i SO vorsact Segurangy & MANUAL TECNICO Instalacao, operacado e manutengao MAQUINA DE DUBLAR M-31 imporTANTe: (2) Leia com atengao.4- APRESENTAGAO 2- ESPECIFICAGOES 3 - IDENTIFICAGAO DA MAQUINA Pag. 1 4-SIMBOLOS 5- EMBALAGEM E MANUSEIO Pag.2 6 - INSTALAGAO Pag.3 7 - COMPONENTES M-31 Pag.4 8 -INICIANDO OPERAGOES. Pig4o6 9 - INICIANDO A DUBLAGEM Pag. 6 40 - MANUTENGAO Pag.7 4 10 41 - MANUTENGAO DAS RESISTENCIAS Pag. He 12 12 - AVARIAS Pag. 13 43 - ESQUEMA ELETRICO Pag. 141-APRESENTAGAO AMorbach, empresa com mais de 35 anos de experiéncia na fabricagao de maquinas para a industria calgadista, Ihe parabeniza pela escolha de mais um de nossos produtos. AM.31 foi Construida de acordo com a norma regulamentadora NR 12 do M.T.E. e normas da ABNT pertinentes as industria de calgados. ‘AM-31 6 destinada para dublar pecas com forro, adesivos ou couragas. A N31 foi projetada e desenvolvida pela Morbach em conformidade com as normas de seguranga brasileiras (NR - 12), conferem a esta maquina uma qualidade singular na dublagem dos cortes. Leia atentamente este manual, antes del colocar amaquina em funcionamento. | lo descumprimento as orientacées | limplica na perda total da garantia. Guarde este manual com cuidado, pois com ele vocé tem todas as informagées sobre a M-31. Aqui sao abordados. todos os tépicos necessarios para o perfeito funcionamento da sua M-31, desde o recebimento até as operagées de manuten¢ao. Sendo a M-31 um equipamentos de uso profissional, somente operadores capacitados e com experiéncia neste tipo de maquina devem opera-la, caso contrario devem ser treinados por profissional habilitado. Este manual é parte integrante da maquina e € fornecido em copia Unica. Se houver a necessidade de outra cépia entre em nosso site www.morbach.com.br ou entre em contato com nossa sede. A Morbach reserva-se ao direito de atualizar a versdo da M-31 e do seu manual sem a necessidade de atualizar os mesmos em versao anteriores. Este manual técnico foi elaborado conforme norma NBR - 14.245. Devido aos nossos produtos estarem em constante evolugdo, as informagées apresentadas neste manual poderao seralteradas sem prévio aviso. 2 -ESPECIFICAGGES M-31 Econémica Altura 1210 mm Largura 1931 mm Profundidade 958 mm Peso 155 kg Voltagem 220V monofasico Poténcia instalada -4800W Energia consumida 2,2 Kwih Temperatura maxima 160° 3-IDENTIFICAGAO DA MAQUINA Na estrutura da maquina M-31 esta fixada uma placa contendo o N° de série da maquina, bem como a data da sua fabricagdo. Tenha sempre esses dados em maos quando necessitar de pegas de reposigéo ou de algum servigo de nossa assisténcia técnica.4-SiIMBOLOS A seguir encontram-se os simbolos usados para este equipamento. Entenda o significado de cada um antes de usé-lo. i Tensao nominal Aterramento, FRAGIL| Use equipamentos de seguranca (EPI). Cuidado no transporte. Nao toque Alta voltagem Nao coloque as macs Quando acionado _Indicam os pontos de pressao Nao permite a exercidos nas esteiras Ativagao da maquina ‘Se quiser abrir a lateral, desmonte a chapa de unio. Para se ter acesso as esteiras Indica que se deve colocar as maos ‘owe! Areas de irradiagao de calor Nunca coloque materiais Rigidos para dublar 5-EMBALAGEME MANUSEIO Retirada da embalagem 97cm Pee 1,0m 141.m. Ao receber sua M-96 verifique se nao hd sinais de danos na embalagem que possam comprometer 0 funcionamento da maquina. Se houver, antes de manusea-la informe a empresa transportadora. Embalagem tipo exportagao 97 cm 1,0m 1 c TE uy Janela de inspegao uy 441m Na lateral da embalagem hé uma janela de inspegao para conferir os dados da maquina Desmonte a embalagem com o auxilio de ferramentas apropriadas. Para nao danificar sua M-96 no transporte interno tome alguns cuidados: Use uma paleteira, uma empilhadeira ou rodizios fixos na maquina. = PsMovimente sua M-31 sempre na posicao Nunca movimente sua M-31 na posigao vertical. horizontal. 6 - INSTALAGAO Primeiras verificagoes: Certifique-se que a maquina nao sofreu nenhum dano durante as operagdes anteriores. Arede elétrica deve estar dentro das especificagdes técnicas. Opiso deve estar coma superficie plana e nivelada. Ambiente limpo e com iluminagao adequada. Instalagao elétrica: A M-31 possui componentes elétricos sensiveis a variages de tensdo, por isso a tensdo ¢ a frequéncia da alimentagao devem ser respeitadas. Observe os dados no quadro das ESPECIFICAGOES. _ 220V PE iain ceccreetmamne | | ATENCAO! E indispensavel o aterramento da maquina. Antes de instalar, confira se a tensao e a frequéncia sao as mesmas da rede elétrica. Apés isso, instale na ponta do cabo uma flecha monofésica padrao NBR 14136.7 - COMPONENTES N-31 1-Botio de parada operacional 8-Chave seccionadora 2-Controtador de velocidade 9-Mesa de apoio dos cortes 3-Controlador de temperatura 10-Mesa de saidados cortes 4-Led indicador de parada automatica 11 -Esteiras superior e inferior 5-Bolaoliga 12-Perfis desticone 6 -Botéiodesliga 13-Regulagem da presséio superior daesteira 7 -regulagem da pressao daesteirana entrada do material 14- Indicador da presso exercida sobre a esteira 8- INICIANDO OPERAGOES Apés ligada a instalagao elétrica, proceda da seguinte forma: 4 - Ligue a chave seccionadora, a M-31 serd energizada; 2-Ligue a chave liga desliga; Antes de ligar a chave liga desliga, puxe o bot&o de PARADA OPERACIONAL para liberar a maquina.3 -AJUSTE DE VELOCIDADE Amaquina jé sai de fabrica com a velocidade pré determinada em 25% da capacidade do motor. Dependendo do tipo de material que esta sendo dublado, este valor podera ser alterado para mais ou paramenos. @morsach vow — | BJ PRESSIONAR A TECLA P ENTRE NO SET-POINT DAVELOCIDADE EALTEREO VALOR COMAS SETAS PARA CIMA OU PARA BAIXO E CONFIRME NOVAMENTE NATECLA P. 4-AJUSTE DE TEMPERATURA A maquina ja sai de fabrica com a temperatura regulada em 155°. Dependendo do material esse valor podera ser alterado mas nao deve exceder os 160° pois pode ocorrer danos irreversiveis nos componentes daméquina. TEMPERATURA. PRESSIONARA TECLA (PGM) ENTRANO SET-POINT DA TEMPERATURA ALTERA O VALOR COMAS SETAS PARA CIMA OU PARA BAIXO CONFIRMA EM (PGM) 5 -AJUSTE DA PRESSAO DAS ESTEIRAS Apressdo das esteiras na entrada e na saida esto limitadas através de mancais nos dois lados das esteiras. 4p — eee ee a | ARETIRADA DESTAS PECAS IMPLICA NA PERCA TOTAL DAGARANTIADAMAQUINA. I Se eventualmente for usado um material mais grosso, gire os manipulos que se encontram ao lado da chave seccionadora e na parte frontal superior e abra mais a passagem entre as esteiras. Regulagemdaesteira superior. Regulagemda esteira inferior.Quando vocé estiver regulando a abertura da passagem, teste com um papel cartolina da espessura do material a ser usado, para se ter certeza que ndo vai trancar ou patinarnas esteiras. Quando o material passar livremente até o outro lado, a passagem estara na espessura do material a ser dublado. NOTA: Apés feita esta regulagem, caso a dublagem fique fraca, aos poucos aumente a pressdo entre as esteiras para que se tenha mais contato. 9 - INICIANDO A DUBLAGEM Feita todas as regulagens, posicione os cabedais e as couragas sobre a mesa de Para manter a temperatura estavel, o controlador constantemente auto regula a temperatura que foi determinada para nao causar danos as resisténcias e as esteiras. apés posicionar corretamante as couragas sobre os cabedais, coloque uma a uma na maquina para efetuar a dublagem10 - MANUTENGAO Antes de iniciar qualquer manuten¢do em sua M-31, certifique-se que a mesma esteja completamente desligada da rede elétrica. Troca das esteiras: 4 - Retire toda pressio entre as esteiras através dos manipulos frontale traseiro. Seen Rogulagem daesteira superior. Regulagom da estoira inferior. 2-Retire todas as tampas e protegdes como mostraa imagem abaixo. Protegao maior dos pperfis de borracha =™>/3 - Vendo a maquina pelo lado da saida do material, solte os parafusos (A) dos mancais dos perfis de borracha do lado direito € os retire completamente para liberara retirada das longarinas. 4-Na outra extremidade, retire por completo os parafusos (B) dos esticadores para liberar os rolos das longarinas. Os parafusos ( C ) do lado direito apenas retire toda pressao de regulagem para que orolo fiquem solto.esteira superior: NOTA: Ao desmontar a longarina, nao desmonte os suportes das resisténcias para manter 0 posicionamento original na remontagem. Apés ter seguido todos os passos anteriores, retire a longarina superior e todas as pegas do esticador, desencaixe os rolos dos guias da esteira ( Detalhe A ) afastando-os um pouco e puxe com cuidado aesteira.esteira inferior: NOTA: Ao desmontar a longarina, nao desmonte os suportes das resisténcias e os calgos de afastamento para manter o posicionamento original na remontagem. Calgo de atastamento Apés ter seguido todos os passos anteriores, retire a longarina inferior e todas as pegas do esticador, desencaixe os rolos dos guias da esteira ( Detalhe A ) afastando-os um pouco e puxe comcuidado aesteira. Pegas do esticador11 - MANUTENGAO DAS RESISTENCIAS Antes de iniciar qualquer manutengao nas resisténcias, cerlifique-se que a mesma esteja completamente desligada da rede elétrica, Geralmente quando uma das resisténcias para de aquecer, o controlador de temperatura no painel comega dar informagées incorretas para mais ou para menos durante a dublagem. Isto pode ocorrer quando um dos cabos da resisténcia por alguma sobrecarga entra em curio e se rompe ou o sensor de temperatura est com defeito. eo NX Para reparar os fios ou sensor danificado desloque a mesma para frente. n Vire a resisténcia e ao retirar os fios, isole-os bem e marque com uma etiqueta a posigao decadaum. Yocom \ TAMPA>DE ISOLAMENTO, PoRcASs eg 7 ad: sensonve gi s° TEMPERATURA Lee EQ PD Retire as duas tampas de isolamento que isolam os contatos e com auxilio de uma chave cachimbo solte as porcas que fixam os fios. Caso for 0 sensor, solte 0 sensor da resist@ncia e seu cabo no chassi elétrico eo substitua. Use sempre EPI'S ao realizar manuteng4o de qualquer equipamento.Caso precise substituir a resisténcia, siga os passos descritos a seguir: 4 -Retire os rebites laterais da base de fixagdo e contato; 2--Retire a base de fixagao e contato; 3-Solte os parafuso e a bucha da base de contato; 4- Retire os rebites do corpo da caixa das resisténcias; 5-Relire a protegao da lade vidro; 6-Lade vidro; 7-Retire ¢ troquearresisténcia. Feita a troca remonte todas as pecas e recoloque os rebites... Limpeza Para manter sua M-31 sempre em boas —_ Nao friccione demais as esteiras da maquina condigées de trabalho e durabilidade,e para _para evitar desgaste prematuro. garantir sua longa vida util 6 importante Nao utilize esponjas, escovas ou qualquer mantera maquina e as esteiras limpas. produto de superficie aspera na limpeza de Utilize para limpeza umpanoumedecido com Seu equipamento. alcool ou sabAo neutro. ‘Sabdo neutro 12NUNCA use solventes ou agentes quimicos na estrutura da maquina e nas esteiras para nao danificar a maquina e seus componentes. Se desejar fazer a limpeza das esteiras, Ipe superficialmente com alcool comum ou sabao neutro, com auxilio de um pano naoabrasivoe que nao desfie. NUNCA limpe em imersao e nao utilize qualquer produto a base de solvente. Isto danificaré severamente asesteiras. Efetue a limpeza com a maquina DESLIGADA! 12 - AVARIAS Problema Possivel causa Solugao Disjuniores destigados ‘Abra a tampa lraselra e religue o disjunior que desarmou 0 i Identiique o local do rompimento, conserte ou substitua Maquina nfo liga ‘Cabo rompido ou tora datomada | o cabo. Roligue 0 cabo na tomada de energa. Resisténcia danificada Identificar e substtuir a resistencia queimada Cabo de resisténcia rompido dentiicar e subatituir 0 cabo rompido Esteiras néo aquecem Tmperatura mal ajustod Veriicue a temperatura ideal para reativagio do material femporatura mal ajustada do corte faca o ajusie da temperatura adequadamente ‘Sensor no faz alettura correta Identiicar e substituir o sensor Temperatura desajustada ‘Ajustar a temperatura conforme material Estoiras ostéo desrreguladas /froxas | Ajustar o aperto das esteiras cle. desciito nesse manual Maquina no dubla in jo a dublagem iv jue © substitua 0 materia ct Material inadequado a dublager Se possivel verifq bstitva o material Pouca pressao entre as esteiras Auustar a pressdo das esteiras cfe. desorto nesse manual Entrada do material muito aberta ou fechada| Ajustar a pressio das esteiras cfe. desorito nesse manual Velocidade das esteiras muito alta | Ajustar a velocidade de acordo com o material Material esta marcando ou | __ Velocidade das esteiras muito baixa | Alustara velocidade de acorde com o material quemando ‘Temperatura excessivamente alta ‘Austar a temperatura de acordo com 0 material 13413 - ESQUEMA ELETRICO eH oinara 08S | OOL3I73 OLINOYID oT ‘a HOVaYyoON SNYUO 091 CHTVEYAL 3a YWIXyN YUnIVesENSL 14