X. COSMOPOLITISMO DESDE ABAJO: ALGUNAS LECCIONES ETICAS DESDE LOS ASENTAMIENTOS PRECARIOS DE MUMBAI Beano nes penare do se debate el coamopalitsm en cess académicos como 2 a intrsament ena itima dca ls entamientos preci los esurbanesy la indlecla globalize rata vex san pte dela dca. ‘epta para rcordamece que cemopotitsmo es un privegio de 0 dehatiloes tambien un ajo de elite Hay razooes par eta fy secncuentran en nuerira concepcén comin de loge cea ‘el cesmopelitsma La mayorta dels dfiniciones de cosmopali- So, yasea de mancra directa indirect, prsupone que es cierto 0 neato culvsdo del mundo mesa de nuestros orizontesinmedaios ueesel proico de ativdadesdeberadae aeocindas con a eciesin, bert para lary aj de xpd slimes del propio ser samo el apeyo alos propios amigos a propo grupo, la propia engi, Iopio pase inclso al propia clase, ya cia alta de interés ei teas lromers. El cosnopaliase dine @ mentdo como e ex, Eiajoelbuscadordelomovo quero sti satisfac con su Wentidad, ogra y susalores culos de az histo, En elmundo dehy, kesmopolismoseasociaen terinos generale con sensibilcades os les, un ios global, policasyalores malcultualesyuna ape sverazada a a experimentacion cultural, as dentidades das transfeencias e intercambios clas internacionales, Ese con deasscacianes no eo mismo queel universalism dela istecn, tiene con dl elertasafnidads, con ss interés corn en una ie de de Huan que wasciende las froneras de maton y etn. i. dunn dag ies dann on rn he ies ne Scmopttnn Sacer a eit ensimmer sant aera santana ee eee re Cea ee ae Seta eerie ee Se Sette cease one Tae ae eee eee eee eosin Cara aera ae Se eee SE ee ae seatspunt nanan ati ouas aio ood Se eee cee nee eae eect ero eal Soe eee Se sao cen i ne Conny: He Lie Pen, oe Shar ue tn re Sate cece areca neta ee Eiteptngittansrscrnrs ema Siiemaieenacramireee Cocina oa Faicind eneiean ewan aon Snore Sait inctteronic ements suse impulzado por la exigenciae del exclusion masque por lox egos ( el tedo) dela Inca, asiferentes ongansaciones que abarca el movimiento pore vivid {rvlunbal comobemcevsto, han desarlade vnculos (dese comien ford oso noventa) eon un importante movimiento de resdentes Jnmenialentos precios en Sada, sh come en Nepal ls lip fusy Tall, Fs vinculs global, otaleldes de manera constante ‘tratopias compartdas de mouiizacién interna (como el ahorro fotdiano, a dlscplina interna como lsautrrelevamientosyloscen fen) yl estates tecnica de contriceion de vvendas, han ev tonado gectalmentc hasta converte en lx alisenslbal mis ep de aciisis por [a vluenda con hase comuntaria, todas 10s ‘comparten un compromise contin co la organizacin lca, el 0 financier interno ¥ Is estrategins de construccion de batos fdas con base comnts, Sus principles métodos organizacio ‘son los intercambios Boles para apr y compari coneel lsagencias mulaterales lemacionaes¥ alos gobiernos nacionaes. Esta red internacional, la lum Dusellers Inierational Usociacion internacional de Resi es en Cassy Asentaniento Pecaros soi] tambien ha desir osu propia capacidad de inancamiento, asada en un compromiso timo de adquiririndependerci respect de los vaivenes ce as ent las modasinternacioalsdefnanciamient,yhadesernpefado ol hndamental en las eampias lobales para oponers aa demo sen de asentamientos precaries, alguiri lenencla segure para los es urbanosy constratrcapacidades de crédito y fnaneiamiento alas comunidades que integran red, cooperande ao largo de cas stapats,princpalmente en Asia Africa, pero tambien en Amica ay Medio Oriente, La so ex reconocia hoy como un vo global smeotal por diversas rganizaclones mulltralesdemportanci, layendo el United Nations Center fr Human Settlements (Centrode Naciones Unidas para les ASentaientos Huma Ns} e Barco a el Foro Urban Mundial y namerosis agnipaciones formalsjonas ce a sociedad iil que hemos presenciadoen la historia dela fumanidd Tallanra dels activists porlawivienda de Mumbai yard qlobal _gelnque forma parte sol pueden vere en el context de esta amplleion ‘funda de ls frnteras dela socedad civil y de ensanche parle del fepeczo de cuestones con as cuales los pobres han llegado a vel hres polteamaats También es lorie que cada une de etoe me pens lene una historia yuna goografiaespecticas que etn profi amente relacionadas con s interes particular ya sea Ia vv 0 Sh, contaminacion 0 los grandes digues, os precios agrcoas los ferchos dela mujer la propladad intelectsalo el tlico sexual x tambien c caso del actvismo pola vsienda entre los mds pobres ee tne sus propias caractersticas y fuentes historias especiales. "No me propono aqui contr la historia del armplio pel siobal de eto ectvito tananactonale ni desu aleancey varied historia fu etd comenzando a atin la lencién académica. Quiero, en cam: bio, centrarme en una dimensidn cultural de estos movimlenton que puede expres en a dea de“cosmopoltsmo desde bale. Para ans Frarmasde cera este tipo de cosmopoltismo,comenvarécom a forma ue tomade en Mumba + informalesinteresadas en los futros arbors y los derecho de lag pobres urbares. ls éxito notables de esta red global no pueden atribise ang Sinica clcunstancl, factor o tendenciahistorica La difision geal ge Ta deologin de los derechos humanos desde mediados del siglo rx gy clertamenteun factor Oto lator principales ¢lreconoeimiento de gor Tndemocracia como valor en todo mundo no-es solo tina custon dp ‘votes de represntacén, sno tambon de dignida ysustento, Tambien ts relevant la preocupactin por Ia relacién entre a extrema pobren, In enfermedad a privacicn de derechos y el terror (speclalmente cy Ie decd ecient) Unelemento que tambignconeibuye essing. ‘nd de que la maquings de crecimiento inancteo, cada ves mas inten ‘once en todo l mando, a explosdn de su economia de servicio tno pedan rubsistiren ur mundo de ciudades empobrecias, sent Imienios precaris farisosy cents urbanos degrades (un “pane ‘deasentamientos precarioscitando la pntoresca fase de Mike Dai) Por limo, ero no en ultima instanca, l acceso cadaver mas fla Inverme,en particular pars loss aos socalmente ent ls pobre del mmndo, ha ereado un crecimiento galsticn de lo que ha dado en llamarse"setivismostn irontras’ un notable suge de esfucros pop Jaros por canaliar las energas dos muy pols, ato en las cidade ‘mo en el campo, para aie se onan a waves dels fronteras raion Tos, De esta manera, han logrado infu sobre pnitiea nacionals ‘nulatraly referidas al medicambiente oe derechos huranos, supremo Bal Thackeray ya mayor, pire su contol y su fuerza cass ‘dtc, ¥ el partido da sels de etarlachando por la superivene ‘polca, Lasclasetahajedoray pobredehablanies de marat de Mu hai mestrron un notable grado de moderacin hago do dos momentos citcosen Is reciente hisora politica de Murnbaetincendio dew re {Que caus la muerte de un grupo de setvstas hinder en [bre 2002 cerea de Goulaen Guyara la masacre coordina de los ata on bombasa tenes que paraliz6 ft ciudad en julio do 2006, En abot {ses sealed que habia estado involcradon activists rsulanet ‘lca, ponblemente conabtadon co fueron tas 9 a2 cxtranacionals, pee las cases tabsjedoras de Mumba se nego ® dene evr scone vena de ra conto an Simao rita cmen pes on rnin sak erat Ge arin or irs Thon Mumba es uo hdc tra eth contador a Sino ponupcaes por tarp dea gue ug ac coniseonen [cadena de ara aero Mamba a deste Sonn comrade dls eeue comedy cone Ge peor cao comand smal ete cata Yl sltivmene cota, ln arcade eres onmiades, que ‘ainy see, saline prt ctor tee os ‘rnin y ches docenet bo col dedes usenet po sna code Lniesyosinanen adalat caae ‘Curent npc y conan tin} dl radeon, Macho de Son grips eben vinden Rentocr pal cts ie clara ea inn ei Saal yenrajero cn cess Inpars de coment cr mundo petal comers epces ay erences evi Extocomi s Mantel devel corte soe {ito mere pte dl mind rin del mr Argel toms expert dl totes Ex general coumopsiime de Mumba ha exo Nga por ach tps foruna cmt yh da de 90 ta ‘Clsmanuicn en dtm cabanas conta teil pertinent ela bn eninge ‘vor parte de a mara ya cae de os dues dea in ‘ele cte gle predomiaaben os bani yar No ‘et cae trabaadrs de Mumba inex to fad pr con- cps hindu prgo nis shun fers Tote y ate gn mignon 1M de ewe ora {tin hadley ois nore desea ‘ee ctr deli, Alen on eon pean daa ‘tana mundo pine dss protease rete, bs parley ‘lpn dean demic gee icon cena ee sucha cere sguom hire pose ‘Truc Maras er propia dels ani grat de Ravalr personae os ferecarriesen Mums, oma listo dead, sempre inl un aime importante de anglais I po Sates de Mumba! manna fre lon con os ancaron yee rants portguess de Goa natal Ceando Mumbol se comer ‘elo xt enon importante contro comercial yoaeieo, om na rosa base industrial ena foreiene indi tens hse ae Deon nclaanseasclado gusnraten marr prvi sndnj te sina, as como un nero pequcto de familias empresas halts de mara como ne Gara, los Kika os Dahan Ninguna clase soci importante Mumbai, desc las cis nancies ‘lm clues rabojedort le los muls de Merbei, tenfa una dnieg Tengua nna nica eligi. Hemos dscrpto a Murnbal como la “chudad de efectvo” ene capil vi una tc donde ol jp de dinero guido y abstr, ‘cimenedeny cbrque coe or pcre uoccres cm jesoeaer “das como etrbuclonerycomisones, como sobornorycheolog cs virualment a sancacirculatria que manteneunida foe la ‘concmis dea chu. Estos fsjor de eesti son, sin da, pon antes en nan as anes ches, eapeialment cents ia Gieros como Mums Pra a miologa de Mumba y vicina talatzan de manera partclar el carter sia dl electivo somo ajeta de dese, de cto, de mister y de popiedaes micas qe txceden por mucho ss mora widad la india gue oy dene Murbtslairaesttacinematogrtes conoeida de aneraghbel camo Bllywcod, es la magun principal que mantione vio y maga coumopitsma de empress, del jet y cl elective. ¥ Balle de muchas otras manera, una clave a coamopolitemo de Namba os eacil en ele content, ‘Desde ss comierao, ais chematogria de Bombay fe ¢lprimer negocio ene eal lox numeross grupo lingo om Ivdades religions de Nimbat prenderonmcoshorer en na at nia de hacer diner ina mitologia de clebridad, prosper Di ‘cor que ain reviene su rsgo datntv. Flnancist y producto svat, cantante guonstas bengali etre, cannes ECE tores de fotograia cde Mahan Gqe een al inci in togrtic de os estas de Kolhapur y Prabhat entraron en conc ‘Smlan graces alas ertennasdl re usuintn qos ‘trea come Nargis cantants como Noor Jahan a emo pos isa coma el gran Sadat Hasan Mano. En un perio alo poe itr cl movimiento proeresivo urdu del corason de lu panes de. ‘Gangescreouna clase ds compostore decancione pumistaeii Ser teomo Kai vm Sahir Ladi: Maroon Sultanpu ara Stops oe) gue clara pace mente deine cons version ‘ilndovian,pelundamcni cobeba cn trliones uc pera Ss penne core nes del norte ea fa Sue cance ate Scamvintcron cn cl ello tins dene peliesn hin ylante Seicial de msca poplar en toda anda ents dca de 150 Feo y hata el penente unto con os pequcos canderiloe con las tess ents ara lose queria sabes bien les inundieron ales Ceres dl cine de Bony en prokando precio porclertevoablatio ellolircendontnnt que viens de Meal. Anis ‘bmp, lon grandes programas de canciones dea rao, como el Binaca Gxt il de los ao cncucntaysscna,pasaban estas cancione ina ara veamintrevecéaban dna crepeclasen be cnery ari Inucho desps, de meso qe pase sonore decals de Mab tevonaba lerlmente con las poten letras de esas canciones, ie 8 trend devvabn de Wadcionespottaslecasdel noes cones, Soma el asa Por or pre In natin se transmit por adi en ta fore de Hindi Nnckdo, despejado de aus lemento pers tris con un fuerte contenid de rae aolghtnos sition, De tsi manera, los manic de ine y las canciones eecaron en Bombay ‘a un undo hind exrenament cada sbsorbicodo ls palabras Yet corteaas dela poet rd pers esd a eaclonsy Isaisogrdelas tcl hie populates el hind muy erent de tstlisioy despojado de elementos timo, dels neicero ada: lesylos ria y revista nd ns portant ‘Decaia mancrs, loquea veer se icin cone Bamba [Rom ‘ai fenempecial orl cas ais de el esuna Formac intiticn inant, estado dl penetacion deems, formas gramatssles avers caractrstcnspramatials sinter menos dervan rat mayor parte del mara come cl famowo ko en ga de Go tare por gut" tambien famoeoBhal p que ince apronimad ‘Dente “por ning mt, a como diversas carctrieas sma cw na a, Mod nl Art Pi Che‘ay sncteae menos ametivas do guyara de Mumbai, incorpoend al estereotpo lingostico que rdiclia In vor de los pas em mice, pelfclas hin, tas etnieidedes “ho mareadas” del cine hit duran ‘sus décadas doradas (de 1950 1980) siempre fueron de manera a Aefnida, del nore de ainda (campesinos pansies, princpesy pas, ‘eros rajputies, emperadores mogales, coriesanos de Luckno, ters. teniontos del cntrtin vacuo v otros), tantra gu le tnd “pateadas" fa menudo personajes humerstccs) eran por lo genera hecho. ls lucas cotdians para autoorgnniarse en Mumba ran ‘cada, desde principios de los as ochenta hasta cl presen, pueden verse fuera del contexto del voluntad constant de os et bros mix pores dela Alianza de franquearytascender una sen de ‘ronteras cultural critica yeea asf un sent ampliad de 33 Dios eres cultural. Por ejemplo ls mujeres mis pobre que foal ‘ndcleo de mas edad de Malia Milan son, en su mayor pave ret ‘sutras dela rep de Andra Pradesh, de hebla lagu que arom al comerco del sexo como trabajsdoras sexu ex Nagpada y {fears inmediats de Mumba central, Ss muncos lingtisticns yea: Tewvalesy8complcjos (muy diferentes dl mundo dela cus cortsanas fel norte usulman) se enfrertaron en Mumbai con el mundo brat {c hombres multlingtes compradores de zero, plies coruptce ha antes de mat asf como iboradores oes v agentes que haba rane variodador de hindi amily guyamatt ademas de oto lengua ffolas Cuando se organizaron como el grupo de autoayuda amado “Mahila Nblan pars escapr de sus prefesiones anteriores, aprender ats formas de ganars la vida y lograr vivinda segura, quedaron dante fcadosconfinadas a viviendas ens veredas de os bartos originales onde tabujaban. Pero también aprendieron a wabsjar y cooperar con Tov integrantes dla nso hombres en su mayor pare, muchos de ellos Iablantesde tamil de Dhara ye losbarros cercanas donde predornina tHtamil hacia el norte de Noppada Exo hombres hablantes de a fepresentaban un eonjunto diferente de historias y tayectoriss, a trenido menos comprensivos con las traajadoras sextales (como Ia ravoria de los hombres de Mumbai, yhabtan avanzade os en las ‘strates dela politic de vsienda ysuperivencia ica de Mumba Provenan del complejo mundo eeupacionaly politico de Dharavy sus slrededres, ya esaban bastante entrenados para manoarse ca su pro piosubmundo tamil con sus extensiones musulmanas (a que algunos fe los miembros mas prominent del submundo de Mumbai en as {cada ene 1950 y 1980 era tamies, tant hindaes como musula- es) Tanbientenian ua rofunda experiencia en el manejodel mundo ‘marginal frmad en el newo dela pata de dst, el delta la pll- ‘lay los duenios de los terenos de asentamientos precaros, de modo ‘uele aporarona la Alianza un conjunto de activos politicos mas sfs- tcados. Las trnsacciones entre estas dos mierocultaras de Mumbai as Iujeres musulmanas extabaldoras sexuales de Matila Mllan Tos !ntegrante de a spr en at mayor parte hombres do case trabajadora ables de tamil) ya requireron mis que una modesta negoiacion ecstloeybrechas cultrales en el mosaico de clases, idiomas paitca sexual de Mumbai Esta negociocén permanent, que ene iplicarcias Aisctas para les estratepas gonerales de la Alianza en Murals un ‘emplo de las Inchas cotidianas por franquear diferencias culturales “rela ra pres elon pres urbane Mumba te SoWnOpo. Wismo a adguiere con gran efucro,earece de todo apoyo por partea Laviston espe ano detaprnto dela intraciony el pric de picts ocio y Ia autoformacién. _ ie Este micocosmopaitamo do los pobrs enon ela y poy nese ot a in pric pola lve sas imprans et msrionad con as {esr eps de venience ymuolmanat tctnamngscten dscns comune pee rerocone eek tao mace dsl are lor ese pes eo se {Sento precrshndasy mutant de bas reas oo ‘don yo as comnadctdersindar dol Allsan tise Cipecdad de mininicarn les caller ya at ala era ‘mnulrana, dibayeronayuay apoyo aa anand crue Scamins comunidades contro dane damental ent tueron por opoere ata ropenndn crs pga os Arden enaninadinueneutal Has ger sende nara ola dela Alanon ui cudgue neha ts caer ns surge st elti nxo que nul pobreza urban pain local undone tt plan tach, ei ane ce conti ea “pr conta lero gla ste sclarime bene, documenta por tse secede signori cata sta nae amit de ua pblctn dca ellos aa {asenamlonce precios formedos por Rndesy mussimaee ‘vendo codou ca que ton x peso de desperation den "eor dl eulramo in, Prn ion econ oer ese ‘renee ever oni lich dl pobres tuna por aris ee ‘tei nn cdc dela due on wre constaconia ‘pean modern o ts decane foas trata pros mass ery anal Elinnopaiime calc nes uranontanpoco cnet yermina come rar de base. Sete tins con tron pcs larva palin elt nn com os Incarnate ieractonale Cando ry Eto, Co Powell pnp Calowvstaron hogs ina eH $ deMhila lena fren eda ce toy ote ducing eu cia Slompent ramen atone ne nee en dsr pr poner en print plan as esd npr or ane = yocesdelosexpetos yrs medadores Estos encuentes que an sido ‘Mnerosos a le larg de los anes, han pesto a lieres de too Up eh Tomtacto con ks hombres» las mujeres mas pobres dela Alanza para {Taeutirsus plones, sus experanzas sus estates yu isa de reese {ns reales de spovoy asistencia, Estos encuentros se basan en ls ‘Spereneas del microcosmopoitismo deb ida cotdna de Mumbal (Giebe deseiptobrovementy en la conSaneadosarrollnda on or exfuer Es de estos hombres y mutes para negocar su propia dversiad de Imundos en Mumia ‘ero estos encuentros también sbusan en otra ferma de encuento _gue esi para la politica transnacional dala red global de comunida- dr urbanas dela cual la Aianca forma pte, Son os encuentros de {enizajeentremembros de eta commis en grupos eqn, tte vajan a communidedes de otros en Africa, Asia eels Ingato, {ides pore ingeres comin en la problemas de afta de hogar ya Seruridad del vviones urbana. En esos eneentros, los pobrs urbe fos de comunidades diferentes en extreme (desde Ciudad del Cabo y Johannesburgo a Mumbal, Manila y Bangkok) corparten historias, ‘cones ertraegin entlos de discurso public, a veces encontexos {stinose informal yveceen eventos publics en los cuales ertne a polities, frmadores de plas y elites urbanas en un espacio de ‘oumopolismo transnacional que no define i contolan. x callus plea deestoneventosengraescalaes stil yabarea miltiplenivees, ‘qe combinan intersambioloeal, nacional, regional y global con ‘egociaciones creatives, Pucden intereambiarsediscursosy canciones {ends tes idiomas odilectos locales ls danvas y canciones pueden Cclebar a rc © custo pases o continents; Ins presentaciones cl ‘ales pocden incluir Ia interpretacidn por pate de los residents ex senlamientos precarios de formas de danza canciones dealt cultura {com danzas mlnes en Durhan o danzas dela comunidad pesquera Tel en Mumba, Estos ates pics siempre pone en primer plano Ie presencia de ideres de las comunidades pobres mismas y de eta manera llevan a divers elites de clase media, celabeidades gobales © integrates de la elite intcecual de a sociedad cil (como yo mismo) ‘uma forma totalmente no teorizada, no elitist, de maginacion aes ‘ln y neaociacién cultural Mucho slementor de ext pritcas de lessening » fonsteucrin de puentsculturales qusdaron pastnedos en un extaor{AV180N DESDE MURAL {easorotirswo DESDE ARKO » sepa encontrar Inimpntanciadel cosmopolsme dee a She dems llnions naka nara event el 200 dt a veel piveto departs contest fue una reuin sobre vivenda urbana global ee ae dee ‘Orzanizacion delasNaciones Unidas (x) en Nueva York, en letra dela metrpels mas sofsticaa del mance No ue munch lee se 3¢ fe otra al mundo de las orznizaciones no Eurand. en este evento dminado por delesaconcs ovals des panes et memo dela b cniguion omar ana os ee teviode guerra cbuvitonpermica prs contri unacone ete Ys conju deinodoros en el meio de all cena dledicinde aw com sus prpien materia ys propla mano de batch renee [COSMOFOLMISMO¥4A OLTICA DE LA ESPERANZA lor aptilos proeedentes de a Segunda parte he destacadolaspréc- tas Tos valores que subyacen aTe que he lamade la "democracia| profunda” de ete movimiento ¥, ego las manera en que la Alina Fr logrado constrir entre os pobresurbanos lo que he Hamad "ls apc de aspiracion’™. nesta ccc Gin, me propongovincuar declentosde delgado files de mamrscs pases Los rice espn del ain dee ah cn nesctin de ‘Principals dela llanra eran hamntnesy majors de lo dn in cmocraca profunda y on ls condstonos por dsarollarla capa Ehiparysusticy arma retset |_ Sadan ee hese pment rn ie Asociados con los La poqucta em medley be nadine at poli dea esperanca par os pobre bans del mundo saerontanto a atencion de todos toe que atrareabane alld la seen Eom tops enn pebelaeseeertn=s {qe en medio de laconfrencia hbo un movinteniomasvo den la identidad extra y In superaciin perma Por tan, n0 10 orredores.Inesperadanente, Ko Annan, casero general de ‘incl con cuenta con la sonoma polica ms amplia dos dee: wu, y Anna Tbauka, exlirectora eect del tes, etabun ene hos ls resurss, ol roeonoeimint, Esa os una vin empobrcia sme ce la expos infra, edeados porn spo demu ‘ks coamopenno poraenrlasmanerons forme ci pores Sie nda gue bilan, eantabanyullaban yuna lita tstinexcludos de los benefits dela partcpacion, especialmente eh asin mayer de delegadosy iste curosoe estos de ae qucige: ‘lmocraciasmuliculnaes,eencoentn su etcasn das inte. zon este drama politico eapontnco staves dl hall ela Ont, Se po. ter de edicalin el desire profesional experiencia Is op auciaron alos discuss cris ya celebridades furon despa tunis de ampli su prep de sus propia penbitdades de dev 4s anu solo fuera por bees miniton. El poder policy aaa ‘ll personal. Geviameni, xe daft ha ida rconocio dead hace 4 la ont habia sido Heads a expo de los pobresurkanos jos ‘smpo en las polis rcionlesysubles de desarrollo y moderna ‘mayors represertants dea ens ver odcar po a aces at ‘iene parca en ns aocladas con movimiento pala mode ¢anciones, ls danzas las expsilones cores de lo ns pobre ‘boii econ de ls vas naiones que surgieron despues de a ene los pobre, ss verdaderosrepresentados, Sabian eu era un ‘Scpinda Gere Mund Losmpulonsimares pr leva alos pobres ‘momento mégic, lo satan todos. Fuc un momento autélicamen a poltea de mene con low scan dl ean masa a esmopoli,oranizac por ls harnbres as najees ms pes de thea tenan preositesen las grandes revoluclonesocnles de Rsiay tas comunidades de asentamientos precartos de Aen y lan (China ene! siglo xx, de manera mis modesta ea le ewohciones sia ‘cuseron asus laras expetencnspropas de microcmoplistne les dello te Ingatere, Francia y Eta Uni, qe oe cuando se present a oportunidad por breve que aera par Jeron profndser le vince nte a abranta poplar lina arse dl earisna cde laonven ss prion erminor. son eto even Sion dln pobrera. Pero ena kendencia histrice hacia odcecton ‘nana, sl misma presto dl nfs dea raion en el incl trichome emo pukdndnstal ang vot rach tn eld ee eda ve ado polo general nmayor enfin en las habiidades cic, aliSeg are ee eae pines abate erect tts eee es i uses ene i ite cae saan einen ae ae ee een nce periment Sore Se ead Soa re eel Perea eerie eo a erent eee por ne one Se eon erate mire wo Bigpekgiawen cet crit ame Soe eer hae heey ee a mee rem te eees ee es ee Sere Se ences one Se Sea eee aoe ‘en hrs Pradesh, Aun en una ciudad como Surat en Guyarat, cuanto {pes nos acereamos ala realidad politica de los auteticos barrios, di cay circunscripclone elgcorales, mayor esa variedad de dalectos ‘anguaje, incase en un monde monalinde en general. Hast certo Junto, est a naturaleza de lx grandes cludades. que a menudo ce debide migraclones que proceden de lugares ejanosy se evan ‘abe por periodos prolongos La naturales obligatora del eosmopoitismo para los pobre urbe oslo converte también en un recur ms confisble para las prcticas {ela democracia pofunds Ls democracia profunda es demecracia al cance de l mano, a democracia del bar, la comunidad, el paren- {escola amistad, expresada en ls prdctcas coidianas de compartir {Bformacion de I eonstruccin de casos y bation del ahorvo (sta ‘ome los cmlentos de Ia constrcion de federaciones ao largo a0 Scho de toda lard global, La democraclaprofunda sla democracia el sutrimientoy ls confanza, del abajo y de a defensa del asenta- ‘nico precario contra demaliion vel desplaamiento) de los pets- tumosy les pazos en pequena escale; sobre tao, de econocimiento ‘Coidiano, en toda actividad organizada de estas comanidades de que las mujeres on Ia fiente ms vital de continuldad, comunidad paces ‘ay sabiuirn en la luca par mantener la seguridad cotdiana ante I ‘isis constantey la amenava desde numerosas direcciones. La demo- ‘raclaprofunde precede alo que scede enol cuaro oscuro, ol mitin polldcoy la oficina gubernamental, aunque apoya y les da enersia 3 todos ellos La democracia rotunda especialmente en lands, donde le pobrera se expres ensu mayor partecomo abyeccn subordinscion 'defersncia macanica ode ytdoe, en particular aos cosy pode ‘oos-—es a trnsformacion de los ideals constitucionles burgueses forms cotidianss de conelenciay comportamiento en ls cuales prude evarse cabo el debate de manera resptuoss; en ls cuales se ‘orga plana atencicm a las voces de os debi, los muy pobres y sobre ‘ode dels mujeres; en Ine cles la rasparenca en Ia conduccion de Aisputas y otras diferencias se vuelve una prctica habitual La demo- ‘catia profunda er democraciapblica en tanto ex nternalzada en ange vital dels comunidades y se convert en parte de sus habitus locales, en el sentido que cobro fas con Pitre Bouche, “Tn sas piticney expredonce de democraci profundana Basan ‘en naowe habit de comunicclon y, como incluso las mas pequenas2 {UAVIION DESDE EEA [Personas con diferentes trasfondos culturales ¢ historias regionals ae i ern cls tan aa eo Sees ceca kon ie sree crgme ne met het Sunmienieegsor ety eee nea red apeiron cnieate eer oa Snot SaaGeee a arc Seon Maeda eer Sree naan erred See ened fect ree ee ena ee aie eee ee eee Soe ene rae ne eee toa Sana ee a ac ee cree eee Se ee cierto ‘es precisamente lo queles falta alos pobres, y que esiedéficit experimental repent ater reer arn eee ere Le a ee ‘por mejorar su lugar en las economias locales de dignidad, sole pois. Coes eres See ee Ja visién de que, para que se produzca cualquier cambio duradero en psbucion de ecurso, os bres dean serempdersos para obtener Meret "v2" hecho quclasacacmicos prolestonales del desarrollo [EB conocido apliamente. Lo que nase ha recorocio de manera cud es ae para qc los pores pucdan eerer la "od" en forma lary fective en condiciones de desiguaklades radicales de poder y [funidad es necesarto frtalecer de modo permanente su cepacidad tetova de apiecién Flerahajnereneizcional cotidiane yon ten ics de la Alianza son excelentes ejemplos de comunidades erga Fas de los pobres qc han dewbiere numcrosa formas deforalecer ‘Ripple capacidad de asplracion yenel proceso han encontrado forms fe lvar a quienes eercen el poder a diferentes acuerdos formales¢ Blooms de cooperation con ellos ‘5 podcinosretener In idea de que Tos cambios n I capacidad de sspiraciin podiianafecar de manera drama les terminos de r=0- ‘ncimiento para las comunidades pobres el eosmopalitimoobligatrio ervche-entonces na fuente witl de energa para este objet. Porave fanto¢] micracormopolitsmo de as comunidades lederadas de los bres uranes, que he dsetido antes, como las prdetcas que amen fan ln capacidad de agpiraeién se hasan enol hibito de ioginar pos bias en lugar de ceder alas probebiidedes del cambio impuesto Aude fuer (veaee tambien el capt X). Imaginatftaros posible, oneriose su inmediatez tanto como expansosen ses horzontes de Jango plavo,prospera inevtablemente con las prctieas comniatvns que ampli nuestro propos horzonts cltuales. A mestda que las {Emilisev comunidades pares amplian estos horizontes, pueden seve der a Is historias y experienias de otros yno solo a as de adversidad Ysufrimiento sino ambien lx de movlmientoylogros. Eun mundo ‘liingde y maltculusal, la expansion do este archivo a través de la Ainmica del cosmopolissmoobligatorio le green velocidad y profun {eda fortaleimiento de a capaci de spiracion co combust ‘Me prneial reside en is historias cretbles (del propio mundo vial) ‘obnelaposibildad de ssanzarhaca dotante,baca foray hacia arriba, ‘nclso cuando hay que ocuparse de una goteaenel echo ode un nino ‘lermo en ina fri iienda en Ia vers onl calles de Nagpada,