juillet-2o0t 2013 + n°161 + 5,40€ OUVET La lettre technique des amoureux dus bois > BOUVET 1161 eee Lea Oe Se enna TSU Te CCennC (oe S oLec L Ley NODA M LISI) CA eS eL LE ey e Ea Oo 4 Prix ; Belgique : 5,90 €; DOM ; 6,00 € : BAA fo 3 La yaLes réalisations Le Défi du mois Les auteurs du Défi de ce numéro ont mis en ceuvre un savoir recueilli au fil de lectures et d'expériences bravo 4 eux ! Chacun remporte un an d’abonnement gratuit. Cesheves aut tznescontemporaines on été imagings par simon lig (Puy-de-Dome), qui raconte leur ,réalisation ainsi que son parcours : « Bonjour, jai 26 ans et je suis un jeune menuisier. Aprés avoir eu un CAP ‘Menuiserie Agencement en 2005, je suis parti vers d'autres horizons, mais finalement en 2011 je suis revenu vers mes racines :e bois! En 2011, j'ai repris les études en menuiserie pour réparer un Brevet Professionnel. Aujourd ‘hui en 2013 je fini ma for- ‘mation chez les compagnons du tour de France d Clermont-Ferrand (63). Et justement, en partant d'un exercice de tragage d'arétier ef- {fectué durant cette formation, jai eu Vidée de créer ces deux chevets. Tai utilisé trois essences de bois: le hétre (85 9), le chéne (15 %), le rniangon (5 96). Coté technique : réalisation des queues d'arondes (cais- sons des troirs) incrustation des liserés en niangon sur les plateaux et les facades de tiroir, usinage de langle de corrayage sur les deux pieds avant (orétie), usinage et assemblage des alaises en chéne sur le plateau ainsi que sur les facades de tiroir. Notez que les plateaux inférieurs sont en MDF de 16 mm. Le tout a été vernis (incotore). Jean-Baptiste Terrier a réalisé cette porte d'atelier de 2,75 m de large, 3 cadre en Jchéne, avec lames a volet en sapin. Ilraconte : « Je ne voulais pas d'une porte mo- derne type sectionnelle qui n‘aurait pas été avec Uarchitecture du batiment. La pente diaccas ne permet pas Vouverture sur Uextérieur. Donc j'ai fabriqueé cette porte solide, s‘ouvranteen trois parties avec un cadre en chéne ép. 40 mm assemblé par tenons et mor- taises, chevillé et collé, sur Lequel sont clouées des lames @ volet avec des pointes inox crantées, pour éviter Varrachage. Les écharpes (ép. 30 mm) assemblées également par tenons et mortaises, évtent Uaffaissement des portes. La finition est lasurée. Jai d@ tenir compte du cadre existant de Vouverture, du matériau bois pas d'aplomb (construction ancienne). Je me suis évidemment posé la question de la position des 4écharpes avant de me lancer dans ta conception et la fabrication. J'ai méme pensé a ne pas en mettre du tout vu le nombre de traverses maintenant le cadre, mais dans le doute, J'ai finalement décidé dassurer et 'ai cherché dans divers documents, livres et revues traitant du sujet. La question pour mot est de savoir sie les ai bien interprétées. Ce serait bien a‘avoir avis surle sujet d'une personne d'expérience. » pitt rd tin pe cae nee 4.1 e161 {to BOUVET Relais BLB.bots a prise relais de notre ancien site Incernet lebouvet.com : vous étes tres nom- breuxa vous connecter. Certains d‘entre vous y ont publié leur réalisations, ont posté des commentaires: merci eux! Avotrearrvée sur wwwblb-bois com, vous voyer défilerles suiets ‘du moment fagon diapositives sur le «stider, la grosse image au centre de la page d'accueil Yous voyez les dizaines de Modeéles que nous présentons sur le sit, les Trucs Astucesexpli= ues, les revues détaillées, espace « Librairie dubots» ot vouspouvezcommander en un clic tous les ouvrages concus et sélectionnés par notre équipe..et bien sirles vidéos techniques ‘et pédagogiques, car 'image en mouvement. ‘nous semble étre un des meilleurs moyens de ‘ransmettele« virus dela passion du tava ddu bois. Sur toutes ces rubriques, nous avons tenu & vous proposer, gratuitement, des élé- ments en haute défnition : images en grand ‘ormat que vous pouvez télécharger) dossiers POF imprimables, vidéos en haure qualité Peut-8te n'avez-vous pas tout vu! Car BLB- bots cache en son sein des rubriques qui nap. paraissent pas en page d'accueil mais quenous mettonselles aussi éguigrement jour Voyer, dans larubrique « Revues , les Bonus, qui sont des compléments textes, images ou vidéos aux articles publiés dans les revues. Consultez te millier de definitions du Dico du bols, nette- ‘ment complété depuis Vancien site, avec de plus en plus de photos en haute définition, des traductions et méme des vidéos. Voyer aussi les actualités « Autour du bois » (outillage, produits, salons... ob nous vous présentons directement les communiqués regus la rédac tion du Bouvet. N'hésitez pas fouller! Aujoura'hui avec un petitpeude recul,nous pouvons témoigner qu'il n'est pas facile de Concevoir un nouveau site Internet. Comme pour un meuble, la conception demande au- tant dinvestissement que l réatisation, Et ce fest qu’aprés le lancement que nous voyons les petites choses & améliorer les petits dys- fonctionnements. Nous avons deja procédé & des retouches. D'autressuivrant, dansles mois, Redaceut en che: Hupues Howse Maquette: Primo & Primo PAB.:Helene Mange. Correctice Emmanuelle Dechargt 30avenve Vicor Hoge C5 60051-55800 Revi CUMMINS 25 62 6353) For:0529 7057 a8 Ermal:lbovetOmartnmedia fe Pour ni, évoquonsunautre passage derelas, Cor notre petite équipe se prépare d quelques. changements dans les prochains numéros. En effet, heure de a retraite approche pour notre ‘nenuisier-ebéniste Jean Noe! Heinemann. NUL doute que cela lui permetira de profiter des, siens,oaller 8 la péche...et bien sor de faire tourner son atelier Nous accueillons ainsi ds. ‘maintenant parminousLuc Tidon, menuisier- <ébéniste, qui avec son activité artisan posséde ‘une bonne expérience du métier. Comme i est ‘en train de s'aménager un nouvel atelier trés vaste, vousne tarderez pas’ découvrir homme ‘etson ante. Réservons-ul tous un bon accueil, JeanNotlestencore avec nous pour ce numéro ‘et pour le suivant. Peut-etre sa signature réap- paratra-telle ensuite dans les pages de votre Bouvet..Je compte surlui pour vousen die plus a cet endroit au prochain numéro! Hugues Hovasse, Rédacteur en chef, Le Bouvet peut devenirun «Plan du mois» du Bouvet et vos efforts serontrécompensés ! E-mail :lebouvet@martinmedia sr Tal :03.29,7057.99. CONTACT 10 avenue Victor-Hugo, CS.60051, 55800 Revigny amma Fax: 03 29 7057 44 E-mail: lebouvet@martinmedia fr ‘www bib-bois.com lice: Ojett + 6.052.748. 70/ Fat: 0520.75.4295 Directeur Marketing ~Patanara:Séshane Sr ‘rataing@ratinmedia Vent au rer ets: Sys Pou A 052870565 at por Marin Meda, SAS a cpt de 350.0006 10 Vicor Hugo C5 6005155800 Revi Imprint en Franc por: Coret ote Setanta 90983-7575 Commision pare 90535 K83072 Depot legal: partion - 07-2013 Pere www.blb-bois.com Pisa BLOC-NOTES aise els) a Concevoir un meuble Reet ans eae es Travailler des piéces de petites dimensions Un bahut contemporain pass Les assemblages oy telae la conception de dum [ayo 1ol =a) A o> Me eta ses eA Deux exemples d'abattants 44 le BOUVEr | Wi6115 PETITES ANNONCESBLOC-NOTES > JOURNEES DU BOIS TOURNE (83) Aiguines, magnifique village du haut Var, situé au dessus du lac de Sainte-Croix,& la sortie des célébres gorges du Verdon, organise pourlaneu- vieme année consécutive ses « Journées du bois tourné », du 33 au 18 aot 2023. Le lieu, rappe- lons-le, a ét€ durant des décennies la patrie de {a fabrication des boules en racine de buis clou- ‘t€es, un art important avant 'avénement de la boule de pétanque en acier soudé. Cette mani- festation, en partenariat avec association Tour- neurset Arts du Bois en Provence, sera occasion de découvrir une exposition de piéces tournées, de sculptures, de pices chantournées, d'assis- ter 8 des démonstrations... Vous pourrez méme ‘yous inter, par exemple au tournage sur bois et 4 Peers > « HABITAT & BOIS », A EPINAL (VOSGES) Du 19 au 23 septembre 2033, plus de 400 professionnets du vaste domaine du bots seront réunis au Centre des Congres d'€pinal, autour d'un « Obser- vatoire » tout de bois niché 3.5 matres du sol, pensé, concu et réalisé par un artisan local. Rénovation de son habi- tat, construction traditionnelle, maisons ‘en bois ou & ossature bois, chautfage au bois et dérivés, éco-construction, amé- agement intérieur et extérieur, déco- ration, équipements de confort et d'éco- rnomie d’énergie, mobilier, machines bois... Cette année encore, Vévénement ambitionne d'étre un grand rendez-vous diinformation, de savoir-faire et d'inno- vation, entre les professionnels avertis et es particuliers. Chacun pourra ytrou- ver une aide concréte dans ses projets de construction ou de rénovation avec, en toile de fond, les nouvelles tendances de Uéco-habitat et des preoccupations en faveur de Ulenvironnement. La mou- ture 2013 fera, comme toujours, la part 6 1 W161 | le BOUVET Preys belle aux animations sur stand, & une disposition des halls extérieurs’valori- sant le théme de U'éco-habitat, 8 un es- pace spécifique « Déco-ameublement | contemporain », ainsi qu’d une segmen tation thematique dela grande halle par | tagée entre un « Village du Bois » et un «Univers de la Construction ».Et comme | toujours, uncycle de conférences sur des thémes variés liés au bois et 8 Uhabitat est organisée sur toute la durée du salon. Habitat eres ey Care tac ita cee > PASSIONNES DU BOIS EN FETE (ALSACE) Le 25 aodt 2013, dans la cour du cha- teau de Dorlisheim (Bas-Rhin), l'asso- ciation des passionnés du bois d'Alsace organise sa grande exposition annvelle. Elle regroupera les ceuvres réalisées par les membres de l'association : marque- teries, objets tournés, petites boites et petits meubles... Lassociation réalisera en « live » un petit tabouret, sans comp- ter des démonstrations de tournage et de sculpture au couteau. Chaque année, tun exposant réatise des compositions 3 partir de racines et autres bois récupérés, en forét. Comme U'an dernier, et ce fut un franc succ&s, les enfants seront invi- 16s & participer, réalisant leur premigre marqueterie 2 partir de pieces prédécou- pées, avec laquelle ils pourront repartir. Cette exposition prend place au cceur de la « Fete de la Mirabelle », nommée ainsi car c'est lépoque de ta maturité du fruit dans la région. Vartisanaty est 6g2- Lement présent, sous différentes formes. Si le soleil gratifie la manifestation de 'e5 rayons, un défilé de chars fleuris, de groupes folkloriques et toutes sortes danimations sportives seront égale- ment de la partie. ere sary Cee ea 38.11.04 (mairie) Pere > DE LA PLANCHE AU MEUBLE Traduit de anglais, ce livre aborde le travail du bois se- lon une fagon ot ginale : réaliser des objets 8 par- tir d'une seule planche de_ bois Et pas le premier « cachalot » venu ! Menuisier-ébéniste professionnel et pé- dagogue averé, ‘auteur s'efforce de pro- poser des projets ala fois esthetiques et utiles : tabouret pliant, pied de lampe, range-DVD, serre-tivres de style Art déco, porte-couteau, marchepied, éta- geres d'angle... Bien sir, cet ensemble sfadresse en priorité aux débutants, qui trouveront en début d'ouvrage le clas- sique rappel des bases du travail du bos, et une présentation de Uoutillage essen- tiel (6lectroportatif et manuel). Les r63- | lisations sont décrites étape par étape avec plans et photos en accord. De quoi sfinitier au travail du bois de fagon lu- dique. ‘Andy Standing Fr la chance d'avoir plusieurs centres d'intéréts J: me passionnent, et me font penser qu'une seule vie d'honnéte homme n’y suffirait pas. Le travail du bois est en premiére place. Mais j'apprécie également les livres (en tant quobjets), et la lecture. Jusqu’a présent, j'avais réussi 8 ranger tant bien que mal toute ma documentation dans un placard, sur une table de nuit, sur quelques étagéres hétéroclites, ou dans des endroits que la décence ne me permet pas de nommer. Mais il me fallait une bibliotheque digne de ce nom pour abriter, ranger, classer, trier mon « patrimoine littéraire ». J'ai finalement fabriqué trois ensembles presque identiques, qui couvrent un mur complet de mon bureau. Ces bibliothques devaient comporter des rangements fermés pour les différents dossiers et papiers officiels. J'ai aussi ajouté des possi- bilités de rangements pour quelques objets et acces- soires (comme du matériel photo par exemple). Mon projet a ainsi pris forme, je lai dessiné, j'ai choisi des techniques de construction, choisi aussi le bois, la fi- nition, et enfin je U'ai réalisé avec beaucoup de plaisir. Cest un peu ce plaisir, que je souhaite partager. C'est aussi occasion de faire le point sur nos méthodes de travail, depuis la conception jusqu’a la mise en place. UN PROJET Dans ce premier article, examinerai la conception ce ma- nie détaillée depuis la determination des dimensions, ls choix constructfs et les techniques de fabrication retenues (“est par ‘exemple un meuble a paroissmontants, nous reviendrons sur ce terme), Ainsi, cette bibliotheque est prétexte a développer et imager la réflexion préalable & tout projet. J'ai pour habitude bien étudier mes projets, je vous conseiled’en faire autant: cela permet de gagner cs temps en fabrication et d’éviter de facheuses erreurs. Dans un second article, je reviendrai sur la fabrication et la inition, Ces deux articles seront indépendants.. CONCEVOIR UN MEUBLE BIBLIOTHEQUE Lorsque Ion envisage la fabrication d’un élément cle mobilie, il est intéressant de se donner un petit « cahier des charges ». Cela consiste a * formuler son besoin (V'usage duu meuble) ; + rechercher les contraintes d’environnement et utilisation («ergonomie ») ; * fixer les dimensions hors tout (Vencombrement) ; + définir certains principes de construction ; + dimensionner les bots ; TECHNIQUE D‘EBENISTERIE Par Patrice Messin, menuisier-ébéniste, formateur Concevoir un meuble Le meuble en question * choisir le style dur meuble, le bois et sa finition (certaines parties de meuble doivent étre poneées ou recevoir une finition avant montage). Examinons d'un peu plus prés quelques-uns de ces points. Formuler le besoin Cola semble évident : une bibliothéque est faite pour y ranger cles livres, Mais quels formats? Livres de poche ? « Beaux livres » de grand format ? Un format de poche perdu dans une étagere immense est malaisé & saisir, et acces est difficile car il est en= foneé dans le meuble. Des formats mélanges sont peu pratiques car les dos des ouvrages ne sont pas alignés. On trouve souvent dans les réalisations « amateurs » des Stagires bien trop profondes, et de ce fait peu pratiques. Le mieux, dans ce cas, est!’ennemi du bien. Une dimension de 200 2 250 mm est un peu passe-partout pour les ouvrages de poche, et les moyens formats. Mais jai comme tout le monde des for- ats hétéroclites. Dans ce cas, on peut étre amené & imaginer ds tailles d’étageres différentes, ou des meubles spécifiques. Vai décidé de marier une partie haute « bibliothéque » et une Partie basse « meuble fermé », le probleme des formats se résout naturellement le plateau du meuble bas accueillera les ouvrages de grande taille. Mes étageres feront 245 mm de profondeur. ‘Les meubles bas, fermés, seront d « bonne hauteur », hauteur permettant de consulter les livres sans efforts, et les dimen sions intérieures permettront de recevoir des classeurs et des te BOUVET | 1161 17Riza hls Pasa eat boites d’archive au format standard. Je retiens une profondeur dle 450 mm, Fautil fermer ou non la partie haute « biblioth®que » (pro- tection aux poussidxes, restriction d'acees) ? On peut mettre en place des portes pleines, vitrées, grillagées... Cela permet de « privatiser » tout ou partie de la bibliotheque. Mais c'est une contrainte supplémentaire quant aux formats : dans un range- ment ouvert, sil'un des ouvrages déborde un peu, cela n’a pas dle conséquence. Dans mon cas, consultant souvent mes livres, j'ai choisi de ne pas les enfermer. En considérant la quantité de livres dont je dispose, avec une « réserve » d’environ 25 % (que je dépasserai un jour od autre, ce qui sera le prétexte a construire d'autres meubles'), jai défii {qu'il me fallat trois meubles identiques d’environ 1 200 mm de Targeur, avec cing niveaux de rangements, comme vous pouvez le constater sur la Photo Remarque ; jai examiné d’autres solutions qui apportaient davantage de réserve (deux meubles bas et une bibliothéque sur toute la hauteur, avec sept huit niveau), mais en definitive, esthétiquement, et compte tenu de mes besoins en rangements fermés, je suis esté sur trois meubles identiques (enfin presque fai dotéle meuble central de tnettes, bien pratiques pour consulter Tes volumes de grande taille). Quelques titoirs de rangement en pplus, et voila mon meuble défini dans les grandes lignes Photo)! Les tirettes sont bien patiques pour consultr les ouvrages! Pour terminer ce mini cahier des charges, ai décidé de dis- poser dans chaque meuble un éclairage 3 LED (consommation faible et température modérée) et quelques prises de courant ‘encastrées, Cela permettra ’alimenterles nombreux chargeurs 8 1 61 | le BOUVET ‘qui encombrent nous rendent bien service pour nourrr les batteries voraces de nos ap- pareils photos, téléphones, et autres i-quelque-choses. A rusage, cest vraiment tres pratique. Ajoutons un élairage ‘extérieur de la bibliothéque cllesméme. II faut penser 4 ce propos au passage des cables qui seront dissimulés (fai rai- nuré Vintériewr des montants des meubles haut). ‘Voila pour la réflexion Elle vous semble dense ? Rass ‘vous lacémarche est plus lon- gue 8 décrire qu’a mettre en ‘ouvte.estime que tout projet de fabrication devrait &tre soumis dice genre de réflexion. Bien str, 'l sagt d'une table, quelques, ‘mots suffisent pout batt le « cahier des charges » : nombre de convives, table munie de rallonges ou non... Par conte, plus le rmeuble réponda un besoin spécfique (meuble cle métier par exemple), plus a réflexion sera poussée. Ily a matibre aréfléchir avant de lancer les moteurs des machines (Photo Les contraintes d’environnement / l'ergonomie Sous ce titre un peu « ronflant » se cachent quelques notions de bon sens. © Mise en place et manutention Reprenons I'exemple de ma bibliothéque, Dans mon projet, elle occupera un pan de mur complet de 36 m environ, dod la ‘6partition en trois meubles distinets. Chaque meublefera un pew moinsdI,2m, cequiest une taille onvenable pour une manuten- tion facile: ce sont des meubles en deux corps, et de dimensions individuelles permettant de les déplaceraisément. Il faut en eet penser aux passages des portes, et dla hauteur sous plafond, {chaque élément montera en effet presque jusqu’au plafond). Si on réalise un ouvrage c'un seul tenant non ckémontable et que Yon désire quil soit de hauteur maximale, on sera bien avisé de contréler Ia possibilité d’amener le meuble et de le redresser une fois dans la pice qui Faecueille (Fig, histoire vécue, heureusement antcipée 1 t | WE tour tenis compte du débattement pourredresserun meuble, Yai parlé de hauteur de plafond. Cette hauteur est impor tante pour ce projet, un petit controle rest jamais superfla : on, sera étonné de trouver des « standards » & 248 m (pout 2,30 m attendus). La géométrie dune pice peut présenter des sur- prises (4éfauts de parallelisme, de ertiealit..), méme dansdes constructions récentes, Dans une maison ancienne, an contedle est indispensable. Je laisserai ainsi un petit jew en hauteur qui sera obtureé par une comiche decorative. Pout faire ce genre de mesure (dont la précision doit ete de ordre de quelques millimetres), utilise un mote ruban, bien sussi une ou plusieurs piges constituées de deux rbgles le bois de dimensions adaptées la mesure et que je peux faire coulisse une sur autre.’ également détourné de son usage une rallonge télescopique d'un outil d’élagage pour mesurer les grandes dimensions (2,523,5 m), Pour le relevédfinitif des cates de fabrication, je ne fais pas entitrement confiance aux instruments de mesuxe type tlémetres laser ou autres. Dans le eas de mon projet, les murs entre lesquels se glissera ensemble font apparaitre des variations de 15mm entre défaut de parallélisme et de vertcalité! Ceci explique les cotes un pew Gtranges de 1172 mm de langeur sur mes fuilles de debit © « Ergonomie » Par ergonomie, il faut entendre adapter la conception pour la rendre a plus commode BI usage. existe des recueils de cotes «cergonomiques»(voyez notre «Camet adresses », p48), est tetsu lors d'une conception. 'exemple classique quiillustre le contenu de ce typed’ ouvrage est celui des ables et des chases. On retrouve des dimensions usuelles:Vassise des chaise est & 45 cm par rapport at so, et la hautour des plateau de table est dle 75cm, avec une hauteur libre de 60cm (ceinture de table cela autorise un appui des bras & bonne hauteur, sans se cogner Tes genoux (pour tn adulte). Ma bibliothque uilse quelques-uns de ces principes :ains a hauteur des meubles bas est de 88cm environ (hauteur des plans de travail, 85/90 cm). Cela permet de ire en position debout Les troirs sont destnés a recevoir de petits objets, des stylos, dela papeterie:je leur ai donné une profondeur utile de75 mm. Une « erreur » habituelle est de les réaliser trop profonds. Au- tant ce serait justfé pour une armoire a linge, autant c'est pew conseillé pour une utilisation de bureau (ou de rangement de ouverts dans une cuisine) Cela devient rapidement un jayeux Portes avec battue rapportée, Portes sans battue Portes avec battue proniée dans lamasse fouls, entassementhétérolite de trombones, destylos hors dtusage, de dévidors de scotch, que sate! Concernant les pores, il et important de prévoir le recal nécessaire pour les manceuvrer sans étre géné. A Vimage de ce Gu errive dans certains Gablissemens dsposant de saitaires txigus il et relativement facile entre, mais pas toujours Gen eotic Je me sue fixe par expérience dene pas dépascer 600 mu de largeu, Atel, Fajoute une pore 1c, mes ports font envizon 530 mm : deux pour chacun de mes trois meubles de 1170 mm, tout va bien Yaborde le type de porte dans 1 ergono- tier, mais rele aus- sides chobs de construc tion, Prvilégiant un acces « integral », je te prévois ni montant central (dormant), ni tate. On peut uve chaque porte indé- pendamment Pune de Fautre. Cest un pew plus dalicat a ratse, far une battue peut imuler des per fections de réaisation (Fig. Get Photo @. De plus utilise des pivots PM rorcessonsbatue. | qu sont pratiquement impossbles 8 régler des charnigzes invisbles (ype meuble de casing) permettaient deattaper des dfauts de géomélie td Squerrage dans tous Tes axes. Lctanchité aux poussites ext moins bonne (jet entre Jes portes). Mais le confort d'utilisation est sans pareil (Photo). EAD Fixation des portes par pivots. Les dimensions hors tout vont permettre de commencer le dessin de definition du meuble, Elles découlent naturellement des contraintes que nous avons définies t étudiées précécem- ent * Meuble bas: hauteur 880 mm, profondewr 450 mm, largeur 117mm + Meuble haut :hauteur 1.570 mm profondeur300 mm, largeur 1172 mm Fig, B. Principes de construction Jai évoqué en introduction la construction de ce meuble «3 parois-montants ». Cette construction est la plus simple qui soit on utilise des panneaux pleins pourles cOtés des meubles(I'al- ternative étant un systeme a cadre et panneau libre). Cela peut sembler un peu archaique, mais Cest ts utilisé dans les styles to BOUVET | W161 | 8TECHNIQUE D’EBENISTERIE anglo-saxons : les mobi- [1 | lets Shakes, Heritage ou 1) Mission par exemple aux Etats-Unis y font appelas- sez fréquemment. Si vous rogardez attentivement dans les gammes assez po- pulaires cle meublesen pin destyle «country anglais» vous reteouvere2 ce prin cipe. Cest une construction que Yon rencontre aussi dans le mobilier regional (mobilier paysan, d'al- pages, de fabrication do- mestique...). L’esthétique est sobre (pas de moukures, ni de plates-bandes). Cela peut convenir a un style contemporain. ‘Une construction avec panneaus libres résout de maniére élégante les pro blemesclestabilités dimen- sionnelles du bois soumis 2 des variations hygro- métriques, alors que les parois-montants doivent respecter certains prneipes de construction. Rappelons & ce propos qu'une planche defi verra au cours du temps * Son épaisseur va- rier sensiblement. Cela explique les chevilles qui « dépassent » sur les rmeubles anciens (les che- villes taill6es de fil va- rient peu en longuer ; par contre, 'épaisseur du bois chevillé va diminuer (elle augmente rarement ddans nos habitations bien chauffées)). Ne cherchez 1 | pasnon plus Te mysttre des boutons de portesfixés [Dil irecntroment woedecsté. | par vis traversantes qui se “cdesserrent » tous comme par magie, est le méme phénoméne : la vis ne change pas de Jongueur, le bois diminue par contre en épaisseus,laissant un jeu sufisant pour que le bouton tourne dans le vide ‘+ Sa longueur ts pest modifié. + Sa largeus fortement soumise aux variations d’humidité, Dans le cas d'un dessus de meuble ou dun plateat de table, i faut prévoirles possibilitts de dilatation rétractation dansle sens travers du flu bois, quest le plus souvent celui de la largeur 2250 Voi les principes a respecter pour un meuble A parois-mon- tants. Liensemble parois (c0tés), dessus, et éventuellement plan- cher (fond) sera concu comme un caisson, Chaque élément est de fil, donc les variations dimensionnelles jouent « ensemble » si le dessus rétrécit, il en va de méme pout les c6tés, 10 1 N61 | fe BOUVET FIL CROISE, LIAISON ADAPTEE ! Le plateau qui viendraitenrecouvrement de cetype decasson (est ecas de mon meuble), peut étresolcarisé par nimposte quel procédé: assemblage, vis, équerres... Des que an croise le fildes pices de bois, comme nous avons évoqus il faut réfléchir au type de liaison CConsiiérons quelques ca analogues 3 mon meuble + Plinthes en parte basse: le meuble ne repose pas sur des pieds, mais directement sur les parois, et Von pose une plinthe qui est uniquement esthétique. L’avant est coll et cloué sur 2/3 em, puis Varrbre juste cloue légerement avec des pointes {ete homme (dew points sufisent en général), cela permet un jeu suffsant avec un point fixe & avant. + Support 'étagéresou de trois sur tasseaux, traverses inter- aédiaites. On séalisera des montages en raimures,laissant libre Yarrgre, ou on utilsera des trous oblongs pour des fixations par vis. Je ralise ces tous oblongs avec ma mortaseuse au bédane de 6mm (Fig. ©). Voila pourla constructiond parois-montants. On sort du cadre dela chiffonnigze ou de "homme debout avec chapeau de gen- ddarmes, construction & panneaux et cadre, et sculptures déco- zatives (remarque formule sans connotation péjorative), Cela apporte un peu de nouveauté dans les techniques et le savoir- faire. Lapparence épurée de ce type de construction s‘accorde 2 tous les intéreurs, © Les assemblages ‘Mon euble est constitué de paris pines pour les ces (nous venons den débattrelargement), un cadre en face avant (qui oration d'un tasseau par trous oblongs Tasseau Panneau en bois massif, Plinthe décorative Collage et clouage Vue de cote Yue de face a oe cons de Finer les éléments dont le sens du fest celui du support. soutienda les ports), un eadve et panneaux pour larritre, On ‘rouvera bien sles tenon aises pour assemblage des cadresavantotartibe, mais j'ai décide de réunir les parois-mon- tants aux cadres en utilisant des lamelles de hétre (Lamello) et des vis obliques poséesA'aided’un gabart de percage (gabart Kreg). Lebiicher pourhérésiecommencant& sallumer je vaisjusifier ces choix. Nous sommes en effet ans le domaine des techniques, dagencement, mais pour construife un meuble en bois massif. Ty a enefet mille fagons de néunir un cade aux paris, itons sans etre exhaustif + Unsimple collagenous sommes en bois defi, la surface est portante et les collesactuelles assureront une liaison solide ot curable, * La famille des rainures et languettes, avec ses dérivé: an- pucttes batardes,fausses languettes.. * Et pourquoi pas un assemblage donglet verrouillé sion dispose dela fraise adequate : ai utilisé ce procédé pour une bibliotheque également, car je recherchats un aspect esthétique particulier (Fig, EE. En fait, Cest un peu le premier choix que 'airetenu. Lajout de lamelles en hétre permet de positionner les ceux parties & assembler : cela contsibue certes& renforcer assemblage, mais, ‘e nest pas le but que e recherchais, qui est le maintien en po- sition pendant le collage et le serrage. Les vis inclines vont, serretefficacement assemblage. Quand on travaille seul, Cest un point important. On utilise habtucllement les lamelles pour fabriquer des cai sons decuisine, de agencement de placard, mais rarement pour ddu massif un peu « noble ». Cependant, je crois qu'il ne faut pas héster& tire parti de techniques modernes qui facili Te travail. Ces techniques sont parfois dédaignées, mais i est utile de les connaitre et de les mattriser Les assemblages: différentes possibilités. Pourcequiconcerne es vis obliques, es applications sont nom- breuses et varies, On peut réaliser en un tournemain un gabarit pour guider une défonceuse, car les assemblages de rencontre sont trés vite réalisés. On peut maintenir une coupe donglet pendant le collage. J'ai eu dans le cadre d'une restauration & remplacer complétement le fond détérioré d'un grand meuible (non démontable). Jai fabriqué un nouveau fond complet (cadres ct panneau) sfeneastrantau plus juste dans le corps du meuble Pour le fixer, fai posé des vis obliques sure cadre périphérique, ct vissé cela par Farriée du meuble, Jai également été amené a monter un « meuble placa» trés particulier sur site. I fallait caller des traverses sur place. Ces traverses étaient assemblées au corps du meuble par tenon et mortaises. Impossible de poser un serte-ointJaie recours (en adaptante tenon) ces visobliques aqui, dans ce eas précis, ont servi uniquement comme outil de serrage. On trouve de multiples applications & ce gabarit:il n'a rien d'un gadget (Photo EB. BEY Assemblage par vis obliques grace au gabaricK Yo BOUVET | 1161 111aiaae nls pM a4 ea Restons moderne :Ies planches constitutives du plateau sont assemblées par entures en dent de sce. Le plateau est fxé au _meuble... par des vis inclindes en effet, la conception en caisson svimpose pas de rendre le plateau libre : c'est ensemble qui « bouge ». Attention : comme nous Yavons expliqué quelques paragraphes plus haut, cet assemblage da plateas par vis serait contze-indiqué pour un meuble avec des cdtés A cadre et pan neaux, ou pour une table Les ports sont & profil/contre-profil, Portes et tioirsétant fleur de facade, i est intéressant de les réaliser légerement plus grands que nécessaire, puis de les ajuster directement str le cadre du meuble. © Quincaillerie Pourles supports ageres fai etenu utilisation de aquets cn ato, Jai prévu ds pivots également enlaiton pour ls porte, tt des loqueteaux magnetiques. Dimensions des bois © Etageres : forces en présence estimportant de dimensionner correctement lesétagéres. Nous allons généraliserle propos afin de 'appliquera différents projets. Petit détour vers la résistance des matériaux. Certains points sont intuitfs ou connus autres un peu moins évidents! Il nesagit pas ici de caleulerlacharpente d'une maison, mais de fixer des ordres de grandeur (pour des éléments de construction du batiment, ‘nous vous conscillons de faire appel a des spécialistes rompus, aux réglementations, les calculs proposes ici tant tres simplifiés) Notte étagire sassimile & une poutre reposant sur ceux appuis. La charge que nous allons appliquer est supposée uniformément réparte sur toute sa longueu: Cette charge produit deux effets * des efforts dans Ie bois, appelés « contraintes ». Ces contraintes ne doivent pas passer la charge & la rupture. * ne « féche » qui est la mesure de la flexion de notre éta- gre. Pour une charge répartie uniformément, elle est maximale au centre (Fig. ED. est rare qu’une étageresebrise avant quela flche ne devienne tellement apparente queT’on est amené soulager la charge. Bien, sr, le bois ne doit pas comporter de défauts, (surtout en miliew de portée) tels que neeuds non adhérents, fentes... Malgeé tout, efforgons-nous delimiter ls risques, applique une réglessue de celles utilisées dans le bitiment : limiter la leche sous charge au 200" de la portée. Cotte fldche maximale admise « sous charge » compreng la fléche due au poids propre de étagire, et lacharge appliquée. Par exemple, pour 1 000 mm de portée cela représente tun maximum de 5 mm de déformation (1 000/200). Remarque: pourlescharges, nousalions parieren kilogrammes, mais sachez que Cest considéré comme hérétique par les physi- ciens (confusion entre les unités de masse, et les forces, qui de- ‘raient ¥exprimeren newtons), Néanmoins ¢est plus parlant dans lelangage cle tous les ours :on ne vous ajamaisdonné votre poids, endécanewtons (daN) ?Cela aurait toute son importance ur une autre planéte avec une gravité diff Examinons comment varie cette fiéche. Pour une charge au ‘mitre linéaire constante : ‘Ta flgche varie comme la puissance quatre dea portée (vrai pour une charge réparti), ce qui signifie en prenant un exemple qu’en doublant la portée, la feche est multiple par 2x 2x 2x 2 = I6et sie triple la portée :3 x3 x3x3~= 81, On saisit immé- dliatement I'intérét de disposer de cloisons intermédiaites ou dle supports réduisant la portée, C’est généralement la solution a moins couteuse en bois tla plus facile & mettre en ceuvee. + la fldche varie & inverse de la largeur de I’étagere. Un exemple simple va expliquer la formule: j'ai une étagere de 200 mm de largeur (peu importent pour Vinstant les autres dic mensions). Elle présente une fleche de 5 mm. Que devient cette flache sije porte mon étagere 400 mm de large, la charge restant, bien sr identique ? Réponse sie multiple la langeur par deux, In fléche est alors divisée par deux. Dans notre exemple, la fleche «tombe » 82,5 mm (5/2). Mais dans la pratique, latentation est, ‘grande de charger davantage car on dispose de plus de surface, et on revient alorsau probléme de départ :cen’est généraleme! pas la « meilleure » solution pour eliminuer la fl¢che | * Ia flache varie & inverse de la puissance 3 de I’épaisseur. Ouille, a se complique Reprenons un exemple. Je double ’épais- seur de'étagere, la léche sera divisée par 2x2x2=8, Ma fldche de 5 mm devient 1,6 mm, ‘enfin la fléche varie directement en proportion dela charge: la charge double, la fl@che double. 1 serait plus rigoureux de calculer a fleche due au poids propre dela plancheet celle due la charge. Mais danse cas détageres, comme le poids des livres (ou des accessoires de cuisine par ‘exemple) est bien plus important que celui de Vétagere vide, cette simplification est acceptable. Pour vous en convainere, prenez, tune dizaine de livre, pesez les, mesurez lalongueur de ceux-ci mis les uns & e6té des autres, divisez Pun par Vautre : cela vous, donnera la charge 6quivalente par metre linéaire. En étant tres généreux, ja trouve + Pour des livres de poche : 10 kg par ml (metre linéaire). + Pour des livres grand format, quelque 60 kg par ml ! Notre étagére vide ne devrait pas excécer 34 kg par metre. 2, mais restons sur Terre! © Etagéres : trouver la fléche Les calcul directs sont un peu rebarbatits (on peut trouver des formulaires de résistance des matériaux, mais cela suppose une certaine pratique). Il est par contre facile de déterminer la fléche expérimentalement. Voil un projet imaginaize pour ister la Charge uniformément répartie VVVVVA NU ev Vb bv Pore La ache dépend du matériau, de fa charge (proportionnellement), de la portée (de facon trés importante, ‘des caracteristques geométriques (considerer en premier Vepaisseut). wee Fefleche de la planche ‘Schématisation de la léche d'une planche sur deux appuls 121 W161 | le BOUVET sur 250 mm de large. Jai estimé la charge & 35 kg r6partis par _métres linéaires. Quelle épaisseur vaisje donner A ces étagtres ? Jeprépare un « modele » ce 1100 mm de longueur, et de250 mm, en largeut (cette largeur n’est pas obligatoire, mais elle simplifie les caleuls), et une épaisseur de départ de22:mm (il faut bien se donner une dimension au dépat) tout celadansle meme bois que celui du projet final Je pose cette planche sur deux appuis stants «un métre (deux parpaings par exemple). Je charge selon mon estimation (on peut utiliser ces livres, des packs de boisson...). Je mesure la flexion engendrée par cette charge avec un réglet. Imaginons pour cet exemple que nous ayons mesuré 2 mm. Que va devenir cette figche pour 1 800 mm de portée : nous avons vu, elle sera multiplige par 18 quatre fois (1,8 = 1 800 / 1/900 mm de notre prototype) ! Ce qui donne :2 mm de figehe x 18x 18x 18x 18 = 21 mm. I n’y a pas risque de rupture, ‘mais ¢est trop fort par rapport la figche maximale admise soit 1.800 / 200 = 9 mm. Plusieurs solutions : + enconservant 22mm dépaisseur, mettreen place un support interméciaire; + augmenter la largeur : nous l'avons vu, ce nest pas tres ‘opportun pour des étagéres qu‘on sera tenté de charger; * augmenter ’épaisseur: passons par exemple & 29 mm, soit tune multiplication par 1,3. La fléche sera divisée par 13 x 13 x 1,3=2,2 soit nos 21 mm divisés par 2,2 = 9,5 mm, ce qui repré= sente:1/ 190° de la portée pour 1/200" eherché. Ce n’est pas mal ‘Voici les résultats pour ma bibliothéque : Dimension de I’6tagore : 1 140 x 245 x 22 mm, fldche sous {60 kg mil : 6 mm soit 1/190" de la portée pour 1/200 cherché. ‘Cola me convient, d’autant que la charge estimée est vraiment important, ctintogre de faitune large part de sécurité. Le monde ici est bien fat, car 22 mm, cela permet de partir d'un brut de 27 mmeet esthétiquement, avec une petite moulure décorative, cela passe trés bien (Photo EO)! a A EY] Une moulure décorative diminue aspect d’épalsseur des étageres. Le dessin / la feuille de débit Notre projet estbien avant et dimensionné, il reste le des siner A quelle échelle ? Psicurs options * Léchelle 1/10" est intéressante pous fire entre son dessin dansun format pas trop grand, et permet pour ceux qui iisent Ges logiciels de dessin de reproduire leur projet sur une impr ‘mante« standard». * Léchelle 1 grandeur nature, est vraiment échelle «reine »: i faut eertes un peu de place on utilise un grand pannea de contreplague de 5 mm sur lequel on peut dessiner directement. ‘On peut aussi coller sur ce contreplaqué un papier bulle (carton souvent utilisé pour les patrons de couture). Un téde dessinateur ‘etune équerre de grande taille: nous sommes préts pour dessiner. Les avantages de I’échelle 1 sont nombreux + on visualise facilement son projet; + les difficultés, les « anomalies », les erreurs sont mises en évidence ; * on peut relever directement par mesure les cotes sur le dessin; * on peut sur le méme principe tracer les pices de bois & partir du dessin ; *# a tout moment, on peut contrdler ces pies en les posant surle contreplaqué. PPour les pidces tis longues, on peut ne représenter que cer- taines parties, ou réaliser des plans sur régle:: par exemple pour tune porte de batiment, on ne représente que la coupe longits- dlinale, et transversale, mais pas la vue de face qui serait bien sdira la taille dela porte, Le support du dessin se résume alors ‘une longue bande de contreplaqué. Une vue de face, quelques coupes, quelques détails, etnotre plan est erminé, Nous pourrons cen déduire la feuille de cl Derniers points qui prétent parfois & discussion : quelles di- ‘mensions faire figurer sur les feuilles de débit : les brutes de départ ou les définitives ? Avec ou sans tenons ? Fautil prévoir ‘une marge pour le poncage de finition ? En ce qui me concerne, pour le premier point, il agit des dimensions définitives et, en «as d’usinage (essentiellement es tenons), est le « volume e veloppe » (done ineluant les tenons). Au moment du debit, i est {rds facile d’ajouter mentalement lessur-longueurs, surlargeurs, cet ourépaisseurs requises souvent +50mmen ongueur et+ 5mm, en épaisseur et largeur selon la qualité des brutset les dimensions finales). On peut également les noter au filde Feau, sur une fuille provisoire volante. Par conte, si un ajustement précis est requis, augmentelégerementles cotes théoriques (par exemple, pourles portes encastrées ajoute + 2 mm sur la largeur des montants et traverses, 2mmen largeur etlongueur pour les facades de trv) Pour a priseen compteou non du pongage dans les dimensions de la feuille de debit, je nen tiens pas compte. Il est peu impor- tant et illusoire d’obtenir une précision qui intbgre le poncage. Exception cette rbgle:les planches assembléeset cols (liaison a élargissement). Je laisse une surépaisseur d’au moins 1 mm (minimum technique). effectue la mise la cote définitive apres, collage, ear ma raboteuse me permet de « passer » des largeurs, de 530mm. Cette mise a la cote nettoie parfaitement les traces de colle et les petites imperfections du collage. Linconvénient est de ne pas pouvoir choisir un sens pour le fil (chaque planchette individuelle a son propre sens). Je passe donc ala plus faible vitesse, et prend le minimum technique de bois {pour moi 5/10) Avec des fers en bon état, Ie tour est jou ! C’est un confort de travail que mautorise un équipement de grande largeur, mais, és 300 mm de largeur de rabotage disponible, je trouve que est & considérer. CONCLUSION Notre projet est maintenant bien ciblé, dessiné, chiffré quant aux quantités de bois 8 mettre en ceuvre, Comme nous avons iten introduction, I'idée qui a guidé cet article a été de mettre enavantlle ou les processus de réflexion et de conception avant de démarrer un projet un peu conséquent. Par la suite, nous aborderons la réalisation concrete. to BOUVET | W161 113,eae ieh us pasa ea Par René Genevey, Lecteur du Bouvet Travailler des pieces de petites dimensions dimensions n‘est pas sans poser au moins un sérieux probléme : comment les maintenir en cours d'opération tout en se préservant physique- ment d'un incident de parcours ? Fort d'une récente expérience, si cela peut vous aider, je vous propose de partager en détails la situation & laquelle j'ai été confronté. L: travail 8 la machine des pieces de petites Pour compléter les éléments décoratifs d'un buffet de style Hen ff (Photo B), jai dd refaire 'un des motifs de la galer cing d’entre eux étant encore présents. Ces motifs, que nous, appellerons « dés décoratifs», sont des pitees de faibles dime sions simplement collées sur la galerie. Ils s'inserivent dans un. paralelépipecte de base carrée de 50 mm de edté et de 14 mm. de haut, ayant une forme trés travallée (Photo B. Vai relevé les dimensions des dés existants au pied & coulisse de facon a obtenir des cotes moyennes, les pitees anciennes, cer tainement produites I unité avec des outils manuels, présentant de légeres differences. La Fig. représente une coupe de la pice en son milieu avec quelques unes des cots retenes 141 W161 | le BOUVET [El vec en coupe du dé reproduire Apros avoir faitle choix de réaliser le dé manquantla toupie en prenant toutes les précautions nécessaires devant ses faibles, dimensions, jai décidé de fabriquer deux pidces simultanément. La méthode que jai utilisée aurait permis dusiner l'ensemble des six dés de la galerie sans beaucoup plus de travail. Flle peut aussi étre utilisée pour toutes les petites pidees de base carrée (exemple : boutons de tiroir) et pourquoi pas pour des pitces longues et minces en conservant un support asses lage. La hauteur des pitces étant insuffisante pour assurer une fixa tion fiable sur un support, 'uilisation dune seule vis centrale tant problématique, chacune d’entre elles est alors collée sur une pitce similaire (bloc d’'épaisseur) avec interposition d’une feuille de papier kraft qui permettra une séparation facile apros usinage. Pour réaliser deux pices jai débité quatre carrés de 50 x 30 mm dans une planche corroyée a 50 x 14 mm suffisamment longue (700 mm). Jai pu ainsi conserver la chute qui est devene un support dont la largeutr est la méme que celle des pidees. Les ensembles t usiner seront vissés surce support. Celui-ci est perce de quatre trous © 4,2 mm pour chaque pice, rigoureusement ‘symétriques pour permettre le retournement ces pieces superpo- $s par rotation de 90° (Photo). La fixation est assurée par vis 430mm (deux vis auraient suffit), Deux butées ongitudinales sont aussi vissées sur le support pour éviter tout déplacement des pidees usinges (Photo B) Support pré-percé Blocs ¢'épaisseur ‘Vue de Vensemble avant fixation. La forme des pices impose un usinage « par-dessus ». Il ne sera pas possible de mettre en place un presseur vertical. Aussi, la protection nécessaire sera assurée parle presseur horizontal convenablement placé en appui sur la face du support. Le premier usinage est réalisé avec un outil« plate-bande » (H 50, N°231), pourformer le congé deSmm. On travaille’abord surles faces, ‘enbois debout pour éviter les éclats en sortie aprés rotation des pitces. Jai réalisé cet usinage en deux passes. La Photo monte Fensemble apres réalisation sur deux c6tés, la premiére passe tant faite surles autres Les trois paliers sont ensuite exéeutés successivement en 1é- glant un outil droit (H 50, N°219) en hauteur et profondeur. Lrusinage complet est assez. long car il nécessite beaucoup de démontages pour reparti: & chaque fois sur les faces en bois debout. Une visseuse est la bienvenue (Photo f) ! EA usinage machine est terming. Ne disposant pas des outils de toupllage pout téaliser les deux rayons de 3et6,5 mm, ls ont ét faitsJa rape fine la quantité de ratigre a enlever ant somme toute assez minime. Ceci donne de surcroit un cachet plus ancien & Ia réalisation Photo Ey Finition du « dime &la rape & bois. Ine reste plus qu’a décoller le dé avec un ciseau & bois au niveau de la couche de papier (Photo ) et & le fixer & son em. placement définitf, Les dés sont finalement séparés du bloc d'épalsseur. Voila une réalisation qui m’a pris un peu de temps mais qui ‘ma permis de réaliser un travail innovant en toute sécurité et a donné un ti8s bon résuiltat. mt te BOUVET | NIG! 1 15,Un bahut N°161 CONtemporain Par Laurent Ravinetto, Lecteur du Bouvet ila environ deux ans, j‘avais réalisé une table de salle 8 manger avec des pieds travaillés dans le méme style que la table basse présentée dans le numéro de janvier du Bouvet. Je ne sais plus d’od m‘était alors venue inspiration. Quoi qu'il en soit, pour compléter mon séjour, je me suis mis en téte de fabriquer un bahut dans le méme style. Je voulais rester sur la forme des pieds galbés et débouchant sur le plateau. Mais qui dit pieds galbés dit facades suivant le profil. Et quand ils‘agit d'usiner un profil sur des angles a 45", cela devient vite un vrai casse-téte ! Voici comment j'ai procédé... PRESENTATION Pies 4 | s10| 60 | 20 Lame interés] depied Traverse haute Traverse basse ear dierent 10 Largeurdajuster | 30 | Tenons de 8x50 mm compris 30 | Tenons de 8x50 mm compris 22 | _Lengvaur ajuster 39 | Aastoméré plague [2 | Decoupe au passage des 22 | Longueur a ajster [19 | _Aeclamér plague 39. |_Aagtoreré plague [is | Ariloméré plague ‘Yai employé du chéne pour fabriquer mon bahut. J'aime as- sez travailler ce bois dur. Et méme s'ilest souvent associé a des ‘meubles rustiques, je trouve que son veinage et sa teinte claire (en tout cas celui que j/ai trouvé) conviennent tout & fait Bun style contemporain. ‘Afin de donner un peu plus de chaleur et de contraste, j'ai réalisé dans les panneaux et les pieds des incrustations d’un bois sombre et trés vein¢ : le 2ébrano. J'ai pume procurer cebois dans tune scierie en Istre.J/ai donc acheté des plateaux de chéne bruts ‘ 5 [Panneau da core Woe éclatée, 6 [Ponneou are 7 s au moins 30 % entre les plateaux bruts et Ie débit. Toutes les scieries ne font pas du chéne, et pour le 2ébrano, c’est encore plus difficile. 'ai eu la chance de trouver les deux plateaux dont avais besoin, mais il existe bien d’autres essences dontla teinte sombre pe Facade de toi BAe dete 30 | amr dei 12 [Fondde ioe environ 30 mm d'épaisseur. Une difficulté pour qui n’ena pas donner un contraste agréable {merisier, noyer, poi- Thabitude est d'évalaer la surface réellement ulilisable apres [32] | Tessa defeat 25 | cqgatesacaet vs ‘ier obinier pour ce qui concere nos régions) Abit (iy a en effet pas mal de pertes entre Vaubier les défauts [3 [cae pour gisibe 30 | 8 Enoption quel’onne peut garder...):onestime traditionnellement la perte [al] Faurtenon @le csarne @ @ COTEs, DEssUS ET FACADES DE TIROIRS 1° étape fai commencé par détigner mes plateau de chéne de 30-mm tépaisseur en planches de 220 m de long et 80 2 120 mm de lange (Photo B). Ces pitces, une fois assemblées en panneaux, constitueront les différentes faces du meuble: 2° étape Tait ensuite dassemblerles pies poéalablement découpées, aprésle avoir toutes rabotées 422 mm. assemblage estic alse grice des fausseslanguettes :celle-c sont obtenues partir de Tatts de chéne de 30 mm de large, rabotées en épaisseurjusqu’s correspondre ala largeur dela rainure, Cette largeur de rainure 9 = dépend de lout utilisé: cela peut tre un disque 8 rainurer monté rt Vue de face —a gauche sans les tiroirs, & droite avec les facades de irs 4 oe Vue de cBté rainures @ la toupie, avec une raise de 10 mm dépaisseur. Pour tt = = | constituer mes fausses languettes, du contreplaqué de 10 mm Le débit ‘est foit méme le sol en interposant toutefois, Wei Pian cote du bau aurait pu tout aussi bien étre utilisé des tasseaun 16 | W161 | le BOUVET - Jo BOUVET | W181 1.17