zEn qué medida pueden los paises receptores de inmigran- tes cooperar con China en gestién de la migracién a través de los canales internacionales? La RPC tiene un pril claro llamado “devolucién del grupo entero con el mismo vehiculo de transporte (barco/avién)’ (z hengji/chuan qianfan), que significa que todos los migrantes ilegales ¢ rian ser repatriados indiscriminadamente una vez detenidos, y no que se devuelva a algu migrantes y se conceda el asilo a otros, Relaciones internacionales y migraciones transnacionales: el caso de China Xiang Biao* RESUMEN Mediante el andlisis de como ha formado parte historicamente del sistema internacional moder- no y de cémo ha perc migracién en relacion con su estrategia diplomatica, el articulo valora la relacién entre migracién transnacional (que supuestamente no esté sujeta a las legislaciones nacio- ni las relaciones internacionales (que siguen basandose en la soberania nacional). Los cas citados mas arriba sugieren que el vinculo entre las relaciones interna: cionales y la migi transnacional es complejo: las politicas destinadas a fomentar la movilidad pueden oca: migracién involuntaria y eventualmente fracasar; las politicas migratorias pueden crear