Paraissant Directeur Général «du Lundi au Vendeedi JOURNAL OFFICIEL DELA REPUBLIQUE D'HAITI Ronald Saint Jean 178 Année ~ Spécial N° 1 PORT-AU-PRINCE Mardi 3 Janvier 2 2 SOMMAIRE | Consensus NATIONAL POUR UNE TRANSITION INCLUSIV ET DES ELECTIONS TRANSPARENTES a NuMERO SPECIAL Consensus NATIONAL POUR UNE TRANSITION INCI ev DES ELECTIONS TRANSPARENTES Le Pouvoir Exéeutif, le Secteur Sconomique, le Secteur social et le Secteur politique Considérant que, depuis Vadoption de la Constitution de 1987. le pays connatt un cycle instabilité chronique des institutions démocratiques et qu'en effet Haiti est dans sa 7* rupture de lordre consttutionnel et le mandat de {quatre (4) Présidents nest pas arrivé& terme, dont le dernier Président Jovenel MOISE assassing, dans la nuit da 6 au 7 juillet 2021, mettant en péril la siabilité de Etat et les fondements mémes de la République Considérant que cette instabilité conduit le pays & un dysfonctionnement institutionnel rendant impossibles les réponses aux détis de développement économique et social Considérant que le pays s'enlise dans une crise interminable se traduisant, sur le plan économique, par une dévote ceélérée dela gourde, une inflation grandissante avoisinant 30%, une accélération de la erissance de Indice des Prix 3 ‘Consommation (IPC), en particulier pour les produits d'importation, qui atteint plus de 40% en juin 2022 Considérant que cette situation fait augmenter 'inséeurité alimentaire dj Population hatienne ; _———~—Z____.|. — chronique pour plus de S0% de laJOURNAL OFFICIEL DELA REPUBLIQUED HAITI PORT-AU-PRINCE NUMERO SPECIAL Consensus NATIONAL POUR UNE TRANSITION INCLUSIVE ET DES ELECTIONS TRANSPARENTES<< LE MONITEUR >> Spécial N’ | — Mani 3 Sanvier 202: Considérant que les enlévements. la violence, la prolifration des gangs, ajoutés& impact dela crise sanitaire lige | ata pandémie de Covid-I9 et au Choléra, ont provoqué des pertes d'emploi, ds limitations de la communication emits entre les différents départements 2éographiques du pays et ont restreint les déplacements de Ia population Considérant que tout ceci constitue wn aceroe aux droits humains dans un pays menacé par une grave crise hhumanitaire et qui par ailleurs, est en proie & une récente recrudescence du Choléra ; Considérant que, sur le plan politique, le citoyen Ariel HENRY est entré en fonction comme Premier Ministre Je 20 jullet 2021, suite a sa nomination par le Président Jovenel MOISE et que, moins de deux (2) mois apres. ides acteurs politiques et des acteurs de la société civile, dans le cadre d'un Accord dit : « Accord des 10, 11,12, 13 et 14 septembre 2021 », sont venus 'appuyer dans la conduite des actions gouvernementales Considérant que, néanmoins, les utes politiques, devenues chroniques, ont continué& polaris la classe politique, Ta classe des affaires et ls acteurs sociaux ; Considérant quil en est résulté plusieurs accords et propositions od différents groupes, chacun de son c6t6, ont cherehé impose leu vision propre pour aborder et résoudre la crise multidimensionnelle que connait le pays : Considérant que, pa-del les diffcultés a pétiode intérimaire actuelle peut, cependant, constituer une opportunité pour poser des actions structurantes capables d'orenter le travail des furs élus en vue de mieux répondre aux dis dans une perspective durable ; Considérant que, dans cette optique, ls parties signatares dela présente touten restant attachées aux prescriptions de In Constitution haitienne amendée, notamment l'article 149, conviennent d"impliquer différentes forces politiqu Gcomomigues et sociales dans la gestion de la eité, de créer les conditions néeessaires & organisation d'élections tramparenteset non contstées border la question de la sécurité de contibuer au enforcement de I'Bat de doit en idemifiant les réformes économiques et sociales urgentes : Considérant que, toutefois, les différentes parties prenantes sont conscientes de leur incapacité 3 résoudtre, seules ex sans concertation réelle, les problémes tant conjoneturels que strucurels auxquels est confronté le pays : Considérant qu’ elles reconnaissent la nécessié une part, de trouver tne solution hartienne concertée et consensvelle “alacrive actuelle et d'autre part, de rechercher-un plus large consensus pour garantir "implication effective et harmonicuse ‘de tous les protagonistes de bonne foi dans la gestion de la période de transition: Considérant qu’elles semtendent, done. pour établir un équilibre politique et pour mettre en place, en ajout au Gouvernement, deux (2) institutions pouvant pallier les carences du moment, s'avoir un Haut Conseil dela Transition (HCT) et un Organe de Contrle del" Action Gouvernementale (OCAG) : Considérant qu'il est iempératif pour le Premier Ministre, Ariel HENRY, de faire une large concertation et une grande ouverture, en tenant comple des outs es propositions, de tous les rotocoles df accord et accords émanant des Secteurs économiques, sociaux et politiques, démarche nécessaire pour insprer confiance aux acteurs et aux citoyens ‘dans la perspective des prochaines élections générales, libres et dmocratiques Considérant qui est urgent de s'unir pour trouver des solutions 2 Tong terme aux défis sEeurtares institutionnels et économiques d Hani, restaurer la confiance du public dans le processus politique et électoral "Hani et asurer une gouvemance responsable dans Iintérét publi (Ont convenu ce qui suit SECTION I : DES PRINCIPES POUR LA TRANSITION [Article 1". Les signatares du Consensus National pour une Transition inclusive et des Elections transparentes conviennent que le provessus de transition sera zéré selon les principes politiques suivants 4) Intérét public & long terme : le Gouvernement de transition est une administration inrimaire chargée de ‘rerun programme de reformes fondamentals de la politique, des institutions publiques et de "économie ——————eooSpécial N° 1 = Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 3 OasssSsoeoeouvov_oeueueueui_V_V_hsYVoavVKRYRhRSYX (Haiti. Des élections libres et équitables sont une étape cruciale dans un processus & plus long terme qui sélendra au-dela des élections pour transformer le pays et ablir un contrat social plus juste entre Etat et les itoyennes et les citoyens ; +b) Transparence et responsabilité: les parties prenantes (i) élaboreront et publieront une Feuille de route conjointe «engagements, d’étapes et de jalons vers des changements constitutionnels, des élections libres et Squitables et un programme de transformation structurelle & long terme, (ii) coopéreront pour guider et soutenir le Gouvernement intérimaire dans la mise en euvre de cette feuille de route, et (ii) suiveont et vérifieront sa mise en euvre a travers les organes de la transition, et avec le soutien des amis incernationaua impartiaux d Hatt ; ©) Impartialité et fin de Pimpunité : les régles, durant la transition, setont appliquées a tous de la méme _maniére, que ce soit dans le secteur public ou le secteu privé, Les parties prenantes mettront tout en uve pour lentifier. dénoncer et sanctionner les pratiques déloyales et corrompues qui détruisent la vie publique et Sconomique d'Hatti, afin de mete fin au climat de peur et d'impunité qui mine les processus judiciaites Hai; <4) Inclusion politique par le dialogue : le processus de dialogue politique se poursuives, durant la transition, sur lun agenda de transformation national, afin d'assurer une large représentation des points de vue et des intérts et de promouvoir un environnement de coopération constructive sur les questions touchant les Haiiennes et Jes Haltiens vivant dans le pays ou aI Etranger. Un dialogue politique de haut niveau entre les paris politiques, la socigtécivie et le secteur privé sera renforeé par une consultation au niveau communautaire dans le cadre | un processus de dialogue national; ©) Action urgente pour les Haitiennes et les Haitiens en souffrance : la transition donnera la pririté & des ‘mesures immédiates et importantes pour metre tin aux soufrances humanitares dans les communauté les plus Pauvies,rétablir la sécurité et les services, exéer des emplois, soustrare les jeunes de 'emprise et de |'atrait des _gangs et rendre justice 2 ceux qui en ont souffert. Un programme d'action drecte et urgente, dans les zones les plus touches, sera engagé ct la communauté internationale sera solictée pour apporter des investssements {tun soutien supplémentaire 4) Engagement et participation du public: I transition cher politiques et électorales d'Halti, en veillant a ce que le processus électoral soit ouvert et encourage une nouvelle agénération d'Haitiennes et d’Haltiens&s"engager et participer, que ce soiten tant qu'électices et électeurs ou ‘en tant que candidates et candidats,& des élections équitables et crédibles et & la revitalisation & long terme du ‘systéme politique haitien era reconstruire la confiance dans les institutions | | incised si inrmatona dot le Termes de Rte eet Cb a ps tad ete) sean ope adoption présent Consens SECTION I 1: DES ELEMENTS DE CONSENSUS Sous-seetion 1 De la sécurité Article 2.- Les parties prenantes reconnaissent la nécessité de considérer, comme préalable, la question de la sécur des vies et des biens qui est un devoir négalien de I’Etat. De plus, elles reconnaissent la nécessité daecorder une place de choix & la sécurité sociale et alimentaire pour mieux combattre I'exclusion et les inégaits Article 3. Conscientes des faiblesses atuelles des forces de ordre haltiennes, les parties prenantes se déelarent favorables assistance internationale immédiate en matidre de sécurité sollicité le 9 octobre 2022 par le Gouvernement, fen vue d’aider la Police Nationale d'Halti dans ta planification d'interventions et la mise en euvee d'opérations qui _garantiront la liberté de mouvement de la population et la gestion de laerise hummanitaire et de Iinscurité laquelle fait face le pays. |‘ << LE MONITEUR >> Spécial N-1_— Mardi 3 Janvier 2023 De méme, les parties prenantes s‘engagent 2 organiser, d’s adoption du présent Consensus, un Forum national éunissant ls acteurs politiques, €conomiques et sociaux. LLedit Forum permettra de bitir un Plan national de Sécurité basé sur les réalités du moment, la culture haitienne et prenant en compte aussi bien les aspects intervention policigre que le vole sociogconomique de Minsécurit Ce faint es pris prenantesentendentcontribuer dune pata retour dunctimat favorable une ve politique économique, sociale et culturelle pour permet ls populaton de vaquer ses occupations sur 'ensemble du tetitoie national ex d'autre part. une consolidation durable d la paix pour grant a présence de Etat et a fouriture des services de base dans les quarters préaies Soussection 2 Paragraphe 1°" = Des Organes de la Tran = Du Haut Conseil de la Transition (CT) Article 4 Il est eréé un organe dénommé : « Haut Conseil de la Transition » (HCT) dont la mission est de contribuer la définition des orientations stratégiques des pouvoirs pubis & travers 8) _laeréation de conditions politiques et sociales pour le retour 3I'ordre constitutionnel& travers des élections libres, eréibles et transparentes: b) _lapromotion d'un dialogue politique pour la participation des différents acteurs & la gestion de I'Etat durant Ja période de transition : ©) Ineréation des conditions nécessaires pour le retour 3 un climat de sécurité et de paix + 4) la definition, te suivi et 'évaluation de réponses aux urgences de politiques publiques. Article S L'objecti du HCT est de favoriser le dialogue national dans la recherche d'un consensus sur les jalons ’ poser pour signifier les lignes de rupture davee les mauvaises pratiques et sur les grands chantiers de la période de transition, notamment en matitre de sécurité publique, de Constitution et d'élections, de réformes économiques, de justice, Etat de droit et de sécurité sociale et alimentaire Article 6 Le HCT, cuvrant en étroite collaboration avec le Gouvernement, a les attributions suivantes = Stassurer de la créibiltéet de intégité des élections en participant au choix des membres du Conseil Electoral Provisoire (CEP) et en organisant des évaluations d’tape assomies de recommmandations pour la performance ‘du processus éectoral = Choisirle Comité d’experts en charge de la révision de la Constitution = Coordonner un dialogue politique de haut niveau afin d’éargir la base du consensus entre les prinipaux acteurs politiques, sociaux et économiques du pays, sur la base d'un programme de (i) sécurité, (ii) de réformes. politique, consittionnelle et électrale, (i) de bonne gouvernance et (iv) de mesures économiques et sociales ; Coopéter avec le Premier ministre et le Conseil des ministres pour détinir une Feuille de route comportant des ‘tapes et des dais précis et mettre en ceuvre un plan d'action sratégique pour la période de transition Participer la reconstitution de la Cour de eassation ; ~ Participer aux remaniements ministériels, aux changements dans les haute dreetions de" Administration publique et aux réformes dans la diplomatiehaltienne ; = Inspire et sassurer des rSformes économiques, notamment en matire de reetes de Ett, de politiques fiscal et monetSpécial N° 1 Mardi 3 Janvier 2003 << LE MONITEUR >> + Veiller a ta mise en place et I'exécution d'un Plan global de sécurité publique ; + Identifier et proposer des réformes en matidre de droits humains et de renforcement de "Etat de droit ; dentitier et proposer des réformes visant la sécurité sociale et alimentaire. Article 7. Le HCT est composé de trois (3) membres choisis selon la patton suivante: 8) Secteur économique : (un) 1; b) Secteur social: (un) 1; ©) Secteur politique: (un) 1 Article 8 Le HCT fonctionne, par nature, de maniére collégiale. Il choisit un(e) de ses membres pout lela présider, Par ailleurs, le HCT s'occupe des Chantiers strat6giques suivants: (i) la sécurité, (i) la rsforme politique, > Spécial N° Mardi 3 Janvier 2023 Sous-section 3 : DU GOUVERNEMENT Article 13 Le Gouvernement, ayant sa tte le Premier ministre, exerce le Pouvoir Exécutif. Le Premier ministre fait appliquer les déisions du Gouvernement quil drige. A la signature du présent Consensus national it évalue, em onvertation avec le HCT, la compesition des instances gouvernementales et procéde aux changements nécessaires au niveau du Gouvemement et des hautes directions de I’ Administration publique. Sous-section 4: DE LA COUR DE CASSATION Article 14, Le Gouvernement, en concertation avee le HCT. nomme les juges de la Cour de Cassation, aprés certification par le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire (CSP3). Sous-section E LA CONSTITUTION ET DU DIALOGUE Article 18 Le HCT, en collaboration avec le Premier ministre, nommera un Comité d’expertsconsttutionnels qui révisera la Constitution hattienne. Les points concernés par la révision constitutionnelle sont, notamment, les suivants = la durée et Pharmonisation des mandats réquilibre des pouvoirs = autorité et e moment docto dela dcharge administrative : 1a definition ds res a niveau des Collectvités tersitriales = lesconditionsd*intégration et de participation des Hattiennes et des Hatiens vivant &'étranger®la vie politique du pay ct le processus d’amendementpériodique de la Constitution, Suite au processus de révision et de consul Gui sera gér€ par le Comité d’experts et qui ne dépassera pas six (6) mois, les autos Electorales soumettont, 1 ine consultation populaie le projet final de Constitution en vue de son approbation Por ailleurs, le HCT mettra en place un processus forme de dialogue politique inclusif et participa impliquant()) tes principaux acteurs politiques. économiques ct sociaux, signataires et non-signatares, (i) des représentants des dix (10) départements géographiques d'Hait désignés parle autorté locals, i) les principals organisations des Haitiennes tt des Haitiens de la diaspora, Ce dialogue politique s’éalera sur toute la durée de la transition ‘Sous-seetion 6 : DU CONSEIL ELECTORAL ET DES ELECTIONS Article 16. Un Conseil Electoral Provisoire (CEP) sera mis en place. Pour ce faire, le Gouvernement soumetea au CT une pré-liste de vingt (20) personnalités, issues de structures représentatives de Ia société civil haltienne de Frimérieuret de la diaspora. Le HT. en concertation avec le Premier ministre en choisira neuf (9), dont au moins trois (3) femmes, comme membres du CEP. Article 17 Le CEP, ainsi consttué, sera nommé par le Gouvemement, avec les attbutions suivantes 8) Onganiser la consultation populaire sur a proposition Constitution révisée b) Publier le calendrier électoral ©) Soumettre au Gouvernement, pour publication, le projet de Déeretélectoral ; 4) Organiser les élections générales : ©) Contrer, en toute indépendance, toutes les opérations électorales, jusqu’a la procta des scrutinSpécial N’ 1 = Mardi 3 Janvier 20 << LE MONITEUR >>. z eee eeo—VsSasaRRhKXVTXX__ Sous-section 7 : DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET ECONOMIQUES. Article 18 Les partes prenantes reconnaissen la névessitéd’enteprendre des réformes instituionnelles et | > Spécial N° Mardi 3 Janvier 2023 ©) dans un délai ne passant pas un (un) mois aprés leur entrée en fonction, les membres du Gouvernement et tous les Grands Fonetionnaies et Grands commis de Etat fassent leur déclaration de parimoine par-devant les autorités compétentes £) le Premier ministre et le HCT n’entretiennent pas de relations de subordination: I'un ne peut démettre I'autre de ses fonctions : 1s) le Premier ministre et FOCAG n'entretiennent pas de relations de subordination : Fun ne peut démettre autre de ses fonetions ; bh) enceas de démission et d'indisponibilté d'un membre du HCT ou de l'OCAG, I'organe en question établisse Je contact avec le groupe constituif concemné qui, travers les signatires dudit groupe constitutif, proposera tune nouvelle personnalité; i) tes membres du HCT, le Premier ministre et les Ministres ne puissent participer aux prochaines élections, lors méme qu's démissionnent avant la tenue des joutes électorales ; |) les membres de POCAG ne puissentpasticiper aux prochaines élections, sauf'sils démissionnent six (6) mois avant la tenue des élections ; 1) le mandat de FOCAG expire és qu°un Gouvernement nouvellement lu enrera en fonction 1) le mandat du HCT expire dts qu'un Gouvernement nouvellement élaenteta en fontion Fait de bonne foi, & Port-au-Prince, Hay, le 21 décembre 2022, pour servr et valoir ce que de dot. Par Le Pouvoir Exéoutit: Ja IENRY smier Ministre Suivent les noms et prénoms des représentants des Secteurs Economique, Politique et Social SECTEUR FCONOMIQUE Senate sys 2Ales Panel? | prewar Thomas Alense— | RDIH LAdrewt SHat-og CCLO Wdtustia Race tous<< LE MONITEUR >> 8 Spécial NI = Mar SECTEUR POLITIQUE [hom et Prénom ean Vill (Lae Bi Bees Hl. "akbeglson| STH ‘Accom | Voley E eee oat (glanacalCk CEONY HERS a AW Boe | Sastre \ MENARD Conodalen Tilia ta" | Bramanact [Powrin Compumial Ne yQsation | [ete [Ca vole e |p ee ete ae Tae Peel pe Nom et Prénom Parl Reproupement ou Organon Aezard [Signature Fougy 3.4 |Cely Foun Belen, ES! 7 : SS10 << LE MONITEUR >> ‘Spécial N*|_ = Mardi 3 Janvier 2023 ee << rrr [Nom et Peénom Organisation, Parti et/ou| Accord Regroupement | applicable) nee i 'fithirn ines | ft 2 tr Feet (ele raba ley “sg 1 b Wout pleynaliys FUE z + emit Saige non Wer THe mas 3742-6023 i Sean skin Rem| ART FLder ode le Alyre| ded | aS Tae = ed SPSS 1 x Yh dpmiabico Ch iG \2 be | Gommusheor GkosANY X Wormtane davecce \378Y- 2526 ee @ Gorrrtigbeow MU Fiee ee Hebb, ae ee as SainviL, eee | Atred eucuy HepesSpécial N° 1 — Mardi 3 Janvier 2003 << LE MONITEUR >> [Nom etPidnom Tar Reproupement ou Qgariatn/ acco] Band Coll 1A neues foSpécial N*|_— Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> opt aprgoene op pnb hep pny emo eins boy nE FEAR) pea om Ee os cpuwakoyc 2427 R NG smmmmun Leap, UPPED enmeme+ aero wasp ona pees) Te ayy 6040.) ‘mertanennennmrnen ps se 4900) “meats datos re: enjad vosyat smseme # pein FRR cme 2 EHEC OgAID semeemem (rears) ogy -a-aeg merase (woes) e490 E19 neryegme gee Toe G smn yoo sal goes seuretccp nt TEAMS On-709 > ‘e¢Ng me norm eageor<< LE MONITEUR >> ler 2023 écial N° = Mardi 3 Janve herr. nb osit Cow ft) DHT SOLD mente neous ‘Une ORO) IE oe Hang wenn © ed aayiy ame + Aes eevee Suny mpropres eines Loans} 999V9] amet pater, soo _ orb: edn mandir (9 a. ‘oop eameate 8s apoby abeoya ef rng jy camensenme int arene DENT (owe) Say ey an 1s seectieasitemial Mon “pe ypadd WES oes mygye Seeysyrncnn, ae COC 09 mrtrimemenens omg yr ae pea eyes ap Yenes penny meena Spd V2 2] S mame + ep) MHET (rat). Oe) tment true rmennem evenSpécial N° | — Marii 3. Janvier 2023 << LE MONITEUR >>. ib — aL Rpm neato re | ater aorten we bats beet mead) : MU HT rote ina ensntgon Pharnpe rurney dena nntny ¢ OD oat ots 6 loess 95 een ig epi TEE, 7d/ynay someone af em oO mums ainones eovbon aw 7s WAYS snouts + CR ANOS swom escort anmts ees AT (onde ge aunértr ep won Yemen ams fe 200 oman og batt ares eromamn PT TED ip Cegerenay meaty act + pemctrd 7 PE Gyrentf eens 1Spécial N*1_— Mardi 3 Janvier 2023, << LE MONITEUR >> Is mucnaren; Cfertles Bangdlire~ paren . 2 neonnee (OBA gh lo the 9 seeinsesiatiy: OF 9 «A F inieeeeeeehie Blereics Bungle Prénam et Nom ELLERY Tek Structure appartenance 2) Nom dela structure: Mauvenens VeaBou AYZSYES Sige (at apocable): Re Woh 1) Nom du regroupement hes appabia): aLTEeKV ot bwayen Pou You WA AYER Soe fomamirom — [oamiion Pa wea oe fev | 0 39 56 | Hes 2 Boy paak: batow on benkena BY | ae) PTL, Now (thee Organisation, Part et/ou| Regroupement ‘Signature | om bie pew | Change Ay) Fi \mooch ind L DDcHCSpécial N= Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 16 maa bow way wpe FF urydhsict Qeabys) svmwen RITE ey, oy [orang Powe, pag ert AT lees ty Ada EAT ALR ui pace, IR wpory werk mo atta C7, stems gob ety oy ees ghorg waney g% | ag —emrent on Dy Pety a (ests) Onph pty mom an Lo PAIN) WF maoppe npn mp omeennlyy a @@) FURL Wf ar0d mbywrroustriye cersaqeam bo MH foto wm FE cobrye vege op verfonay oman rater A ‘me asp HQNINS BpeSiive V1 29 RON ve pyvoy, pred2 << LE MONITEUR >> Spécial N°1 — Mardi 3 Janvier 2003 Sey Tm, a oe Jean op 28M | 20F MRERD menos Se eee af? ebay 0 mop your ny mentsemeimamanine W2)9; arty Pacoya od punray 428. POEM SUD won JN serpy edema) oy mol gangey/ gure Prrtaandy semicon ovens moore gong amv 4 TRIO ewer ft 5D Henne een LDIBO UM9g mad] ‘Wmentersots fa Pep od HLL 19 Yoh 172 sameasammuen ( mohiep ong 2 PRN wmey : yaa ager ee fs Af80 > Bence “EN, s2p yom mney 9 op mepetnehe HB Copp SR eee iniceresinsn mtovny god qeegne een” /. c wm raatng wean PumperSpécial Ne Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 1s soon a Pl oo Sate an iRD teat aypry sen aol enn Sem aman arpghgien preay sewn rent pet on fire 7 0 OBIT DG nnn amp ' afrop Pop mepingg smwrne + rire eels W) yi 03307 entrants © rt NLD crams oy sara} sap 422 momnman uP Hp me s. propane Creu 8A) meme19 << LE MONITEUR >> Spécial N* 1 — Mardi 3 Janvier 2023, # {agenda 2wdnestosnp WON op pe peealgen pe of 7 ekyyaf smmenmtagrecees 2Spécial NJ Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> ans Lorry BELTS, polsyarny coolest (un) nien.p astenin prooey (onenters mi eustro deep (> tometer a oenytog momen Lief mate panes % Spy fomat ewan + ry PTS TP tf wnanemny a CoO NAOT wna Leese oie nouninasnnw est 288 why ay et swommas srg Ta ene * ents ght FET om eps wo guerp Pheer? OF itp IDEAS DONG won mS “t<< LE MONITEUR >> Spécial N° Mandi 3 Janvier 2025 Speed rage voor eee aye nanan rao free ots e akg id oninia Pye (@raeondée 6) onus usuodnostes np won (2 aie wey onde) ais simpnnise) 2p won (© Sop ‘won 19 wougss aHeq B® Teese) one sundries ne eon Dh, “Pnsie Bed wana rroungy gphope meupney perl ag tg eh 9TH sp etep fH AD 0202, apr1agh mmm “ygreapPrveung) way Ud av Ligh Biri elena SOO RPS preci manne<< LE MONITEUR >> Spécial N’|_— Marti 3 Janvier 2023 Groupe Signataires de Accord Montana Nom enom ee Sk f- Hoseipe pean Amel De Rou oy we TS Q- Lomba As CARETSINCPO NAR fest 3LéGeRMe (ReGiVval Fo? 2500 Saosin moesH Vea Wismoe. 4 pil fran tintleg Noe SAG : Q co Neve-lours Seon chuch 10UuA | -Denerd Alii Ketio Lf 2 Pao Deewo Dow c fitRen Pe bps i 3 Huguabin Ponctlelet cotado pane 1 Rout jrclhout epee t- AoslicSpécial N° 1_~ Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 2 SSeS Oe A5) Bobowd Pim C Rofo } Mb) \rums. Badhadny ( cogil Corbioud p. AY fom Banton aetan “ e fans Ua opr aoe ce Vex fost rikiede ForctgwS ae! Sere, Bap<< LE MONITEUR >>. Spécial NJ Mardi 3 Janvier 2023 N . Strechyce nafs, C Vie fi pee PRI pies, pwere nolite Boule prone BOWNE AvWeeHetitus 47 tHEES bal GAIT Yea Lovlew HAICA & Bown puindauent — EPPAC gouge? 38 qeaw porbeel? ne a7 OSPLORT Simo Heme Kero fettismd ay CHER CKED! Mane qubid % BN ETIENVE Eliot lr K RAK dhstedy A . ‘ol MOPABEL Shag ¥ g wo fr 10_—ehuae Con RED Ll4t PF Lente Frep Kos Lun ed age ERS. Aw) F eect cu, g;, be abel<< LE MONITEUR >> Spécial N*1 — Mardi 3 Janvier 2023 srprag ayuda gaO7 tems fenced dearer ed IU aman OM PHT = ans pe rrregre, YTDY sores oe tr WA97 Bh 4a ermine stro sey RO fh EAL srmmnmeon Fie Feacr WO 4WTY saem cers 4 Wrur Poerirn qeooFrounes op org ore ap rmsg erengy a“ ams aqahans YTS serene amy reusints ron (> 99) ski a ‘omen adr joy DY HEAD ‘merernerwon ie NUSONd uname nitions ALE IID and (999) HAL 2 = advan PyMoe 412 NOAN Ht oS st *WID0S whaDaSSpécial NL Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> palo el ets Tey O8) UE mmr afr 1H WA rprvop hiye=asm) “To memo oe comacyeanaA Hope rei eae A aka og ctmmmnats Sonny vag soma oon Ie 7S omen oe rmanaangscn 9 HY hematite c2puoN wtrovS srry AAT LOPLI MPATE woven aprrnngy) “OPTI semunnone + porary 159 eninge smetatnigen 6 SLYOAS -coynemace mits (0 op Cagbesecasances et aaron pF ce pode | pompslammnminnnnonn re FAL Pomp —ord PP swonnunny « — pT 71S reer itn fth 2 mens fo prod ada mene NURSE! OTIC seowmanina miss oppress er! {150 Memento 9 4a ems “omen sore Te een “qreUT, ON mn eis OR OH ; ewe rhe py roy Yad semen roy woat eslhguig someone 4<< LE MONITEUR >> Spécial N-1_- Mardi 3 Janvier 2023 cos PTY PRI (ove st eng on OUND. omnes 5 BTW yp weed seve ye omeaden apmrannprs-omce een) e oop ave ee Meipls Pyf mE Losey «apf {MEG emma t ao ines pernaety emp ere OND) meme + Vid cams ahem FMAM GFL -inaersors yp waren op won (2 SMH mr POS Win Be FG ga2 ydelv smmmonio FANCY NUZP> sevmsnos + ane Oe od Pay men Geto.) o> 72 204 509402, A bdeb ae ofr opnue afta goustoch SEB”Spécial N= Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 28 “ETF manana 9 easton ee TTT in ans ppg mie: jones NL SY meas day -p pobre wp anaqges™p epsom js es veins paar) Kenton meets © posse mente Teapot ey rsegmpesal pores erm © "1 MLK erties 9 Oh. propre Lro1 eps) HaeaLA. seennnioany PIT]. 922962 [WOUSLAS mains + CO iy NOY mame PemGID vwewsme + ainieuns {77d onborne yoyo gepr4 Stipa “wwe ana REMY PN AY MOE TTS ) gnye mowednestes npWEN (> ADA stomeontae BPS (mete os 90H fe MIS Pe tosentee ome smuntnoainp en aamqeaitet ne AAYST at Bo DYRUNYSAY Ne rmomabeg FHP TN EL arom meron Pine AA siicort monensin sey by cana<< LE MONITEUR >> 2023, Spécial N° I~ Mardi 3 Janvier ee TT ETRE tenon Why 20K mod weal ony MAYA snonnason ty aforoeg, mayor nod=9 smemntis: AIWOTYS 27pm 1 = RoI MACY 23 A smemiariman manag CO CHLY omernnegs 6 ce wot oie (uapet) OEY mann # Weyos af memntns enone ¢ upemcon super somone + seme sob sitrg, HUY DIA ‘oversees ranewmandrtsre oy ar lisimamansh Lopes apoyo sural wergorr058¥ smonmaanven veaprsscafea (wapr9O) CHEV mamma Anat 5 ons =. wncdayg reenterrets spots og HTP EN ABA moran rrayoey_puenas Seon STH POPE REO IG someting mong 2 YoWerg Ayo ceoumenne sSpécial NY 1_— Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 30 fons 3p ai a AC * cppreqed rnd Body wept aa purus if 5 W2zTOU;WORU]) mnt snons SN1A¥D) bapnys sername + mae sean arcs POT A crm mn naantectes ng 04 (> - eae GUL omnti sot PU mend wosse9 86 (utpunt) CULE ‘anoanninn Leayrossafs0 mma + BSNON rnaueryfag sommes + — Apelor rm oon un natn pers Map a 28 PLOUNdwers “sa2MMAL camonEHAsPwON fe SH OMe ipa ayy cwonmumes — JLo 175 teens eK SC0G' emma pret nete I 7 csnomisnse si Tt mn eum ate ppmrreeg auhy ser ahd vpho 4ainily) v7 ¥en poo np asnen eset9g, Spm sen een seis ARUP CUO Nagao MPTP frauedlom 9 04) un eck Ue pores ints Oy Nott, Onmg snwas ae raed mye rusandroitosne won (> Up emma (eT P teearnin Cae onan sens aren Hoteor tf suoum ening mor per ool He on pando None em emperenen tap eu bey, Uy 607 oor 1S Pvt» 59 prewbegs same31 << LE MONITEUR >> Spécial N1_= Mardi 3 Janvier 2023, 53917 -Y RONEN eM owerEA ELON Lag ‘ede 5 (4 (yong) atsin 209s wey WHE) amen NPN (e peemusiep among arg wesg menu ON YP- 7h >) WRAY “y onc fy Sy om TR (coh cpungerp pean snd mpson RE aN COPA EH roast rete iiesiplincieidi fe orp a ea om Tage teh fag, hapa sod ray ~ybens obvaby eaepuy ermenoly Torry, gna, HY n Prey pomecpomen ip gente2023 Spécial N" 1 Mardi 3 Janvier << LE MONITEUR >> pred TIPO (edt) oy prt 9ell2 mmm sayy poe Bafana yey m9 wayne parr freA) Phe a ig: Pore on phn Sood ne fol ro wae CPUS) 09 meena ne ome Pt" 50389? ee — gnomes ate ae ee ee - eaeala.\ ( NE eee cle st fe une s0ddo7 a7 aan onion apap won cwortl 2p ARE woke "smear anaes 779 MLS Ot wom wmonis cons ap (rots) $77 bath AEP, ah wonyrp y<< LE MONITEUR >> Spécial N-|_- Mardi 3 Janvier 2024 S3LS owes IY owned THOMMAD OPTS snows IRD 7DOS ‘erotics ¢ PIL map 02> sownwmane > i Mayan mypin vay oD Des Mey y wemmnns + ARB erento wokennt ~Aac> mene ee nee mimimimae pono “2 auypgien ey SYD wmmvmins Ty exptou) . oe MOM ALP “a nacre PID meme fOOMIW<< LE MONITEUR >> 2003 Spécial N= Mardi 3 Janvier Gero) PUES: ONE PAW PRO ene HOA, soon rs Le Tn oir (crvéir) crap pega meme mann pana memes cppn wot Yoh tment AN nom Constr) were eomyy je TE Off emma 9 2832 Rage mmm: (sur) mp } pray meno ep (pactbcus.) 99 POU ree nn2023 Spécial N- 1 Mardi 3 Janvier << LE MONITEUR >> EES remem eaasrya memes : ane res a BNE mtr e OSHA INNER Kr © ° (ua) uaAciny mupen aetna (emma nomen t coon probe summon 1<< LE MONITEUR >> Spécial NL — Mardi 3 Janvier 2023 mg Grombsun) Pi .a2tiutlran2, rs wouyaz rye voy uverkos Weep ee” b Le ivssn BL, Whew17 17 ommmne _— [7ts (iets) sae pe jron-0y)2) manent Hg 0 mane SIH, 8 TL Ap ag smoennenann TEI eco mnneen mee ‘» ths gee I hater coagomptha oie a PTH = Sal002,, Geto) mone gfe a (ero) SYP FEM AD (ete me tana > WAAC mm ‘tee (edgy) oar 1m oe ae. o- i WP IH UO yy ae porrottenae Tash aroomnananSpécial N* | = Mardi 3 Janvier 2023 << LE MONITEUR >> 38. z OY MV2/ For] wonrums + wnat rer thts BIO D4 J ID (ral) cee ae iz. ep POPE L OA athenigtea promod wp ugg + apwon (© +43f, nartai/ “2 myer a rae vey tens ‘Won 32 wousSpécial N° L_— Mardi 3 Janvier 2023, << LE MONITEUR >> [Organisation ouinsttion/aceord [Signature ] Tom et Prénom Nom et Prénom ‘ari, Regroupement ou Organsaton/Accord | Signa Nom et Prénam Organisation etfou Regrounement [Signature F elow ett apt0 << LE MONITEUR >> Spécial N-1_— Mardi 3 Ju Tom et Prénom ‘Organisation ou Institution/Accord | Signature Nom et Prénom broipe ce Bact falas Phogiie. ~ “ext: _ race eR REESE Ache dimprimer par Presses Nationles d'Hat- Port-au-Prince ISSN: 1083-2950 » Depot legal: 85-01-02" Biblohque Naionae d' Hat "Oost ier 2023, 231-213, ru Conve, Porta rice HT 6, rue Gard, Pion Vile TU. Tage ? 350 exomplares PRESSES NATIONALES BLP: 7461116110, /LAITI(W1 » al (S09)ASI-S22; US-S24AISTS20 2041-709 DWAITI Email: lemonteurepreseatmalesthat «Ste Web: wer preseasonAVIS RELATIF A L’ABONNEMENT ANNUEL 2023 NUMERO SPECIAL NUMERO ORDINAIRE LES NUMEROS SPECIAUX NEN FONT PAS PARTE wenge-won wanna N Jaonanday W730 THD TYNENOT Jronanay vi 30 TIOIO TwNENOP § § $ 3 f 7 ig ; o ' oe i g : eB: : ard io a | ssf vasses Barts =e, oe [FRGBR oe icieniniss ae ey Te me DHaITE “E-mail :lemontiteurSpressesnationalesdaitilt * Site Web; www pressesnaion acini =