Professional Documents
Culture Documents
Telangana Magazine March 2023
Telangana Magazine March 2023
eÖdŸ|ŸçÜ¿£
dŸ+|ŸÚ{ì: 8 dŸ+º¿£: 12 eÖ]Ì 2023
¿£MTwŸqsY Ê |Ÿ_¢wŸsY
nsÁ$+<Ž Å£”eÖsY, ×mmdt €]œ¿£ Xø¿ìï>± m~Ðq sh+
N|˜t m&³sY
nwŸ¼¿±\ syîÖˆVŸ²HŽ <ûXø+ýË €]œ¿£ eÖ+<Š«+, ¿£sÃH e+{ì dŸ+¿ŒÃuó²\T ÿ¿£ e+¿£, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+
mШţL«{ìyŽ m&³sY sçwŸ¼+ |Ÿ³¢ #áÖ|ŸÚÔáTq• $e¿£Œ, dŸVŸäjáT“s¿£sÁD, dŸw¾¼dŸTïq• n&ƒ¦+Å£”\qT, €+¿£Œ\qT
¿.mdt.Xæçd¾ï eTsÃe+¿£ n~ó>·$TdŸÖï, Ôî\+>±D sçwŸ¼+ ‹©jáTyîT®q €]œ¿£ Xø¿ìï>± “\‹&ƒ>·*Ð+~.
nkþd¾jûT{Ù m&³sYà ‡ $wŸjáT+ ‚{¡e\ sÁÖbõ+~+ºq sçwŸ¼ ‹&î¨{Ù n+#áH\T, ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T dŸTdŸÎwŸ¼+
¿£|ŸÎsÁ s+ç|ŸkÍ<ŽseÚ #ûdŸTïH•sTT.
eTTÔÃïE dŸÔá«HsjáTD sçwŸ¼ €]œ¿£ XæU² eT+çÜ Ôáú•sÁT VŸ²¯wt seÚ 2023-24 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs“¿ì
¿±J|³ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY dŸ+‹+~ó+ºq sçwŸ¼ ‹&î{¨ Ù qT XædŸq dŸuý„ó Ë dŸeT]Î+º €yîÖ<Š+ bõ+<‘sÁT. ‡ ‹&î{¨ Ù
kÍ$T& È>·HŽÂs&¦ ýË yîTTÔáï+ e«jáT+ 2,90,396 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T , ÂsyîqÖ« e«jáT+ 2,11,685 ¿Ã³¢
eTTKºçÔá+ sÁÖbÍjáT\T, eTÖ\<óŠq e«jáT+ 37,525 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T>± ç|ŸÜbÍ~+#sÁT.
–>±~ eTTK«eT+çÜ ¹¿. #á+ç<ŠXâKsÁ seÚ kÍsÁ<óŠ«+ýË Ôî\+>±D sçwŸ¼+ >·Ôá m“$T~q•sÁ
dŸ+eÔáàs\ dŸÇ\ο±\+ýËHû nÔá«+Ôá ç|Ÿ>·Üo\ sçwŸ¼+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. ç|ŸC²
Âs+&ƒe ¿£esY dŸ+¿¹ eŒ T+ýËqÖ, n_óe~ÆýËqÖ jáÖeÔY <ûXæ“¿ì €<ŠsôÁ çbÍjáT+>± “*º+~. Ôî\+>±D
‹&î¨{Ù
eTÖ&ƒe ¿£esY
€#á]dŸTï+~ - <ûXø+ nqTdŸ]dŸTï+~ n“ #î|ŸÚο=Hû kÍœsTT¿ì Ôî\+>±D #ûsÁTÅ£”q•<Š“
kÍ>·sÁrsÁ+ýË sÁ+>·T\ VŸ²]$\T¢ €]œ¿£ eT+çÜ VŸ²¯wt seÚ Ôáq ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË |s=Øq• $wŸjáT+ n¿£ŒsÁ dŸÔá«eT“
‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šqýñ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH•sTT.
H\Ze ¿£esY 2017-18 qT+º 2021-22 dŸ+eÔáàs\ eT<ó«Š q <Š¿D Œì ²~ sçcͼ\ýË Ôî\+>±D
¿=+&ƒ>·³T¼ ¹¿ŒçÔá+ýË eTTK«eT+çÜ |ŸsÁ«³q nÔá«~ó¿£ Ôá\dŸ] €<‘jáT e~Æ ¹s³T 11.8 XæÔá+ qyîÖ<ŠT#ûd¾ ]¿±sÁT¦ dŸw¾¼+º+~.
$& ç|ŸÜ: sÁÖ.20
dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘: sÁÖ.220
<ûXø+ýË nÔá«+Ôá yû>·+>± n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• sçwŸ¼+ Ôî\+>±D n“, úÜ €jîÖ>´
ç|Ÿ#áTsÁD
Ôáq “yû~¿£ýË |s=Ø+~. Ôî\+>±D sçwŸ¼+ €$sÁÒÛ$+ºq H{ìqT+º ç|ŸrdŸ+eÔáàsÁ+
dŸeÖ#sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK
sçwŸ¼ ›.mdt.&.|¾ e~ƹs³T <ûXø e~ƹs³T ¿£+fñ mÅ£”Øe>± qyîÖ<ŠT neÚÔáÖHû eÚ+~.
dŸeÖ#sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à
ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>±ýË¢qÖ, –|Ÿ sÁ+>±ýË¢qÖ >·DújáTyîT®q e~Æ ¹s³T kÍ~ókþï+~. sçwŸ¼+ýË
™VÕ²<Šsu²<Ž ` 500 028.
Ôá\dŸ] €<‘jáT+ 2013-14 dŸ+eÔáàsÁ+ ýË 1,12,162 sÁÖbÍjáT\T –+&ƒ>± 2022-
23ýË 3,17,115 sÁÖbÍjáT\T –+&ƒe#áÌ“ n+#áH.‚~ C²rjáT dŸ>·³T nsTTq
eTTç<ŠD 1,70,620 sÁÖbÍjáT\ ¿£+fñ 86 XæÔá+ mÅ£”Øe.
¿£sÁü¿ù €sY¼ ç|¾+³sYà sh ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ dŸyÞø—ß, nesÃ<ó‘\ q&ƒTeT Ôî\+>±D ç|Ÿ>·Ü ç|ŸkÍœq+
$<‘«q>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž ` 500 044. dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± ¿=qkÍÐkþï+~. jáÖeÔY <ûXøyûT €XøÌsÁ«|Ÿ&û $<óŠ+>± nHû¿£
sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T
Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔÇ“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT.
n<ŠTÒÛÔ\qT €$wŸØ]+º+~. nHû¿£ $ÈjáÖ\qT Ôáq U²ÔýË yûdŸT¿Ã>·*Ð+~. sh
http//magazine.telangana.gov.in ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>± ‹&î¨{ÙqT sÁÖbõ+~+º neT\T #ûkþï+~.
e-magazine:http//ipr.tg.nic.in
email: telanganamasapatrika@gmail.com
eTTK«eT+çÜ ¹¿. #á+ç<ŠXâKsÁ seÚ #û|Ÿfñ¼ @ |Ÿ“ýËHîÕH, sÁÖbõ+~+#û @ |Ÿ<Ş̌¿£+ýË
ISSN 2581-3978 HîHÕ n_óe~Æ, dŸ+¿¹ eŒ T+, eÖqMjáT¿ÃD+ –+{²jáTq•~ È>·~Ç~Ôá+. n+<ŠT¿¹ €jáTq
Ôî\+>±DýË €$wŸØ]+ºq mHÕ |Ÿ<¸Š¿±\T C²rjáT, n+Ôás¨rjáT U²«Ü“ €]¨+#á
>·*>±sTT. Hû&ƒT <ûXøeT+Ô Ôî\+>±D yîÖ&ƒýÙqT kÍÇ>·ÜdŸTïq•~. uó„$wŸ«ÔY ýËqÖ C²Ü
“sˆD+ýË Ôî\+>±D eT]+Ôá –ÈÇ\ bÍçÔá bþw¾+#á>·\<Š“ €¥<‘Ý+.
https://magazine.telangana.gov.in
42 44
$<‘« e«edŸœ Ôî\+>±DýËHû
‹ýË|Ô“¹¿ ç|ŸÈ\T Â>*#sÁT
eTq }sÁT - eTq ‹& bÍçܹ¿jáTT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿£w¾ 58
<
$ ±dŸ+ $XæÇkÍ“• ™|+bõ+~dŸTï+~. $<‘«e+ÔáT\Ôà “+&q dŸeÖÈyûT
n_óe~Æ |Ÿ<¸Š+ýË yû>·+>± |ŸjáT“+#á>·\T>·TÔáT+~. $<‘«
$¿
$¿±kÍ“• kÍ~ó+ºq dŸeÖC²\T ‚ÔásÁ sÁ+>±\ýËqÖ
eTT+<Š+ÈýË –+{²sTT.
eTq sçwŸ¼+ýË $<‘«sÁ+>±“• ‹ýË|Ôá+ #ûjáT&†“¿ì sçwŸ¼
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºÔáïXø—~ÆÔà ¿£w¾ #ûdŸTïq•~. bÍsÄÁXæ\ $<Š«ÔÃ
yîTT<Š\T¿=“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ kÍœsTT esÁÅ£” |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q
n_óe~Æ ç|ŸD²[¿£Ôà eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïq•<Š“ €]œ¿£ XæU²
eT+çÜ {ì. VŸ²¯wt seÚ #îbÍÎsÁT.
jáTÖ“e]à{¡ýË¢ eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq
sçwŸ¼y«|Ÿï+>± n“• $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ eTò*¿£
edŸÔáT\ ¿£\Îq, VŸädŸ¼ýÙ uó„eH\ €<óŠTú¿£sÁD, ¿=Ôáï
uó„eH\ “sˆD+ ¿ÃdŸ+500 ¿Ã³T¢ ‡ y]ü¿£ ‹&î¨{Ë¢
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~dŸTïq•~. jáTÖ“e]à{¡ýË¢ eTò*¿£
edŸÔáT\ ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq “<óŠT\T
¹¿{²sTT+#á&ƒ+ sçwŸ¼ #á]çÔáýË ‚<û Ô=*kÍ].
€+>·¢ eÖ<óŠ«eT+
€+>·¢ eÖ<óŠ«eT+ýË uË~ó+#á&†“¿ì nqT>·TD+>±
sçwŸ¼+ýË –bÍ<ó‘«jáTT\+<Š]¿¡ ¥¿£ŒD ‚edz+
È]Ð+~. ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£ dŸ+dŸœ {²{² ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t
|<Š $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚýË eTT+<ŠT+&†\+fñ n~ >·TsÁTÅ£”\ $<Š« kþwŸýÙ ™dÕHîàdt eTq bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\qT |Ÿ]o*+º
<‘ÇsHû kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ ‹\+>± $XøÇd¾+ºq eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY n_óq+~+º+~.
sçwŸ+¼ ýË >·TsÁTÅ£”\ $<Š«Å£” ™|<Š|Ý ³Ó yûXæsÁT. sçwŸ+¼ @sÁÎ&ƒ¦ Ô=*HÞøý¢ Ë eTq sçwŸ¼+ýË 2,962 ‚+³¯ˆ&jáT{Ù ¿£Þ²Xæ\ýË¢
293 >·TsÁTÅ£”ý²\T nsÁ¿=sÁ edŸÔáT\Ôà n<ó‘Çq•+>± –+&û$, y{ìýË 9,48,321 eT+~ $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚÔáTH•sÁT. ‚+³sY
\¿Œ± 31 yû\ $<‘«sÁTœ\T edŸÔáT\ ýñ$T“ m<ŠTs=Ø+³Ö #á<ŠTeÚÅ£”Hû |ŸP]ï #ûd¾q $<‘«sÁTœ\T m+™d{Ù, ú{Ù, Cñ‡‡ Ôá~ÔásÁ
ysÁT. ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ\Å£” VŸäÈsÁT ¿±e&†“¿ì¿±y*àq ¥¿£ŒDqT
Ôî\+>±D @sÁÎ&ƒ>±Hû eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY qÖÔáq >·TsÁTÅ£”\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq•~.
$<‘«\jáÖ\ kÍœ|ŸqÅ£” q&ƒT+ _Ð+#sÁT. Hû&ƒT sçwŸ¼+ýË >·TsÁTÅ£”ý²\
dŸ+K« 1,002 esÁÅ£” ™|]ÐÔû, M{ìýË #á~yû $<‘«sÁTœ\ dŸ+K« 5 \¿£Œ\ kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«
59 yû\Å£” ™|]Ð+~. sçwŸ¼+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«Å£” Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ
sçwŸ¼+ @sÁÎ&ƒ¦ Ô=*HÞø¢ýË >·TsÁTÅ£”ý²\ MT<Š ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T |Ó³ yûd¾+~. >·Ôá m“$T~q•¹sÞø¢ýË ¿=Ôáï>± 14
784 ¿Ã³T¢ –+fñ.. Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT uó²¯>± bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\\qT @sγT #ûd¾+~. 2023-24
™|+º+~. 2022-23 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 3,400 ¿Ã³¢Å£” $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+ºsÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢ eTV²XøÇsÁ+ýË,
¿¹ {²sTT+|ŸÚ\qT ™|+º+~. |<Š\Å£” –q•Ôá ç|ŸeÖD²\T ¿£*Ðq $<Š«qT uó„ç<‘ç~ ¿=Ôáï>·Ö&î+ ›ý²¢ eTDT>·ÖsÁTýË bÍ*fÉ¿ì•¿ù
n+~+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔÇ“¿ì –q• “‹<ŠÆÔáÅ£” ‚~ “<ŠsÁôq+. ¿£Þ²Xæ\\qT çbÍsÁ+_ó+#áuËÔáTq•~.
sçwŸ¼+ýË CÉmú¼jáTÖ |Ÿ]~óýË 4 ¿=Ôáï ‚+›ú]+>´
‹&î¨{ÙýË d¾+VŸ²uó²>·+ “<óŠT\T |<Š ç|ŸÈ\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸyûT sÁÖ.1.15 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+~. yû>·e+Ôá+>±
¿¹ {²sTT+ºq³T¼ eT+çÜ VŸ²¯wtseÚ Ôî*bÍsÁT. ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²qesZ\T, |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ <‘Çs sÁÖ.35 yû\ ¿Ã³T¢ €<‘ #ûXæ+.
<Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\T, yîT®H¯¼\T, nç>·esÁ’ |<Š\Å£” uó²¯>± “<óŠT\T çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ #ûd¾q n|ŸÚÎ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáTq•
¹¿{²sTT+#eT“ Ôî*bÍsÁT. ‚ý²+{ì ‹&î¨{ÙqT $eT]ô+#á&ƒ+ <‘Çs ysÁT.. uó$„ wŸ«ÔáTï Ôás\Å£” sÁÖ.1.15 \¿£\Œ ¿Ã³¢ €d¾“ï
|<Š ç|ŸÈ\Å£” @MT #ûjTá e<Š“Ý ç|ŸÜ|Ÿ¿±Œ \T #î|ÚŸ Hï •jáT“ $eT]ô+#sÁT. dŸw¾¼+#eT“ eT]ºbþe<ŠTݵ n“ VŸ²¯wtseÚ
dŸÖº+#sÁT.
¿±ÞâXøÇsÁ+ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+
¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs >Ã<‘e] Èý²\qT dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì ç|ŸÈ\T ‚ºÌq |ŸesYÔà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ+
618 MT³sÁ¢™|Õ¿ì mÜïbþd¾q >=|ŸÎÔáq+ dÓm+ ¹¿dÓ€sY<ûq“ eT+çÜ »Ôî\+>±D ÔîºÌq+ ¿±‹{ì¼ 2014ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì
VŸ²¯wtseÚ nH•sÁT. »dÓm+ ¹¿dÓ€sY @~ #ûd¾H eTqdŸT ™|{ì¼ #ûkÍïsÁT. eºÌq+. ¿±e*àq+Ôá |ŸesY ‚ºÌq+ ¿±‹{ì¼ 2018ýË
çbÍD+ ™|{ì¼ #ûkÍïsÁT. #ûd |Ÿ“ýË |ŸP]ï>± J$kÍïsÁT. “‹<ŠÆÔáÔà eTÞ²¢ |ŸesYýË¿ì eºÌq+. ç|ŸÈ\T €ý˺dŸTïH•sÁT
|Ÿ]çXø$TkÍïsÁT. €¥+ºq \¿Œ±«Hû• <ó‘«“kÍïsÁT. ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈHHû• ¿±‹{ì¼ |Ÿe]ºÌq ¹¿dÓ€sY¹¿ eTÞ²¢ |Ÿe]ºÌçqT.
XæÇd¾kÍïsÁT. n+<ŠT¿£Hû $ÈjáT+ kÍ~ókÍïsÁTµ n“ |s=ØH•sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\yÞø—¢ |ŸesY VŸä*&û*ºÌçqT.. ¿±‹{ì¼ ç|ŸÈ\T
Ôî\+>±DýË ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT eTÖ&ƒTq•¹s+&ƒ¢ýËHû |ŸP]ï #ûXæsÁ“ Å£L&† MT |ŸesYÅ£” VŸä*&û ‚ºÌçqT. yûT+ €>·Å£”+&†
ç|Ÿ|+Ÿ #á+ yîTTÔá+ï €XøÌsÁ«+>± #î|ÚŸ ο=+³Tq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ”£ \¼ qT |ŸesY ‚dŸÖïHû –+{²+. ç|ŸÈ\T eÖÅ£” |ŸesY ‚dŸÖïHû
ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûjáÖ*àq ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T.. ¹¿dŸT\T yûd¾ –+³sÁTµ n“ eT+çÜ VŸ²¯wtseÚ nH•sÁT. »yûT+ |ŸesY
n&ƒT¦¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæjáT“ $eT]ô+#sÁT. bÍ\eTÖsÁT-sÁ+>±Âs&¦¿ì |˜ÚŸ ýÙ ‚d.ï . ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ£ HûÔ\á Å£” Ü+fñ ™|sTT«q |Ÿ&Tƒ Ôáý<ñ TŠ ,
™dÕÔá+ ‚ý²+{ì n&ƒ¦+Å£”ýñ dŸw¾¼+#sÁ“, nsTTH |Ÿs«esÁD |Ÿ+&ƒTÅ£”+fñ “ç<Š |Ÿ&ƒTÔáýñ<ŠTµ n“ m<ûÝy #ûXæsÁT.
nqTeTÔáT\T kÍ~ó+º, çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûd¾ #áÖ|¾kÍïeT“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT.
»¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.73,235 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ 80yû\ –<ë>±\Å£” HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢
#ûXæ+. ™|]Ðq <óŠsÁ\ <Šcͼ« ‚|ŸÚÎ&ƒT € çbÍCÉÅ£”¼qT ¿£{²¼\+fñ 80 yû\ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>±\T uó„¯ï #ûjáÖ\“ dÓm+
Printed and Published by Arvind Kumar IAS, at Ground Floor, Samachar Bhawan, A.C. Guards, Hyderabad-28,
on behalf of Commissioner, I & PR, Telangana State. Printed at M/s. Karshak Art Printers, APHB - 40, Vidyangar,
O.U. Road, Hyderabad - 44. Chief Editor: Astakala Ram Mohan, Ph: 040-23326064.
¿=+&ƒ>·³T¼ ¹¿ŒçÔá+ýË
eTTK«eT+çÜ |ŸsÁ«³q
From: P R I N T E D M AT T E R
The Commissioner, To
Information & Public Relations Department,
10-2-1, Samachar Bhavan, A.C. Guards,
Masabtank, Hyderabad - 500 028.