 473 - STANDARD FOR COMPETENCIES FOR EMS PERSONNEL RESPONDING TO HAZARDOUS MATERIALSWMD INCIDENTS; NFPA 475 - RECOMMENDED PRACTICE FOR ORGANIZING, MANAGING, AND SUSTAINING A HAZARDOUS MATERIALS/WEAPONS OF MASS DESTRUCTION RESPONSE PROGRAM, UNEASO 22320~ GESTION DE EMERGENCIAS. 13CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A : EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response 2. NIVEIS DE TREINAMENTO OBJETIVO Esta unidade nos permitira identificar os distintos niveis de treinamento estabelecidos pela OSHA e que sao requeridos para a atengdo de emergéncias com produtos perigosos, definindo claramente as habilidades e conhecimentos para estar em condigées de intervir. a) Informando e apoiando em tarefas logisticas e de seguranga dolocal; b) Efetuar agdes defensivas de confinamento e direcionamento de derrames; ©) Empreender agdes ofensivas de contengao e/ou confinamento, d) Desenvolver técnicas especializadas para o controle do derrame e, €) Dirigi as agdes em geral. Depois de completar esta unidade, junto com os exercicios e praticas, 0 participante devera ter a habilidade de: © Proporcionar informagao completa e confiével para iniciar © sistema de Resposta a emergéncias frente a incidentes que apresentem derrames reais oupotenciais de produtos perigosos; ~ Identificar o objetivo do RESPONDEDOR inicial a0 nivel operacional durante os incidentes com produtos perigosos, segundo 0 especificado nos planos locais; de resposta a emergéncias ¢ os procedimentos normais de operagao; * Apoiar e partcipar em agbes defensivas de seguranga no local ante um incidente com Produtos Perigos: © Conhecer o objetivo e nivel de treinamento necessario para empreender agdes ofensivas € dosespecialistas; © Conhecer o objetivo e nivel de treinamento requerido pelo comandante de incidentes. 14CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS s ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar esponse INTRODUGAO A Administragéo da Seguranga e Saude Ocupacional (OSHA), com base em que nas décadas dos 60, 70 ¢ 80 as vitimas inicieis de um incidente com produtos _perigosos representavam 1/3 das vitimas totais e os 2/3 restantes ° constitufam os RESPONDEDORES e 0 piblico em geral, Viu se a necessidade de regular a intervencdo das equipes de Resposta, fixando os niveis minimos de treinamento para empreender as diferentes acdes requeridas. A utilizagéo de procedimentos operacionais padronizados nas diversas fases do atendimento ‘emergencial tem por objetivo promover um tratamento organizado e estruturado nas agbes de resposta, © uso de um padrao de resposta emergencial no pode criar um desafio adicional para as equipes de resposta a emergéncia. A finalidade do padrao de resposta é diminuir as dificuldades normalmente encontradas no cenério acidental, em particular quando diferentes instituigdes, piblicas e privadas, atuam em conjunto. As atividades necessarias 2o padrao de resposta emergencial no TRPP podem ser divididas em dez fases que interagem entre si, contudo nao se limitam a relapo proposta na Figura 1, podendo ser adaptadas e adequadas as realidades e necessidades locais. 15A CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & > ambipar iz HAZMAT - NIVEL OPERACOES: smbipar response [Acidente TRPP- i EeosPaeas eee Primeirane local (Moblizacie, deslocamante « aproximagio primeira no oes | Identfeapbo dof) praduto(s) (Simbologs, documentos de arsport,guiae avaisglode riseos Ps (eesoa/meic ae Sioaizagio ; thistere 4 patina) (viamanotmenton ain soni Ses an jeeeeeeeeer sacle fat ee Cee ee eee ate 7 SH | tactocsertapiteniva nadaagbesae ere eontaaiaa ss amecctnae |) ened (Goroue Bonterasemuvagsete spon [P| montoraments + oetves da | ™| — (equpes te ntervengio~ toned avons pse econo) L espe) | gee) a Figura 1) 7 Niveis de Treinamento as Buscando reduzir 20 maximo os danos aos respondedores, a OSHA estabeleceu cinco niveis de treinamento: O PRIMEIRO NIVEL de treinamento OSHA, se conhece como NIVEL DE RECONHECIMENTO ou AWARENESS. Neste nivel, o RESPONDEDOR INICIAL é normalmente o individuo que testemunha ou descobre um incidente no qual existe ou é potenciaimente possivel um derrame de produtos perigosos. Estas pessoas s2o treinadas para proporcionar informagao confiével as autoridades apropriadas para que seja iniciado o sistema de Resposta a emergéncias com produtos perigosos; assim como estard ~ treinado para dar os primeitos passos que visam controlar o cendrio, Seu treinamento Ihe permite ~ _ determinar os possiveis efeitos do derrame. Neste nivel, o RESPONDEDOR nao efetuaré nenhuma ~ outta ago. = 16EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . ambi HAZMAT - NIVEL OPERAGOES ambipar © nivel de RECONHECIMENTO proporciona os elementos para ter competéncia nas seguintes éreas: Reconhecer a presenga de produtos perigosos no incidente; Habilidade de usar e entender a Guia de Resposta a Emergéncias (Emergency Response Guidebook} do Departamento de Transportes dos Estados Unidos (DOT); Habilidade para poder identificar o tipo as caracteristicas gerais dos produtos; Entendimento das consequéncias potenciais associadas com uma emergéncia, quando esto presentes produtos perigosos; Entendimento da fung&o do primeiro no local, treinado em nivel de *Reconhecimento" do plano de Resposta a emergéncias. Isto inclui a seguranga e o controle do cenario; A habilidade de determinar a necessidade de recursos para atender a emergéncia de acordo com sua magnitude e os fatores que a modificam, e fazer o aviso apropriado ao centro de comunicagses. O SEGUNDO NIVEL de treinamento OSHA é o NIVEL OPERAGOES. Este nivel de treinamento deve possui-lo todas aquelas pessoas que acodem a derrames ou derrames potenciaisde produtos perigosos, como parte da Resposta inicial a uma Emergéncia. Sua misao ¢ a de proteger &s pessoas, a propriedade e 20 meio ambiente dos efeitos do derrame. Estas pessoas sdo freinadas para que atuem de uma maneira defensiva, sem que tratem, na realidade, de entrar em contato direto com o produto quimico do derrame. Suas ages sao realizadas a uma distancia segura, antecipando se ao curso do derrame e sdo encaminhadas a evitar que se estenda, e também de prevenir que as pessoas sejam expostas ao perigo. ‘A capacitagdo deste nivel proporciona os conhecimentos e habilidades para que ADICIONAL 08 requisitos do nivel de Reconhecimento, o Respondedor esteja em condig6es de: Entender os termos basicos relacionados com os produtos perigosos; Medir 0 risco com técnicas basicas de reconhecimento; ‘Saber como selecionar e usar 0 equipamento de protegao pessoal adequado; Saber realizar operagées bésicas de controle, contencdo, direcionamento e confinamento de produtos perigosos, com os recursos e equipamentos de protegao individual disponiveis; Poder identificar e prever os possiveis efeitos diante de situagdes cambiantes (fatores modificativos); Saber implementar procedimentos bésicos de descontaminagao; Ter conhecimento dos procedimentos normais de operacéo e de encerramento de uma Emergéncia. 17DEED ota) ) ) ‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 3 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response O TERCEIRO NIVEL de treinamento OSHA, é o de TECNICO EM PRODUTOS PERIGOSOS. Este nivel se aplica a aqueles individuos que acodem a derrames ou possiveis derrames de produtos perigosos com o propésito de evita-los ou deté-los. Assumem uma fungao mais agressiva que a pessoa treinada no nivel Operagées, j que os Técnicos possuem os conhecimentos e o equipamento necessario para envolver-se de uma forma mais agtessiva com os produtos perigosos envolvidos na Emergéncia. As pessoas treinadas neste Nivel entram em contato direto com os produtos quimicos, j& que muitas de suas tarefas se referem a tampar, remendar ou de qualquer outra maneira deter o vazamento da substancia perigosa. Os Técnicos em Produtos Perigosos deverao ter o treinamento dos nivels anteriores, © QUARTO NIVEL de treinamento OSHA, ¢ 0 de ESPECIALISTA EM PRODUTOS PERIGOSOS. Este nivel € 0 mais avangado desde uma perspectiva técnica e inclui a pessoas que contam com treinamento e capacidades especializadas em distintos meios de transporte e armazenamento, produtos quimicos, etc. Os Especialistas so normalmente o apoio técnico avangado nas Emergéncias. Embora os deveres e fungées de Técnicos e Especialistas podem parecer muito similares, os relatives aos Especialistas exigem um conhecimento mais direto e especiico das substncias que tem que conter ou controlar. © especialista em Produtos Perigosos pode servir como enlace com as autoridades Federais, Estaduais ¢ Locais em quanto as atvidades taticas e a seguranga no local, Para alcangar este nivel se requer treinamento e experiéncia nos niveis anteriores. O QUINTO NIVEL de treinamento OSHA, é o de COMANDANTE DE INCIDENTES. Esta & a pessoa que assumira 0 controle do local do incidente e das agbes de Resposta. Eo responsavel, juntamente com a estrutura de ICS a ser implantada, por zelar pela seguranca do pessoal e da seguranca piblica, avaliar as prioridades do incidente, determinar os objetivos operacionais, desenvolver @ executar o plano de acdo, desenvolver uma estrutura organizacional apropriaday, administrar os recursos e manter a coordenagao geral das atividades. Para este nivel se requer, ao menos, ter contemplado o treinamento equivalente ao Nivel Operagoes. 18‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A ; EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS d ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES: ambipar response Resumo A OSHA (Administragao da Seguranga e Satide Ocupacional), buscando reduzir ao maximo 0 nimero de vitimas primérias e secundérias nos incidentes com produtos perigosos, estabeleceu 5 niveis de treinamentos: 1, RECONHECIMENTO INICIAL © primeiro no local. Treinamento orientado a entregar os conhecimentos que permitam iniciar 0 sistema de Resposta a emergéncias. 2. OPERAGOES COM PRODUTOS PERIGOSOS Treinamento orientado a empregar técnicas de protecao de pessoas, propriedade e meio ambiente. Atuagao defensiva. Confinamento de Produtos derramados. 3, TECNICO EM PRODUTOS PERIGOSOS, Treinamento que permite desenvolver atividades que permitam a execugdo de tarefas ofensivas. Contengao de substancies perigosas. 4. ESPECIALISTA EM PRODUTOS PERIGOSOS Treinamento ofensivo especializado, com conhecimentos mais diretos e especificos dos Produtos, meios de transporte e terminais, 5. COMANDANTE DE INCIDENTES Treinado para assumir 0 controle do local e administrar a Resposta. tCURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response 3. CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS DOS PRODUTOS PERIGOSOS Objetivos Guia de produtos perigosos para: — Identificar as classes de perigos definidas pelo Departamento de Transporte dos EUA e os possiveis riscos associados a cada classe; —Identificar os perigos & sade associados com os seguintes termos: © Asfixiantes simples e quimicos; © Céusticos e corrosivos; © Sensibilizadores e alergénicos; * Convulsivos; © Produtos que causam problemas crénicos, — Definir as propriedades fisicas e quimicas dos produtos perigosos e a aplicag4o pratica: * Temperatura de ignigdo / Faixa inflamavel / UEL/ LEL / LFL / UFL J Ponto de Ignigao/ Ponto de Inflamagao / Ponto de Ebuligao / Densidade de vapor / Ponto de Fuso / ‘Temperatura / Tabela pH (corrosividade) / Reatividade / Forma (sélido, liquido, gas) / Produtos t6xicos da combustao / Oxidantes Introdugao © DOT define um Produto Perigoso como qualquer subst&ncia “capaz de apresentar isco para a satide, a seguranga, a propriedade e o meio ambiente” quando é transportado comercialmente. Os perigos que apresentam estes produtos podem ser ameacas imediatas A satide, a seguranga ou a propriedade (explosio, incéndio, vazamento de gas, nuvens de vapores t6xicos, vazamento de radiagdo, ete.). Também podem ser ameagas mais extensas e de longo prazo para a sade e danos a propriedade, por contaminagao do meio ambiente, Esta unidade descreve os produtos perigosos em termos da natureza de seus perigos, porque s40 perigosos, como ocorre a exposigdo, e como se mede essa exposigao. O Departamento de Transporte (DOT) regulamenta alguns destes produtos (seus contéineres, rotulados, etiquetas, etc.) durante o transporte civil, mas ndo 0 militar.‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS: ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Explosivos - Classe de Risco 1 Os explosivos funcionam pela liberagdo massiva de uma grande quantidade de energia, num curto periodo de tempo, em um dos dois seguintes tipos de explosdes: deflagracao ou detonacao, A Deflagracao é a combustao rapida de um material a velocidade subsénica, menos de 1000 metros por segundo, tal como um Peréxido Organico Instavel. ‘A Detonagao é a decomposigéo quase instantanea de um material, a velocidade supers6nica, tal como 0 trinitrotolueno (TNT). ‘A Produgao é a taxa & qual se gera a exploséo. Um material com uma produgao alta ird gerar uma detonago. Uma explosdo de baixa produgao geraré uma deflagrago. Requisitos para uma explosdo Uma explosao requer: a) material combustive!; b) um oxidante; ) um detonador ou fulminante; 4) confinamento. Os explosivos como a pélvora sem fumaga tem um oxidante incluldo (é por isso que algumas munigées podem explodir sob a gua). O detonador ou fulminante é a fonte de ignigdo da explosdo, O TNT, por exemplo, requer um detonador. Os detonadores também requerem de um sistema de ignigao e podem ser explosivos por si mesmos. Podem ser tao simples como uma tocha ou téo complicado como o processo que inicia a Teapao em cadeia de uma bomba atémica, Com explosivos muito sensiveis, o rompimento de pecas de cristal ou a fric¢éo ao abrir uma tampa podem iniciar a explosao. Um invélucro de papel ou até o material mesmo pode fornecer 0 confinamento para a explosdo. Um artefato pirotécnico ndo iré explodir caso se abra o cartucho com uma navalha e se acenda a Pélvora. A pdlvora negra sim explodira, as vezes macigamente, confinada ou néo, porque o proprio material pode fornecer o confinamento suficiente para uma explosao. BLEVE versus Explosao sob Pressao Uma BLEVE - Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (Explosao de Vapor por Expansao de Liquidos em Ebuligéo) € muito rara, Ocorre quando o liquide no interior de uma caldeira ferve, se converte em vapor, se expande e segue expandindo-se sem lugar aonde ir, Enquanto isso, a chama afetard a caldeira e comegara a debilitar o metal acima do nivel do liquido, porque nao ha liquido nesse Ponto que atenue o calor e o distribua de forma homogénea sobre uma area maior da superficie da caldeira. Quando 0 metal jé no possa suportar a pressdo interna, comegara a rachar-se em seu ponto mais fraco, e a caldeira ird softer uma ruptura catastréfica, Uma explosao sob pressao pode acontecer com um recipiente cheio ou vazio (para liquido ou 9s). 21EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS: ‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 y ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ‘ambipar response Ocorre quando um acidente, um incéndio ou outro incidente tenha danificado ou afetado um Tecipiente, ea pressdo no mesmo excede sua capacidade para conte-la. A fadiga e demais danos fazem que o recipiente ndo possa resistir 4 pressdo interna. Por exemplo, se um caminhao-tanque escorrega por encima de um objeto fixo, por exemplo, um triho ou uma roda, esse objeto pode causar um amassado, um desgaste, o uma fenda nao visivel ao olho humano, que ird afetar uma area do tanque. O tanque pode ndo se romper imediatamente, porém, quando mudam as condigées climaticas e 0 calor aumenta, também aumenta a pressao interna do tangue. Quando esta presséo atinge a um ponto critico, compromete a integridade do recipiente de forma tal, que este venha a falhar. Os Perigos de uma Explosao Aiinjecao de ar © primeiro perigo de uma explosdo é a injegdo de ar (sobre pressao), a qual pode ser muito alta e chegar até 700 toneladas. Esta pressdo, & 0 resultado dos gases que se dilatam durante a explosdo, e tem duas fases, uma positiva e outra negativa, Durante a fase positiva, um movimento de energia para fora pode transferir energia a outros objetos e a reagado consome todo 0 ar, criando eventualmente um vacuo, Durante fasenegativa, se repde ovacuo, podedurar até trés vezes mais que a fase positiva, € quanto mais dure a fase negativa, mais forte é o sonido da explosao, A fragmentacao E 0 rompimento e projecdo dos produtos envolvidos na reagdo, comumente a embalagem. Os explosivos militares (granadas e tiros de artlharia) utlizam este efeito. Ocalor © tamanho da bola de fogo de uma exploséo varia com o material. Uma explosio de alta produgao gera um resplendor ou labareda curta (muito répida) com uma alta injegao de calor. Uma explosdo de baixa produgao da um resplendor longo com uma baixa injecdo de calor. Ondas de choque modificadas S80 aquelas que se geram pela explosdo e ao bater mudam ou modificam sua trajetéria, concentrando 4 onda em uma area em particular e, como resultado, expdem a objetos aparentemente a resguardo. Altas temperaturas O calor é tao alto que mesmo em uma explosao de baixa produgdo, a maioria dos materiais combustiveis se incendiarao. 22CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & E>) ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Outros perigos A combustao gera um consumo acelerado de oxigénio nas reagbes quimicas do incéndio, o qual pode consumir 0 oxigénio da Area circundante, Este efeito costuma preceder ou acompanhar @ uma explosio. A polimerizago nao controtada pode ser mais um fator a considerar como um perigo associado &s explosdes. A reatividade de alguns produtos com outros produtos envolvidos na exploséo, também pode ser um perigo. Se os produtos sofrem reagbes quimicas, os resultados destas reagdes podem ser toxicos. Gases Comprimidos — Classe de Risco 2 Sao aqueles que esto armazenados uma presséo maior que a pressao atmosférica. Podem ser inflamaveis ou nao, venenosos, corrosivos, oxidantes, criogénicos (armazenados a baixa temperatura), reativos ou que podem criar produtos téxicos durante reagdes com outros produtos quimicos, com agua ou por combustéo. Armazenam se em contéineres projetados para suporiar presses, algumas muito altas (5000 psi/1792,7 kg/cm2) e outras baixas (200 psi/68,4 kg/cm2). Aqueles gases que tem se transformado em liquido tem taxas muito altas de expansdo e tem a tendéncia a deslocar o ar ou outros gases. Ha gases comprimidos que s4o asfixiantes, tem uma taxa muito alta de expansdo e, por isso, podem deslocar o ar. Os gases nao inflamaveis com uma densidade de vapor maior que 1 (0 ar = 1) tenderao a baixar. Aqueles com uma densidade de vapor menor que 1, tenderao a subir. Mesmo assim, se deve considerar que alguns destes gases, 2 pesar de serem mais leves que o ar, poderiam reagir com a umidade do ar e mover se para zonas baixas. Os gases toxicos tem como caracteristica ser venenosos por inalagdo e, eventualmente, podem apresentar riscos adicionais. Por exemplo, o cloro é um gas venenoso e também é um oxidante forte. Alguns gases comprimidos séo corrosivos. Estes gases criam um Acido o uma base quando se misturam com agua. Por exemplo, quando 6 inalado, o diéxido de enxofre se mistura com a umidade dos pulmées para formar acido sulfdrico. Os gases corrosivos podem afetar os pulmées e causar edema pulmonar. Substancias Inflamaveis — Classe de Risco 3 ‘Substdncias que necessitam uma fonte de ignigéo e que, para inflamar se, tem que estar dentro de sua faixa de inflamabilidade. Os produtos que so combustiveis esponténeos fornecem suas préprias fontes de ignicao. 23‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS E> ) ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ‘ambipar response Temperatura de auto-igni¢ao A temperatura de auto-ignigao é a temperatura minima requerida por um material para acender se; também é a temperatura na qual um material comeca a acender se sem a necessidade de uma fonte extema de ignigao. Faixa deinflamabilidade Ea falxa de percentagens em volume entre o limite inferior explosividade (inflamabilidade) (LEL) €0 limite superior explosividade (inflamabilidade) (UEL), na qual um produto e/ou material € capaz de inflamar. Nesta faixa existe uma mistura ideal de volumes de combustivel e ar. Qualquer mistura abaixo do limite inferior se considera uma mistura pobre e nao inflamaré (pouco combustivel / muito ar). Quaiquer mistura a cima do limite superior se considera uma mistura rica e tampouco inflamara (muito combustivel / pouco ar). Em ambos casos, ndo poderd existir fogo (explosao). LEL - Lower Explosive Limit (Limite Inferior de explosividade) UEL - Upper Explosive Limit (Limite Superior de explosividade) LFL- Lower Flammable Limit (Limite Inferior de infiamabilidade) UFL - Upper Flammable Limit (Limite Superior de inflamabilidade) Para os efeitos de Resposta a emergéncias LFL = LEL e UFL = UEL | PROPORGAO IDEAL Um produto pode ter uma faixa de inflamabilidade estreita ou larga. Uma faixa estreita permite uma taxa pequena de percentagem do produto no ar, exemplo: dos 3% aos 7%, € uma falxa estreita de 86 4% para que 0 produto se queime, Uma faixa de inflamabilidade larga permite uma taxa grande de percentagem do produto no at. Exemplo: de 2% a 100% é uma faixa larga de 98%, para que o produto se queime.CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS HAZMAT - NIVEL OPERACGES ambipat Liquidos Inflamaveis - Classe de Risco 3 Diferente dos gases, os liquidos inflamaveis e combustiveis s4o liquidos as temperaturas & pressées normais. Para que se queimem, tem que estar disponivel uma fonte de ignigéo que esteja 2 temperatura de ignigéo do produto ou acima da mesma. Também, os vapores dos liquidos inflamaveis tém que estar dentro de sua faixa de inflamabllidade e a temperatura em seu ponto de inflamagao. © ponto de inflamagao é a temperatura mais baixa na qual o liquido emitira vapores em quantidade suficiente como para acender-se petto da superficie, mas nao vapores suficientes como para continuar ardendo. Os vapores se queimam, os liquidos, nao. Para continuar ardendo, a temperatura tem que se manter em ou a cima do ponto de ignigdo da substancia. ponto de ignigao é a temperatura minima na qual um liquido emitiré vapores suficientes para sustentar a combustao. Na maioria das casos, 0 ponto de ignigao é alguns graus Celsius a cima do ponto de inflamagao. Para efeitos de resposta a emergéncias, usaremos o ponto de inflamagao e 0 de ignigao como sendo o mesmo ponto. © ponto de ebulicgo de um liquido & a temperatura na qual comega a emitir a quantidade maxima de vapores. Um liquido que esté em, ou a cima de seu ponto de ebuligao, pode fazer explocir (por causa da sobre-pressao) o recipiente. Os vapores de liquidos inflamaveis derivados do petréleo so mais pesados que o ar (sua densidade de vapor é maior que 1) S6lidos Inflamaveis - Classe de Risco 4.1 Os sélidos inflamaveis so alguns metais inflamdveis, sélidos com ponto de ignigao, combustiveis espontaneos, produtos que ardem intensamente e que sao diffceis de extinguir, solidos que so reativos & agua. Os liquidos reativos incluem combustiveis espontaneos e liquidos reativos a Agua. Os sdlidos inflamavels, os liquidos e os sélidos reativos podem reagir com outros produtos distintos que a agua e o produto de sua reagao pode ser tbxico. Metais inflamaveis Os metais inflamaveis sao materials que tem a capacidade de arder. Alguns sao reativos 4 agua, outros so auto-reativos, ou so combustiveis, como o magnésio. Depois de acesso, todo metal & altamente reativo a Agua. Os metais se queimam com um calor intenso e ao fazer contato com a agua, podem explodir. Sélidos com ponto de igni¢ao ‘S80 materials como 0 Paradiclorobenzeno (bolinhas contra as tragas) e a cénfora, que se sublimam (mudam diretamente do estado sblido ao gasoso sem passar pelo estado liquido) quando chegam a seu ponto de ignigao. Estes materials podem incendiar-se e emitir gases t6xicos. 25‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A : EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES: ambipar response Combustiveis Espontaneos 4.2 ‘S40 materials piroféricos (se aquecem por eles proprios ¢ se acendem ao entrar em contalo ‘com 0 ar) ou auto-térmicos (tendem a esquentar-se depois do contato com o ar). Os materiais piroféricos podem ser sdlidos ou liquidos. Incluem materiais como 0 fésforo. Quando a temperatura do ambiente esta a cima da temperatura de ignigdo do produto, este se inflamara ao contato com o ar. Em alguns casos, outros fatores, como uma reagao quimica, podem subir @ temperatura de um produto piroférico ao nivel necessério para que se incendele ao contato com oar. Os combustiveis espontaneos que se auto-aquecem incluem 0 carvao e alguns produtos organioos vegetais e animais como a farinha de peixe ou o pelo molhado. Todos eles experimentam oxidagdo lenta e se acenderdo se ndo se thes permite dissipar o calor. Assim & como ocorrem alguns inc&ndios em pilhas de feno ou patha. Os pos-combustiveis sao sélidos finamente divididos (particulados), como a serragem ou a farinha, que irdo queimar ao misturar-se com ar e na presenga de uma fonte de ignigdo. A reagao do produto é mais forte do que seria se fosse um sdlido, jd que a area da superficie de um pd é maior que a de um produto séiido. Por exemplo, a érea de um bloco de madeira que mede um metro cibico tem uma superficie de 6 metros quadrados. Se 0 mesmo bloco fosse moido, a serragem poderia ocupar uma superficie de até 1000 metros quadrados. Se o produto se infiama, frequentemente ocorrem duas explosées, uma pequena seguida por uma grande. A pequena ¢ a do pé que encontra uma fonte de ignigo. A grande é causada por todo 0 pé extraido dos costados do recipiente e impelido ao ar pela explosdo inicial. Materiais que ardem intensamente e que séo dificeis de extinguir Os materiais que ardem intensamente, como por exemplo, quantidades pequenas de pélvora sem fumaga, se queimam rapidamente e, enquanto se incendeiam, produzem muita temperatura. Materiais que reagem com agua Os materiais que reagem com agua so conhecidos como reativos 4 agua. Para alguns, como 0 sédio metalico, este pode ser seu nico perigo. Para outros, pode ser um perigo adicional, como é para 08 Acidos e bases fortes. Os liquidos e sélidos reativos a agua podem produzir gases inflamaveis ou toxicos quando s4o expostos 4 agua. A reagao pode produzir suficiente calor como para aquecer 0 gas produzido até sua temperatura de igniggo e, assim, acende-lo. Alguns materiais reativos 4 Agua, podem reagir com a umidade do ar e/ou dos pulmées. O carbureto de calcio misturado com agua produz gas acetileno e formar também uma solugao corrosiva. ‘A 4gua mesma pode descompor-se ¢ intensificar a reagdo, ou seja, pode intensificar 0 fogo do metal magnésio envolvido num incéndio. Esta reagao pode converter a agua em vapor e causar explosées de vapor de agua e do produto; como ocorre quando a agua se mistura com acidos ou bases fortes. 26CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A : EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS: > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Oxidantes - Classe de Risco 5.1 e 5.2 ‘S40 materiais que fornecem oxigénio ou substituem ao oxigénio em uma reagdo. Niveis altos de oxidag3o podem fazer que um produto combustivel entre em combustéo, sem necessidade que ele alcance seu LEL, Embora os explosivos contenham oxidantes, os oxidantes nao séo perigosos em si mesmos. Assim, quando reagem com outros materiais, criam calor e oxigénio, o qual pode causar que um fogo intenso e com muita temperatura se estenda rapidamente, se esta presente suficiente combustivel organico. Podem reagir com substancias organicas (hidrocarbonetos) para acender-se espontaneamente, Por exemplo, dleo diesel, gasolina, querosene. Os peréxidos organicos contém combustiveis (componente organico) @ o dobro de oxigénio que a maioria dos oxidantes. E por isso que podem ser muito instaveis e sensiveis a temperatura, e podem expiodir. Podem acender-se dentro de seu recipiente, sem necessidade de oxigénio e gerar presses suficientes como para causar a falha do mesmo. Alguns peroxides orgénicos tém uma MSST (maximum safe storage temperature, ou TMAS, temperatura maxima de armazenamento seguro), uma temperatura abaixo da qual 0 produto tem que ser armazenado e transportado para mantet-se estavel. Ao chegar 4 SADT o produto ira iniciar sua decomposigao e seguira se descompondo @ um ritmo mais acelerado. E muito dificil extinguir um fogo que envolve materiais oxidantes, porque alguns podem reagir com gua e porque os oxidantes fornecem seu proprio oxigénio. Alguns oxidantes, como o acido nitrico € 0 cloro, apresentam perigos adicionais. Tal & 0 caso do cloro, que além de ser oxidante corrosivo, ‘tbxico e venenoso. Toxicos — Classe de Risco 6 (Os materiais t6xicos se apresentam em todas as formas fisicas (s6lidos, liquidos, gases € agentes biolégicos ou materiais etiolégicos) e podem entrar no corpo por inalacao, absoreao, ingestéo ou injegdo. Podem ter efeitos imediatos, 8s vezes fatais, e efeitos na sade em longo prazo (crénicos). Também, um material pode ser t6xico de varias maneiras. 27‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS d ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES ambipar response Um asfixiante simples desloca o oxigénio. A inalagao 0 produto néo produz dano ao sistema respiratério, porém desloca suficiente oxigénio como para provocar asfixia e causar a morte. Tanto os gases como os vapores (produto de substancias que normalmente sao sélidas 0U liquidas) podem funcionar como asfixiantes simples. Os asfixiantes quimicos séo aqueles que tem uma maior afinidade com a hemoglobina do sangue que a que tem o oxigénio. Substituem ou bloqueiam a transferéncia de oxigénio nos pulmées, isto reduz ou elimina o oxigénio do sistema provocando asfivia e morte, Os venenos sistémicos tem como alvo um 6rggo ou um sistema do corpo. Por exemplo, as hidrazinas afetam o funcionamento do figado, o alcool ataca o sistema nervoso central, ao ponto que nao funcionam os pulmdes e 0 coragdo. Alguns venenos sistémicos causam efeitos sinérgicos (potenciadores). Por exemplo, uma dose normal de sonfferos ou outro medicamento em combinagao com o alcool pode ter um efeito muito maior do que ia esperar-se ao tomar um ou outro por si s6. Os produtos céusticos (corrosivos), embora quando seu risco principal é que carbonizam a matéria organica, podem funcionar também como asfixiantes ou venenos sistémicos. Estes produtos podem ser toxioos, devido a que sao irritantes (irritam os pulmées, os olhos, o nariz, a pele, etc.), sensiblizadores, agentes alérgicos ou agentes convulsivos. A radiago também tem efeitos téxicos. Os agentes biolégicos incluem substancias infecciosas tais como o antraz, o botulismo, a raiva, a variola, 0 tétano, os residuos médicos, etc, Estas substancias podem ser microrganismos viaveis ou as suas toxinas, Meios de exposi¢ao A inalagéo ‘A inalagao se produz ao respirar um produto pelo nariz ou pela boca e é uma maneira comum de ingresso de toxinas no corpo. Alguns materiais tém um limite olfativo mais alto que os limites de exposigo aceitéveis (quando vocé sente o odor, ja estaré exposto). Outros materials causam fadiga offativa, 0 nariz “queima” com 0 produto quimico e nao sente odor, embora ainda 0 produto esteja presente. A absorgao A absorgao ocorre ao ingressar 0 produto a través da pele, o qual é sempre uma possivel rota de ex- posigao para materiais soliveis em agua. Aingestao A ingestdo ocorre ao ingressar 0 produto no sistema digestivo pela boca ou o natiz, Os materiais ndo tém que ser soliveis em agua para serem ingeridos. Ainda quando esta nao é a maneira mais eficiente para que as toxinas entrem no corpo, ¢ uma das mais comuns. Por esta razéo, o fumar @ comer num incidente com produtos perigosos no se deve permit, com a excegdo das areas autorizadas. 28CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS E> | ambipar F HAZMAT - NIVEL OPERACOES. ipar response Ainjecao - A injegao tem que ver com um objeto contaminado que perfura e penetra a pele. Nao é um) _ método comum de exposigao, mas pode acontecer. A injegao pode ingressar poluentes diretamente nos sistemas do corpo e se esta envolvido o sistema sanguineo, se propagara diretamente por todo 0 corpo. Tipos de Exposigao Uma exposigao a uma substincia toxica pode ser aguda ou crénica. A dose (quantidade) da exposiggo se mede normalmente em miligramas (mg) para liquidos, quilogramas (kg) para sdlidos,e = ~ partes por milhao ou partes por bilho (ppm ou ppb) para gases e alguns vapores. L Uma exposigao aguda pode ser de curto prazo, num s6 evento. A maioria das exposigses em =~ uma resposta @ emergéncia com Produtos Perigosos so agudas. Para que seja perigosa deve = — considerar-se a toxicidade, o volume, IDLH (IPVS), os TLV (Limite maximo de exposi¢ao) e outras propriedades fisico-quimicas do produto A exposigao crénica, ao contrério, requer varias exposig6es por periodos de tempo prolongados. _ Quantidades pequenas da substéncia poluente se acumulam no corpo depois de cada T exposigao. G Os efeitos em longo prazo de uma exposi¢ao aguda ou crénica variam muito, dependendo das substéncias envolvidas. Algumas substancias sao carcinogénicas (provocam cAncer), teratogénicas _ (causam defeitos de nascenga) ou mutagénicas (causam a mutagao dos genes). Niveis de exposicao Aguda LC80 e LD50 (Concentragao Letal, Dose Letal) so indicadores para medir exposi¢6es agudas. LC50 mede uma concentracao de vapores ou neblinas no ar em ppm (partes por milo). LD50 mede peso do produto internamente (quanto entrou no corpo), em miligramas por quilograma, As duas so extrapolagdes (suposicdes bem fundamentadas) das concentragdes ou dose que matariam ao 50% da populacao em estudo (animais). Cronica Varios organismos fornecem guias para medir e limitar a exposigéo crénica, Algumas de estas guias so reguladoras, outras so somente recomendacdes. As exposigées se baseiam em limites, ~ expressados em partes por milho (ppm) ou por bilhdo (ppb), e em miligramas por metro cibico — ~ (mgim3), sobre o total ou sobre periodos especificos de tempo. L ‘A OSHA estabelece limites legais chamados PELs (Permissible Exposure Limits), ou seja, ~~ Limites de Exposigéo Permitidos, para produtos quimicos especificos. Estas sdo regulamentagdes e — so seguidas por aquelas empresas que, em fun¢ao de sua natureza, devem expor a seus empregados ‘aos produtos quimicos listados pelo organismo regutador. A NIOSH fornece guias recomendadas para a exposi¢ao, chamados RELs (Recommended Exposure Limits), ou seja, Limites de Exposigéo Recomendadbos, para produtos quimicos especificos, 29 c‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS am HAZMAT - NIVEL OPERAGOES ambipar response ‘A maioria dos Higienistas Industriais segue estas recomendagoes. A ACGIH (American Conference of Government Industrial Hygienists) recomendou valores de uso em guias, chamados TLVs (Threshold Limit Values). TLV-C € o Threshold Value Ceiling Limit, ou seja, os Limites Petmissiveis Maximos, A guia de bolso NIOSH os incorpora. O TLV a concentragao de produto no ar na qual ‘quase todos os trabalhadores podem ser expostos dia apés dia sem sofrer efeitos adversos, isto é, a média de tempo de trabalho permitido (TWA) para um dia normal de cito horas em uma semana de 40 horas. Os TLVCs podem fomecer guias respeito a quando se deve equipar a um empregado com Toupa protetora ou protecao respiratéria. Algumas destas guias de exposi¢ao podem incluir um REL-Ceiling (REL-C) - uma medida na qual nao se pode expor aos empregados por qualquer periodo de tempo, a ndo ser que tenham protecao adequada. Um STEL (Short-Term Exposure Limit), ou seja, Limite de Exposi¢ao de Curto Prazo, ¢ de 15 minutos e foi estabelecido para produtos perigosos que ndo podem ser medidos instantaneamente por instrumentos.O TLV-STEL € o valor maximo do limite de exposigao em curto prazo. A NIOSH @ a OSHA definem o IDLH (immediately Dangerous to Life & Health), ou seja, imediatamente perigoso para a vida e a salide humana. O IDLH é uma condi¢ao que se apresenta como uma ameaga de exposicao por poluentes no ar, quando essa exposigdo provavelmente causaré a morte ou sera adversa para a satide, imediatamente o depois do contato, e provavelmente impedira que 0 empregado escape de tal ambiente. O propésito do IDLH é assegurar que o empregado possa sair ou escapar de um ambiente contaminado no caso de falha em seu equipamento de protecao respiratéria, num prazo de até 30 minutos a partir do momento em que se retira a protecao respiratéria Radioativos - Classe de Risco 7 Os materiais radioativos estdo presentes em todos 08 estados fisicos (sélidos, liquidos e gases) @ podem apresentar perigos adicionais a radiatividade. O hexafluoreto de urénio, por exemplo, um corrosive. Os materials radioativos emitem em forma espontanea energia ionizante, comumente na forma de particulas alfa, beta ou raios gamma. A particula alfa 6 uma particula grande do nticleo de um tomo. As vezes se Ihe chama ‘um nlicleo de hélio sem elétrons’, porque consta de dois protons € dois néutrons. As particulas alfa nao penetram as capas exteriores da pele e, principalmente por isso, no apresentam um perigo interno. O pluténio é um emissor de particulas alfa, A particula beta & mais pequena e provém do nucleo. Pode levar uma carga positiva ou negativa, Tem mais energia que a particula alfa e pode viajar até 30 metros. Seu maior risco € por inalagao e por isso representa um perigo potencial. Pode atravessar eventualmente a pele descoberta e infitrar-se nas capas exteriores da pele, 0 raio gamma uma radiagao magnética (ndo é uma particula), tem muita energia e apresenta um perigo tanto interno como extemo. Pode atravessar praticamente qualquer blindagem e, com muita facilidade, a uma pessoa. 30CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 9 ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES: antipar response Perigos de exposic¢éo 0 fato de s6 aproximar-se a um material radioativo causa exposigéio. A medi¢éo da exposiggo requer treinamento e equipamento especial. A melhor protego é o limite de tempo, a distancia e a blindager, Mantenha seu tempo de exposigao ao minimo. Quanto menos tempo permanecer perto do material radioativo, menos dano the fard. Afaste-se do material. Quanto mais perto da radiacao esteja, mais intensa se toma a exposigao. Proteja-se. Coloque algo entre vocé e a fonte radiolégica. As massas grandes e densas funcionam methor (blocos de concreto, caminhées, edificios e terra). Perigos da contaminagao por radiagao ‘A contaminago por radiaco pode ser externa ou interna. A contaminagéo interna por radiacao € muito grave. Resulta da inalaco, ingestéo, absorgao ou a injegdo de material radioativo. Use toda precaugao para prevenir. A contaminagéo externa & a que se leva por fora do corpo, na roupa, pelo, pele ou no equipamento, e pode- se evitar, sempre e quando esteja usando o equipamento protetor apropriado. © equipamento de protegao individual para Produtos Perigosos (como a roupa encapsulada e (08 respiradores) nao foram projetados para the proteger dos perigos inerentes aos produtos quimicos perigosos, mas para prevenir que se depositem na pele ou penetrem no corpo. (A radiagao gamma pode atravessar facilmente estes equipamentos. No os use como altemativa de protegao). Corrosivos — Classe de Risco 8 ‘Sao materiais que por suas caracteristicas quimicas séo capazes de causar a destruigso (corrosao) de tecidos humanos e metais, Hé duas formas de corrosivos: os acidos fortes, que tem um pH entre 0 2,5 ¢ as bases fortes (também denominadas alcalis), que tem um pH maior, entre 11,5 € 44, Um produto com um pH 7 € considerado neutro (gua destilada). As bases corrosivas comumente sao chamadas de ‘causticas’ (como a soda caustica), Os cortosives ao misturar-se com agua podem reagir violentamente. O corpo humano & constituide principalmente de agua e ha areas umidas ao redor do nariz, dos olhos, da boca € nos 31CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS > ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES. ambipar response pulmées que as permitiréo reagirem, Os sélidos ¢ os liquidos podem atacar estas areas tanto como podem fazé-lo os gases. Até um sdlido ao fazer contato com a umidade da pele, comegaré a corroer. © cloro gasoso, misturado com agua, forma acido cloridrico, e a agua com a qual se mistura pode obter dos olhos, pulmées ou outras partes do corpo. O amoniaco anidro funciona de maneira muito semelhante, mas cria uma base (ou alcali), ndo um acido. Higroscépica: Capacidade de absorver agua ou umidade. Exotérmica: Reago quimica que gera altas temperaturas em curto espaco de tempo. ‘A forga de um corrosivo é a capacidade de uma substancia ou material para dissolver um objeto. A concentragao € a percentagem de sua solucdo. Uma concentragao muito baixa de um corrosivo (p. ex. 2%) pode ser muito débil e nao conterd suficiente material corrosivo como para atacar um objeto. A gua oxigenada comercial (perdxido de hidrogénio) contém uma solugdo de cerca de 2%, em volume. Materiais e Objetos Diversos —- Classe de Risco 9 Sao matérias e objetos que, durante o transporte, apresentem um perigo nao abrangidos pelas outras classes, é importante lembrar que 0 comportamento fisico-quimico destas substancias sao diferentes em transporte que essas substancias tém. Polimerizaveis (Os monémeros incluem materiais como o estiteno, o acrilonitrilo, o butadieno, etc. Qualquer produto denominado ‘monémero’ pode experimentar uma polimerizag4o e formar polimeros. Esta reacao quimica gera gases e muito calor. Se estiverem confinados, os gases criardo pressao suficiente para romper seu recipient. Além do que, os proprios monémeros ao se polimerizar irdo a dilatar-se, o qual pode ocasionar a ruptura do recipiente. Em geral, os monémeros tém alguma classe de inibidor para deter a polimerizagao, Se 0 inibidor se perde, ocorrerd a polimerizagao. Esta também pode ativar-se por um ‘aumento da temperatura tal que afete ao mondmero, A maioria dos monémeros apresenta também outros perigos, podem ser inflamaveis e/ou t6xicos. Enquanto queimam, irdo emitir gases toxicos. Depois que se tenham polimerizado podem ainda seguir gerando gases toxicos. Os plasticos, por exemplo, podem emitir gases letais como 0 fosgénio.‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS E>) ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ambipar response 4. NIVEIS DE TREINAMENTO OBJETIVO Ao concluir esta unidade, inclusive as praticas e os exercicios designados, o aluno tera as habilidades para: © Explicar a importancia de se usar o equipamento de protecao respiratéria apropriada ao se prestar socorro em um incidente com produtos perigosos; © Identificar 0s tipos basicos de mecanismos protetores da respiracao e as vantagens, limitagdes uso apropriado de cada um deles, em um incidente com produtos perigosos; » Enumeraros fatoresa serem considerados antes de usar um respirador que purifica oare um SCBA; © Identificar e seguir os procedimentos para a inspecao de respiradores que purificam 0 ar e aparelhos SCBA. INTRODUGAO Esta unidade fomece informagdes sobre a necessidade de protegao respiratéria para os Responde- dores em incidentes com Produtos perigosos. Descrevem os tipos basicos de mecanismos protetores para a respiragdo, como operam e os critérios para seu uso. Além disso, descreve os procedimentos de seguranga na inspegdo que deve ser feita antes do uso do equipamento e como o equipamento deve ser instalado e removido. © Apéndice 1 apresenta uma lista detalhada de procedimentos para a inspegéio de SCBA e seu armazenamento, © Apéndice 2 mostra a Verificagéo de Capacidade em Operagbes com Produtos Perigosos. Informagoées Basicas sobre Protegdo Respiratoria A vulnerabilidade dos pulmées Os pulmées sao altamente vulneréveis & exposigo a substdncias nocivas. O tecido dos pulmées é muito fino a nivel alveolar, para permitir que o ar passe para o sistema sanguineo. Além disso, os pulmdes possuem até 100 m2 de superficie e absorvem de 100 a 350 m3 de ar por dia. Por esta razéo, é facil acontecer que substdncias nocivas entrem no sistema sanguineo e sejam transportadas rapidamente pata todo o corpo. Inclusive, balxas concentragées de um produto quimico inalado por um grande periodo de tempo t8m um alto potencial para acumuulagao no corpo. Na Resposta a Emergéncia, é preciso usar protegdo respiratéria adequada, quando a avaliagao inicial o requerer. 33‘CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ambipat response Mecanismos basicos de protegao Os dois tipos basicos de mecanismos de protecdo respiratéria so: ‘Aqueles que purificam o ar; Aquetes que fornecem ar. AABNT NBR 12643 divide os equipamentos de protegao respiratdria em dois grupos: _ Respiradores de aducdo de ar — independentes do ar ambiente: esta classe de respiradores supre, ao usuario ar ou outro gas respirdvel proveniente de uma atmosfera independente do ar ambiente. Pertencem a esta categoria: as mascaras auténomas (Ge circuito aberto e de circuito fechado), os respiradores de linha de ar comprimido, os respiradores de linha de ar comprimido com cilindro auxiiar para fuga e os respiradores de ar natural. Esia Normaaborda somente as mascaras autonomas de circuitoaberto. |" Purificadores de ar - dependente do ar ambiente: nestes respiradores, o ar ambiente passa através de um elemento fitrante que remove aerossdis, gases, vapores ou a combinacao desses contaminantes, Nos respiradores de pressao negativa, a cobertura das vias respiratdria € do tipo com vedagdo facial. Os respiradores purificadores de ar motorizados so equipados com bateria, motor ¢ ventoinha, transportados junto a0 corpo do usuério. A ventoinha insufla o ar ambiente pelo elemento fitrante, e o ar purificado vai para a cobertura das vies respiratérias com vedago facial ou sem vedagao facial. Para usar qualquer dos dois mecanismos com eficiéncia, é preciso compreender os elementos bésioos, as vantagens e as limitagdes de cada um. Deve conhecer claramente que tipo e tamanho de mascara se ajustam bern ao seu rosto. Além disso, o SCBA deve ter seu teste de fluxo didrio e deve estar certificado de que funciona adequadamente por um Especialista aprovado pelo fabricante Se o Respondedor for utilizar uma mascara de rosto inteiro com filtros, ele devera conhecer o Fator de Protecdo (PF) atribuido ao respirador. A Tabela 1 enumera alguns dos fatores de protecao atribu{dos a varios tipos de aparethos protetores da respiragao. 34CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 - EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS > ambipar = HAZMAT - NIVEL OPERACOES. ambipar response y Para calcular a maxima concentracao permissivel, multiptique o TLV (Valor do Limite de ~ Limiar) do contaminante por seu FP (Fator de Protegao). Por exemplo, os FP de alguns respiradores de cartucho e filtro canister sao: Mascara de meio rosto: 10x a © Mascara de rosto inteiro: 50x . ‘A maxima concentragéo permissivel para um respirador de % de mascara é entdo 10 vezeso. ~ TW. . Se 0 TLV de uma substancia X for 10, 0 respirador de meia mascara proporciona protegao até ~ uma concentragdo de 100 ppm dessa substéncia (PF de 10 x TLV de 10 = 100 ppm). ~ ‘A mascara de rosto completo pode ser usada até uma concentragéio de 500 ppm dessa ~ substdncia (PF de 50 x TLV de 10 = 500 ppm). ~ | Tabela 1, Fatores de Protegdo de Certos Respiradores _ Tipo de Respirador ne it Purificador de armeia mascara - 70 - Linha de ar meia mascara 10 - Capacete de ar rosto completo 50 ~ Purificador de ar - Pega de rosto inteiro 50 - Linha de ar rae aH faeces Pega de rosto inteiro | 400 ~ ‘SCBA, demanda | Pega de rosto inteiro | 100 - Linha de ar, pressdo positiva, com provisao de Escai 4] . Mascara de rosto completo (sem teste exigido) | 10,000+ ~ ‘SCBA, pressao positiva Se SaeuG C Mascara de rosto completo (sem teste exigido) ae Para maiores detathes, ver Tabela 5, ‘Fatores de Respiradores Protetores* no ANS! 288.2-1980 ni Respiradores Purificadores de Ar | Os respiradores que purificam o ar néo foriecem seu proprio ar, Dependem de filtros mecanicos. _ ou materiais absorventes para remover duas classes principais de contaminantes atmosféricos: * Material particulado; © vapores ou gases. 35 ~CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Alguns destes respiradores usam um filtro de papel, ao passo que outros empregam um absorvente para prender os vapores do produto, Nao existe um fitro que sirva para todo tipo ou concentragao de material Critérios de Uso Os respiradores que purificam o ar tém usos limitados. Os guias OSHA exigem, por seguranga € legalmente, que existam cinco circunstancias especificas antes do uso de um respirador que purifica oar: / Oniivel de oxigénio deve ser de no minimo 19,5%. E preciso conhecer 0 contaminante para que se possa usar 0 filtro apropriado, ©. E preciso estar seguro de que os niveis de concentragao do contaminante estejam dentro dos limites estabelecidos para o filtro em particular que se usa. preciso conhecer o IDLH (Limite Imediatamente Perigoso para a Vida e a Saude) do contaminante. Ocontaminante deve ter propriedades adequadas de alerta (como um cheiro ou sabor especial, ou uma propriedade irritante) que avise em caso da falha do respirador, antes que os niveis de concentragéo cheguem a ser perigosos. Estilos Existem varios tipos de respiradores que purificam o ar, desde pequenos respiradores de freio de boca (para fugas), até os modelos de mascara completa. Mascara Descartavel para P6 Um respirador descartével contra pé proporciona uma protegao parcial contra © p6. Consiste em um filtro de tecido ou papel colocado sobre a boca e o nariz, Uma alga eldstica que passa ao redor da cabega o prende. Nao se deve usar em emergéncias, ja que é impossivel conseguir uma boa vedagao ou ajuste com esta mascara. Respirador freio-de-boca © respirador freio-de-boca é fabricado especificamente para a protegao contra um produto quimico em particular e se deve usar somente para escapar. Consiste num fitro tipo cartucho, um bocal e urna abragadelra ou grampo para o nari2; Componentes (0 bocal é de borracha natural e suave, Permite a manutencao de uma vedagao positiva com os labios sem presséo incémoda na mandibula, © grampo para o nariz € conectado 20 corpo do respirador com um cordéo flexivel. Aperta apenas o suficiente para fechar as narinas sem incomodar. O corpo de borracha contém um cartucho quimico substituivel e uma valvula de exalagao. A alga integral de pescogo permite que 0 socorrista leve 0 respirador ao nivel do peito, pronto para seu uso imediato 36CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS HAZMAT - NIVEL OPERAGOES ambipar quando for necessétio, Uma montagem opcional de abragadeira e fixador de cinturéo esto disponiveis para quem deseje levar o respirador no cinturdo. Manutengao Mantenha o respirador limpo e higienizado para que as partes de borracha, pléstico ou metal nao se deteriorem, Respirador Meia Mascara O respirador de meia mascara ¢ util para pesticidas, pds, gases acidos, vapores organicos, e outfos materiais para os quais existem cartuchos apropriados disponiveis. Cobre desde acima do nariz até abaixo da ponta do queixo e usa um ou dois cartuchos para prender contaminantes. Os cartuchos sao de diferentes cores para que possam ser identificados com facilidade e comparados com os perigos contra os quais proporcionam protegao. Respirador de Rosto Completo Um respirador de rosto completo oferece mais protego que os outros tipos de respiradores porque proporciona uma barreira efetiva sobre a boca, 0 nariz e os olhos, Protege a respiragao em ambientes contaminados com pés, fumaca e névoas que tenham um TWA inferior a 0,05 miligrama por metro ciibico. O NIOSH também considera este respirador satisfat6rio para protegao respiratoria contra o amianto. © respirador de rosto completo recomendado para emergéncias consiste numa mascara com dois filtros tipo cartucho. Os estilos incluem sistemas de cartuchos duplos montados sobre as costas, 0 peito ou na ambipar - mascara. A pega de borracha deve ser higienizada depois de cada uso. Pode incluirvisores cambiaveis. =~ para protegdo contra o sol ou contaminagao. Opgdes disponiveis incluem um: ia cobertura suave de ~ borracha para o nariz (nose cup), que reduz a névoa no visor e um adaptador para pessoas que usam =~ ‘culos. © filtro tem uma superficie de fitragao grande e eficaz para fornecer baixa resisténcia 8 respitagao e alto volume de respiragao. Tipos de filtros Antes de usar um filtro ou cartucho, leia as instrugdes da embatagem ou no lado do filtro @ certiique-se de que seja apropriado para o material contaminante e seguro para o nivel de contaminagao ao qual vai ser exposto. 7CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS. ambipar HAZMAT - NIVEL OPERAGOES amBipar response Mecanicos Os fittfos mecanicos oferecem protegao contra alguns vapores e particulas. Os poros do material de filtragéo mecanica devem ser menores € aS que as particulas contaminantes. Uma particula contaminante pode obstruir 7) \ este tipo de filtro causando dificuldade com a respiragdo. Reponha o filtro i quando sentir qualquer dificuldade para respirar. Quimicos Os cartuchos combinados usam cartuchos mecénicos e quimicos {ambos os tipos combinados em algumas ocasiées), normalmente com o cartucho mec&nico para fora. Sao conectados por acoplamento ou por rosca, Respiradores que Fornecem Ar Os respiradores que forecem ar no t8m uso tao limitado quanto os que purificam o ar porque fonecem ar de uma fonte auténoma ou remota. Os Respondedores geralmente usam 0 tipo auténomo (SCBA), que elimina a dependéncia de um bocal de fornecimento remoto e a necessidade de carregar ‘mangueiras para o ar. Dependendo do sistema e de sua capacidade, estes equipamentos fornecem de 5 minutos a 4 horas de ar respiravel. Critérios de uso E preciso usar um respirador que fornega ar quando exista qualquer das seguintes circunstancias: © Onnivel do oxigénio for menor que 19,5%; * Nao se conhega a identidade do contaminante; » Nao se tenha determinado o nivel da contaminagao quimica; © Osniveis de concentracao quimica sejam demasiado altos para um respirador que purifica oar; * Nao se conhega o IDLH do contaminante; * 0 contaminante néo tenha propriedades adequadas de alerla, Sistemas de Respiragao com Linhade Ar Os seas om inn otc armazenado ou fornecido por uma fonte remota. A maioria | destes sistemas usa um sistema de distribui¢éo tipo cascata, conectado a muitos cilindros de ar. Alguns usam um compressor de ar respirével para fomecer o ar. Estes sistemas sao de pressdo positiva. 38CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A ; EMERGENCTAS COM PRODUTOS PERIGOSOS s ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Estes sistemas tém um alcance de mangueira de 100 metros ou menos. A mangueira pode ser bastante pesada. Também pode enganchar-se em algum obstéculos e inibir 0 movimento do usuario. Além disso, este tipo de sistema deve ser acompanhado de outro sistema de escape em caso de uma falha na linha, Este sistema de escape normalmente é um cllindro de ar de 5 minutos, ou uma conexao direta com um SCBA. Por todos estes condicionantes, os sistemas de linha de ar néo so recomendados para Emergéncias com Produtos Perigosos. Sistemas de Respiragdo Auténomos Embora existam dois tipos de sistemas de aparelhos respiratorios auténomos (SCBA), 0 de circuito fechado e o de circuito aberto, utiliza-se para Emergéncias Quimicas somente o sistema “Circuito Aberto”. O sistema “Circuito Fechado” é utilizado principalmente em pogos de mineragao subterraneos. Embora ambos os sistemas funcionem de maneira diferente, (ao contrario do sistema de linha de ar), no requerem mangueiras ou aprovisionamento de ar de um lugar remoto, o Sistema Circuito Fechado oferece maior autonomia Os SCBA exigem procedimentos especificos antes de cada uso. Os usuarios devem ser Certificados antes de tentar seu uso. SCBA de Circuito Fechado Os SCBA de circuito fechado misturam oxigénio puro com o ar de baixa qualidade exalado {purifcando 0 CO2), o qual proporciona ar respiravel. Utiiza-se oxigénio comprimido de grau médico. Algumas unidades podem proporcionar cerca de 4 horas de ar respirdvel, devido ao fato de que o ar exalado ¢ reciclado e requer pouco oxigénio para enriquecé-o a niveis respiraveis, Quando 0 usuario exala, o ar expulsado passa por um eliminador que remove 0 diéxido de carbono, para uma bolsa expansivel para a respiragao. Quando o usuario inala, a bolsa se desinfla e abre uma valvula que deixa entrar oxigénio que se mistura com ar limpo. O usuario inala o ar pela mascata, e o ciclo se repete. O agente que limpa 0 CO2 do ar exalado tem que ser reposto depois de cada uso. O inconveniente existente no uso do Equlpamento de Circuito Fechado é a alta temperatura gerada, devido s reagdes quimicas no eliminador. Estas constantemente aumentam a temperatura do equipamento e do entomo imediato. Isto dificulta a possibilidade de usar este equipamento no interior de um traje encapsulado, 39CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A 7 EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 9d ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES: ambipar response Adicionalmente, existe o risco de levar oxigénio puro para o interior de um incidente. Um vazamento de Oxigénio em um ambiente inflamavel pode ser desastroso. SCBA de Circuito Aberto O sistema de circuito aberto utiiza um cilindro de ar comprimido, que expulsa o ar exalado para a atmosfera (0 usuario nao o reutiiza) O Folheto G-7.1 da Compressed Gas Association fornece Tequisitos especificos relativos ao contetido e pureza do ar comprimido nestes cilindros (ndo 6 oxigénio puro). Os SCBA de circuito aberto para Respondedores tipicamente fornecem 2,216 ou 4,500 PSI de ar. E limitada a quantidade de ar que um trabalhador pode levar porque o sistema usa apenas ar comprimido. ‘A quantidade de ar depende o tamanho e da pressao do cilindro, No entanto, 0 limite de tempo real depende da atividade, da temperatura, da experiéncia, do nivel de protegao necessario e das condigées fisicas do usuario. 0 método normal para calcular o tempo que teria um usuario normal é ‘tecricamente” um minuto de uso por cada 100 psi dear Cilindro de ar comprimido 0 cilinéro contém ar comprimido usualmente a 2.216, 3.000 ou 4.500 psi pressao maxima. Um mandmetro no cilindro indica a pressao. O cilindro deve ser testado hidrostaticamente a cada 5 anos se for de aco ou se for de Carbono. Se for de aluminio ou aluminio revestido em fibra (Composite) devem ser testados a cada 3 anos. E PROIBIDO colocar estampas no cilindro (deve-se colocar uma placa ou inscrigéo 5 com adesivo que inclua a especificago DOT (0 material de construgao e a pressao @ —_mxima de enchimento), 0 nimero de identificacao, o fabricante, a data de construgao (primeiro teste hidrostatico) e a identificagao da empresa que realizou o teste). 40CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A ; EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS ambipar HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Mangueiras de ar, regulador e valvulas Quando 0 ar sai do cilindro, passa por uma mangueira de alta presséo, que contém um dispositive de alarme de baixa pressdo e um medidor de presséo que determina o ar disponivel. Esta mangueira de alta pressao conecta o cilindro com o regulador. Os cilindros atuais eliminaram a mangueira de alta pressao, conectando o regulador diretamente a safda do cilindro. Uma mangueira de baixa presséo conecta 0 regulador com a mascara. Quando soa o alarme, é porque resta aproximadamente cerca de 25% do ar disponivel. Os sistemas atuais contém um alarme redundante que comega a avisar sobre o nivel de ar a partir de 50% da capacidade do tanque. Existe uma valvula ajustavel de desvio (by-pass) em caso de emergéncias, a qual deve ser operada somente se 0 regulador primério ou secundario deixarem de funcionar. Esta deve ser mantida fechada durante operacSes normais. Se a valvula de emergéncia estiver aberta, o ar passard para uma pressao mais alta até a mascara, Em circunstancias normais, a valvula principal (atualmente de diafragma) esta aberta e o ar passa através do regulador a um fluxo controlado. Nesta linha principal uma valvula redutora baixa a pressdo entre 50 a 100 psi. Se a valvula redutora falhar, uma valvula de escape de alta pressao funciona como reserva. O préximo ponto de verificagao é uma valvula de admisséo que se mantém fechada pela presséo inversa na mangueira respiratéria. Os equipamentos possuem um regulador principal que reduz a presséo 2 100 psi e um regulador secundario que reduz a pressao a alguns milimetros de coluna de merciirio sobre a presséo atmosférica, quando o ar entra na mascara. © regulador principal é duplo (dois reguladores em um) e as possibilidades de que os dois falhem ao mesmo tempo, n&o s40 muito altas. Se o regulador secundério falhar, seu desvio delxa entrar na mascara até 100 psi de ar. Um sistema regulador montado no cinturdo funciona de maneira diferente. Uma linha de alta pressao conecta o cilindro com um regulador montado no cinturdo. O regulador tem um lado de alta pressao e outro de baixa pressio. Se qualquer dos dois lados falhar, um desvio permite que o ar passe para a mascara pela linha de alta pressao. Mascara A armagao da mascara normalmente é de neoprene ou silicone. Um sistema de suspenso com algas ou uma correia integral a mantém fixa sobre o rosto. Na maioria das unidades o visor 6 de policarbonato. Uma valvula unidirecional de exalagao localizada na mascara deixa sait mas ndo entrar ar no interior. ab~ CURSO INTERNACIONAL DE RESPOSTA A. . EMERGENCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS & >) ambipar oe HAZMAT - NIVEL OPERACOES ambipar response Métodos de Operacéo Os dois métodos para operar um SCBA sao: demanda e pressao positiva. Sistema de Demanda (Pressao negativa) Atualmente nao se fabricam sistemas SCBA deste tipo porque nao protegem suficientemente 0 socorrista e estéo proibidos no servigo de Emergéncias com Produtos Perigosos. Em um sistema de demanda, 0 ato de inalar cria pressao negativa dentro da mascara, Esta presséo negativa baixa um diafragma no regulador, fechando e abrindo valvulas respiratérias no processo. Contanto que exista pressao negativa, o ar entraré na mascara. Debilidade do Sistema: quando se cria presséo negativa, se no houver um bom ajuste, o ar contaminado do exterior pode entrar por qualquer abertura entre a vedagao da mascara e o rosto. Para protecao maxima, nao use um sistema de demanda. ‘Sistema de Press4o Positiva Um sistema de pressao positiva proporciona a proteggo maxima para o usu todos 08 sistemas fabricados sao deste tipo, © sistema de presséo positiva mantém uma presséo na mascara maior que a presséo atmosférica. O ar flui na mascara e @ presséo em seu interior se mantém constante. Isto evita a Contaminagao por falta de vedacao entre a mascara e o rosto. Qualquer vazamento entre a vedagao da ‘mascara @ 0 rosto provocaré uma diminui¢ao acelerada do fornecimento de ar. Atualmente, Procedimentos para a Verificagao © Apéndice 1 apresenta uma lista detalhada de procedimentos para se seguir antes do uso de um SCBA. Estes procedimentos abrangem o conjunto de mochila e correias, 0 conjunto de cilindro e valvula do cilindro, 0 regulador, o sistema de alta pressao e a mascara, A lista também engloba o armazenamento dos SCBA. O Apéndice 2 € uma lista de verificagao de procedimentos relacionados aos SCBA. Procedimento de Colocagdo e Remogao de Aparelhos Nao existe uma norma que obrigue a colocar o SCBA de uma forma em particular. Vocé podera vestir 0 SCBA instalando-o como um abrigo, isto 6, um bra¢o por vez. Também poderd instala-lo passando o SCBA por cima da cabega até as costas, ou pedindo a um colega que o ajude com a instalagao, 42