Professional Documents
Culture Documents
Instructivo SISS Norma NCH 3205 - Con Formatov2
Instructivo SISS Norma NCH 3205 - Con Formatov2
17 7192
295 27
19537 6 6 35316 356131493
!"#$%! &'(37)*
+ ,-./0!%.!#1./0 &'(37)*
2 3$%.,#$.4 &'(37)5
6 0#$!$.4 &'(377
8 9#.:.$.4##0!;1<!
.!$ %
$ .4 &'(37=
> ?%1%0%##0#0#$!$&.'4(37@
A B$.C.00##./0D
;#/ ./0 &'(37EF
G0 H'(37E5
G0+ H'(37E=
0
23435367935 3 367
933679 !97"7#59#$# 37#%9&!55$4395'()*+,5$-!$39"%$
5#+.++5%7 53%7$35959 % 7#%7-!5$ 3/35 3 367"$
%#%$&$!#%$3 367#$3/$3"%$ $&%9#$# 37#%9&!55$43950%-!5
5#1 367"$% 9337#%235 3 3679(7#59)$# 37#%9*&!5
+$439534(%5#$3%$ 7#0"$#%955()*+!13 95%$&%9"555375#$!66
# 13773" 7# 3679 939%$59 !97%$$37#9&!55$4395-!
7%"5"%$()*+537%-!54 !9"%$57 986"554
2!$7#%59#3%5:%50+!"$37#79739+$433%5+73#$3%5;$ 39%
!93#%$35"$4$3/3 $! "337#%9%5$-!353#%5<5$47#59=%$ =>;
?@AB0% %5%7 31$ 3670%7#$5# 36704$3/3 3676 7#7337#%9%5-!3"%5
939%$59 !9055% %# 13779! "337#%95375#$! 3%75&7$5
-!+.++; 3#39%5%1$ #$30% %5%737&$5%937/%$ 367($%#%%%
9.7/%$ 367(CA@?6!#% #3 3679 #!$9 933679 !975
()*+4
*"$#3$9%5;&%5 79%59"3 367"$<#3 97%$ 05;"%939%
%75##$-!D35#753#! 3%755" 5/3 59$349599/337355#$!#!$57
%5535# 5375#9%57/!7#0/!7#616"550%-!55! 7% 53%75!7
7#3&E993"%$#7#9"$-!9 939%$59 !9-! 5#< #! 7#
%"$79%77!5#$%"554(%$#5$%7505;"$"$$5#375#$!#34%9#3"%#773%0
%7"$%"653#%-!5 !7;$$ 37#5736$0!#33$#7#%"%$"$%"3+.++0
% %"%$5 "$55$&!954
F GHIJKLJMJKL
N5#375#$!#34%#37"%$%1O#34%07#$&$93$ #$3 5% " 7#$357%$ =>;
?@AB07/#379% $$-!%55" #%5-!;7"$57#9%9!950% 353%75% 5
37#$"$# 3%759%5935#37#%5$-!353#%57%$ #34%54
0
23435367935 3 367
5 7 375 79 375 3 3679 3 375
75 375 77375 39339 933679 95
77 5399 9939773773
737 36759575 55 739733 94759373
75737534
! "#$%&'()*+'&),-./01-23.4"56.
2 97353977897 9: ;<=>3 3 3679
5375 7554379995953 36753799 36795
3 36735 7 7?<97788
:95 34399543973 7373795535 5
5777757 343744739399
3 3679@3 5 3 7 3 367
A 55793 7375 399399375 5
57 537539 93953793375353
.
!"5.$%&'()*+'&),-.B%.%C1)D3E.)-E2'('B3E.%-.&'-'(.'*)%+23.3.B1&23.
D'+&)'(F%-2%.((%-3.
'6G:79593 75375955539@3 557 75495
H3 95753957I55753 7593 75375
579395 3 36759@3 937 3 3 367
9575 3 367 J39
*6GK7 5956 5@ L439973777 5 397
9553957 77 7535953 7
755@7 5355336779575<M57
3 3679@3 5 3 367
N
0
23435367935 3 367
!"##$"#$%#!#
&'()575*)5+3,* +)*- .7/+3*01+)5673*9*,,)21+)5673*+3-,*9
+)3753+*0417*)- - 7+5173*7775*)- 53675+17)8505,*9)3) 3)51
+)59*9 359,797359*).735-*9 37) 36709*795717+)7*5
77*59,)17415+37 )93+9*509679*7511.)17413,*9) -,*
,)*435*)3*-37+)55) 3) 37) 367:
&';7 5*9- 939*)59 199535+- 57,)5367012*+- <*51,))7.*
-3=3-*415,19 37))75375+ 3*75935,*73757347 3*7>9*27
98)99*)9?@@-?A9*)B05,)-3+3)3,)**7. 3679 )+353 9*9
37) 3679537)3 0,*)17,)3*9*933*741347+41*+*).7*)- 0
59 3)*+)*5C<*5,)- 939*)5 +)*- .7/+3*59+17*0*+)*5D<*5,)
- 939*)5 +)*- .7/+3*59375)367258*75*)- *3793 9*73+9
E7FGD:H,3 36795+- 939)413)1- 7+),)55.179*,)3*9*0
+)3- 5+)5) 1739*7+)5+ 367*7+)17 198- +)*,+)67 37)9*0
,)174197)35)) 39- 7*5I4<*0,*)175)433*+/73*=+)7*
5, 339*:
JK"$#$LM $"N&
JOK"$#$ !"#PQ"# "!P"R
#"$ LS"KTU!##&
H*73. 36794)353 36795173*7-37+*9*5413,*5- 939*)59 19058
*-*- 7+73-37+*,)47+34*2*)) +34*95+*5375+)1- 7+*505*7+*+- 7+
,3 757375+ 3*75972,55017179*+)4/5957*,517516*9.1
75*)- ,)- 77+:
V5, +*95*)- 741597) 3),)1705- 73*77.17*56-,*5:
&';5 +1)5,)1759*7+)5+ 367179*5 +34- 7+5 +3472,55:W)3
,3 70179*,)*,3*7 53*7)3935,*7.9*5 198- +)*5,+)*7509
,)5*7 , 3+9*29,)* 93-37+*9*1- 7+9*,)) 3)+) 051- 9*
0
23435367935 3 367
593777 75 55793759575
559 37 99357375 7
33 554395959!79"#$%%3 79
9355336795375 3757734 595977
9377573374&59 375'35
(33 54535 9 933679)554&59
375'353979 3675734753 7
595755 *4399! 9)575556735!
9)37339!73737357397+73 7399
9563955579395757 7 375 79955!3 75
,-./012345635(782/9545/:;<7916/=7>16/?<7(5(782/@:A/953482/
77BCCDE7 FGHICJK5L55M3 75
975 3677 7535953 775 9+ 67
597375735 5 36797953 3!3'75 5
3793573NK4 57H9 73993 77
73 5H73973!3 975375 375777O:43:@:416/
9797H)5 3 3975 367735 5 367)
532 39553 3679757 53 7
7 34979533399953 77 9 359795
97 355 5'93 36793!3'777979
55 !'374397379793367 9379FP 9
Q)7957$7MD95375345577+5953793 9
9379!'
R 9 3593935L5 5 559435
37! 367773975533757 5S
TUF FGHCVWCS$ 55395"754955 3!3 375 75
5V)!39$7MG
TUF FGHVDD*DJ$ 55395X5$7MYZYDC5 357!3795
[
0
23435367935 3 367
!"#$%&%&'
(7)*7+,-././.0+1927,13 4567/895:;*957<3 1,3=733,9
3 933,75;*59>,>+717)1*>9,7+15+ 367?,>+73957@,13
)17+1 *9=3 +1,)+167A;*3),@3B,;*55+C,7+15+79,.D93C5?
E3F;*5+5)1*>59>7511 395>B,3353 ,7933679@*B,?),1*7
)13,9,3=733,978337*+,5.5 > 11;*?)1*3)315+E3F73?59>
935+37F*31535+1+9)1*>59,7+15+ 3677535+3 5 119,5,7535+3 5
>31+,5.
G35+3 5 119,5H9,79,5;*3),5)+1,753397 *9931 +3 7+A93C5
6)+33,@*73,7337+,9375+1*3 7+,5439739,),15*)1,)3,5,@+I 1?5
@ +343 7+),53>,>+713C5993 933,757)13,9,978337*+,5.J,1
+7+,?75+ 5,59>7,7539113C59+,593>,53 939,159 *9?,7*7
3CE33,9783 933,75533*+C7 5,7*7@1 *739 9*7337*+,?+,955
*59>751*+33957,5C*,5.
G35+3 5>31+,5HG9>7,753911+,+399953 933,75E)133 7+5.(7
5+ 5,?53C593@3*+,5,3 7+713353 ,7933679@*B,),178337*+,5?),1,
;*59>,1F7313*A>37+33),)1 719511,159)1*>59@,1,
3=733 51;*1395?;*11,B7,599+,5@3759 *93 939,),1;*3),)+167.
D93C5?)13 7+5)1*>5?59>7,>+71,599+,5533*+C7,59 *9
3 939,),1;*3),@3B,;*55+C,7+15+79,.
KLM!& N&O
O#P QR'
2S (7)*7+,-.7.0./94567/8955:;*?7+)9413@3 3677
+117,95)*T59375+ 3679,5;*3),5@3B,5?59>71 31*75139
,3)1,> 3,759935),53+34,)133 13,A9;*3),;*=56375+9,?9+
@,13 9 ,3)1,>15* ,11 +,@*73,7337+,.5,3,)1+9 5+5
0
23435367935 3 367
433 3755337 3775 367373343973
33795 34339 367 5
3733975 36777367 3959 37
37 939375 36793777 !9"5395
#$ %#&375539 79 9395
5&379 75'!4 57(9 797995
(39)3 *37754353575(739733 975
375 375 77 7 759 &3 36795 55
(39)3 5)5553 36755477 757
495+353977773953377 79
&3 3675 77 3453 79,5
3753773775 93375 3 955
57559 9+75 55& 3759797593579
5 353377759)73 7 3679-73
937 5 77367 3 79&3 367
43973793 79,377 937)9.-
9/795+707&'95375345577"595
3793 99379,
#$ %9433 7 93367957597347793367
9,579 93959)3935733399
93,9595559&3535755
7359759395335+,3495 9395
337734369335 3 36777
3379559355334557345 59,577
3 775 93375 3 953375977
937
0
23435367935 3 367
!"
#$%&'
()*+9,,+,9+7-,5- 3675-)9.3739+77+,/ 01,-3,9532*37-
.+,/*3
42571*7-+678799:;<=8>?01, *,,,+,9+7-,5- 36759@7
+7539,,3
(A(,,+,9375-,*/ 7-++7-,5-,BCD7
(1A(,,+,9 *9E/ -,+1-,67BCD7
(/A(,,+,9/F-+9+9/ 933679G*31++7-,5-,7
(1/A(,,+,9/F-+9+9/ 93367*-339+1+,1-,677
2 A23.,73/ 937-,375-,*/ 7-+57
(71,)-3 5<+@5,49+934,5537-,1,- 3+75+13 367G*34+ 995-
.6,/*01+,+G*5<+7539,9+,47- ,,+7 1-+55+@,+5. -+,51,
9-,/37,,,+,,5*-7-9*71,*@9+7-,5- 36702*7+59+5*57+
5-)73793 9+5H1E3-/ 7-77+,/ :;<=8>?7
IJ!!KLMN
DO (71*7-+67879-,D9:;<=8>?0551 3.3 G*5-4+,5+@-379
5-3/+ ,-3.3 9+9 3@, 3670+75*9. -+-,-)79+59*7G*31+7*4+9
1+, 7-P9H -3-*99+*/ 7-9+1+,.@,3 7-7(7, 39991,G*9
/ 939+,5G*57*7-,7+1,79+75QRS405<+75--9+G**7-7
+7 ,-3.3 9+9 3@, 3679.@,3 7-56++5/ 939+,59 *9/)5
7*4+5G*.*,+79G*3,39+5+71+5-,3+,399+.333 36797+,/ 7Q,
+5G*31+57-32*+57 /@3+07+59351+79+59-+59 3@, 367+,32375
T7/*<5+ 53+755-+5375-,*/ 7-+5-/1++<7539+, 3@,9+57
0
23435367935 3 367
864 58 8 8 46 8 44
4478548845 84 ! 6 8" 4
# 8 48$8 $% 6 45 488
8 48685 6 68 44&!8'8(
6486456 688)6686 56)46 4
48#6 64866 4648646 464"6 64
8#*+,(-.# 646 44 8# 4478 6
646&
/01$23456$3$78949:36$;363$<4$=3>856$?;$
@4 86478A#*+,(-. 6 8B,6
4648# 844 )# 78 488 4 # 4
4" 6 5 86&!6 486# 8 78 88 4478
548A6 68 485 64 64# 8 4&
!8 4# 6! 6 8% 8" 4 # 8
48&!8 68 6! 6 8% 6 4# 44 4478
78&
/0C$DE4>745$F<$45G$=3>856<G$?>H$I$?;H$
!8 8J&(&K6 A 8#*+,(-.6 484 666
% 4# 86 4886 45# 8 654478 6%8
64 # 4486 44"L!#A 4 78L!#8 "44
86478&@84#446 8 % 666!#A!#M$6
484 654478 6%8 864 68 654478
6%8 483!N!B@ 44O8P 8 8#48A 864 6
6# 4486864 88#)84# . 6A8#%4# ,- 668
484 8K&K 6 48645&
! # 4486 46 4 78 A 6 484 86
64#%86846 6 4 8 8 6 66 8
46Q68864 8 6 684 8 6 48#86 6
#%4#6 86 8 R@S-(,&
01
34546478 464478
37 77 73793 5 75
5737955 5975495699
975 367595 7 !"5 3675
75 7#$7 43957 53934393
9543 36757995395955 34 9 939
367% 9 93933557579!5&'7
579%&33 ())#
*+,-./01/2345/36708293:0
$92 5975395995 95
5353343797937 75 933759 93 67
5 75 5 9337593355777
79#$99 9 7559353754333995492
59 9377993739 9795 9337575
745!34%& 93559373575#
37 752 7 7 75 93967!;<=>)?
7@#>#A#
9933735397@#(#=9;<=>)?
5 933753 7573957 93 677 33
9975 367597&343 77 3679
3 3679 7975'3 33 99 3 367#
*+B3C5D58E0EFG3453/73D915H7345302G897I870EFG33
J77@#>#?9;<=>)?55K35379599
3 7975 367 7 %3397L=5
9337397# 5336799
75 36777367 3959 37 37 937
77 %=)9M5395#
N
00
23435367935 3 367
!"#"$%&
'( )*+,- .8/+6/478*, 6++4*.+,0,4+.+18462.0, ,2*
.8.6*+. 4248/.60, 341 8.+2456789:;0, ,8/ .8.6*/+.86
4-+.6 ,.6 *+ 6 46/48/6 48<+6/+,/,+6 0, 6 8,8/+8
6-4/,2 8/ 86=>?@;.86486/+, 4.86 .,2 8/6A .8 *+6.8
*4/.;4<4.A 8*8. .8.4248/. 8.+2/45B
-'( 5.2.+6,/. .8/+6/4786 - -.++48<.+2 0, .8/81
4 8/4<4478 */+78 A 0,4*. .8/+6/.; .*4 .6+6* /45.6
+/4<4.6 4-+478;+146/+.6 65+4-6*+42+460, <,+.82 46
,+8/ *+4.. *+,-;2 44.86 0,4*. */+78 A 0,4*.
.8/+6/.;C,.648/+2 4.6;C,. ,6A ++.+6;+6,/.6<486;
< 6;+6*.86-6A,1+ .8/+6/478B
DEF"%%"GH"%HI
$$"%HJ"DK
'( L8 *,8/. MB:B8 456 789: 6 6N .2. +0,464/. 0, 8/ ,8
28/84248/. .++ /45. .62 4.+6 ,0, 64184<40, ,8+*+478
.+ 2*.;6 - < /,+,88,55+4<4478*.+.8/+6/478B5- ++
0, 6/*+,- .8/+6/478 .8/+,8 0,4*.*/+78 4-+.;6 - +4+
482 4/.; 8,8*.8.2A.+79 O6 .++4.6,1. 58/.
28/8478; 8.,1+,8+*+.1+2478 6*+,-662 6/+6
.8/+6/478B
-'( ?8/ /454 6 +*+478;28/84248/.. 4-+478 .6486/+,2 8/.6
0, +0,4+8 +/4+./2*.+ .6 0,4*.6<4P.6;6/.6 -+C86++ 2*.6
*.+./+.6 / 8..1O 0,458/;8.*,48. 46.8/48,+6 2 4478
,8 *,8/.< /.;6 6/ <,8/;<,8/ .-A*66 =>?@B
01
34546478 464478
6 4448 6 846 4646 46
46 8 8646 ! !4 8
4478!484856 8"6 8 4478 6#
484 8 !8$%& 8'()*&+, !6 44!54
486478 85 48854) 6 84 -
) 46. 6! 4 8 ! 8 48478!488 6
85 4!/60 4478%
1
1
234156713489:;<93=>1
1
01
34546478 464478
!"#$%"
&"!"!"&!&'()
*8+, -. /08.61/2638 844 83,5-44, 864.83444 8, 684
734.68649 -478 84- 673-648-460673-6546.66 38
734. 8,.54,484.:*64 8+, -.64-5 ;- 4-,48- .,;.-4,484. 38734.8
6 4-8;- 4-,48-6473<. 734. 6,48-.43-9384.15-74=3-2:
01
34546478 464478
01
34546478 464478
!"#!$%!
&6''()* +* ,('84- 48' . ,/4478 48+,.-4786,(. 46'48'6-.6
0-, ,6 - 4,.6 *46/,84(6 8 - ., ,86'4'*0 *81*2*'44.
/.,('8. 5,. & 3&..,. 486'.*- 8', ,8'.6'.45*8,8,6 46/,8
.'4+4, 4(.478 )*4/,+46,0'-/,,6 '48 '7,1, )*4/,
6/ 2+4,8946 *8' ,8 .'4+4, 4(.478 ,8+ :5418'5*6. 6 ',
/.&8;,-,'.8'45*'44./.&5 ', ,*- 8',/,. +(.48' 8
'7,1, )*4/,8948,6 46/,8 8481*8 6 54 8468'.4,.65*'44. 6'
'(8
<#=>$?@ %!
986,. 845*'.6784, A5BC
986,. 845 /.6478 A5DBC
986,. 845(*.(*6,. A5D--EFG
986,. 845 .. H-- EFG
986,. 5,4 .. A5AD-I6EFGEFFG
986,.*'.6784,/,. + ',3,//. 8/.6478 DC
986,.*'.6784,/,. + ',3,//.6*- .14, HC
986,.*'.6784,J4-/, '.7864', ,8'*(, HC
986,.*'.6784,J4-/, '.7864',6,(./*6', HC
986,.& '.,-18K'4, '*(, A5BC
986,.& '.,-18K'4, 486.478 DC
*67- '.,7.I5,4 DC
L,'6MEFGMN. ,8, ...,.& ECG5/4. O'4'* .81, 845,.81, 5,4 E61P8 ,..6/,8G5
)* )*4/,+46, *-4 8 46/,64'45,/.4-.4, ,8 6 8*8'.486',8 EFFGM94)*4/,486',
*8' ,8-(,6686,.6 ..E84505,4G5,864 ../.& 5,. O'4'* -76', 8'. ,68
01
34546478 464478