La definicién actual de salud/enfermedad
Les proponemos...
Leer este breve relato
Benarés, India. Otofio de 1980
“Era alli. En aquel decorado de fuego, de humo, de muerte. En aquel hedor de carce
quemada, en medio del ballet de las parihuelas de bambi que llevan a los difuntos, en ia
estridente crepitacién de las llamas que devoran los cuerpos. Si, era alli,en el agua
a algunas brazas de la orilla remah ntre los cadaveres flotantes de perrosy ratas, y 2
veces de hombres demastado pobres o demasiado santos para ser quemadoswdande ao2-
recla sumergida a medias su Trégisilueta, Con sus grandes ojos orlados de khol, su anillc,
centelleante en la aleta de la nariz, sus trenzas afiudadas con cintas, su carmisita de un
“Mmarillo Wo Gue el Ganges pegaba ast piel, Jo india Anandade tece sek nares up
1 de flores ofrecido a los diose u nombre sigai a alegria®
pero el sobrenombre que le habian puesto no sugeria ninguna idea de felicidad. a liama-
ban “La pequefia carrofiera del Ganges” Suterritorio, era el fango del gran canal ou
rificador en cuya orilla los hindGes esperan, a su muerte, escaparse con las lamas dal ciclo
‘Ge renacinientos yhallar aula IbereciOe cemae ya Vyudada por sus dos jovenes hermanos,
asaba el dia hurgando en el cis lente wun tesoro mezcla-
do con le ifuntos, una sortija, un colgante medio fundido, un dient® Ge oro
‘0, simplemente, algunos trozos de madera calcinada. je To alto dela veranda (mirador}
del templo el padre de la muchacha vigilaba la pesca milagrosa. El padre de Ananda era ei
ejecutor de las pompas que preparaban a los hinddes para la inmortalidad, el gran orden:
dor de la cremacién de cadaveres Debido a este comercio, él y los su) fenedian ale
SOUUION, UnsweemiinpucelsjearwanngeET
Aquel otofio, la hija del quer dveres acababa de llegar a la edad de la puber-
tad. (Ante el anuncio del acontecimiento, su padre se apresuré a cumplir la mas sagrada
mision encomendada a un in padre indio:e indio: encontrarle un espososa decir verdad, los padres
de Ananda pensaban en su boda desde su nacimiento. Con ese fin, su madre la habia in
ciado en todas las tareas domésticas, incluso en las mas penosas. Para ella no hut
ni escuela, sino, unicamente, la vigilancia de sus hermanos, los trabajos del fregado y de
fa colada [lavado de ropal, y, naturalmente, la recuperacion de las joyas y de la madera det
Ganges.
Varios caballeros llegaron enseguida a casa del Dom Raja para mantener con él misteriosos
concitiabulos, [..] Venian a discutir las condiciones financieras del matrimonio. Un dia los
visitantes se presentaron acompafiados de un hombre con dhoti blanco que
rollos de papel bajo el brazo. Era un joshi, un astrlogo que venta para estudiar con el padre
fe Rnanda y con sus huéspedes las cartas del cielo para situar los planetasy decir sila con-
juncion de astros cuando nacié la nifia era conciliable con la del muchact
mo el examen result positivo, el joshi indicd el dia y Ta hora mas propicios oa
joshi indicé el dia y fa hora mas provicios gare
ia unién proyectada. Ananda no habfa tenido nila oportunidad ni el derecho de exoresar su
opinién.
BeGatarze das anisbule los esponsales, cuando su padre hacia llegar a su futura ee
tica los regatos de la dota)... la muchacha advirtié en su mejilla, justo al lado del anillo de
oro incrustado en la aleta de su nariz, una mancha clara, ligeramente caliente del tamara _
de un garbanzo. Ella palpé-el sitio con la punta de un dedoy descubrid con asombro que
aquel punto era insensible al tacto. [..] Desde que pasaba la mitad de su enistencia en las
aguas putridas, el gran rio purificador no habia tenido ningiin miramiento con su epider-
mis. Los granos, las pustulas y los foriiculos hinchaban permanentemente alguna parte
de su cuerpo [...] Como esta insdlita mancha insensible al tacto persistia mas tiempo de!
acostumbrado, Ananda se la ensefié a su madre. Esta la envio en busca de un quack. uno de
esos curanderos de la calle [..] El viejo indio examiné la mejilla de la jovencita. -No existe
ninguna pomada para esta enfermedad -murmuré-. Es la lepra”.
Fuente: Dominique Lapierre, Més grandes que el amor
@— Hindiies realizando barios rituales en el rio Ganges
Imaginemos por un momento que estamos metidos dentro de esta historia. Imaginemos
que tomamos el lugar de Ananda.
@ {Creen que estara conforme con esa vida?
®