Decreto Supreme Ne 010-2009-VIvrENDA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento de conformidad con la Ley No. 27792, Ley de Organizacion y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, tiene competencia para formular, aprobar, ejecutar y supervisar tas politicas de aleance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construccion y saneamiento, a cuyo efecto dicta normas de alcance nacional y supervisa su cumplimiento; ‘Que, mediante Decreto Supremo No. 015-2004-VIVIENDA, se aprobé el Indice y la Estructura de! Reglamento Nacional de Edificaciones, en adelante RNE, aplicable a las Habitaciones Urbanas y a las Euificaciones, como instrumento técnico - normativo que rige a nivel nacional, y por Decreto Supremo No. 011-2006-VIVIENDA, se aprobaron sesenta y seis (68) Normas Técnicas del RNE y se constituyé la Comisién Permanente de Actualizaciin del RNE, a fin que se encargue de analizar y formular las propuestas para su actualizacién, ue, con Informes No. 01 y 02-2008/VIVIENDAVMVU-CPARNE, ef Presidente y Secretario Técnico de la Comision Permanente de Actualizacién del RNE, eleva las propuestas de modificacién de ocho (8) Normas Técnicas del RNE: G.050 Seguridad Durante la Gonsiruccién; OS.050 Redes de Distibucién de Agua para Consumo Humano; OS.070 Redes de ' Aguas Residuales; A010 Condiciones Generales de Disefio; A120 ‘Accesibiidad para Personas con Discapacidad; 060 Concreto Amado; EM.040 Instalaciones de Gas y EM.080 Instalaciones con Eneraia Solar; asf como la modifcacién de los ‘Anexos de la Norma Técnica A030: Hospedaje y el cambio’ de denominacién de la Norma (Técnica A.120: Accesibilidad para Personas con Discapacidad por A120: Accesibitdad para fersonas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores; las mismas que han sido (__-thateria de evaluacién y aprobacion por la referida Comision conforme aparece en las Actas respectivas, que se anexan a los Informes citados; Que, estando a lo informado y a las propuestas de Normas Técnicas, ‘Anexos y cambio de denominacién, a que se refiere el considerando precedente, alcanzadas por la Comisién Permanente de Actualizacion de! RNE, resulta necesario disponer la modificacién de las mismas con la finalidad de actuatizar su contenido; De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del articulo 118° de la Constitucién Politica de! Perd, ef numeral 3) del articulo 11° de la Ley No. 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo, la Ley No. 27792 - Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién_y Saneamiento y el Decreto Supremo No. 002-2002-VIVIENDA ‘modificado por Decreto Supremo No. 045-2006-VIVIENDA; DECRETA: Articulo 1°.- Modificacién de denominacién de la Norma Técnica ‘A.A20 del RNE, Modifiquese la denominacién de la Norma Técnica A120 del Reglamento Nacional_de Ediffcaciones - RNE, como “Accesibilidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores",Articulo 2°.- Modificacién de ocho (8) Normas Técnicas del RNE. Modifiquese e! contenido de ocho (8) Nommas Técnicas del Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE, aprobadas por el Decreto Supremo No. 011-2006- VIVIENDA, que forman parte integrante del presente Decreto Supremo y cuya relacién es la siguiente: Del Titulo “Generalidades” = G,050 Seguridad durante la construccién, Dol Titulo Il “Habilitaciones Urbanas” - 08. 060 Redes de distribucién de agua para consumo humano, - 08, 070 Redes de aguas residuales. Det Titulo Ill “Edificaciones” = A.010 Condiciones generales de disefto, - A120: Accesibitidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores. ~ E.060 Concreto Armado. = EM.040 Instalaciones de gas. ~ _EM.080 instalaciones con energia solar. Articulo 3°.» Modifica ‘A.030 Hospedaje del RNE. ‘Modifiquese los Anexos 1, 2, 3, 4, 8 y 6 de la Norma Técnica A.030 Hospedaje del Reglamento Nacional de Edificaciones ~ RNE, cuyo detalle forma parte de este dispositive, nde los Anexos de la Norma Técnica Articulo 4°.- Publicacién y Difusién El contenido de las Normas Técnicas a que se refiere el atticulo 2° y los Anexos a que se refiere el articuio 3°, del presente Decrelo Supremo, seran publicados en el Portal_de Intemet de! Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe). Articulo §°.- Refrendo E! presente Decreto Supremo seré refrendado por la Ministra de \Vivienda, Construccién y Saneamiento. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los_o de mayo del afio dos mil mt Niniste de Viiends, Constuccin y SaneamientoNORMA A. 030 HOSPEDAJE ‘ANEXO 4 INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE a CLASIFICADO COMO HOTEL. REQUISTOS NOS oT = F F 1 de ingress de uso exciaivo dos 7 ql 7 : E Elnimaro minimo de sits debe sax gua ‘del nimero taal ge naptaceres, 4 a0 20 id cu Sera ps i oe Eléroa achada itn corinto no debe ser | S72 | 25m2 | 1.5 mz 7 Bar independ ‘Oblgataio | Obigator eee = Comedot- Cafeteria Tn por WSS Pabtacones) isma | 128m2 ima - : Bebon eta tchados yen cout m0 | tee Todas las habstacones Geban toner on closet oguariamopa de un micimoderm2 | 18x07 | 15x07 | 12x07 | Debetener | debe tener -Siies (m2) tama | tema nim ame ame “Doble (na) som | 16me ama sem ima “Suites (me minimo, sa sal ea 2om2 | 26m2 24m2 7 7 integraga a drmtoe) Suites (m2 minimo, sta saa ests sem | 28me 2802 | separada del dormtota) Caridad de servicios nigbicos par [Vbato | Tbato | Toa Teada Sab. | Toad 4 fab habiacon (ipo dobano) privede con | prvaze con | privadocon |" conducha "| Gn ducha fina fina fina rea minima seme | asm | ame sma ame “Tedas los paredes deben estar revestides con materalimpermeabie ce calced | aturs210. | atura2.10 [attra .e0 |atwa 1.80 | akwa 1.0 comorebada (reo) ‘Servicios y equpos para ls habtaclones: Aire aconciconade fo (omandoseten | Obligate | Odsgatodo | - : ‘venta fa tomporatira promedio de a 2000), - Caloaccin toméndose en cuenta la | Obigatoro | Obigatodo | - - temperatura promos de fa z0r3). Agua lay calent las 24horas (oo se | Odfgetrio nf Obfasioo en] Obigatoio | Cbigetoro | Ctiigetoto acepton sistemas ecivados parel ‘duchay | duchay hadsped) favatoro—|lavatoro : : : = Alanna detector extntor de incendies | Oblgatoro | Obioatoo, Tonsion T10y 220%. Sbigatono | Obigatoro - - “Teléfono con comunicacén nacionate | Obigatoro | Obfgstoro | bligatrio : : Intemacional (ene dormer y ene ao) Golo ene! _ soci, ~ AScarabr de so publico (exGyonde—JOBTgaioo ® | Obigatoro | Obigatoto a | Oblgatoea | Oblgatore & ‘6tano 0 semi-stano) parirde |partrde4 | patrdes |patedes | paride s ~Asoensor de service distintos aos de uso partes. |pantas. | plantas. | plantas Danas. pila (con parada en todes'ns pscsy | Obigatoro a | Obigatoto a Induyendo setano o semi-sstan}. paride. | paride : : lantas | pantas - Aimentacin eetica de emergence pera tos ascarsores Obigatoio | Obigatoro] Obigstorio : - ~ Eslaconariono pivado y carado Dm Be De 5 ‘eorcantje pr oN" do habitatonas) ~Estaconamieto frontal para vehicules en | Oblgatoo | Obigatoro | - - 7 teénsto Goneracisn do enorga eicice para | Obiigatoro | Oblgetrio | Obigatorio - emergencis -Reoepelén y Conseyera ‘Gbigatare- | Gbioatare- | —Gbwatoro | —Obigaioio | — Obigataro a ___| separados_| separados -Suina, Baio cos 0 idiomas ‘Obigatoro zi 7 z Senicios ginices pleas ‘Obigatorio | Obigataio | —Obigatat_| —Obtgatovo | — Obigalove ferenciscos| sierencados| derenciasos| porseso | porsex | — por sexo Taiono Ga ose pain Goigatoria | Ootgatora | Onigotoro | Obigater I~ Obigataa Gocna (porvenia det conedor x 50% 40% 5 =| INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO APART-HOTEL, Zona de mantener ‘Congo | _OoTgaTaT = = j “Ofcos} de ps0 ‘Obigatono i Obkgatorio | Obigatoro | Oblast : ANEXO 2 REQUISITOS MilvivOS Nida depatamentos ~ ‘NF do ingrosos de use exclusive de los Habspedes (separado de services) 1 o75n2 Departamentos de dos (2) darmtrios 4 contin, 1 medio ato. Cafeteria (m2 gor N Total de departamertos) 125 ma oma. "Todos ls dopartamentos deben tener un coset octet aurea 15x07 m2 48x07 me 12x07 ma Con un darmitono ntegrad al wichenete- ame ie am Siel Ktechenets yla sala estin separados del domitorio, miner sama 2602 26m ~ Con dos dormorbs (une wiogrado a wicheraiay Y dlsportiidad de servicios hasta 6 parsonas. oma ema 382 “'SietKtchoncto y ia ala eatin separados de los ormtoris, mim. 50 m2 4am 40m2 ‘Cantidad de servicios higiénicos por ddopartarnonto: ‘epartamontos ce un (1) dormioio 4 con tna 4s contina ‘1con ducha 1 contina, 1 medio bao, 4 oon dicho, tmedo aio. ‘Servicios Generales ~Acconsor do uso pubic (exsluyendo sétane © Obtigatoio a pate de | bligtorio a pati de Area mina m2: 55m 45m 40m2 Todas las paredes debon estar revestias con ‘Aca 2.40 m, ‘Altra 2.10%, ‘Axa 4.80 m. ‘malevalimgermestle de calidad comprobada ‘Servicios y equipos para fos departamentos Are acondiionado 6 (oméndose en cuenta ta ovtgatoro Obigatoro 7 temperatura promodio de a zon). + Calefacién (tmansose en cuenta latemperatura | Oblgatorio Obigatorio : prematso dela zon). ~ Aqua fia y cafente las 24 Fa/s8 (no ve aosplan | Oblgatoro en dacha} Obligataro en dosha | Obigatoro sistemas acivades por el hubsped) ylavatoo ‘ylavatoro + Alama, detector y extntr de inoendlos Obiigatorio. opigatoto ‘Solo extintor “Tension 110 y 20 volios Obiigatoro, Obigatoio “Teléfono con comunicacén nacional ternacionat | Obiigatoro, Obigato‘o bigatoro ‘Obigstorio parr de ssemisstano) a piantas ‘plantas Splantas, ~ Almentsién eléctrica de emergencia para los Obigetrio Obligatrio Cbligatao + Eslacionamiento prvado y cerado, dentro contiguo ei loca{ porcertaje por elnimore de 30% 25% 20% epartamontos) “Generacion de avergia Gara para emergenda ‘onTgatate ‘Daigatis Oaigatore Recepcién y consereria igatcrio-separades |Obligatoro-separados |_| Obligatoxo “Servicios higlénicas piblicos (2 ubicaran en el hall |ObIgotaro saparades | Obigatoio separados | Oblgatoro eoparados 6 recepciéno en 2onas acyacertes al mismo) por sexo or sexo porsexo “Testono de uso publica ‘Obigatore ‘Oblgatars ‘Obkastoro “Zona de mantoniendo Oblgatorio Obigatoro Forio(e) de piso ‘Obigatorio ObigatorANEXO 3 INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO HOSTALES REQUISITOS MININOS ca : = 1N® de habtaciones. 7 2 7 Tngreso sufitentemenis api para eliransto dd hhubspedes y personal de servicio Obigaterio | Obigatorio | Obtgatorio Hebitaciones(induyen en el érea un closet o Obigatoro | Obigstorio | Obtgatorio quardarropa) Simptes (m2) Time ond oma ‘Dobies (mz) 14me emz Time Cantidad de servicios higtnicas por hatitacién |1 bafoprlvado con| 1 bafo cade 2 |1 bate cada 4 ‘ducha | habtaciones- Eas ‘on duchs Rea nia aa2 8mz Todas as paredes debon estar revestdes con | atura 80 | altura .60 | tua 1.60 material mpermeabie de calidad comprobada ‘Agua fay calente las 24 hores (no se aceptan | Obigatorio | Obigatorio | Osigatoro ‘Sstomas acvados por el huésped) ‘Asconeor de uso pico excuyendo sétanoy | Obigatoroa | Ontgatetoa | Oblgatoro a ‘sem: sotane) parirde plantas | portrdes | patrdes plantas plantas Osigatoo | Opligatoo | Obigatrio | ecepcien : ‘Servicios higidrieas pOBTCDS ‘oigatedo | —Oblgatoro | Obigatar’ dberenciasos por Teléfono do uso pubic Obtgatedo | Obigatoro | _Obigatorin ANEXO 4 INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO RESORT ‘REGUISITOS MINIMOS. = rad = TW de Rabliaciones Elndmero mino de suits dabo cor igual at 5% dal 0 40 Ed nomero total de nabaciones Ti de Ingress de uso excusive de os Rudepedes ceparado de conicis) ‘ ‘| 7 ‘Salone (m2 por némero total de nabtaciones) El area techada dion Conjunto no debe ser menor a: am2 25m2 15 m2 Bar independiente ‘Gomedor prrcpal ~ Cafeteria (2. por N* ttl de obtaterio ‘obigatono bigstorio habitaciones) eben estar tchados ye conjunlo no Gebe ser menora: | 1.3 md (eeparados) 125 me 00 m2 [Comedores Complemertarios ‘Sa numero tamatio — | Su numero ytamano | Sumumeroy tamafo ependeré de las | dependers de ics dopendord do las necasidades necasidades tnconales | nesesdades funconales detResor | del Resort funcionaes det Resort “Fedes i Rabtacons dobon toner un Gosato TaxO7 me TSKOT we 12x07 me | quaréarropa de un min de: Teme Taz Time seme 162 a 25 m2 ema 24 mia onto) Sul (12 minimo, sl sala esta SEPARADA det same rama 2em2 ormtrio) Cantidad de servicios higénicos por habaciin ‘ baiioprvado con tina | 1 bao privado con tna_| 1 bao privado con uena= Area minima Som ame ame 1 - Todas uspuies cen wear eesansconmeutal | tum ziom | atuaziom | inpcmetb idee ' / Sls yeu gar i atactones: i Scrabetsintae te mina t8 aeala recs gaee otgooio | cemnene gene ca acy "Cieitaal tant tro tw enpoe taste otoxoo ; pometes Coa "eR tay cla 2¢hers roe acran stamas | Obani an | Obgnotsenauay | Oellien diy eee itn ‘none vane - Aamo heonon otto otto Otuoie aaa Taga Tigao i = [Sinai Salgatato_—| — Camas ——| eas doparivas cancha de tani, cancha mile, Fontan aor 2 ‘vas nslalacones acorde cone tbiescion gooyraies Obligate Onigatr iscina para alos ‘gaara ‘Shigeo Pisce para nee ‘Oelgsoto ‘Outgaario Sala de uo90s Obigetoo Tobigat ‘Obtesaio Paiquota y eatin do boats ‘Osigaioro ‘Onigatoro ‘Obst Servis hibits pusieos ‘iki renTadat Obi aerenSaBe| cys ar at eran po poe porsex Tatiana da a BS a —ooigateas rigs cigs ipo ass pa acai aio a) Obigaters ‘Onigatro ‘Obszstoro apa veri do aiedos dvetes,sowven,eesaria local y ors acorde con la vsicacién eee ee — Ceci (orentje dl cried oom ae a reas Noes (arene de ro a dal aan) TO cas CoN Zona demanteiewo. ronraa Tags ‘bigs [Opcis) de piso am Obigaiona ‘alga ziANEXO 5 INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO ECOLODGES: [Roce cabatias Cbonasiows mndepanaiotes 7 Ingteso suficieniemente Ampio para el trensGo de habspedes y personal do ‘edido del huésped (no se aceptanssiemas actvados por el usu) rareso ‘Obligatoro Recepsbn, ‘Obigatore ‘Domitoros Sigies aap time Doritos dobles (m2) 14m2 “Terraza eaz ~Gantidad de saves Higiéricas por esas © bungalow Tpivado— con daca -Arva mina (2) ‘42 “Las paredes dal area de dacha doben eaar rover con materia mpermoabie de calsad comprobads 180m de aura ‘Serviios y equipos para las cabafias y bungalows _ = Variiador ‘bigatare = Estufa(lomsndose en cuents la temperatura promecto de ia zona) Obigaterio Agua Gebidamente procesada ‘Obigator ‘Agua caberis de acusido a horatios extablecides y excepcionaimente & ‘Obigatorio ‘Servicios higgnioos pubkcos, 1s cuales se ubiaran en el hall de racepaibn o OblgaTore @srenclado ‘enzonas adyacentes a ism an rsx ‘Genracin de enetgia ibtica pata emergana en los lugares que Goentan Obigatars ‘con enoraia letra Sala de interpretacin =z Ooi Of: canal ‘Obligate Equipo co communicaciln en casos de emerge ‘Obligstoso Extntores da incending ‘Obigatoe [Ofo cental. _Obigato ANEXO 6 INFRAESTRUCTURA MINIMA PARA UN ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE CLASIFICADO COMO ALBERGUE ‘Oblga ‘exclusio de los nvespedes Resepeoa ‘Obigsiore ‘Anbentes de exer ‘Obigstorio ‘Ambierios do esparSriento ‘Obigetoro ‘Comedor ‘Obigatoro Gosia Sbigatis ‘Servos Figiéricos publeos dferonciados por sox, los cuales oe ubisaran en flail ds reeepcion oon rors sdyacenias a mismo Obigatorio Eauipo ds sequridad contra incandios ysnestos bigatorio Equipo de comunicacén con zoras urbanas. “Obigatono