Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Le Bouvet No 162 - Bibliothèque Deux Corps, Une - Jean-Noël Heinemann - Martin Media, S.a.S - Sept., 2013

    Uploaded by

    champion
    11 views24 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views24 pages

    Le Bouvet No 162 - Bibliothèque Deux Corps, Une - Jean-Noël Heinemann - Martin Media, S.a.S - Sept., 2013

    Uploaded by

    champion

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    sept.-octobre 2013 * n°162 + 5,40€ nOUVET La ie technique des amoureux du bois BOUVET n°162 ) i: biblet cues Be cope | y med at, : ENS AERC Ke eee CCSy Fabriquez vos wastringues a nehheurit nla ands iaeathne A secret. dua’. 5) client: senate Lead Pe A ee Je nombreuses fonctionnalits, le abot Triton TRPUL a. erecta eee imm en TCT s'insérent sur le pone ) (fi) Precision Power Tools metiers & IK | Coat e ral des pnsomte! ged] OuS avez Ges projets, an IROUTVOUS) end pee teen aay ee www. metiers-et-passions.com Essensa San a ‘SHARPENING INNOVATION Pace ed eae) oar nee Au revoir ! @ veprispus decivans edowettai partie de mon quotidien, c'est donc avec une certaine émotion que j'ai «bouclé » ce numéro qui est pour moi le dernier. Rassurez-vous : le jeune homme de 27 ans qu'est Le Bouvet poursuit sa route et ce n'est que moi, un peu moins jeune, qui prends ma retraite. Face aux demandes quifusent de partout (épouse, famille, amis..), soyez sGrs que mes machines vont tourner, je n’ai aucune crainte de mennuyer !J’espere avoir le loisir de passer de la pratique a écrit pour, de temps en temps, proposer unarticle ('équipe du Bouvet. Mais comme l'uni- vers du bois n‘est pas mon seul centre diintérét, il faudra compter avec ba- e lades, voyages, sport... sans oublier Uenvie d'en découvrir d'autres. Ce dernier temps de « paroles» me donne occasion de vous remercier pour votre fidélité, vos témoignages sympathiques et vos contributions, Tous ces échanges, mutuellement enrichissants, font la particularité du Bouvet : c'est un lieu de partage des connaissances. Aussi l'intérét de ce magazine ne serait pas sans ses talen- tueux auteurs: Sylvian, Serge, Patrice, Roger, Claude, Vincent, Laurent... Je ne peux tous les citer, mais merci 8 eux pour la régularité et la qualité de leurs articles. De mon cété, durant ces dixannées, que ce soit par téléphone, courriel ou courrier, je me suis investi, @ entre autres, a répondre a plusieurs milliers d’appels a Uaide. Tout cela a forcément créé des liens et beaucoup de noms de Lecteurs me sont désor- Dectaurde a pbtieation: enc Haba 55800 Redeny ‘mais familiers, mais 8 présent, il est temps pour moi de laisser la place. Voici donc Luc, qui avec un juste équilibre d'expérience et de jeunesse, prend ma reléve. Les deux numéros que nous avons conduits ensemble sont prometteurs pour l'évolution et Vavenir du Bouvet. Bien str, je n’oublie pas de remercier notre maquettiste Héléne, toujours souriante, patiente et pleine de ressources face au stress et aux indécisions des derniéres mi- nutes qui précédent 'envoi chez 'im- primeur. Et pour finir merci a Hugues, notre rédacteur en chef, pour son ouverture d'esprit qui m’a permis de rm‘exprimer en toute liberté dans un climat amical de confiance. Etcomme ce demier a toujours quelque chose a dire d'intéressant, prétez une atten- tion particutiere 8 Vencadré ci-des- sous, qui annonce une tres trés bonne nouvelle. A bientét, en vous souhaitant & toutes et tous encore de beaux et nombreux numéros du Bouvet! Jean Noal Heinemann Le vaste domaine du tournage mérite une revue. La reflexion fut longue le travailimmense, mais la vil: découvrer Tournage sur bois tg nouvelle revue que nous dédions tous les pasionnés. Voyez ‘annonce en p. 47 de ce numéro. 10 avenue Victor-Hugo, Cs 60051, 55800 Revigny j 0.625 62 63 63) Fax: 03 29 70 57 44 E-mail: lebouvet@martinmediasr vwowwiblb:bois.com bie bj 1 0328.75.65.7 Fa 0529754296 Dison: MP imatetng@marinmeda‘r so a Vitor go CS 60051-55800 egy Imprineparonimprimeur Ware ee <~ Yy : Perc EMtelen eli} 3 series tise ae A Les moucharabiehs ail Montage et collage oMUlaRelOa e134 iB TECHNIQUE D’égENisTERIE 19 Fabriquez vos wastringues eu Une bibliothéque deux corps eer eta sae eh) Affdtez vos lames | de scie circulaire le BOUVET | N°1621 5 eres 5° SALON « FESTIBOIS » A SAINT-GALMIER (42) Le festival du bois de Saint-Galmier se déroulera sur trois jours, du vendredi 1” au dimanche 3 novembre 2013. C’est un événement & ne pas rater puisque est désormais le seul salon véritablement consacré au travail du bois dans ‘tous ses aspects et 8 destination des passionnés, amateurs ou professionnels. Ce sera comme toujours une occasion inespérée de s‘informer et de rencon- ter, avec la présence de nombreux revendeurs de matériel et d'outillage, ain- si qu'un beau panel d'artisans d'art. Cette année, ‘équipe organisatrice pro- ‘met des nouveautés, et méme une petite « révolution », puisque accent sera mis sur les tendances actuelles : création, design, mais aussi tradition seront ainsi les maftres mots de cette 5* édition de « Festibois ». Des themes qui sse développeront autour de nombreuses animations, démonstrations et poles attraction : tournage sur bois, sculpture sur bois, chantournement, intarsia, ‘matériau bois, modélisme, miniatures, jouets, orgues de barbarie... Un pole spécifique sera consacré au design, avec une exposition dédiée. Un pole «mise en couleurs et relooking » permettra & chacun de découvrir les mul- tiples aspects de la finition des piéces. Et comme chaque année, les enfants ne 5 et pourront se divertir et s'émerveiller. « Festibois », hippodrome de Saint-Galmier, 52 route de Cuzieux, Pease ee ee ee Cre eee eet ager) Ctneareniee ie see 2° SALON « LAMOUR DU BOIS », A CHATEAUNEUF (ALPES-MARITIMES) Vous aussi vous aimez le bois ? Partici- pezalafétedes métiersetactivitésdela noble matiéve, qui aura lieu du 20au 22 septembre 2 Chateauneuf (Alpes-Ma- ritimes). En partenariat avec Uassocia- tion francaise de tournage d'art sur bois Avion o= (AFTAB), la commune organise ta deu- xiéme édition de son salon « LAmour du bois ». Ce sera l'occasion de décou- vrir des dizaines d'ceuvres en bois dans tous les domaines, mais aussi de ren- contrer de nombreux professionnels reconnus du domaine. Au premier rang. desquels le tourneur Jean-Dominique Denis et son fameux cyclotour 8 bois (les visiteurs pédalent pour actionnerla 6 | Ni62 |e BOUVET machine de artiste). Inventeur de l'in- ‘génieuse Concavex, machine qui per- met de réaliser toutes sortes de piéces prodige Vincent Dupont. Tous effectue- ont des démonstrations de leurs ta~ Lents, réaliseront divers objets en bois, et seront disponibles pour expliquer, répondre aux questions... Des ateliers d'initiation au tournage et &la sculpture seront mame mis en place. De la méme maniére, tous les métiers liés au bois seront présentés par des réalisations et des représentants passionnés : fo- restier, luthier, vannier, tourneur de sty- los, coutelier, maquettiste.. Plus éton- nant: la cité historique des parfumeurs, Grasse, étant toute proche, un parfum « Amour du Bois » sera créé pendant la manifestation | Et de multiples petites animations viendront donner de la cou- leur a ensemble (tombola... pour que la fete soit réussie. peony Beer eee) TOURNAGE ET COLLAGES Le tournage passe aux yeux de cer- tains pour une technique _sim- pliste du travail du bois. Crest quils ne connais- sent pas les mul- tiples et magni- fiques possibilites offertes parle tra- vail de pieces collées ! Mélanges d'es- sences, assemblages géométriques. Avec cette technique, le matiere se ré- véle sous un jour totalement nouveau. Crest tout l'objet de ce livre que de le démontrer et de nous inciter & nous lancer, en donnant les éléments néces- saires tant pour comprendre ce tour- nage spécifique que pour le mettre en ceuvre. Une premigre partie présente les outils, les matiéres et surtout la technique (segments pleins ou ajourés, gabarits de collage, d'espacement..). Une seconde enchaine dix projets expli- qués étape par étape, des plus simples ‘aux plus complexes : bols, jattes, vases, bougeoirs... Plexiglas ou Corian sont aussi de la partie, pour nous permettre d'étoffer plus encore nos réalisations. Petar ed tournées 3 partir de collages com | Dennis Keeling plexes, Jean Feret sera également pré- sent. art ancien de la fabrication de vaisselle en bois au tour 8 perche et au crochet sera a U'honneur avec Jean-Paul Rossi. Tout comme la sculpture ornema- niste et la marqueterie, avec le jeune «Carnet d'adresses »,en page 44, ‘Mashrabeya: « Vendroit ou l'on va botre ». dante dans les pays arabes. Mais parmi les jquelques réalisations en bois typiquement arabes, les « moucharabieh », ou « mashrabeya, sont impressionnantes de finesse et de travail. Ces enche- vétrements de petits morceaux de bois tournés for- ment des panneaux 8 la fois pratiques et esthétiques. Voici un petit apercu de l'histoire et de la fabrication de ces éléments. | € bois n’est pas une matiére premiere abon- ORIGINES Laprésence de moucharabiehs dans un lieu évoquela richesse ‘tla finesse, Au Caize, on peut en trouver dans des mosquées, dans lecaravansérail (haut lieu de commerce de! ‘mane ou encore dans les maisons qui appartenaient autrefois Ala classe aisée Lorigine des moucharabiehs est difficile a dater, mais il sem- blerait que les plus anciens remontent au XI sidcle, 6poque of ils apparaissent & Bagdad. Ils commencent 2 étre mis en couvee en Egypte d partir du XIV et le sont jusqu’a maintenant. ‘On es connatt en France sous le nom de « moucharabia » ou «cmoucharabieh», Dansla littérature anglaise, on les trouve sousle ‘nom de masirabiya. Ce sont au final des prononciationsdifiéentes ddu meme terme arabe : Ay ya , qui se prononce mashirateyr en arabe égyptien. Initialement la mashrabeya prenaitla forme d'une avanoée dans le mur (PhotoB) dans laquelle on entreposait une rogue otto- bias PMs aes Par Philippe Loussararian, Lecteur du Bouvet Les moucharabiehs EMI Moshrafeya: voir sans tre vu. ‘Tits fréquents dans les maisons arabes ancienneslssontsurtout utilisés de nos jours pour la décoration intérieure. On en utilise pour décorer des meubles. En voici deux exemples : des chaises utilisées dans des mosquées (Photo), un paravent (Photo. gargoulette pleine d'eau, Ainsi placée d I'abri de la lumiére et dans la frafcheur du vent, la gargoulette gardait une eau frafche Aboire, Et « boire », en arabe, se dit sharaba, ce qui a donné son ‘nom 3 la mashrabeya, autrement dit « Yendroit oi on va boire » Une autre dénomination, moins connue, est la mashrafeya. Cela vient du mot sharafa qui signifie regarder, ou observer. C’est aussi tun des usages de ces structures de bois : profiter de la lumitre tout en préservant son intimité, pouvoir voir l'extérieur sans etre vu (Photo B). +» 0Uun paravent par exemple. le BOUVET | N°162 17 seater PaaS CONCEPTION Les panneaux cle moucharabiehs forment une sorte declausta, ‘ou de dentelle, constituée d’un « maillage » d’éléments de bois tournés, et assemblés, Ces éléments peuvent étre placés. la ver~ ticale, a Vhorizontale, ou encore en diagonale. Voyer la PhotoB plusieurs petites pitces viennent s'embofter entre deux grandes lignes horizontales, paralleles et continues. Iles ici constitué de dlix-neuf pigces (les croisillons sont fais de trois pitces). de base d'un moucharabieh. Texiste plusieurs motifs de moucharabiehs, mais le principe cst toujours le méme, décomposé en deux structures ‘+ une structure principale « lourde » dimensionnellement, « rythmée » de spheres et de moulures tournées en une pide (horizontale sur la Photo) ; ‘+ une structure secondaire, qui constitue elle aussi un rythme avec de multiples petits éléments tournés qui viennent se lier ala structure principale (petites pitces placées dla verticale et en diagonale sur la Photo & qui pour certaines s/assemblent ot Seentrecroisent). Les assemblages se présentent sous forme de tenons ronds qui sfinserent dans des percages préalablement prévus a cet effet (8 90° et 45° selon les motifs voulus). Ces deux structures assemblées forment un panneau qui est alors rgidifié par un cadre de menuiserie traditionnel (montants et traverses corroyés et assemblés). Le motif est ainsi reconduc- tible a volonté pour former de plus grands panneaux. ESSENCE Les essences de bois utilisées a origine étaient le hétre et plus rarement Ie chéne, En Egypte, le boisestimporté et est par onséquent cher et peu vari. Mais ren wempéche d'uliliser tne autre essence, Sachant que les bois durs sont plus fails & tourner autres possibiltes soffren nous. FABRICATION Le travail commence par le tournage. L’artisan dispose de carrelets aux mesures (section et longueut) correspondant son besoin (Photo ®). Aprés avoir mis le carelet au rond, il utilise tune sorte de peigne piqué de pointes aux bons espacements. I marque ainsi les emplacements qu'il devra tourner (Photo. Apres, tout est dans le coup de main et la pratique. Les pices sont tournees sans dessin ni mesure, seule uneeé plate est parfois utlisée pour vérifier la mesure de certains diambtres (Photo 81 W162 | le BOUVET o Les piéces sont tournées en série. Et tout cect est fait la chaine: a pidce terminge est retirée, une nouvelle est mise en place et centrée sans méme arréter le tour bois (Photo B). Il faut dire que les millers de pices tournées par artisan lui ont permis d’aequérir une dextérité certaine. Si cette expérience fait défaut,ilest conseillé darréter le tour entre chaque changement de piece. artisan & Uceuve i faut des dizaines de pieces pour faire ‘un panneau. Les lignes (en rouge sur la Photo &@) sont d'abord tournées & leurs dimensions définitives. Ces pices sont alors percées au niveau des spheres, 45, 90 et 135 degrés pour l’assemblage. Puis, en utilisant le méme type de carrelet que précédemment, artisan attaque au tour la deuxitme série d'éléments (en vert surla Photo). Comme le motif est plus court il peuten tourner plusieurs dans un méme carrelet. Il prend soin d’amincirla partie ddejonction entre ces éléments qu'il lui sufft parla suite de casser ‘manuellement pourles séparer. Apros tournage et séparation, ces petits morceaux sont également peroés au niveau des spheres. ‘Hormisle pergage, ce méme procédé est utilisé pour les autres pices de l'ensemble (en blew et jaune sur la Photo ME). artisan obtient alors un ensemble de pitees comme rmodGlisation 3D (Photo BD. Cestle moment assembler e tout! ue éclatée d'une structure de moucharabieh. ASSEMBLAGE Grace aux trous percés précédemment, les pigces vont s’em- boiter les unes dans les autres & la fagon d'un puzzle. I n'y a aucune difficulté particulidre, il faut juste s'armer de patience, jusqu’a atteindre la taille de panneau souhaitée. L’ensemble est ‘maintenu dans un premier temps avec une simple ficelle, sans lous ni colle. ensemble. Le panneaus ainsi constitué d'une série de motifs identiques pourra par la suite étre encadré et inséré dans un ensemble constitué de plusieurs panneaux. Le plateau dune table que je posstle est constitué des sept panneaux de moucharabich. Ils, sont encadrés par des montants et des traverses assemblés par tenons-mortaises (Photo FE). Ces cadres sont percés sur toute leur périphérie pour y loger les morceaux de moucharabieh (les cextrémités des pidces rouges des Photos et EE. fs pices peuvent ainsi travailler sans déformer Ensemble de panneaux de moucharabiehs. MoTIFs existe plusieurs motifs différents de moucharabich. Is sont fonctions des lignes principales, les autres pices dépendront alors de cos lignes. Lemotif classique et assez répandu est un motifen croix, qui est presque symétrique. Ces le motif sab, ou «en croix » (Photo). Un autre motif est utilisé pour de petits panneau puisqu’il 1a pas de symétrie, Il est appelé kenaysi en arabe égyptien, ce ui signifie littéralement « d’église » (Photo autres motifs utilisent des pidees qui ne sont pasentierement tournées, Les carrelets conservent ainsi des masses de section carrée qui apportent de Ia diversité. Ces motifs sont appelés ‘maymouni (Photo H). Ce ne sont Ia que quelques exemples de motifs, il en existe autres utilisant des assemblages de pices différents. le BOUVET | 1716219 TECHNIQUE pasa Ea Motif kenaysi, dapté aux petits anneaux. ‘Motif maymouni, comportant des sections carrées, BEY Moti saibien croix Lagencement et la présence des petites pitcesintermédiaies CONCLUSION permettent de faire des effets sur le moucharabieh lorsqu’il est assemblé. artisan peut alors « dessiner » des objets ou « rire» quelques mots qui seront visibles a contre-jour (Photos fet La fabrication des moucharabichs ne pré Photo BD). Pour ce faire artisan va fabriquer un quadrillage de yue pas de difficultés insurmontables. Associ & la patience, le dire sans insérer les petites coup de main de Iartisan fait tout ! Ce nest pas seulement une pitces bleues et vertes de I'exemple, Seuls les endroits qu'il technique, cest un art. En Egypte, il existe des machines pour automatiser la fabrication des pices, mais elles ne sont que tres peu utilisées. Le prix et la difficuté d’entretien¢ venues d’Europe dissuadent es artisans, qu préferent se baser inte & premire lignes et colonnes « vide », ee voudra « clessiner » seront remplis de ces petites pices. ces machines sur leur savoir-faire. Nous avons vu : I'enchevétrement de plusieurs cadres de mouicharabich permet d'augmenterla dimension des panneau. Et si l'on jote ave la présence ow non de structure secondaire, ‘ou si’on s‘arrange pour alléger (pas de croisillons par exemple), cela peut permettre de suggérer des motifs ou des écritures. Le e alors une infinité de combinaisons. Crest un moucharabich o travail minutieux, qui laissera libre cours 3 votre imagination et A votre sens artistique. Ces panneaux pourtont ainsi agrémenter ‘quelques-unes de vos réalisations, comme je I'ai fait table basse (Photo HE)! mt La table basse que j'ai dans mon salon. Pour la fabriquer, {n'a suff d'habiller 3 ma convenance un panneau de ‘moucharabich commande chez un artisan du Cate, Cee Rc eae iy Prete Cet ana TUE eRe aes ‘0 écriture de mots visibles& contre-jour, 10 | W162 | Yo BOUVET Montage et collage d'un ouvrage Par Sylvian Charnot, Menuisier-ébéniste Cole ne eee eed e métier est comme la vie : il comporte des choses qui paraissent simples, voire évidentes, Et pourtant, Poe eee eC er remettre en cause des dizaines d‘heures de travail. Il en est toujours ainsi du montage d'un ouvrage, mais encore plus particuligrement quand il s‘agit de oller. En effet, si on peut se permettre de prendre Su ee ee eae Ce ee tn ce eee d'un laps de temps bien défini pour mener notre séquence de travail 8 son terme. Cet intervalle de temps See es Ch a ee eat un ee eee ete modernes mentionnent a ce sujet le temps « ouvert ». Nous allons donc devoir effectuer le collage, et arriver PMC tee eae er ea possible, il convient de bien le préparer en amont. Tout cé rt». Pour y parvenir avec le moins de difficultés Parent te ese les parties a encoller revient en quelque sorte a gagner du temps (« ouvert »). Voici la fagon dont on m'a appris Pree LEs ACTEURS (Quels sont les éléments en présence? ‘+ Louvrage, bien stir. C'est tellement évident qu'on n’a pas besoin de le dire. Et pourtant, une préparation méticuleuse de ce dernier contribue largement 2 assurer le bon déroulement du collage. ‘+ Lenvironnement : de quelle place je dispose pour organiser ‘mon travail ? Comment vais-e adapter I'une & autre ? Sur quoi vais-e poser 'ouvrage en construction (directement sur dls tréteaux ? Sur des madriers posés sur ceux-ci?) ? Comment dois-je préparer ce chantier pour qu'il soit le mieux adapté & ‘mon ouvrage ? + Loutillage : de quel outillage ai-je besoin dans V'idéal ? Ce- Iui dont je dispose convient-il ? Comment puis-e le rendre adéquat ? * La colle : quel type de colle dois-e utiliser ? Et quelles sont ses caractéristiques ? Quelles sont les conséquences sur le déroulement de mon travail ? LE SCENARIO Un certain nombre d’opérations doivent étre faites, dans un ordre bien précis. Méthode et discipline seront les garants de la réussite * préparation de Youvrage * préparation du chantier de collage ; + préparation du matériel et des accessoires + réflexion quant 3 la fagon dont nous allons emboiter les élé- ments d ouvrage avant de commencer 8 encoller ; + positionnement des bois pour lencollage + encollage des assemblages et montage par frappe ; ‘+ mise en place de 'ouvrage sur le chantier et serrage. * verifications d’usage + nettoyage. LES DIFFERENTS CAS La liste que je propose ici n’est pas exhaustive, mais elle re- présente les cas les plus fréquents auxquels j'ai faire face au quotidien. + Cadre assemblé 3 tenons et mortaises : est Ie plus fréquent et Cest celui que nous allons détailler ici. Qu’ll s‘agisse d'un ouvrage plan tel qu'un ouvrant de fenétre ou d'un cbté destiné ’ sinsérer dans un meuble, le travail sera identique. ‘+ Montage en volume d’un ouvrage massif : c'est I'étape qui suit le montage individuel des parties planes composant une carcasse de meuble (cétés, arriére, fagade) + Collage d’un élément d‘agencement: je pense par exemple aux ‘alssons composant une cuisine, Le matériau n’est plus du bois massif, mais un dérivé bois (le plus souvent un mélaminé) et Jes assemblages ne sont plus des tenons-mortaises, mais en ce quime concerne, des fausses languettes. Le processus 3 mettre en ceuvre est done différent. ‘+ Mise en place d’un dessus de meuble. Yo BOUVET | N162 111 MOTEUR, ACTION ! Nous sommes préts & lancer notre film. Son titre est un peu Jong, mais parlant : exemple de collage pour un cadre massif assemblé (pouvant se transposer aux autres situations). Préparation de l'ouvrage Afin d’étre sir que tout s'emboite correctement aprts encol- lage, vérifiez + que les assemblages ne forcent pas trop (méme si ce point aurait di faire partie des réglages machine lors du tenonnage). Retouchez-les si nécessai ‘que la Iongueur des tenons correspond a la profondeur des ‘mortaises. Dans le cas dassemblages borgnes, les mortaises doivent présenter un jeu de 3 mm au fond. S'il sagit d’as semblages traversés, les tenons doivent étre plus longs que la, mortaise d’environ 385mm, la propreté des mortaises. Attention aux copeaux ou esquilles de bois résultant de I'usinage restés dedans ils peuvent s'ag- glomérer au fond et empécher le tenon de prendre sa place. ajustage des coupes d’onglet. Dans le cas oii le cadre est agrémenté d'une moulure a retours d’onglet, vérifiez-en bien, Vembortement. Un onglet mal ajusté empéche la « mise joint » des arasements (assemblage parfaitement jointif. que tous les épaulements sont correctement exéeutés. Rien de plus désageéable que d’étre obligé d’épauler un tenon déja eencollé : cela améne de la précipitation et la salissure certaine des outils et de louvrage. Vérifiez bien aussi que les bavures de sciage ont été rectifies et qu’elles ne géneront pas la « mise a joint» + si Youvrage comporte des panneaux, paraffinez-en trés I6- ‘gerement le chant pour faciliter le montage et leurs mouve- ‘ments futurs. Mouchez également es angles (environ 2 mm), sans oublier de les paraffiner eux aussi, pour éviter qu'une éventuelle goutte de colle sortie de assemblage ne vienne & les coller dans la rainure. Cela voudrait dire qu’ils ne seraient plus libres, et qu’ilsrisqueraient de fendre sils ont besoin de « bouger » au gré des changements de saison. enfin, et méme si celane vous empéchera pas dele coller, pensez 4 poncer les chants et moulures intérieurs du cadre. II n'est pas facile sinon de le faire (dans les angles) aprés montage. ‘Cependant, prenez garde a ne pas casser les arttes au niveau des arasements, afin de ne pas les « marquer » Préparation du chantier de collage faut choisir un coin d’atelier propre et dégagé, qui permette de se déplacer facilement autour du chantier de collage. Quand oon dispose dun atelier assez grand, on aménage un endoit entitrement dévolu ce travail, avec tous les accessoires (serre- joints, cales...) rangés A portée de main. Cet endroit doit rester toujours propre et bien dégage. Je colle habituellementsur une paire de tréteaux. Aisi, mon travail est &la fois bien soutenu, et le plus dégage possible. Jai toute possibilité pour passer des serre-oints par dessous ou par dessus, ai une bonne visibilité pour le dégauchissagee je peux facilement accédler pour nettoyer les bavures de colle... 121 W162 | te BOUVET Onin paiedetreaucenteantcomptedeatallede @ Youvrage- Is doivent éresufsamment écartés Tun de autre ae Masset al en cours urs fon stable, mina pe Frop pour éviter une exon des places. Il faut aniiper que ensemble porter pulse deven tes lourd selon le nombre a A rate es rae ers a cle (ee pte de ate pe con VERIFIEZ VOS TRETEAUX ! Une fis a postion des tréteaux choise, on les dégauchit Attention ine ‘agit as de es passer 8 la dégauchsseuse ion travail sur un sol pan, cest face. |e, pour dégauchir on se basse de facon& ligne xl avec le dessus du premier ‘wéteau,et on vrifie que arte supérieure du second tréteau saligne et se confond parfaitement avec celle du premier (Photos, Deux tréteauxideniques cetbien fabriquésposés sur un te sol ont toutes es chances dtr dégauchi. Si ‘cervestpas le cas,on compenseléart en ajoutant des cales ou des coins sous les atts des réteaux jusqu’ obtenir une porte pane. Ce point est capital: si ‘on colle un care assemblé ene aissant sécher sur une surface gauche, il sere assemble gauche et erestera, Une fois a colle séche i n'y plusrien 3 faire ‘Autre point: sie cade 3 colle est de grande dimension je pense, ar exemple 3 une fade de buffet trois ou quatre pores) iva avoir ‘un grand risque de cintrage des traverses. Pouryremeédier je pose deux _magriers sur les réteaux dégauchis (Photo). Ceux-civiennent soutenir les ‘traverses concemées pendant le serage.}e pends toujours soind'utliser des pieces de bis de longueurlégerementinferieue 3 celle des traverses. Sinon, leur dépassement en bout gene pour postionne es serejoints. rn ainsi a geet @ Préparation du matériel Voyons dabord le matériel nécessaire au chantier de collage CiseaU COU Pare Lore. BM chantier de collage : maté 800 550.mm. + Silest besoin de cales de serrage, préparez-les. Ajoutez-en toujours quelques-unes supplémentaires pour pallir les im- prévus cole tombée et salie, cass...) $l faut utiliser des cles «en forme (par exemple dans le cas du collage d'une coeniche), préparez-en toujours plus, et essayez-les toutes une par une. I faut étre stir que chacune d‘lles est tillée Ta bonne forme cet fadapte la moulure quelle est censée épouser Préparezlesserr-joints:déterminezleslongueurs nécessaires Prenez toujours les serrejints ls plus courts possiles. Il es inutile, peu pratique et dangereux d’avoir des tiges de métal qui dépassent d'un ouvrage en cours de séchage. Préparez les serre-joints en groupant le nombre nécessaire par longueur. Vous les aurez ainsi sous la main au moment voulu sans avoir Aes chercher. Vérifiez la propreté des tiges. Une tge de serre- joint salie parla colle d’un précédent travail peut empécher le Escalier Ee €{ Bonjour, je voudrais réaiser un esca- lier droit en chéne ou autre essence avec deux limons en forme de crémaillére. Mais jhésite sur leur réalisation. La hau- teurde Vescalier est de 2400 mm etlalon- ‘queur ne peut pas excéder 2000 mm. Yai iwetrelu Le Bouvet n° 112, mais ce nest pas ce que je veux. Pour la réaisation des limons, je pense assembler trois planches de 100 x 50 une sur Vautre par dents de scieet languette,ce qui ferait un limon de 500% 50. Ce limon serait entillé pour for- mer une crémaillee et les marches posées débordantes sur les limons. Que pense- vous de mon idée ?» 'M. Charles (par internet) Le Défi Nadir Mitha a transmis les photos de ces meubles jumeaux originaux i Recto + la difficulté : n’ayant jamais utilisé ce type de glissiére a sortie totale avec systéme VOS wastringues ta ols Peas Par Yves Martin (wwwavbois.com) Fabriquez CContrairement aux wastringues métalliques, ce type de wastrin- ‘gue permet un plus gros débit, mais se révele aussi tts efficace dans le eas de coupes fines. Les différences entre les deux kits se situent principalement dans le mode de réglage du wastringue dans ecasdu kit Hock, deux vis encastrées dans le corps et réglables a I'aide d'une clé G pans viennent en butée contre le fer pour modifier ouverture du wastringue alors que dans lecas durkit Veritas, visde niglages: ct vis de blocage sont positionnées dans I’axe des tiges fletées du fer et ne nécessitent aucun outil particulier. Une remarque contrairement au kit Hock, le kit Veritas est livré avec un patron, gabarit qui facilite le profilage du corps du wastringue. Nous ttiliserons done ce patron que nous transposerons de I'un autre cles modes en 'adaptant si besoin. Dernier conseil avant de commences : prévoyer dés maintenant plusieurs essences de bois, vous serez surpris du résultat ! Le kit Hock e kit contient un fer pré-affaté (6paisseur de 3,3 mm et lon- ‘gueur totale de 112,5 mm pour une longueur decoupe de 70mm ‘et une largeur de 16 mm), un carrelet pré-usiné en bubinga (280 x 31x 18 mm), deux vis de réglages sans tte & 6 pans creux, deux vis de blocage (qui se vissent dans les trous taraudés du fer), tune platine en laiton, une clé6 pans (attention est une clé aux ‘unités anglo-saxonnes !), un mode d'emploi trés sommaire (en. anglais) et une platine en laiton sans vis de fixation (Photo. Liutilisation de ce kit est presque direct : il suffit d’utiliser le carrelet pré-siné, de coller la platine en laiton, de passer quelques coups de lime et de profiler sommairement les bras LekitHock. fe BOUVET | N"1521 19 TECHNIQUE PMs 14 eee du carrelet, puis d’assembler Ie tout. Nous aurions certes un ‘wastringue directement exploitable, mais ce serait dommage de ne pas faire un petit bout de chemin supplémentaire pour s‘approprier véritablement cet outil ! Alors je vous propose de choisir vous-méme votre essence (ou vos essences) et de réaliser de Aa Z non seulement le corps de wastringue, mais aussi la platine, sa découpe, son emplacement et sa fixation, © Réalisation des carrelets De futurs wastringues Je vous propose donc d utiliser plusieurs essences (Photo pout laréalisation de vos carelets ne faut pas non pls oublier de voir un peu plus large pout inclure des carzeets qui serviront dle martyrs pout le réglage des divers usinages. Pour les essences, sélectionnez des bois mi-durs a durs, car un wastringue est for tementsollcts et nécessite une résistance adéquate a niveau de ses zones de fragilite (section la plus faible :raccordement des bras sus la partie centrale du corps du wastringue). Evitez par exemple les essences de type pin, sapin, peuplier aulne, ATTENTION A L'EPAISSEUR ! Sitalongueur du carelet (280 mn ets larger (51 mm) peuvent varier legerement san affecterlefonctionnement ina de out il convent ar contre de respecte scrupuleusement son épasseur (18 mm) quiest rotement ie Bla longueur des axes letés et donc du positionnement du fer de wastingue dans son logement. Pour la séalisation proprement dite des carrelets, pas de pro~ bleme particulier avec une combinée ou des machines électro- portatives sous table. Vincent a enchainé les étapes successives: tronconnage, délignage (Photo), dégauchissage pour 'obtention de deux faces perpendiculaires, rabotage, trongonnage final Les carrelets sont préparés sur combinge ou machines sous table, 20 1 N°162 |e BOUVET Comme les carrelets sont trongonnés en butée, Yobtention de Iongueurs identiques va permettre l'utilisation de montages dusinage. Nous allons les réaliser dans les étapes suivantes, ILy a bien-sar plusieurs fagons d’obtenir des carrelets. Outre les dimensions adéquates, le parambtre essenticl reste la bonne perpendicularité des faces adjacentes. Voild en definitive un exemple de ce que vous allez obtenir (Photo ). Rien que la beauté des essences est une invitation a persévérer ! Lidée ici est de garder sous le coude le carrelet pré-usiné dorigine en bubinga car il contient toutes les infor- mations qui vont permettent d’en réaliser de fidéles copies. Notez d'ailleurs que le carrelet d'origine propose une feuillure sur toute la Jongueur du wastringue pour la pose de la platine alors que rien ne nous empéche de réaliser une feuillure arrétée ety insérer nos propres platines ! ° Rercage des trous des vis de réglage et de blocage Ieinon plts pas de grosse difficult, méme si vous ne dispose pas de perceuse 8 colonne ! En effet, il suffit de bien solidariser le carzelet d'origine avec le nouveau carreet, puis de percer en utilisant les trous du mode pour se guider: Comme toutes les ‘opérations d'apparence simple, Cest 3 ce moment qu'il faut se montrertrés vigilant. En effet, si un léger décalage est permis pour les trous relatifs aux vis de églage, tout écart des trous des vis de blocage (permettant aussi la fixation du fer) esta bannir II faut done solidariser ou maintenirfermement les deux pices. Une solution de type ruban adhésf (pour masquage peinture) done un résultat correct .Concernant les diameétres de pergage, percez au © 5,5 mm pour les vis de blocage et au @ 4 mm pour Jes vis de réglage (Photo B). © Défoncage pour la mise en place du fer ‘ride present est sine le logement pour emplacement du ferde wastringue, En raison dela forme oblong, Failisation

    You might also like