Eg�sz j� - prilicno dobro

Eg�sz - prilicno
k�d - magla
k�d�s - maglovito
napos - suncano
vihar - oluja
felho - oblak
felhos - oblacno
F�j - duva
szel - vetar
szeles - vetrovito
F�j a szel - duva vetar
eso - kisa
esos - kisno
idoj�r�s - vreme
vill�m - mun ja
vill�mlik- sevati

Z�r�g az �g �s vil�mlik- grmi i seva

tenger - more

r�sz munkaidos - part time

g�nd�r- kovrdzav
jelk�p - simbol
megint - ponovo
tevedni - pogresiti
T�jk�p - pejzaz
�sszesen - ukupno
elK�pzelni - zamisliti
vonzani - privlaciti
v�lekedik - shvatiti

csod�latos - predivan

lak/-lek genitiv- koga cega

elfelejteni - zaboraviti

ideges - nervozan
Hajt�si jogositv�nya- vozacko uverenje, dozvola
Hozni - doneti
Vezet�k enged�je - vozacka dozvola
Engedie- dozvoljavate li

�lm�ny- iskustvo
mintha- ??kao da je?????

Mit jelent a sz� Hos magyar polg�r- sta znaci biti madj rodoljub
Hogy tisztelni fogom orsz�gom - da cu postovati svoju zemlju
torv�nyt- zakon
�s v�deni fogom orsz�gom - i stiticu svoju zemlju

stojsic brankica - 115-0381691962911-24-

Szerencs�vel R�gen nem voltam - na srecu nisam skoro bio

Saj�t szav�val - svojim recima

Hogy n�z ki a napja - kako izgleda vas dan

t�rsas�g- drustvo
Takarit�sban- u ciscenju

Ed�nyt mosni - prati sudove

Elromlot- pokvarila se masina

Elromloni- pokvatriti se

kesziteni- sprematti

K�l�n�sen- posebno
R�ntot h�st- pohovano msto

Burgonya - krompit

Eg�szs�gh�z- dom zdravlja

Savany� leves - kisela corba

�l e m�g a felmenoje- da li vam je jos ziv predak

beteges - bolestan

Tarka - sarena
K�rdeze tov�b- pitajteme dalje

fojtatni- nastaviti
tavaj - prethodno
Horg�szni -pecanje

Megy - visnja

Gomba- pecurka

erdekelni-zanimati , mene zanima

Ki ut�n- posle koga

Ki �ltal - preko koga
Kire hivatkozik- na koga se pozivate

Tartozkod�si helye- mesto prebivalista

r�sztvevok- ucesnici

�jszak - sever
d�l - jug
Kelet - istok
Nyugat - zapad
Sorolja fel a vil�g oldalokat - nabrojte strane sveta
Meik volt legszerencs�seb nap az �let�ben - koji je bio najsrecniji dan u vasem
zivotu
lettem - postao sam
Hat�r -granica
V�m - carina,granica
Melyik orsz�gokal hat�rozik m.o.- sa kojim se drzavama granici madjarska
hivatalos - zvanican
Hitelesitet - overeno
Val�s�- veroispovet
Szakm�mban - u mojoj struci
M�sik felt�tel hogy a felmeno m.polg�r volt - drugi puslov je da je bio rodjak bio
madj drz
Mi a keto felt�tel hogy magyar polg�r lehesen- koja su 2 uslova da postanes madj
drz
Honnan tetszet j�ni- odakle ste dosli
Honnan j�t - odakle ste dosli

Sat�bi- itd

Irod�ban dolgozot egyetemen- u kancelariji u fakultetu

Esk�dve voltak sz�leo amikor �n sz�letet- dali su tvoji roditelji bili vencani pre
nego sto si se rodio

K�zt�rsas�gi eln�ke- predsednik republike - Ader j�nos- predsednik republike

Emelje fel job kez�t - podignite gore desnui ruku

N�zen balra- pogledajte levo
Sorolja �s mutasa meg a test r�szeket- nabrojte i pokazite delove tela
has - stomak

Sorolni -nabrojati
foglal mag�ban- sadrzi se od ????

�land�an esik az eso - stalno pada

�land�an - stalno
K�zt- izmedju
K�z�p- srednje
Saj�t r�sz�re - za sebe
Saj�t sz�m�ra -za sebe
Mint magyar polg�r Eur�pai polg�r leszek �s lehet �gy tudok munk�t tal�lni kapni
eur�p�ban- kao madj drzavljanin bicu i evropski drzavljanin i mogu tako moci posao
naci u evropi

Nyelv tud�s gazdas�g- znanje jezika je bogatsvto

t�b nyelv tud�s az gazdas�g- znanje vise jezika je bogatstvo

Enged�jem - dozvola
Enged�jezni -dozvoljavati

mert a magy.orsz.nekem ezt a lehetos�get adta- jer je meni madj drz ovu mogucnost
dala

adni - dati
odta- dala
Agy�l- daj mi
Agyon -dajte mi - persiranje
ceruza - olovka
K�lt�zni- prseliti se
Legjobban- najvise, najbolje
Emelje fel job kez�t - poddignite desnu ruku
Mi van elotte- sta je ispred vas
Mi van elottem -sta je ispred mene
Mib�l van- od cega je (napravljeno )
Radir- gumica
Napt�r- kalentar
Mi van a falon- sta je na zidu
Fali �ra - zidni sat
magyar z�szl� - madj zstava
Menyi csilag van az �gen- koliko zvezda ima na nebu

Meik volt a legszerencs�sebb napja az �let�ben- koji je bio vas nadjsrecniji dan
zivotu

R�kja volt - imao je rak

Mongya el egy saj�t napj�t- opisite svoj dan

Nyolc �rakor kelek- u 8 sati ustajem

felkelni - ustati
megyek boltba- idem u prdavnicu

Gyakorlom magy.nyelvet- vezbam madj

Gyakorlni - vezbati se

K�l�n�sen- posebno
hagyma- luk
Tarka- sareno
Mikor van h�zas�g �v fordul�ja- kada vam je godisnjiva braka
jelenleg - trenutno

olcs�- jeftino
megront-pokvariti
k�sz - spreman
K�sz�lt - spreman
k�sz- gotovo (nesto)
�r�ra- za cas
vagynyaral�sra- na eltovanje
szabads�gra- za odmor

Utazni e fog szabads�gra vagynyaral�sra ebben az �vben- da li cete putovati ya

odmor na letovanje u ovoj godini

�vi szabads�g- godisnji odmor

Beteg szabads�g- bolovanje

marcius 15 f�radalom napja szabads�g harc - mart 15, dan revolucije borba za
slobodu

Okt�ber 23 okt�beri f�radalom - oktobar 23 oktobarska revolucija

Agusztus 20szent istv�n- sveti istvan

Szept.20 szent mih�lj- sveti mihalj

November elseje minden szentek- 1, novembar svi sveti

Lak� - stanovnik
Kiv�l- van ,izvan

hires - poznat

ismert -poznat

part- obala

Jobban szeretem - vise vise volim

nagyon beteg - mnogo je bolesta

sajt- sir
T�r�- sitni sir

T�r�s r�tes- pita sa sirom

F�nym�solat- fotokopija

F�nym�soltam- fotokopirao sam

haj- kosa
Foj�- reka
Haj�- brod

Mien jog cimen szerzete az elozo �lompolg�rs�got- po kojem rpavnom osnovu ste
stekkli dryavaljansto

szerzeni- pribaviti

Tagg- chlan
elseje- prvi u mesecu

L�mpa L�zam van - imam tremu

�gg- nebo

�g a tuz- gori vatra

Reg�ny - roman

zene Egy�tes- muzicka grupa

Elt�vedtem- zabunio sam se

Nem j�l montam- nisam dobro rekao

Amikor �n eskusz�m hogy magyar polg�r leszek- kada se ja zaklinjem da cu biti madj
drzavljanin

Becs�let szavam adom hogy magyar polg�r leszek- kada dajem casnu rec da cu biti
madj derzavljain

Tudja e fejb�l- da li znate napamet

�desany�m �zvegy - moja majka je udovica

�regebek tolem -stariji od mene

�regeb tolem tizen h�t �vet b�ty�m, Nov�rem pedig nyolc �vet -brat je stariji od
mene 17 godina a sestra8

Mien vall�s� �n- koje ste veroispovesti

Mi az �n neme- kojeg ste pola

Van e �l�sa- imate zaposlene

Gyoztes Szoborja

Mutatkozon be- predstavite se

Be mutatkozna - dali bi ste se predstavili

Mongyon egy p�r sz�t mag�rol- recite par ceci o sebi

�n vagyok a legfiatalab- ja sam najmladji

K�rv�nyt- molba
K�relmet- molba

tole- od njega
Felho- oblak
k�lt�zni- seliti se

Tartozkod�si- mesto prebivalista

Tartozkodni- zadrzavati se
V�l- rame
H�t- ledja
f�ll- uvo

Vezet�k neve -perzime

V�gzeni- zavrsiti

Egymaga- sami (persiranje)

Magam j�ttem

Erv�nyes- vazece

Hitelesitet- overeno
NemzetsegU- vasa nacionalnost

tel.sz�m ameiken el�rheto- broj te;lefona an kojem ste dostupni

F�radgyon be- udjite unutra

Tes�k bef�radni- izvolite uci

�let k�r�lm�ny- uslovi zivota

K�ss�g h�z- opstina

Fizetni- platiti

�n fizetek �rte - ja cu za to da platim

H�tkeznap- racni dani

K�zt�rsas�gi t�r- trg republike

Nem voltam mostan�ban- nisam bio u skorije vreme

Kire hasonlit- na koga licite

Or�- na nju

T�r�dni- truditi
Igyekszeni- trditi -brinuti

eskudnek - vencavaju

Amikor keten esk�dnek- kada se dvoje vencavaju

�s amikor �n becs�let szavam adom hogy m.p.leszek- kada ja casnu rec dajem kada
madj drz postajem

-// -///- Esk�sz�m -//-/ -//

val- rame

K�ny�k- lakat

Barack-breskva

S�rga barack- kajsija

Sz�lo- grozdje

F�ge- smokva

Porsziv�zok- usisavati prasinu

Ed�nyt mosogatok- perem sudove

Port t�r�l�k- bristi prasinu

Vasalni- peglati

spen�t- spanac

�tel- hrana

Igen,el�g neh�z tal�lni erre is.- ????

igaz�n- stvarno

elk�ldtem- poslao sam

elk�ldeni - slati

Befizettem - platio sam

Kezdet- pocelo
Kezd- pocinje

Zivatar- nevreme

V�ltozik az ido- menja se vreme

Sz�les- siroko

Szuk- usko odela

Bo- siroko za odela

Rajta- na vama

P�l�- majca

Nadr�g- pantalone

Bor kab�t - kozna jakna

Farmer nadr�g- farmerke

Mien ruh�t szeret viselni- kakvu garderobu volite da nosite

L�bbeli- obuca

Sport cipo- patike

Mindegyiket- svaku vrstu

Megismertem �nt - upoznati vas

Besz�lget�s�nk- nas razgovor

Kelemetlen- neprijatan, tno

t�rt�ne - desilo

T�rt�nik- desi se
T�rt�nelem - istorija

bal eset- nesreca

szerencsentlens�g- nesreca

Segitek akinek kel- pomoci cu kome treba

Atul f�g- od toga zavisi

f�gni- yavisiti

hogy mir�l van a sz�- o cemu je rec

Hogy mien bal eset- kakva je nesreca

hivni mentot vagy rendors�get- zvati hitnu pomoc ili policiju

elt�vedni - izgubiti se
vagy utalni ha valaki elt�vedt- ili ako se neko izgubio

Mento kocsi- ambulantna kola

Orvos�got- lekovi
gy�gyszert- lekovi
Tuz olt�k- vatkogasci

oltani -gasiti

Hold- mesec

Napal - danju

Vid�m- veselo

Onek van j� kedve- vi imate dobru volju

J� kedvu dobru volju

Mit csin�l az �gyv�d- sta radi advokat

�gy- slucaj
V�deni- braniti
�gyv�d v�di Embert bir�s�gon- advokat brani ljude na sudu
Bir�s�gi p�rben - u sudskom postupku
P�r- tuzba

P�r�l - grdi

J�voben- u buducnosti

H�tul- iza ledja

�lat- zivotinja
Alat -ispod

Alkotm�ny- uprava

Osztani- deliti vise necega

Felezni- deliti na vise delova

K�zel- blizu
K�z�p- srednje
K�z�tt - izmedu

K�zepes - osrednje, (znanje, osecanje)

F�nym�solni - fotokopirati

esetleg- u slucaju
megerkezik- stigne

Vilany �go- sijalica

arom- struja
Vilany- struja

�zenet- poruka
N�lam- kod mene
N�lad- kod tebe
N�la- kod njega
�n�l- kod vas

N�lunk- kod ans

N�latok kod vas
N�luk- kod njih

Rendelkezik- raspolagati

Nyaral�s - letovanje

J�rtam ovod�ba- isao sam u vrtic

Mi j�rtunk egy�tt - isli zajedno

Gy�jteni- sakupljati

�szeszedtem - pokupio sam

uszni - plivati

Mus�r -program
J�g - led
Jeges- ledeno

K�lt�zni- seliti se

Rendezve- uredjeno

Joban van rendezve belgr�dtol- bolje je uredjeno od bepograda

Medence- banja

egy h�napos Szerz�d�sre dolgozom - na ugovor radim

�s m�r �t�dsz�r fojtatom- i vec peti put obnavlja se

Kan - muzjak

Dij- nagrada

Aj�nd�k- poklon

Mondhatom- mogu reci

N�gyzet m�tere - kvadratni merat

Mekora lak�sban �l- koje je velicine stan u kom zivite

Mien nagys�g� - koje velicine

Eb�dlo- trpezarija

H�l� szoba- spavaca soba

Eloszoba - hodnik

Gyalog- peske
Gyalogolni- pesaciti
Napos oldalon van az �pulet - na suncanoj strani zgrada

telepem 12 km T�vols�gon van k�szpontol - moje aselje je 12 km udalje od centra

T�vols�g- razdaljina

Vihar-nevreme
Zivatar- oluja
D�res - vedro mrazovito
Harminc kilences sz�m alat van- pod brojem 39

�l az eszem- stao mi je mozak

Nem jut eszembe- ne mogu da se setim

Elenorizni- prekontrolisite
Ellenorizze kerem - prekontrolisite molim vas

N�ze �tt- pregledajte

Hib�t csinaltam

Hoz�tart�ja k�relmezte a magyar �lompolg�rs�got- da li neko kod vas je trazio madj

drz
Hoz�tart�ja- clanovi porodice

v�di- brani 3.1

Kezdtem- poceo sam proslo vre

Kezdeni - poceti

Zen�j�k- njihova muziak

Barack- breskva
Szam�ca- jagoda
Cseresznye- tresnja
Ez volna az- to je to

T�bbi- ostalo

�let k�r�lm�ny- uslovi zivota

Emberek nagyobik r�sz�nek - vecem delu ljudi

megint- ponovo

Kertesz Imre - pesnik

Sp�rolni- stedeti
Aut� vezeto vagyok- vozac sam
Gyakorolni- vezbati

Egy�b elorhetos�ge- kako kako ste najdostupniji

El�rheto vagyok telefonon- dostpupan sam na telefon

Rosz az �let Nem csak p�nz miat hanem hi�ny van az emberek kult�r�ban - los je
zivot, ne samo zbog para nego nema puno kulture medju ljudima
�ngyi- ujna strina
Nena- tetka
Kereszt anya- kuma
pesnike,

Menyi nyelvet tudsz anyi embert �rsz- onoliko koliko jezika znas toliko ljudi
vredis

skolka sprema, posao, nisam suziovojsku, nemam, gde zaivim sa kim,

Sokat- mnogo

Egyszeru- jednostavno

Katona nem voltam mert az a t�rv�ny megsz�nt- nisam bio vojnik jer je zakon prestao
da vazi

mondhatom- mogu reci

�regebek tolem - od mene

edes apam ket� hazas�ga volt- moj otac je imao dva braka

egyed�l �rtam �neletrajzot �s senki nem segitet nekem

Magyar orsz�g hire A bor,�telek, velesz turizmus stb

taggja- njen clan

F�zettye- vas sveska

Betu- slovo

Nyomtatot betukkel- pisanim slovima

Hitelesit�s miat- zbog overe

M�r k�rdezet- vec ste me pitali

Keverni- meseti
Kever�k - mesavina
Kevert - izmesano

�tadni - predati
J�ttem el�bb- dosao sam ranije

Hogy ne k�sek- da ne kasnim

k�zbes�t�si helyre - mesto urucenja ???