WBURGER WB 2600 1 * CARACTERISTICAS GERAIS As valvulas de seguranga e alivio W.BURGER, série WB 2600, se ajustam as especificagdes estabelecidas pelo cédigo ASME SEC. VIII, relativas a protegao das instalagées sob presséo nao submetidas ao fogo, 1.1 Aplicacao ‘S40 empregadas em refinarias, industrias quimicas , petroquimica, sidertirgicas, usinas termoelétricas, industrias produtoras de gases ¢ todo tipo de indUstria onde se requer protego para sistemas submetidos a pressao. 1.2Projeto Sao do tipo angular com mola e passagem integral. A forma dos seus ‘componentes, corpo tipo base, guia e disco, foram projetados de tal forma a apresentar a menor restricdo a vazao do fluido, como também estanqueidade, garantida com vedagées metal/metal. Com um menor nimero de componentes no conjunto das valvulas de alivio W.BURGER,série WB 2600,facilita a manutengdo e a intercambiabilidade dos mesmos. Dada as suas vedagoes serem de face plana, garantem maior facilidade de lapidacao. 1.3 Materiais, Fabricadas em uma gama variavel de materiais, prevendo a aplicagio em fluidos corrosivos ou nao. Na sua versao standard a mesma é construida com seu castelo em aco carbono ASTM A 216 GR WCB microfundido, seu corpo integral tipo base, guia e disco em aco inoxidavel T 304 e mola em ago carbono com tratamento superficial antioxidante. 1.4Vedagées Fornecidas com vedacdes metal/metal na sua versdo standard, mas poderao ser fornecidas com vedagées resilientes (veja tabela) para aplicagées variadas e que garantem estanqueidade absoluta. 1.5Conexées Fabricadas com extremidades rosqueadas, podendo ser fornecidas com extremidades de encaixe para solda, solda de topo ou flangeadas.BURGE WB 2600 1.6 Diferencial de alivio Asérie WB 2600, tem o seu diferencial de alivio pré estabelecido (nao regulavel) da ordem de 15% nas aplicagdes em fluidos liquidos, vapores ou gases. 1.7 Testes ‘Tem seus componentes fundidos testados hidrostaticamente antes da montagem. Todas as valvulas so testadas uma a uma de acordo com os métodos da norma API St. 527. 1.8 Limites de pressées e temperaturas A série WB 2600, atendem pressdes até 7500 psig (517,60 barg) temperaturas até 750°F (350°C) (veja tabela de aplicacées).. 1.9 Acessérios ‘Sao fornecidas com capuz roscado, porém, outros capuzes e alavancas de acionamento so possiveis. (Vide paginas 9 e 10).BURGER WB 2600 2+ SIGNIFICADO DOS CODIGOS vValvula de alivio e seguranga angular tipo mola, construgao convencional, castelo e capuz rosqueado, extremidades rosqueadas ANSI B 2.1 NPT, ligagao fémea e saida fémea, castelo em aco carbono microfundido ASTM A 216 GR WCB, corpo tipo base, disco e guia em ago inoxidavel T 304, haste em aco inoxidavel T 410, mola em ago carbono, nossa referénoia 'WB2601110A. Tato] Srnonia api RE WORST ——] alter] —teoaw | 37 [sree] — toms os PO Taran oe cxtemoise —[02| eae nada mace sd ene ara Soa de Top constr iia 93 Flores fen oF Enc pa TF temas Tero net Ta tae Tan OTIS devedia Cone Taba ean TP] baene waz Tes Ona rete ce reos a comnanes — [EL WG pe rac 20 [ Ain 0 | A arbre —[--650 [7 Tp wee wore | Rein t0-| Apne 9c [0-70 | 20a tpastongesuns [S| Woe | Aeon | AginoeTaiO | A cateno [20000 | 20315 cowie mares [WCE | Aer 6_[ AginoxT 10 | Rovio 9O2_[ 20-750 | ~ 28 consulta) [3] Totalmente em Ago inox T 304 ‘Ago inoxT 902 |-450+760| = 268 + 308 Taare on Aine T8 Fg | O] 98 TP] prema [0 Tapa woe ap cam pf omen GAS wenn Capac ade cm ens eps 3 Capa nse cor anaes epee : Sareea on ae epee ims —| 7 [sie] Cantos |] Ba rer a oats ce a i sew empsg.__| bina ono. peso [RPTES Te sar 730 oD oe aT 8 i ro ae sist 2a00 ra of seer| on 738 2am ra EL resi | ove a ‘sta ra fries | oar 05 ‘sia 103 enone] 0505 Sasi 30 oDWAURGER WB 2600 3+ MATERIAIS APLICADOS. Escolha o tipo de extremidade ® pee | Encaixe para Solda lange Standard O@ [Castelo] Comoe Taste Wola Temp. de Operacao a an Feanoxt a | ApowoxT ATO | A carone | 20+ 600 Castelo] corpoe Taste Internos WE_[ Aprox T 304 | AgonoxT 0 | AgomoxT | Castelo] — corpoe Temp, de Operagao Intemos [ree Tiere [orotate | A cate [2-H | Torpoe Woe —[__Temp. de Operacto Internos * | Cc _| Castelo] Corpoe Temp, de Operagao teas a Totalmente em Apo inox 1 304 Ago inoxt 302 | -460* 750 |-208+ 306 pez Ole) Internos Temp de Operagao pez 9° mer] | «9e [Opgaos Totalmente em Apo inox 376 Agoinoxt 302 | -400 150,|BURGER We 2600 4* ROSCA / ENCAIXE PARA SOLDA Tmo orgie eis 18 —~19 OPGRoe DeGROS arenes] pos) componente Ta 60°F “380 780° 480 + 760° 29. 280° 260 + 390°C ren on egetene aoe SO Aeorrae TS az_[corwa soa Agpeatbend A non T308| eo noe TSS [Pease ce mpage | Apo nox 410 Acowex F308 Aco nox T3 Orava co capur Peoeisraaulza | —Papelia heeuiea | Pepete naraues 05 [Pri niperor moa | Agocatbeno Ago noe SOF Agoinox T316 05 [om ge noe F502 ino 302 Ago nox 2 or frase Tage nor FAT Ago oe 308 aeoinoK F318 8 [Pato aor de le oy Ago nox F304 Aoinex S16 oo [Goi eo nox 316 Aco nex T308 AgononT16 10 [oes ae veogio Ago noe 1516 Aco nox F304 aoe 16 it [erie TENA 216 GRWOB | ASTW.ASSi GRCFE | ASTIVA61 GR CFM 12 [aa co cose Papa tidauicn | — Popelondrauieo [Papel nareuio 13, [ooo too tase Aco noe 316 Aco wax 308 Ago nox 316 “4 [dese para Ong Ago noe 316 Ao won 304 Ago noe 36 15 es para OR Ago noe F316 oe 308 eo noe 3. 16 [ORng TA espeatar Resets ‘Aesoctt 7 [Parte Teo noe F316 Aenon Oe eo noe 516 1 |Dsse porn TE eo noe F316 Ago wex 308 Ago nox T36 19 [vesagae A cspesteae Aesocten Aspect Bitolas com orificio E, F e G aprosentam o castelo Bi-partido,5 * FLANGES ADAPTADOS WB 2600 Sao OreGE OrGAOE or ae ere Bee ore a [con estar A 00 pesca 05 [patse Je eaan | Rep noe 10 Tes in 0 Bese 0 25 [Prato aipreranman | Ago xo ese Bepewoer oe Juss Besser Tes 32 Peso [Pre Roreraarae 98cm Asean Pesce 2 [one eon 1298 eso 1958 esas T318 [os ae eo eo on T395 6208 TH ago T S18 + Jesu Fatwa zc woe | ASIA 206 GR WED | —ATAZTCGR WE. 2 an sea Pepnliohsraien —[ — Papatonden Page nse [iss 8 og pepe 1304 FEET) nae 15 [ei rs OF role oS soe T5 1 foteg, Aespestesr Tessa Besestr ae ox S00 esos 138 ina 1 Wed Aeepestesr esc Beech i [fas aise Bes exten tors ese aoe Festapire ASIMATES | Aepeaeoro ASTROS | Repcabane ASIMATES \VEDAGOES OPCIONAIS Oreo oreIee os.| componente 0 TF Tas TOF or oe oe 1306 Tara 2 [eon Aen eatene gn e06T308 nes oT 2 [Pate sean 03 T0 Tse oc ona capie Pepeionaraen | Papeionarsies Pape hare 1 [re ipernr racla [Ags entowo gs woe 8 Bes noe TS 06 ios es non T3 Bea 00 TE goa [Pt dame nes catoe aeooeT308 Asin 316 [sen aeaee 55 os T Aes woe Tbe ‘esi 1 [esses Tema nzieoRwee | Ast asst GRore | _ASTWA351 GR Crom 1a co cp iBonaven | Papwonerewes Paseo nau 13 [cope monave 5 ox TS aoe ot sion 36 [ses px oy rT or 6 i 18 [otis Rewer fom A ssoteo ie Wei Respects: Respect Acipectea 2 [es apr on 90 047318 2 france Rezcatone ASTM ATES | Rep ASTHA TE | Rea noxASTWA E, Fe G apresentam o castelo Bi-partido. 6BURGER WB 2600 6 * DIMENSOES E PESOS WB 2601 Rosca entrada e saida fémea Biola [Orta Peso Apron, Ente] Sata [Oesig- | A] 6 [© [apt eyo ® Ti Te [1 | A | 238 | vara | rosea | es | a | ee | aw | 19 3a[ 1+ [a 208 [saree | rzsee[ ras] 4 | io | 410 | 19 + [1+ | a_| 290 [rare | renee | r25 [4 [ie [410 [19 Ta [6] 28 ares [rae [725 | a4 [108 [ate [18 wa [te] ae saree | 7as6e [725 [4 | 108 | ae [19 Tt |e] 2a [rare | rae | re5 |_| 98 | a19 [8 mae] eras [rae [725 [44a [a9 [9 Topo 8 eae [area | rzaea | re5 | 4 | 9 | ai [8 Sa [1a [—€ | azz | atoea [ere [or_[ | aie [990 [72 Tie [ ae |e] saree | sree | vee [ores | a8 | i690 | 72 qia_|_2 | —F [ azmee | sree | ve [or | es | sve | 3.90 [72 2 [2 | F_| aanee | aioe [rz] ar a [ s16 | 1990_| 72 Tie Lae [6 [saves [asoer [ae [a7 |e [ate | taao [as Adimenso“C" tabela 6 para o capuz “Tipo 0". Para o capuz ‘Tipo 1”, acrescentar 5/32 pol / 4 mm 4 dimensdo * colocagao do parafuso bloqueador GAG. Parao capuz"Tipo 2", acrescentar 25/32 pol/20 mma dimensao °C”. Para o capuz'“Tipo 3", acrescentar 57/64 pol / 23 mm dimensao “C” Para o capuz “Tipo 4”, acrescentar 1.1/16 pol/ 27 mm a dimensao colocagao do parafuso bloqueador GAG. (Tipos de capuz de acordo com sub-item “Acessorios- Capuz @ Alavanca’’). @ 2 pol/ 51 mm para ‘C"e2pol/51mm para ‘WB 2602 Rosca entrada macho e saida fémea Bios — Torre] Faso gE Eade | Saar | Des a a or ee Se ae teeter epee peep | safe [tate [renee ras | ae | os [a | 8 Topo a] 28 | sansa [rae | 725 [oe [8 [ato | 18 ee aa sare | rz | ese [8 fate 8 wep ap eae are rae [725 [ae | os || Tope | eae tanec [rae | as |e [os ao | 5 Fo ipa |e arne | a Prasae [ez [orf ee | 5024 te oe aa awe ae [ar [esi [ise [ra wae [ie | ep sanen Parone [aa | ee [sie | 590 ne A Fee aariee [sae [see [er | ae | sie [ieee | 72 pepe [6 szree [see ize [or |e] ore | v8 | La Adimensao “C’ tabela é para o capuz “Tipo 0". Para 0 capuz ‘Tipo 1”, acrescentar 5/32 pol / 4 mm a dimensdo “C" e 2 pol | 51 mm para colocagao do parafuso bloqueador GAG. Parao capuz “Tipo 2”, acrescentar 25/32 pol/ 20 mm a dimensao °C’. Para ocapuz “Tipo 3", acrescentar 57/64 pol /23 mm a dimensao “C’ Para 0 capuz “Tipo 4”, acrescentar_1.1/16 pol / 27 mm a dimensao “C” e 2 pol / 51 mm para colocagao do parafuso bloqueador GAG. (Tipos de capuz de acordo com sub-item “Acessorios - Capuz e Alavanca’).oo W.BURGER _—— Flanges adaptados WB 2600 WB 2603 FangarGosr [On Paar] raanoone Ean sae [ORLA Pe eT eT ee paar eae rer | | oe Po | | eo a EE ee Topo [ofa Pe Pere Dar Dat [ae Por ae ae este | aesee ered eo [ir eae er A Tae |e [OF parane Pacase [esree| ar [ ae [a [mer [Tor Fn SNE 1 EEE CE Adimensao “C" tabela é para 0 capuz “Tipo 0". Para 0 capuz “Tipo 1”, acrescentar 5/32 pol / 4 mm 4 dimensao “C” ¢ 2 pol / 51 mm para colocagao do parafuso bloqueador GAG. Para capuz"Tipo 2", acrescentar 25/32 pol/20mm a dimensao"C’ Para o capuz “Tipo 3°, acrescentar 57/64 pol/23 mm dimens&o"C” Para 0 capuz “Tipo 4”, acrescentar_1.1/16 pol / 27 mm a dimensao " colocagaio do parafuso bloqueador GAG. ” @ 2 pol / 51 mm para (Tipos de capuz de acordo com sub-item “Acessorios - Capuz e Alavanca’) Encaixe para solda WB 2604 aise [oar Fass r Ered [ Sarda | Desig. [A = <[ayTetet es] | Te eLearn a | | ee | £7 A 7 [a [a | aa [rae | nase | mas ae |e | eso | 10, [a Bo ease pater ae eee fat] | a TA Be sae rarer [pase [res | | ee 7 7 D 2s | tara | 72a | rz5 | 44 | ie | 419 [19 t Theorem pete tsm peed | | fh Te |e sz | ee re ie [ar [este iso [re a1 qe [ef sare ater] rave [ara | ae sea tea tearer ser eat ef aa LL] Pope aarer atari aa sa [7 Tibet e paar aioe rene ar me | ae | ea | Loe Adimens&o“C" tabela é para o capuz “Tipo 0" Para o capuz “Tipo 1", acrescentar 5/32 pol / 4 mm 4 dimensao “C” e 2 pol / 51 mm para colocagao do parafuso bloqueador GAG. Parao capuz "Tipo 2”, acrescentar 25/32 pol/20mm a dimenso“C”. Parao capuz “Tipo 3", acrescentar 57/64 pol/ 23mm adimensao"C’. Para o capuz “Tipo 4”, acrescentar_1.1/16 pol /27 mm a dimensao “C’ ¢ 2 pol /51 mm para ‘colocagao do parafuso bloqueador GAG. (Tipos de capuz de acordo com sub-item“Acessérios - Capuz e Alavanca’).(BURGER Wwe 2600 7 * ACESSORIOS - CAPUZ E ALAVANCA Capuz roscado standard (tipo 0) Nao requer alavanca Wateriais Aplicados ‘Componente Capuz | Tipo 01-02-03-08 05206 0 [or] Capuz ‘Ago carbon [Ago nox T 316 [or unta__| __Papelao hidraulico | Papelao hidraulico 4. Parafuso “GAG” (bloqueador) Empregando parafuso bloqueador "GAG" para execucéo do _ teste hidrostatico no sistema , o mesmo devera ser apertado com torque razoavel, evitando-se_assim danificar as faces de vedacao ou oscomponentes internos, em operacdonormal o parafuso bloqueador “GAG”, devera ser substituiido por um bujdo normal Capuz roscado equipado com parafuso “GAG” (tipo 1) Empregado para bloquear a vélvula, quando o sistema requer teste hidrostatico. (Nunca esquecer de desbloquear apés a realizagao dos testes) Wateriais Aplicados ICapuz|Pos.] Compononto | opgbes do acordo com tabela de materia constutvos Tipo [o-oo [a5 006_ | _capuz ‘Ago carbon | ‘Ago inox T 516 + (ina Papel hidrauioo Papel tidrauioo Parafuso GAG ‘Aga cabono| ‘Ago nox T 316 Contra porca ‘Ago carbono| ‘Agoinox T 316Capuz roscado com alavanca simples (tipo 2) WB 2600 Utiizado quando a valvula é empregada em sistemas de ar ou vapor d’agua, sendo de uso obrigatério previsto pelo codigo ASME Matoriats Aplicados JCapuz|Pos.| Componente [Opens de srordo com taba de matorate constarvos 050.06 Z_| Parca da Haste ‘Ago carbono. ‘Ago carbon. 2a | Capa Ferro nodular Ferro nodular 2 [22> Annee ‘Ago carbono ‘Ago carbono 26 Pino ‘Aco carbono ‘Aco carbono ‘iavanca Ferro nodular Ferro nodular Trava ‘Ago carbono, Capuz roscado com alavanca engaxetada (tipo 3) carbono Utilizado quando a valvula é empregada em sistemas de fluidos liquidos ou gases contaminantes no meio ambiente, previsto pelo cédigo ASME. Jcapuz|Pos| componente constatos Tipo (07-02-03 -04 05-0 06 o¢-| Janta Papeldo hidrauliod Papeiio ndrautico 23 | Porea da Wasi ‘AGO carbono ’AGO NOx T 316 25 | —_Amruala ‘Aga inox T 410 Ago nox T 316 20-| —Capue ‘Ago carbono Ago nox T 316 3 [30 —“Gawia Monofilament Monoflamento, 31 Preme gaxoia ‘Ago carbono ‘Ago Inox T 316 32 Eo. ‘Ago inox T 410 Ago inox T 316 33 | Alavanca ‘Ago carbono ‘Ago inox T'316 34 | Porta gaveta ‘Age carbono Age Inox T 316 Capuz roscado com alavanca engaxetada e parafuso “GAG” (tipo 4) Utiiizado quando a valvula & empregada em sistemas de fluidos liquidos ou gases contaminantes do meio ambiente, previso pelo cédigo ASME. Fornecida com parafuso "GAG" Parafuso “GAG” (bloqueador) Empregando parafuso bloqueador “GAG" para execugao do teste hidrostatico no sistema, 0 mesmo devera ser apertado com torque razoavel, evitando assim danificar as faces de vedaco ou os componentes internos, Em opera¢ao normal o parafuso bloqueador “GAG”, deverd ser substituiido por um bujao normal. (Nunca esquecer de desbloquear apés a realizagao dos testes) Materiais Aplicados Jcapuz|Pos.! Componente [~~ Opcoes de acordo com tabela de materials constvos Tipo 07-02-09 -08 056.05 [| ante Papelao ndraulco Papel ndrauioo 22 | Parafuso GAS ‘Ago carbono [Ago Inox T S16 25[ —_Amruela ‘Aga inox T 410 [AGO Inox T S16. 29 [Capuz 0 carbono AGO Inox T 316. 4 [30 [ —Gareta Monofiamente Menofilamento 31 | Prome gaxcia 0 carbono| ‘Aco inox T 316. 32 EO. inox T 410 AGO Inox T 316. 33 Alavanca 9 carbano ‘Ago inox T 316 34-[ Porta gaveta 0 carbono| ‘Ago inox T 316 10W.BURGER x HB WB 2600 8 + FAIXAS DE PRESSAO E TEMPERATURA UNIDADES AMERICANAS + Rosca entrada e saida femea BITOLA SERIE [Entrada ORIFICIO | PRESSAO MAX] PRESSAO MAX.| FAIKA DE TEMP. roa] DEAJUSTE | DESAIDA pol? psig. 7 oF wa2601| 12 1 A_| 0015 7500 400 = 450 + 750 wa2601 | 3/4 1 A_| 0016 7500 400 450+ 750 wa2601| 1 i A_| 0015. 7500 400, = 450 + 750 ws2601 | 12 i B [007 5000 400) = 450 + 750 we2601 | 3/4 i B_ | oor 5000 400) =450 + 750 Ws2601| 7 1 B_[ oor 5000 400) = 450+ 750 we2601 | 12 1 [0.08 3000 “400, 7450+ 750 we2601 | 1/2 1 c_ [0.08 3000 400 450+ 750 we2601 | 7 71 e_ [0.08 "3000 400 = 450+ 750 we2601 | 3/4 1 D_| 0110 3000 400 450 750, we2601 | 1 7 Dotto 3000 400 =450 +750 werso1| 1 | 1.12 |b | 0.110 3000 400 450+ 750, we2601| 1 | 1.12 | © | 0.196 7500 400 7450+ 750 we2601| 112 | 1.12 | © | 0.196 1500 400 = 450+ 750 we2601| 11/2 | 112 | F | 0.307 71500 400 7450+ 750 we2601| 2 2 F_ [0.307 71500, 400 450+ 750 we26or| 112 | 212 |G] 0505 7500) 400 = 450 +750 + Rosca entrada macho e saida fémea BITOLA PRESSAO MAX.] PRESSAO MAX. | FAIXA DE TEMP. SERIE [Entrada DEAJUSTE | DE SAIDA psig. psig. °F ‘we2602 | 172 7 A_[ 001s 7500) 400 0+ 750 we2602 | 3/4 i A_ | 0015, 7500) 400 450+ 750, we2602| 7 7 A_| 0015 7500) 400 7450+ 750 ‘we2602 | 1/2 1 B_ | 007 5000 400 = 450+ 750 ‘we2602 | _3i4 7 B_ | 007 5000 00 = 450+ 750 wa2602|__7 7 B_|_007 5000 400 = 450+ 750 wa2602 | 1/2 7 c_|_0.08 "2000 400 = 450+ 750 ws2602 | 1/2 1 c_| 0.08 3000) 400 ~a60 750 wa2602 | _7 7 c_| 0.08 3000) 400 Ta50+ 760 ws2602 | 3/4 1 D_| 0110 3000) 400 ~a50+ 750 ws2602 | 1 1 Dotto 3000) 400, = 460+ 760 we2e02| 1 | 112 | D | 0710 3000) 400) ‘450 + 750) we2e02| i [12 |e | 0196 7500) 400) 7450+ 750 we2602| 112 | 112 | E | 0.196 1500 400) = 450 + 750 wa2e02| 112 | 102 | Ff | 0307 1500, 400 = 450+ 750 ‘we2602 | __2 2 F_[ 0307 1500 400 7460+ 750 wa2s02| 112 | 212] G | 0503 7500, 400 =450+ 750 NoTAS: 1-As pressbes do ajuste e temperaturas minimase maxima, aplicam-seas valvulas com vadagao metalimetal Para vedagses rosilientes consullartabela especifica 2-Pressdiode ajuste maxima para emprego om vapor d'agua é de 1000 psig 5- Extremidades roscadas de acordo com aNorma ANSI B2.1 (NPT) Outros padrées sob consulta, 44 Extremidades de encaixe para solda de acordo coma NormaANSI 516.11 "WB 2600 + Flanges Adapatados FLAN PRESSAO__] _PRESSAO_| BIToLA | PADRAO ANSI MAX. DE AJUSTE| MAX. NA SIDA psig psig Entrada] Salda [Entrada] Saida | Cod. [om pol 4100 °F Wwa2603 | 172 7 750_| 150 | 6 | 008 a wa2603 | _12 7 '300_|150_|~¢ | 0.08 740 285 W52603 | __1/2 1 [800 | 150 | 6 | 0.08 7480 285 ‘we2603 | 3/4 i 750 | 150_|_€ | 0.08 285 285 Ww52603 | _3/4 1 300_|150_|~¢ | 0.08 740 285 we2603 | 3/4 7 [600] ~150_|-€_| 0.08 7480 285 we2603 | 7 1 150_| 150 | ~¢ | 0.08 285 285 'WE2603 7 300_| 150 | ~€ | 0.08 740 7286 ‘we2603 | 7 4 [600 [750 |~e 0.08 1480 285 we2603 | 3/4 i 150] 150 |B _| 0.110 285 285 We2603 | 3/4 a 300_| 150 |b | 0.170 740 285 WB2603 | 3/4 + [800 [750 |b [0.110 7480 285 we2603 | 7 7 750_| 150_| D_| 0.110 285 285 Ws2603 | 1 1 300_| 150 |p _| 0.110 740 285 we2603 | 7 1600 [ 150] _|_0.110 7480 285 wa26e03| 1 | 742 | 150_| 160 | € | 0106 285 285 wa2603| 1 | 7.172 | 300 | 150_|_© | 0.106 740 285 we26e03| 1 | 74/2 | 00 | 180 | © | 0196 7480 285 we2603 | 7172 | 7172 | 150] 150 | © | 0.106 285 285 wa2e03 | 1772 | 112 | 300 | 150 | © | 0196 740 285 we2603 | 1.1/2 | 1.1/2 | 600 | 150 | & | 0.196 71480 285 wa2603 | 1.1/2 | 2 | 150_| 150_| _F | 0.307 285 285 waz603 | 11/2 | 2 | 300 | 160 | F | 0307 740, 285 wa2e03 | 77722 | 600_| 150_|_F | 0.307 7480 285 wa2603 | 2 2_[_180_[150_|_F_| 0.307 285 285 we2603 | 2 2 [300760 | _F_|_0.307 740 285 ws2603 |? 2 | 600_|#50_[F_|_0.307 7480) 285 wa2603 | 7172 | 2172 | 150 | 150_| G | 0.503 285 285 waz603 | 1.772 _| 2.1/2 | 300 | 150_| G | 0.503 740 285 ‘we2603 | 7.12 | 22 | 600 | 150] G | 0.503 7480) 285 NoTAS: 1-Aspressdes méximas de ajuste, baseiam-se na Norma ANSI B16.5 para flanges em ago carbono. 2-Aspressées de ajusto maximas, aplicam-so ds valvulas com vedacao metalimetal, Para vedagées resilientes ‘consular tabela especifica 3- Os flanges s0 fornecidos com as faces ranhuradas de acordo com a Norma ANSIB16.5, outros tipos de faceamento poderao ser fornecidos sob consulta. 4 - Presses de ajuste maxima para emprego.em vapor d'agua & de 1000 psig. 5 - Extremidades flangeadas para presses superiores 4s tabeladas, sob consulta, 12|. BURGE WB 2600 + Encaixe para solda PRESSAO MAX] PRESSAO MAX. |FAIXA DE TEMP. DEAJUSTE | NASAIDA pol psig psig wa2604| 172 1 A_| 0015 7500 400 = 450+ 760 WB2604 | _3/4 1 A_| 0015 7500 400) 450 + 750 ws2604| 7 1 A_| 0015 7500 400) = 450 + 750 we2604| 12 7 B_ | 007 000 200 ~450 + 750 WB2604 | 3/4 1 B_ | 007 000 400 = 450 + 750 ws2604| 7 1 B_ | 007 5000 400 = 450 + 750 we2604| 12 1 c_ | 008 3000 200 ~450 + 750 WB2604 | 3/4 1 c_| 008 3000 400 = 450 + 750 we2604| 1 1 c_| 0.08 3000 400) =450 + 750 W52604 | 3/4 1 D_| 0.110 3000 400) = 450 + 750 WB2604| 1 1 D_[o10 3000 400) = 450 + 750 ws2604| 1 | 112] D | 0110 1600) 400) = 450+ 750 we2604[ 1 | 1a] E | 0196 1500 400 = 450 +750 wa2604[ 112 | 112] E | 0.196 1500 400 = 450 + 750 wa2604| 11/2 | 112 | F | 0307 1500 400 = 450 + 750 WB2604| 2 2 F__[0.307 71500 200 = 450 + 750 ws2604[ 112 | 212] G | 0503 71500) 400 = 450 + 750 NOTAS: 1-As pressdes de ajuste e temperaturas minimas e maximas, aplicam-se és vélvulascom vedagao metal/metal ara vedagées resilentes ,consultar tabela especica. 2. Pressoes de ajuste maxima para emprego em vapor d'gua é de 1000 Psig. 3-Extremidades roscadas de acordo com a Norma ANSI B2.1 (NPT). Outros padres sob consulta, 4-Extremidades de encaixe para solda de acordo com a Norma ANSiB16.11 139+ FAIXAS DE PRESSAO E TEMPERATURA UNIDADES METRICAS + Rosca entrada e saida femea WB 2600 BITOLA ‘ORIFIGIO | PRESSAO WAX] PRESSAO MAX. |FAIXA DE TEMP. série [Entrada] Sarda [Cod.] Area | pe aJusTe | DE SAiDA mm arg arg °c were |__| 1 | A | 967 317.60 27.60 =268 + 595) wa2e01 |_3i4_| 1 | A | 967 517,60 27,60 = 288 + 295; wezs01 | 1 1 [A | 967 517,60 27,60 258+ 395 were | 172 | 1 | 8 | 45.16 | 34506 27,60 268+ 395 ware | 34] 1 |B | 4516 | 34508 27.60 =268 + 295; weze0t | 1 +B [45.16 | 345,08 27,60 268 + 305 wers01 | 12 | 1 | ¢ | 461 207,04 27.60 = 268 + 395; werent | 12 | 1 | ¢ | s46t 207.04 27,60 = 268 + 395; we2s01 | 4 +e [sar 207,04 27,60 268+ 305 wezs01 | 34 | 1 | D | 7096 | 207.04 27.60 268 + 395 wezso1 | 1 +_[-© | 7098 [207.04 27,60 268+ 395 wert | 1 | 412 | D | 7096 | 207.04 27,60 268 + 305 weet | 1 | 112 | © | 12645 | 103.52 27.60 268 + 395 weet | 112 | 112 | © | 12645 | 103.52 27,60 268+ 395 weet | 112 | 112 | F | 10308 | 103.50 27.60 268 + 395 ‘WE2601 2 2 F_ | 198,06 403,52 27,60 268+ 305 | weer | 112 | 212 | 6 | ssi] 10352 27.60 =268 + 395, Rosca entrada macho e saida fémea BITOLA ORIFICIO[PRESSKO MAX] PRESSAO MAX. [FAIA DE TEP. série Entrada] saida | coa.] Area] De AJUSTE | DE saiDa rom arg arg *c. wera | 12 | 1 | A | 067 317,60 27.60 7288 + 305) we2so2 | a4 | 1 | A | 987 517,60 27.60 = 268 + 395; we2s02 [1 1_ [a [967 517,60 27.60 = 268 + 395; we2s02 | 12 | 1 | 8 | 4516 | 34506 27.60 = 268 + 395; wa2s02 | aa | 1 | 8 | 4516 | 34506 27.60) = 288 + 395; we2s02 [1 18 [45.16 [34506 27.60 = 288 + 395; we2so2 | 12 | 1 | © | S461 207,04 27.60 268+ 395 waso2 | 12 | 1 | ¢ | saei 207,04 727.60 = 268 + 305; we2s02 [1 a 207,04 27.60 = 288 + 995; waso2 | aa | 1 | 0 | 7096 | 20704 | 27,60 = 268 + 305; we2602 | 1 i o | 7096 207.04 27.60 = 268 + 395 we2so2 | 1 | 112 | D | 7096 | 207,04 27,60 ~268 + 305; we2s02 | 1 | 112 | © | 12645 | 10352 27.60 = 268 + 395 weso2 | 112 | 112 | © | 12645] 10352 27.60 =268 + 395; wa2s02 | 7.12 | 112 | F | 198,08 | 10352, 27.60 = 288 + 205; we2602 | 2 2 _|_F | 19806 [10352 27.60 = 268 + 395; wazso2 | 112 | 212 | 6 | 32451 | 10352 27.60 =268 + 395, NOTA: 1-As pressoes de ajuste e temperaturas minimas @ maxima, aplicam-se s valvulas com vedacao ‘motal/metal.Para vedagdes resiliontes consultar tabola especitica, 2. Pressao de ajuste maxima para emprego em vapor d'agua é de 68,98 barg 3+ Extremidades roscadas de acordo com a Norma ANSI B2.1 (NPT). Outros padrées sob consulta, 4- Extremidades de encaixe para solda de acordo coma Norma ANSIB16.11 14a W.BURGER —_—_— + Flanges Adaptados WB 2600 FLANGE ORIFICIO PRESSAO PRESSAO BITOLA PADRAO ANSI MAX. DE MAX. NA SAIDA. AJUSTE barg berg [Entrada [ Saida | A377 was | 12] 1 | 160 | 160 | c | saer 1366 we2603 | v2_| 1 | 300] 150 | c | 5461 19,66 wezeos | 2 | 1 | 000 | 150 | c | 6461 79,66 we2603 | aa | 1 | 150] 150 | c | sat 19,66 wa2603 | aa | 1 | 300 | 150 | c | sar 19,66 we2603 | aa | 1 | 600 | 150 | c | sar 19,66 we2603 [1 +_[- 150_|150_|_¢ [54.61 19,66 waz603 | 1 + [300 [150 [| 5461 19,66 we2603 | _1 1_[-600_| 150] ¢_[5a6 19,66 we2603 |__| 1 | 150 | 150 | 0 | 70,96 19,06 we2003 | aa_| 1 | 00 | 160 | p | 70,96 19,65 we2603 | _aa_[ 1 | 600 | 160 | p | 70,06 19,66 we2603 | _1 +_[-150_|150_[~0 | 70.96 19,65 ‘we2603 | 1 + [300150 [| 70.90 51,07 719,06 ‘wa2603 | 1 + [600] 150-0 | 70.96 102,13 719,66 wazs0s| 1 | 112 | 150 | 150 | © | 126,06 79,66 79,66 we2603 | 1 [112 | 300 | 180 | © | 126,45 51,07 79,66 waze0s| 1 | 112 | 600 | 150 | © | 126,465 102,13 79,66 we260s | 112 | 112 | 150 | 160 | © | 126,45 79,06 79,65 wa2s03 | 112 [112 | 300 | 150 |e | 126,45 51,07 79,66 waz603 | 112 | 112 | 600 | 150_| © | 126,46 102,13 719,66 wa2603 [1.12 | 2 | 150 | 150 | F | 108,08 79,66 79.66) wa2603 | 112 | 2 | soo | 150 | F | 19805 51,07 19,66. wa2603 [11/72 | 2 | 600 | 150 | F | 106.08 102.13 79,65) we260s_ [2 2 | 150 [150 | ~F_| 198.06 19,66 719,65 we260s_| 2 2 [300 | 150 | F | 198,06 51,07 19,66 we2603 | _2 2 {600 [150 | F | 198,06 | 102,18 79,66 wa7603 | 712 | 212 | 150 | 150 |G | 20.51 79,66 72,66. we2s03 [1172 | 212 | 00 | 150 | G | 32451 61,07 719,66 wa2e0s | 1.02 _| 22 | 00 | 150 | G | 32451 1102.13 79,665 NoTAS: 1-As pressées méximas de ajuste, baselam-se na Norma ANSI B16.5 para flanges em aco carbono. 2As pressdes de ajuste maximas, aplicam-se és vélvulas com vedagdo metal/metal. Para vedagoes resilientes consular tabela especifica, 3= Os flanges so fornecidos com as faces ranhuradas de acordo com a Norma ANS! B16.5, outros tipos de faceamento poderdo ser fomecidos sob consulta. 4 Presses de ajuste maxima para emprego em vapor dagua 6 de 68,98 barg, 5 - Extremidades flangeadas para presses superiores és tabeladas, sob consulta 15fe in W.BURGE! WB 2600 + Encaixe para solda ORIFICIO__]PRESSAO MAX. PRESSAO MAX|FAIKA DE TEMP] SERIE Cod. | Area | DEAJUSTE | NASAIDA mm barg barg °C we2604 | 12 1 A_| 967 317,60 27.60 268 + 505 we2604 | 3/4 1 A_| 9.67 517,60, 27.60 = 268 + 395 WB2604| 1 1 A_| 9.67 317.60 27.60 = 268 + 395 we26048 | 1/2 1 B_ | 4516 345,06 27.60 = 266 + 305 WB2604 | 3/4 1 B_ | 45.16 345,06 27,60 = 268 + 395 We2604 | 7 1 B | 45.16 345,06 27,60 = 268 + 305 WwB2604 | 1/2 1 c_ | 5461 207,04 27,60 = 268 + 395 WB2604 | 3/4 i C__| 5461 207,04 27,60 = 268 + 395 we2604 | 1 1 c_| 54.61 207,04 27,60 = 268 + 205 ‘WB2604 | 3/4 1 D_| 70,96 207,04 27,60 = 268 +305 ‘we2604 | 1 1 D__| 70,96 207,04 27,60 = 268 + 305 we2604 [1 | 112 | D | 70.96 207,04 27,60 = 268 + 395 we2604| 1 | 1.12 | E | 126,45] 103,52 27,60 = 268 + 305 we2604 | 112 | 1.12 | E | 12645/ 103,52 27,60 = 268 + 395 we2604 | 1.1/2 | 112 | F | 198.06/ 103,52 27,60 = 268 + 395 we2604 | 2 2 F | 198,06 | 103,52 27,60 = 268 + 395 we2604| i172 | 212] G6 [32451 103,52 27,60 = 268 + 395 NoTAS: 1 As presses de ajuste e temperaturas minimas eméximas, aplicam-seds vlvulascom vedago metalimetal Para vedagSes resiiontes , consultartabela especifia. 2-PressGes de ajuste maxima para empregoem vapor d'agua é de 68,°8 barg 3 -Extremidades roscadas de acordo com aNorma ANS! B2.1 (NPT) Outros padroes sob consulta, 4 Extremidades de encaixe para solda de acordo coma NormaANSIB16.11 16|.BURGE! WB 2600 10 + APLICAGAO E ESCOLHA DE VEDACOES RESILIENTES. Compatibilidade de emprego de alguns elastémeros X fluidos 7.1Neoprene i Ar comprimido - Alcool Etilico - Alcool Metilico - Aménia - Cerveja - Gas Butano - Etileno Glicol - Freon 12 - Freon 22 - Freon 114 - Hidrogénio (gas) Leite - Gas Natural - Nitrogénio - Gas Propano - Solucao de Sabo - Gas Carbénico - Agua. 7.2 Buna-n Ar comprimido - Ar quente - Alcool Etilico - Alcool metilico - Aménia Cerveia - Etileno Glicol - Freon 22 - Freon 114 - Gasolina - Hidrogénio - Jet Fuel (JP-4) - Leite - Gas natural - Nitrogénio - Oleo Combustivel - Gas Propano - Agua Mar - Solugao de sabao - Agua. 7.3 Viton ‘Ar comprimido - Ar quente - Cerveja - Benzeno - Gas Butano - Butano (iq.) Tetracloreto de carbono - Cloro seco - Gas de coque - Oleo térmico A Etileno Glicol - Freon 11 - Gasolina - Hidrogénio - Jet Fuel (JP-4) - Leite - Gas natural - Acido Nitrico (10%) - Acido Nitrico (50 a 100%) - Acido Nitrico (Vapor) - Nitrogénio - Oleo Combustivel - Gas Propano - Agua Mar Solugao de sabao - Acido Sulftirico (50%) - Acido Sulfiirico (50 a 100%) - Agua. 7.4 Silicone : Acido acético (30%) - Ar comprimido - Alcool Etilico - Alcool Metilico Cerveja - Gas de alto forno - Etileno glical - Leite - Nitrogénio - Solugao de sabéio - Agua 7.5 Teflon* Acido Acético (30%) - Acetona - Ar comprimido - Ar quente - Alcool Etilico Alcool Metilico - Aménia - Cerveja - Etileno Glicol - Freon 22 - Freon 114 Hidrogénio (gas) - Leite - Nitrogénio - Agua mar - Solugao de sabao - Agua Atabela pode ser usada como um guia de consulta répida, porém a compatibilidade quimica mais 0 acréscimo de tomperatura, devera ser levado em consideracao. ee Viton Saat 3637 AE Orificio psig. barg. “Teflon, marca registrada da ‘DUPONT Para vapor, vedagdes metalicas sao recomendadas 7WeurceR 11 * TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES AMERICANAS P/ AGUA E SOBREPRESSAO DE 25% CAPACIDADE DE VAZAO PARA AGUA EM GPRT-US A 60 F WB 2600 Prossio Designagao e area do orificlo om pol de ajuste [—> B c D E F s psig | 0.015 | 0.07 | 0.08 | 011 | 0196 | 0.207 | 0.502 75 Taa_| 753] 86 | 118] 317 aO[ 54.1 20 20s | a40| 07 [133 | 238 | —a72_| 610 30 251 | 1024 | 417 | 161 | 287 | 449 | 73.6 40. zer_[ 173 | 134 | 164 [328 | 514 | aa2 50 321 [13.13] 150_| 208 | sa7 | sre | a4 60" ‘354_[ taaa | 185 | 227 | 404 | 6a.3 | 103.7 70 3e4_ [1666 | 17.9 | 246 [39 | 6a7 | 1125 80 407 [1663 | 10.0 261 | 46.6 | 72.9 | 110.5 30 433_[ 17.68 | 20.2 | 278 | 49.6 | 77.5] 1270. 100) 459_[ 1873 | 214 [294 | 24_| —a2.1_| 1345, 7507 31] 2293 | 20.2 | 36.0 | 64.2 | 1005 | 1647 200 349 2651] 30.3 | at7 | 742 | 116.3 | 1005, 250 724_|-20.58| 33.8 | 465 | 028 | 1297 | 2128 300 7.03_|-s2.38 | 37.0 | 50.0 | 906 | 1420 | 2926 350 3.59_| 36.09 | 40.1 | 55.1 | 982 | 153.9 | 252.1 400 o17 [3745 | 28 | 589 | toa0 | 168.2 | 260.1 50 ‘o7s_[sa7s | a54_| 624 | 1012 | 1782 | 2864 600 70.24 | -a1.63 | 478 | 65.7_| 1171_[ 183.4 | 300.5 350 | 10.74 | 43.84] 501 | 68.9 | 1227 | 102.3 | 315.0 6001125 | 45.85 | 524 | 72.1_| 128.4 [201.1 | 29.4 650__| 11-70 | 47.78 | 54.6 | 75.1 | 1338 | 2095 | 343.3 7oo__[1213_[ 49.53 | 56.6_| 77.8 | 138.7-[ 217.2 | 355.0 12.56 | 51.28| 586 | 806 | 1436 | 224.0 | 258.4 12.00 | 83.03 | 60.6 | 83.3_| 148.5 | 292.5 | 381.0 13.39 | 54.69| 62.5 | 85.9 | 153.1 | 239.8 | s02.9) 13:76] 56.18 64.2 | 08.3 | 157.3 | 246.4 | 403.6 i412 [5766 | 65.9 | 90.6 | 1615 | 2529 | as vast 5u24| 677 | 931 | 1659 | 2598 | 4256 14.05] 60.64 | 60.3] 06.3 | iene | 265.0 | 435.7 16.22 | 62.18| 71.0 | 078 | 173.0 | 2725 | 446.4 15.56 | 6353 | 726 | 998 | 17.0 | 2786 | 4504 15.88 | 6484[ 741] tore | Ters | 2aa2 | 405.0 16.22 | 6624 | 757 | 1041 | 1855 | 2005 | 475.0 16.54 | 67.558 | 772 | 1062 | 189.1_| 2962 | 455.4 16.87 | 68.06|78.7_| 108.2 | tez.8 | ~3020 | 494.8 i7.17_| 70.08 | ~60.1 | 110.1_| 196.2 | ~307.4 | 03.6 iar 7isi {sis | 1i21| tar] siz7_| e124 a7.77_| 7254 {820 | 1140 | 2031 | 3181] S212 78.07 [7376 | 843 | 1159 79.34 74.90 | 05.6 | 1177 16.64_| 76.13 | a7 | 1196 16.92 [77.26 | 66.30 | 121.4 ¥9.20_| 78.40 | 69.60_| 123.20 Ce 79.72 | #0-50_| 02.00 [128.50 20.02} 6173 | 93.40_[ 128.40 20.53 | 83.83 | 95.80 [131.70 21.02] 95.84 | 08.10_| 134.00 21.54] 87.94 | 100.50 | 138.20 22:01 | 80.86 -| 102.70 | 141.20 22.48 | 91.79 | 104.90 | 144.20 22.93 | 93.63 | 107.00 | 147.10 23.40 | 95.55 | 109,20 | 150.20 23.03 | 97.30-[ 111.20 | 152.00 24.26 | 99.14 | 113.30 | 155.60 2ari_| i00.60| 115.30 | 158.5 25.07 | 102.38 | 117.00 | 160.00 28.48] 116.20 152.90. 30,58 | 124.66 | 142.70. 33.6 | 138.25 | 158.00. 37.28 42.82 18WB 2600 12 * TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES AMERICANAS P/ AR CAPACIDADE DE VAZAO PARA AR EM SCFM A 6OF E SOBREPRESSAO DE 10% Presto, Designacdo e area do orificio em por de ajuste [ec D E F S psig 0.08 '70| 0-196 | 0-307 | 0.503. 75 “40. 35. oy 753 251 20 25, 66. 118 "1B 302 30. 60. BS, 147_| 230. ‘377 40, 7a. 102 [181 284 465 0. Bo, 122 [218 342, 380, 60. 103 | 142252 395, 645. 70 117_|~t61_| 287 | —aao. 736. 30 131 180] 327 303 B24 90- 145 [190355 | 556, O12, 100 159 | 219390} 610 | 1000, 150 220 [315 | 561 879 | 1440 200. 200 [411_| 733_| 11471880 250. 369 | 507_| 904a_[ 14162320 300. ‘4a0| 605_| 1078 | ies | 2766 350. si0 | ~701 | ~1249|~1957 | 3206 “400 ‘582 | 800 | 1426 | 2233 | 3659 “450 651_| s95_| 1595 | 2498 | 4095, 500. 72i__[991_|_1766_| 2767 | 4533 550. 792 | ioa0_| 1940 3039 4070 600- 362 11a5_| 2112 | ~3308_| 5420 ‘650. ‘932 | 1202 | 2283 | ~3576 | ~5860 700. 1002 | 1378 | 2455 [3845 | 6300 750, 1072_| 1474_| 2626 | ~4114 | 6740, B00. 14a] 173 _| 2803 | a300_| 7103 550. 1214_| 1669_|~2074_|~a650_| 7633 ‘500. 1284 | 1765 | ~3146 | 4057_| 8073 850, 1355 | 1863_| 3320 | 5200_| 8519 1000, 1425 | 1959 _| 34915468 | 6959, 1050. 7495 | 2086 | ~ae63 [5737] 9399) —r100- 1665 | 2152 | 38346006 | 0830 1460) 1635 | 2248 |~ 4006 | 6274 | 10260 _| 1200, 1707 | _2347_| 4182 | 6550_| 10732 7250. 777_| 2443 _| 43546819 | 11172 1300. ‘1sa7—|2640_|~4525 | 708s | 11612 7350, 1917 | 2636 _| 4697 | 7356 | 12053 1400) 1987 | 2732 | 4868 | 7625 | 12493 1450 | 2058_| 2830 | 5042_|~7807_| 12939. 1500, 2128 |~2926 | ~5214_|~atee_| 13379, 1550. 210s | ~3022 1600. 2269|~3120 1650) 2340_| 3218 1700, Ba10_| 3314 7750. 2480_| 3410 1800. 2550 | ~3506 1850) 2620 _|~3603 7900. 2601_[ 3700 2000 | 2832} sao 2100. 2072 | 4087 2200 3113 | 4280 2300. 3253_| 4473 2400. 3395 | 4668 2500. 3535 | 4861 2600. 3676 | 5055 2700 3816 | 5247 2800. 3958 | 5442 2900. 098 | 5635 5000- az38 | 5827 19W.BURGER _—_ WB 2600 13 +» TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES AMERICANAS P/VAPOR D’AGUA CAPACIDADE DE VAZAO PARA VAPOR D'AGUA SATURADO EM Ib/h_E SOBREPRESSAO DE 10% A 60°F Designagao e area do orificio em pol 80 368 506 902 1412_| 2314 90 408 561 1000 1566 | 2565 100 447 615 1095 1715 | 2610 150 644 886 1678_| 2471 | 4049 20oe BURGER WB 2600 14+ TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES METRICAS P/ AGUA [7 CAPACIDADE DE VAZAO PARAAGUAEMm™mA2PC, «| E_SOBREPRESSAO DE 25% Prossao Designacao @ area do orificio em cm de ajuste[ A = c D E F ba O57 [0,045 [0081 TOS | zea | 7,980_|_3.245 Tor} 0.42 1.90] 228 | 3,08 | 549_| 8.60 | 14,10. ise | 047 [2.19] 2.50 | 345 | 6.15 | 9.63 [15,76 2071057} 266 [3.04.18 | 7.45 | 11.67 | ta3 276065 | 304] 348 | 477] 50] 13.31 | 21.82, 345_[073 | 341] 3.g0 | 536 | 9.55 | 14,.95_[ 24.50 414080 | 374 | 426 | 5.87_| 10,46 16,28 _[ 26.85. 433} 0.87] 406 [4.63 | 6.38 | 14.38 | 17,82_| 29.20 352] 093 | asa [495 | 662 | 12.16 | 19.05 | 91,22 621] 098 | 458 [5.22 [7.19 | 12.81 | 2007 | 690] 1.04 | 486 [6.547163 | 13.60_[ 2130 | sai | 40.35 | 1.28 | 590 [6.92 [9,30 | 16,74 | 26.22 | 2.96 73.80 | 145 | 6.91 [788 _[ 10.96 | 19,35 | ~3031 |" 49.58 1725 | 165-| 771 ave | 121] 21.58 | 33,78 | 55,38 2o71-| 1.80 | ear | oso [1321] 23.54 | 36.87 | 0042 24.15 [1.05] 9.11 | 10,39 | 1431_| 25:50_{ 39.94 | 65.45 [27st [208 | 9.71} 11,08 | 15,26 | 27.20 | 42.60 | 69.82 3108 [221 | 10,92 | 14.77 | 1622 | 8,90 [ 45,26 [74,18 3451233 | 10.08 | 1241_|17.10_[-s0.47_[ ava | 78.24 3796244 | 11,30 | 13,00_|_1780_| 31.91 | 49.97 {81.90 aat[ 2551191 | 13.58 | 1a 71_[333¢_| 223 | 65.59 was | 266 | 12.42 | 14.17 | 19.52 [3a7e_[ 54.48 | 89.28 weat_[ 2.76 | 12.60-| 14.70 | 20.25 _|~36,09 | 56,53 | 97.04 St 76] 285} i3s1_| 15,18 | 2091 | 37,27 | 58,37 | 95.66 5521 | 295 | 13.78 | 15,71 | 2165 | 36,57 { 60.42 | 90,02 58,66 | 30a | 1420] 16.19 | 2231_| 39.75 | 62.26 | 102,04 e2it_[ 3.13] 1462} t6.67_[2297_[ 40.93 | 04,11 | 105.06, 5.56 | 321] 1490] 17,10 2355 [41,97 | 65.74 [ 107,75 9.01 | 330 | 1641] 17.58 | 2422 [43,15 _[67.50_| 1077 72.46| 3.38 | 15,78 18.00_| 24,0 | 44.20 | 69,23 | 113,45 75st] 346 | 16.16 | 18,.43_| 25.30 | 45.24 | 70.87 | 116.14 73.37 | 3.54} i653 | 18,86_[ 25.98 | 46.29 | 72.50 [116.62 a262_[ 361 | 1686] 10,28 [26,40 | arzi_| 73.94 | 121,17, 86.27 | 369 | 17.23 | 19,68 | 27,08_| 40.25 | 75,58 | 123.06 39.72 [3.76 | 17.56 | 20,03_|- 27,59 |49,17_| 77.01 | 126.21 93.17 | 383 | 17.89 | 20,40 28.10__[“50,08_| 78.44 | "128,55, 96.62 [3.90] 18.21 | 20,77 [28,62 | 51,00 | 79.88 | 190,91 400,07-| 3.07 | tasa| 21,15 [2313 | sist | e131_| 139.25 40352 | 404 | 18087 | 21.82 | 20,65 | 5293 | azra_| 125,60 706.97 [4.11 | 19,19 27,65 [90.16 T1042 4.17 | 19.47|22.21_[ 90,60. Ti3,a7_[ 424 | 19.80 | 22.68 | 31,11 Ti7a2_[ 430 | 20.08 | 22,90_| 31,55. 720.77 | 4.36 | 20,36 | 23.22 | 31,98 424,22 | 443 | 20,69__[ 23.60 | 32.51 tars7 | 448 20,92 | 23,86 [92,87 siz | 495 | 21,28 | 2424_[ 95.39 738.03 _|467_| 24.81_| 248 | 24.27 744,03| 4.78 | 22,32 | 26.46 [36.08 ii,a3 | 480 | 22.84 | 96,05 | 35,88 156,73 | 5,00_| 23.35 | 26.63_| 36.69 765.63_[ 5.11 | 23.88 | 27.22 | 97,50. 77263 | 21 | 24332775 | 98,23, 779.43_| 9,32 | 2asa_[ 28.34 [99.04 796,34 | 5.42_| 25,31 | 2887_[ 39.77 393,24 | 5,52 | 25,78 | 29.40_| 40.51 200.14-| 5.62 | 26,25 | 29.84 | 41,24 ‘207.04 | 5,70_[ 26.62 | 30.96 | 41.09 2a7.55_| 647] 30.21 276,05 6,95 | 32,46, '345,07_| 7,70 | 35.96 414,08_| 6,46 317.60_| 8.73 21(BURGER WB 2600 415° TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES METRICAS P/ AR ‘CAPAGIDADE DE VAZAO PARA AR EM m/min, A 16°C, E_SOBREPRESSAO DE 10% Presse Dosignagao 0 area do orificio em onv de ajuste| D E F barg [081s | 0.71 | 1264 | 7,980_| 3.245 704 | 1.13_| 1.55] 277] 438 | 7.10, 438_[ 1.36 [1.87_| 3.33 [5.22 [355 207_|_1,70_| 234 [4.16 | 6.52 | 10.69 2,76 | 2.10 [2.89 [5.14 | 8.06 | 13.20 345 | 252 | 3.47_| 6.17 | 9.67 | 15.84 aia [299 [402 | 7.15 | 1127 | 18 36) 4g3_| 331 | 455 _|8i1_| 1270] 20.87 552 |371_| 6.10 | 9.09 | 14.24 | 23.35) @2t_|am1_[ 565] 10.07 _|_15,77 | 25.64 69) 619 | 11,02_|17.27_| 28.29 70,35) @ai_ | 1588 _|2a87 | 40.74 13.5 11,65 | 20,75 | 32,50 53.25 17.25 14,37_| 266 | 40,1 [65,70 20,71 47.13] 30,53 | 47,81_| 76.34 24.15 19.86_| 35.38 | 65.41_| 9079 2r6t 22.66 | 40.38 | 63.24] 103.61 31.06 25.34 | 45.18 | 70.72 | 115,87 34.51 28,08 | ~ 60,037.36 | 128,38 37.96. 30,84 | 64,95 | 86.07_| 141,02 ata 33,58_| 59,80 | 93.67 | 153.47 44.86 36,29 | 64,65 [101,27 | 185,92 48,31 39,01 | 69,51_[ 108.87 [178,37 3176 41,73 74,38 | 116,46 | 190,82 35.21 a4i54_| 79.35 | 124,20 | 203,64 58.66 47,26 | 64.21] 131,69 | 216,09 2.11 50,00 | 69,08 | 139,53 | 228,60 65,56 52,76 | 94,01_| 147,24 [241,24 69,01 55,48 | 08,86 | 154,84 | 253,69 72.46. 56,20_| 103,71 | 162,44 | 266,14 75.31 60,93 | 108.56 | 170,08 | 274.59 79.37 63,66 | 113.43 | 177.67] 291.10. 32,82 65,45 | 118,41] 185,46] 303.86. 86,27 60,19 | 12528 | 193,10 | 316,37 30.72 71,91_| 128,13 | 200,70 | 328.82 93.17 7a6a_|132,98_| 208.20 | 341.27 96.62 7736_| 137,84_[ 215.89 | 353.72 100.07 0,12 | 142,76 [223.61 | 365,35 103.52 e284 | 147.61 [231,20 | 378,80 105,97 85.58 110,42 88,34 113.87, S111 147.32, 53.85 120.77 96.55 124.22 99.28 27.67 102,07 131.12. 104,78 7138.03, 110.26 144.93, 15.71 151,83, 121.18, 158,73, 126,65, 165.63 152,16, 172,83 137.62 179,43. 443,12 786,34 148 57 183.24 154,10, 200,14 159,56 207,04 165,00 22(aunces WB 2600 16 « TABELAS DE VAZAO EM UNIDADES METRICAS P/ VAPOR D’AGUA CAPACIDADE DE VAZAO PARA VAPOR D'AGUA SATURADO EM kg/h. SOBREPRESSAO DE 10% Pressao Designacao ¢ area do orificio em ome de ajuste[ D E F G barg [0515 | 071 | 1264 | 1980 | 3,245 7.04 53 73 130. 203 333 1,38 61 84 149 234 384 2,07 TT 106. 189 295 484 2,76 95 731 233 365 597 3.45 113 155 277 434 710 14 131 180 321 503 824 4,83 749 205 365 572 937 5,52 167 230 409 641 1050 621 185 254 453 T10_| 1163 6,90 203) 278 497 779__| 1276 10,35_| 292 402 715 _| 1121 _| 1836 73,80_| 382 525 g36__| 1466 | 2402 17,25 | 472 eag__|_1156_| 1611 | 2968 20,71 | 561 7 7374_| 2153_| 3527 24,15 _| 651 05__| 1595 _| 2498 | 4093 27,61 741 woia_| 1615 | 2844 | 4669 31,06 | 830 4441_[ 2033 34.51 920 1265__| 2254 37.96 | 1010 | 1389 | 2474 4141 _| 1099 | 1511 | 2693 44,66 | 1189 | 1635 | 2913 4ea1_| 1278 | 1757 | 3131 3176 | 1968 | 1881 | 3362 55,21 _| 1457 | 2003 | 3670 58.66 | 1547 | 2127 | 3790 62,11 | 1637_| 2251 | 4011 5,56 | 127 | 2375 | 4231 7e16_[ 2497 | 4449 23