SYRIA

TURKEY LEBANON IRAQ

AFGHANISTAN CHINA
ALGERIA
JORDAN
UNITED ARAB PAKISTAN
EGYPT EMIRATES HONG KONG
SAUDI BANGLADESH
ARABIA MYANMAR
INDIA
OMAN HERO 1ST GRADE OF
LAOS IN INNOVATION PERIOD INDEPENDENT MEDAL

SA
ØNG
YEMEN THAILAND

HOA
QÑ
CAMBODIA
NIGERIA
TOGO SUDAN

SA
SRI LANKA PHILIPPINES

ÔØNG
TRÖ
QÑ
UGANDA MALAYSIA BRUNEI
SINGAPORE

INDONESIA
ANGOLA

VANUATU

ISO 9001
IATF 16949
ISO/IEC 17025
ISO 14001
DO NGÖÔØI TIEÂU DUØNG GIAÛI THÖÔÛNG CAO NHAÁT
THÖÔNG HIEÄU QUOÁC GIA BÌNH CHOÏN 24 NAÊM LIEÀN CUÛA FORD DAØNH CHO NHAØ CUNG CAÁP
SELECTED BY CONSUMERS FORD PREFERRED QUALITY AWARD

COÂNG TY COÅ PHAÀN PIN AÉC QUY MIEÀN NAM (DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY)
321 Tran Hung Dao St., Dist 1., Ho Chi Minh City, Vietnam
Toång ñaøi chaêm soùc khaùch haøng trong nöôùc: 1900 88 68 33 - Hotline for Export Market: (+84 28) 6275 8186
Email: pinaco@pinaco.com.vn - www.pinaco.com.vn - www.facebook.com/pinacovietnam
 CHÍNH SAÙCH CHAÁT LÖÔÏNG
COÂNG TY COÅ PHAÀN PIN AÉC QUY MIEÀN NAM (PINACO) cam keát:
1. Höôùng tôùi khaùch haøng: ñaùp öùng nhu caàu ña daïng cuûa thò tröôøng, cung caáp ñaày ñuû vaø kòp thôøi nhöõng saûn phaåm coù chaát löôïng oån ñònh, giaù caû phuø hôïp.
2. Thò tröôøng noäi ñòa laø soáng coøn, thò tröôøng xuaát khaåu laø phaùt trieån.
3. Ñaûm baûo caûi tieán lieân tuïc nhaèm muïc tieâu hieäu quaû vaø minh baïch trong moïi hoaït ñoäng saûn xuaát vaø kinh doanh.
4. Ñaûm baûo haøi hoøa lôïi ích giöõa Coå ñoâng, Ngöôøi lao ñoäng, Doanh nghieäp, Khaùch haøng vaø Coäng ñoàng.

QUALITY ASSURANCE POLICY

DRY CELL & STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY (PINACO) has committed:
1. To focus on the customers in all levels of operation. To diversify our products to meet the increasing demand of the market. To ensure the sufficient and timely
supply of quality products at a competitive price level.
2. To increase PINACO’s local market share is essential to our business while expanding export markets is our future development goal.
3. To apply continuous improvement to product development, production, distribution and marketing.
4. To balance share holder returns with the company’s obligation to its employees, customers and community.
 GIÔÙI THIEÄU COÂNG TY / COMPANY PROFILE
COÂNG TY COÅ PHAÀN PIN AÉC QUY MIEÀN NAM (PINACO) ñöôïc thaønh laäp töø naêm
1976, coå phaàn hoùa naêm 2004 (Maõ chöùng khoaùn: PAC), PINACO töï haøo laø doanh nghieäp
haøng ñaàu Vieät Nam trong lónh vöïc saûn xuaát vaø kinh doanh saûn phaåm Pin - AÉc quy.
PINACO hieän coù caùc ñôn vò thaønh vieân:
- Xí nghieäp AÉc quy Ñoàng Nai.
- Xí nghieäp AÉc quy Ñoàng Nai 2.
- Xí nghieäp AÉc quy Saøi Goøn.
- Xí nghieäp Pin Con OÙ.
SAÛN PHAÅM:
SAÛN PHAÅM AÉC QUY:
Caùc chuûng loaïi aéc quy mang nhaõn hieäu PINACO, Ñoàng Nai, JP, DONA, PAC,... cuûa
PINACO ñöôïc saûn xuaát theo coâng ngheä Chaâu AÂu treân daây chuyeàn hieän ñaïi cuûa caùc coâng
ty haøng ñaàu theá giôùi veà maùy moùc, thieát bò aéc quy nhö: Ñöùc, Myõ, Haøn Quoác,... Nhôø vaäy,
aéc quy cuûa PINACO luoân baûo ñaûm nhöõng öu theá vöôït troäi: dung löôïng lôùn, tuoåi thoï cao,
ñaùp öùng caùc tieâu chuaån quoác teá (IEC cuûa chaâu AÂu vaø JIS cuûa Nhaät Baûn).
AÉc quy cuûa PINACO ña daïng veà chuûng loaïi: aéc quy ít baûo döôõng (MF), aéc quy mieãn
baûo döôõng (CMF), aéc quy kín khí (VRLA), aéc quy Hybrid, aéc quy coâng nghieäp, ... vaø ñaày
ñuû kích côõ cho caùc muïc ñích khôûi ñoäng xe hôi, xe taûi, xe gaén maùy; cho phoùng saâu nhö
xe oâ toâ ñieän, xe ñaïp ñieän; cho daân duïng nhö thaép saùng, boä löu ñieän (UPS), traïm vieãn
thoâng, vôït muoãi – ñeøn pin saïc; …
PINACO töï haøo laø nhaø cung caáp aéc quy cho caùc coâng ty laép raùp oâ toâ vaø xe maùy
haøng ñaàu Vieät Nam nhö: Ford Vieät Nam, Vieät Nam Suzuki, Mercedes-Benz Vieät Nam,
Thaco, Yamaha Vieät Nam, Piaggio Vieät Nam, KIA Motors, Hyundai Vinamotor, Vina
Mazda, Honda Vieät Nam, Mekong Auto, Samco, VEAM,… Saûn phaåm aéc quy cuûa PINACO
hieän chieám treân 40% thò phaàn trong nöôùc, 20% saûn löôïng ñöôïc xuaát khaåu sang caùc thò
tröôøng: Trung Ñoâng, Algeria, Lebanon, Nigeria, Yemen, Malaysia, Brunei, Cambodia,
Myanmar, …
SAÛN PHAÅM PIN:
Caùc nhaõn hieäu pin Con OÙ, Eagle cuûa PINACO ñaõ ñöôïc ngöôøi tieâu duøng tin töôûng töø
nhieàu naêm qua. Vôùi ñuû loaïi kích côõ: pin ñaïi (D size, UM1, R20), pin tieåu (AA, UM3, R6)
vaø pin ñuõa (AAA, UM4, R03) pin Con OÙ ñöôïc saûn xuaát theo coâng ngheä pin giaáy taåm hoà
treân caùc daây chuyeàn thieát bò nhaäp töø Ñöùc, Haøn Quoác, Trung Quoác ñaûm baûo dung löôïng
cao, an toaøn cho thieát bò söû duïng vaø giaù caû hôïp lyù.
Pin Con OÙ chieám treân 50% thò phaàn pin trong nöôùc, rieâng ôû Mieàn Nam pin Con OÙ
chieám treân 80% thò phaàn. Pin Con OÙ hieän ñöôïc nhieàu coâng ty laép raùp ñieän töû taïi Vieät
Nam söû duïng keøm theo saûn phaåm cuûa hoï nhö: Belco, Daewoo-Hanel, Chau-Electronic,
Viettronics Taân Bình (VTB), Tieán Ñaït, Maseco, ... Pin Con OÙ cuõng ñaõ ñöôïc xuaát khaåu
sang UÙc, AÁn Ñoä, Ai Caäp, caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ, ...
HEÄ THOÁNG QUAÛN LYÙ CHAÁT LÖÔÏNG:
Vôùi toân chæ “Uy tín vaø Chaát löôïng” PINACO luoân taäp trung nguoàn löïc ñeå xaây döïng
vaø cuûng coá Heä thoáng Quaûn lyù Chaát löôïng toaøn dieän. Heä thoáng chaát löôïng cuûa PINACO
ñaõ ñaït ñöôïc chöùng nhaän ISO 9001, IATF 16949 (heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng daønh cho
caùc nhaø cung caáp saûn phaåm phuï trôï cho ngaønh coâng nghieäp oâ toâ), ISO/IEC 17025
(heä thoáng quaûn lyù phoøng thí nghieäm), ISO 14001 (heä thoáng quaûn lyù moâi tröôøng) ñeå saûn
xuaát ngaøy caøng hieäu quaû vaø thaân thieän vôùi moâi tröôøng.
Naêm 2014 PINACO ñaõ ñöôïc Ford caáp chöùng chæ Q1 - giaûi thöôûng cho nhaø cung caáp
toát nhaát. Ñoù laø söï coâng nhaän coù giaù trò toaøn caàu theå hieän nhaø cung caáp ñaït möùc cao veà
chaát löôïng, naêng löïc saûn xuaát - quaûn lyù vaø söï thoûa maõn khaùch haøng.
Beân caïnh heä thoáng chaát löôïng ñöôïc quaûn lyù theo höôùng toaøn dieän (TQM), PINACO
cuõng raát quan taâm ñeán chaát löôïng nguyeân vaät lieäu. Cuøng vôùi nguoàn nguyeân vaät lieäu chuû
yeáu ñöôïc mua töø caùc nhaø cung caáp noåi tieáng treân theá giôùi, qui trình kieåm ñònh nghieâm
ngaët vaø tay ngheà kinh nghieäm cuûa hôn 1.300 kyõ sö – coâng nhaân laønh ngheà laø caùc yeáu
toá giuùp PINACO luoân baûo ñaûm chaát löôïng cho saûn phaåm cuûa mình.
HEÄ THOÁNG PHAÂN PHOÁI & CHÍNH SAÙCH HAÄU MAÕI:
Moät theá maïnh khaùc cuûa PINACO laø heä thoáng phaân phoái treân toaøn quoác goàm hôn
200 Nhaø phaân phoái, Ñaïi lyù vaø caùc trung taâm chaêm soùc khaùch haøng, ñieåm baûo haønh
treân toaøn quoác, taïo ñieàu kieän ñeå ngöôøi tieâu duøng coù theå deã daøng tìm mua saûn phaåm cuûa
PINACO vaø nhaän ñöôïc söï chaêm soùc, baûo haønh haäu maõi chu ñaùo ôû moïi nôi theo chính
saùch “Baûo haønh toaøn quoác” cuûa PINACO.
DANH HIEÄU:
Vôùi nhöõng thaønh töïu vaø ñoùng goùp cuûa mình PINACO ñaõ vinh döï ñöôïc Ñaûng vaø Nhaø
nöôùc taëng thöôûng nhieàu Huaân Huy chöông vaø danh hieäu cao quyù nhö: Huaân chöông Ñoäc
laäp haïng Nhaát - Nhì - Ba, Huaân chöông Lao ñoäng haïng Nhaát - Nhì - Ba. Ñaëc bieät, naêm
2000 PINACO ñöôïc Nhaø nöôùc CHXHCN Vieät Nam phong taëng danh hieäu “Ñôn vò
Anh huøng Lao Ñoäng thôøi kyø ñoåi môùi”, vaø ñöôïc Chính phuû coâng nhaän laø “Thöông Hieäu
Quoác Gia” töø naêm 2012 ñeán nay.
Caùc saûn phaåm pin vaø aéc quy cuûa PINACO ñöôïc ngöôøi tieâu duøng baàu choïn laø “Haøng
Vieät Nam Chaát löôïng cao” 24 naêm lieàn. Ngoaøi ra PINACO coøn ñaït nhöõng danh hieäu
khaùc nhö Sao Vaøng Ñaát Vieät, 1 trong 100 thöông hieäu maïnh, doanh nghieäp xuaát khaåu
uy tín naêm 2013,….
PINACO cam keát luoân höôùng tôùi khaùch haøng vaø chæ cung caáp nhöõng saûn phaåm vaø
dòch vuï coù chaát löôïng cao nhaát, xöùng ñaùng vôùi danh hieäu “Thöông hieäu Quoác gia ñaïi
dieän cho ngaønh pin vaø aéc quy”.
DRY CELL AND STORAGE BATTERY JOINT STOCK COMPANY (PINACO) was
founded in 1976. It became a public company in 2004 (Stock Code: “PAC”). 44 years
of operation, PINACO is now the leading battery manufacturer in Vietnam with four main
production facilities which employs over 1,300 employees:
- Dong Nai Battery factory.
- Dong Nai 2 Battery factory.
- Sai Gon Battery factory.
- Eagle Dry Cell Battery factory.
PRODUCTS:
STORAGE BATTERY:
Lead acid batteries of PINACO under brand names PINACO, Dong Nai, JP, DONA,
PAC are manufactured under advanced European technology of top companies in the
world from Germany, USA and Korea, etc. Therefore, our batteries always ensure
world-class performance: high capicity, long life and meet international standard (IEC
and JIS).
PINACO offers a wide range of batteries which include dry-charged battery,
complete maintenance free (CMF) battery, Hybrid battery, VRLA battery and deep cycle
battery, etc. A comprehensive catalogue enables PINACO battery to meet most automo-
bile makers’ requirements covering car, truck, motorcycle, electric vehicles, electric bike
as well as other applications such as lighting, UPS, rechargeable lamp, etc.
PINACO is proud of being an OEM supplier of top automotive makers and motorbike
makers such as Ford Vietnam, Vietnam Suzuki, Mercedes-Benz Vietnam, Thaco, Hyundai
Vinamotor, Vina Mazda, KIA Motor, Mekong Auto, Samco, Honda Vietnam, Piaggio
Vietnam, Yamaha Vietnam, etc.
PINACO’s storage battery has achieved around 40% share of the domestic market
share, while the export has grown to approximately 20% of sales, primarily to The
Middle East, Malaysia, Brunei, Cambodia, Myanmar, Laos, Yemen, Hong Kong, Nigeria,
Algeria, Sudan, Lebanon, Sri Lanka, etc.
DRY CELL BATTERY:
PINACO’s Dry Cell battery, under brand name Eagle, has been highly appreciated
for many years by consumers. The paper-lined technology, using manufacturing
processes and equipments sourced from Germany, Korea, China, allows the manufacture
a competitive dry cell battery that enjoys such characteristics as high capacity and
non-leakage coupled with a reasonable price.
Eagle dry cell battery now captures about 50% of the domestic market, especially
it commands up to 80% in South Vietnam. Eagle dry cell battery is exported to The
Middle East, Cambodia, Laos, Myanmar, Sudan, India, Australia, South Africa, Egypt,
etc.
QUALITY MANAGEMENT:
PINACO has achieved ISO 9001, IATF 16949, ISO/IEC 17025, ISO 14001 certifica-
tions to ensure a continuous improvement in quality and efficiency as well as to manage
its impact on the environment.
PINACO has been awarded Ford Q1 Certification. Ford Q1 Certification is the
highest award for suppliers by Ford Motor Company. It is a global recognition that
suppliers have achieved a high level of performance in quality, production – manage-
ment capacity and customer satisfaction.
Beside TQM, PINACO – in support of sources of materials from well-known
suppliers, the stringent quality control process – has always provided our customers
with the best quality products.
NATIONWIDE DISTRIBUTION & CUSTOMER SERVICE NETWORK:
Another key strength of PINACO is an extensive nationwide distribution network
with more than 200 authorized distributors together with company’s service centers,
service shops, which, not only market and distribute PINACO’s products, but also carry
out the “Nation wide Warranty” policy – PINACO’s products are warranted by
authorized distributors regardless of where they were bought.
REWARDS:
PINACO’s reputation has been reinforced and developed for years in business.
PINACO had the honor of receiving many rewards from The Government such as the
1st, 2nd and 3rd grades of Independence Medals; the 1st, 2nd and 3rd grades of Labor
Medals. Specially, PINACO had been granted the Title “Hero in Innovation Period”. In
the year 2012 to present, PINACO is honoured by “Viet Nam Value” from the National
Branding Program. This program is the only program of the Vietnamese Government
carried out to promote the country’s image through our brands of products and services.
Our products also have been in the Top list of Vietnam High Quality Goods for
24 years continuously and have obtained many Gold Medals in Exhibition and Fairs.
PINACO commits to meet growing demands from customers. Our company
provides the best products and best services, positioning as “Vietnam Value represents
storage battery and dry cell battery in Vietnam".
 AÉC QUY MIEÃN BAÛO DÖÔÕNG (CMF) CHO OÂ TOÂ
COMPLETE MAINTENANCE FREE (CMF) BATTERY

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT / SPECIFICATIONS
Hôïp kim chì canxi coù boå sung thieác, baïc nhaäp khaåu töø UÙc - khoâng hao nöôùc, haïn cheá söï töï phoùng ñieän.
Naép bình ñöôïc thieát keá 2 lôùp vôùi oáng daãn beân trong - haïn cheá toái ña söï boác hôi nöôùc.
Boä phaän loïc choáng baét löûa - an toaøn khi söû duïng.
Maét thaàn (indicator) - deã daøng kieåm tra tình traïng aéc quy.
Chuûng loaïi ña daïng.
Plate is made from lead - calcium alloy, with tin and silver added: minimize electrolyte consumption
and have excellent self-discharge characteristic.
Double - layer cover designed: prevent electrolyte losses by collecting and returning liquid.
Equipped with flame arrestors: prevent explosion from external spark or flame; ensure safely.
Indicator (magic eye): for checking state of charge and electrolyte level.
Wide range of types.

Dung
Chuûng Loaïi / Battery Type Kích Thöôùc / Dimension (mm) Loaïi
Ñieän Theá Löôïng Chaân Ñeá
Nhoùm Coïc Bình Boá Trí
Voltage Capacity Hold
Group Daøi Roäng Cao Toång Cao Terminal Layout
JIS cuõ (V) at 20h Down
PINACO Lenght Width Height Total Height Type
Old JIS (Ah)
CMF 40B20 NS40 12 35 196 136 200 223 T1/T2 C1/C0 B2
B20
CMF 44B20 NS40Z 12 43 196 136 200 223 T1/T2 C1/C0 B2
CMF 50B24 NS60 12 45 236 129 200 223 T1/T2 C1/C0 B2
B24
CMF 55B24 NX100-S6 12 52 236 129 200 223 T1/T2 C1/C0 B2
CMF 55D23 12 60 232 171 200 222 T2 C1/C0 B0/B3
D23
CMF 85D23 12 65 232 171 200 222 T2 C1/C0 B3
CMF 50D26 12 50 258 174 203 224 T2 C1/C0 B2
CMF 55D26 N50 12 60 258 174 203 224 T2 C1/C0 B2
D26
CMF 75D26 N50Z 12 65 258 174 203 224 T2 C1/C0 B2
CMF 80D26 NS70 12 70 258 174 203 224 T2 C1/C0 B2
CMF 75D31 NX110-5 12 75 303 174 203 224 T2 C1/C0 B2
D31
CMF 105D31 N70Z 12 90 303 174 203 224 T2 C1/C0 B2
CMF 31800 12 100 330 171 215 238 T2 C6 B0
CMF 31S-800 12 100 330 171 215 238 T3 C6 B0
CMF DIN43 12 43 207 174 190 190 T2 C0 B1
CMF DIN45 12 45 242 174 190 190 T2 C1/C0 B1
CMF DIN60 12 60 242 174 190 190 T2 C1/C0 B1
CMF DIN65 12 65 277 174 190 190 T2 C1/C0 B1
CMF DIN66 12 66 277 174 190 190 T2 C1/C0 B1
DIN CMF DIN68 12 68 277 174 190 190 T2 C1/C0 B1
CMF DIN75 12 75 277 174 190 190 T2 C1/C0 B1
CMF DIN80 12 80 313 174 190 190 T2 C0 B1
CMF DIN88 12 88 350 174 190 190 T2 C0 B1
CMF DIN100 12 100 350 174 190 190 T2 C0 B1
CMF DIN110 12 110 350 174 190 190 T2 C0 B1
CMF DIN43 [LBN] 12 43 207 174 175 175 T2 C0 B1
CMF DIN45 [LBN] 12 45 242 174 175 175 T2 C1/C0 B1
CMF DIN60 [LBN] 12 60 242 174 175 175 T2 C1/C0 B1
DIN [LBN] CMF DIN65 [LBN] 12 65 277 174 175 175 T2 C1/C0 B1
CMF DIN66 [LBN] 12 66 277 174 175 175 T2 C1/C0 B1
CMF DIN75 [LBN] 12 75 277 174 175 175 T2 C1/C0 B1
CMF DIN80 [LBN] 12 80 313 174 175 175 T2 C0 B1

Kích thöôùc / Dimension Loaïi coïc bình / Terminal Type Boá trí / Layout
T1: Coïc nhoû / Small T2: Coïc lôùn / Big T3: Coïc ren / STUD C0 C1 C6
W L
M10
17
TH
H

9.2 23
 AÉC QUY MIEÃN BAÛO DÖÔÕNG ÑÖÔÏC DUØNG CHO OÂ TOÂ
COMPLETE MAINTENANCE FREE (CMF) BATTERY FOR APPLICATION

CHUÛNG LOAÏI AÉC QUY MIEÃN BAÛO DÖÔÕNG ÑÖÔÏC DUØNG CHO XE OÂ TOÂ CHUÛNG LOAÏI AÉC QUY MIEÃN BAÛO DÖÔÕNG ÑÖÔÏC DUØNG CHO XE OÂ TOÂ
Battery Type CMF Battery For Application: Battery Type CMF Battery For Application:

- SUZUKI: Super Carry Truck, Super Carry Blind Van, Truck 0.55 ton, CMF 85D23 - KIA: Carens; ...
Window Van, Wagon R+, Swift, Vitara;
- CHEVROLET: Vivant 2.0 CDX AT, Vivant 2.0 CDX MT,
- TOYOTA: Innova, Corolla J1.3, Corolla Altis 1.8G, Vios 1.5, Zace DX.
Vivant SE 2.0 MT;
- MITSUBISHI: Jolie MB, Joli SS; L300 2.0;
- MITSUBISHI: Grandis, Pajero Sport, Pajero Supreme; ...
- HYUNDAI: Getz; DAEWOO: Labo Deluxe 0,5T;
CMF 44B20 - TOYOTA: Highlander, 4 Runner, Prado, Sienna (7 choã),
- CHEVROLET: Spark, Matiz 0.8;
(NS40Z) Fortuner (7 choã), Land Cruiser 4.5;
- DAIHATSU: Citivan 1.6, Terios, Hijet Jumbo 1.6, Hijet jumbo Truck
1 taán, Hijet jumbo Truck 1.25 ton, Peroza Pick Up 0.5 ton; - LEXUS: LS 460L (5 choã); NISSAN: Navara
CMF 80D26
- KIA: Picanto, New Morning EX MT, New Morning LX MT, - FORD: Escape 2.0, Escape 3.0, Transit 2.4 Diesel;
(NX110-5)
New Morning SX AT; - MITSUBISHI: Grandis; DAIHATSU: FC ShowCase, Trucks.
- HONDA: Jazz; Doøng xe 5 choã cuûa Haøn Quoác. - KIA: Sorento (maùy xaêng), New Carens, Rondo;
- FIAT: 500C; GM DAEWOO: Damas; SUBARU: R1, R2; ... - ISUZU: Rodeo, Vehicross; HONDA: Acura MDX, Accord 3.5; ...
- TOYOTA: Altis (5 choã), Yaris, Corolla Altis 1.8 AT/MT; - FORD: Everest 2.6G, Everest 2.5D (7 choã), Ranger XL 2.5 MT,
CMF 50B24 - HONDA: Civic (5 choã) 1.8, CRV; Ranger XLT 2.5 MT;
(NS60) - MAZDA 2; SUZUKI: Carry Pro, APV; CMF 75D31 - TOYOTA: Land Cruiser, Land Cruiser Prado;
- NISSAN: Grand Livina MT, Grand Livina AT, Qashqai (7 choã); ... (N70Z) - KIA: Pregio 3.0; MAZDA: Elegance;
- ISUZU: NHR, NQR-71R;
CMF 50D26 - LEXUS: GX 460, LX 570 (7 choã); ...
- CHEVROLET: Captiva LTZ 2.0 Maxx, Captiva LTD 2.0 Maxx (7 choã)...
(N50)
- CHEVROLET: Captiva LTD 2.5 Maxx, Captiva LTG 2.5 Maxx;
- TOYOTA: Crown, Cressida, Forturner (xăng); - HYUNDAI: SantaFe, Porter (1.25 taán), HD65 (2.5 taán),
CMF 55B24 - HONDA: Prelude - Coïc nhoû (Xe saûn xuaát tröôùc naêm 2005); HD72 (3.5 taán), HC750 (7.5 taán), County;
(NX100-S6) - HONDA: Prelude - Coïc lôùn (Xe saûn xuaát sau naêm 2005). - TOYOTA: Land Cruiser, Land Cruiser Prado;
CMF 105D31
- MAZDA 2; ... - FORD: Ranger 2.5, Supercab;
- KIA: Sorento (maùy daàu), Pregio 3.0; ISUZU: NHR; NQR-71R;
- CHEVROLET: Captiva LTZD 2.0 Maxx, Captiva LTZG 2.0 Maxx; - LEXUS: GX 460, LX 570 (7 choã);
- HONDA: Civic 2.0 AT; - KIA: K2700II (1,25T); ...
CMF 55D26 - TOYOTA: Zace GL 1.8, Zace Surf, Hiace Bus, Camry 2.0/2.4,
Haice, Crown; - HYUNDAI: Chorus-Bus, Mighty 2,5T; Porter 1,25T, County;
(N50Z)
- KIA: Bestra, Carnival, Frontier; NISSAN: Bluebird; - Xe taûi;
CMF 31800
- MAZDA 6; - Xe coâng trình;
- MITSUBISHI: Canter; ... - Xe ñaàu keùo; ...

- Xe taûi;
CMF 31S-800
- DAEWOO: Prince; (Coïc ren) - Xe coâng trình;
- TOYOTA: Camry 2.0, Camry 2.4, Camry 3.0, Haice, Solara, - Xe ñaàu keùo Myõ; ...
Supa JZA80,Wish, IMV 4 Fortuner Gas, Fortuner, Hilux, Carina,
CMF DIN45 - FORD: Fiesta, Focus (maùy xaêng); ...
Crown, Super Saloon;
- HYUNDAI: Coupe, Genesis Coupe, Mighty, Avante, Accent, Sonata, CMF DIN52 - FORD: Fiestat, Forcus (xaêng), Ecosport, ...
Click, Getz;
- GM DAEWOO: Magnus Eagle, Cielo, Espero, Leganza, Gentra S;
- FORD: Crown Victoria, Escort, Laser LX 1.6, Ghia 1.8 AT,
- HONDA: Acura, ...; TOYOTA: Camry 2.0, ...
Mondeo 2.0; KIA: Pride CD5, Soul, Sportage (SL); CMF DIN60
- FIAT: Tempra, Dobla, Albea HLX 1.3, Albea HLX 1.6,
CMF 55D23 - MITSUBITSHI: Chariot, Fto, Galant, L 200, L 400, - FORD: Mondeo, KIA: K3, Cerato; ...
Lancer Gala, Pajero 2.4, Pajero 3.0, Lancer 1.6, Lancer 2.0,
Zinger, Canter Truck; - FORD: Transit 2.3, Transit 3.0, Focus (maùy daàu), Mondeo 2.0,
- ISUZU: Trooper, Hi-Lander AT, V-spec; HONDA: Accord; CMF DIN65 Mondeo CD 345 V6, Mondeo GHIA 2.5;
- NISSAN: Stanza, Terrano, X-Trail, Cedric VIP 2001; - MERCEDES-BENZ: C220, E230; ...
- MAZDA: CX-5, BT-50, CX-9, MPV, MX-3, MX-6, RX-7, RX-8, Falmilia;
- SUZUKI: Alto, Gorenza,Jimny; - FORD: Capri 1.3, Capri 1.6, Cortina Gria 2.0, Cortina Gria 2.8
- SUBARU: B9 Tribeca, Forester 2.5, SVX 1992; CMF DIN66 - MERCEDES-BENZ: Kompressor C180, ...
- HINO: Truck 5.5 taán, FM1J, FL1J; ... - TOYOTA: Previa; ...
- BMW: 318 iA, 325 iA, 525 iA;
- MERCEDES-BENZ: Avantgarde C240, Avantgarde C280,
- KIA: New Carens LX 1.6G MT/AT, Carens; CMF DIN88 Classic C180, Classic C180K, Elegance C180K, Sport C180K,
- TOYOTA: Altis 2.0, Camry 2.0G MT/AT, Corolla, Crown Super, Elegance E200K, Sprinter, ...
CMF 85D23 Hiace, Vios; - AUDI: A3, A4; ...
- ISUZU: Hi-Lander (7 choã);
- MERCEDES-BENZ: Sprinter, S350, ...
- FORD: Escape; ... CMF DIN100
- BMW: 525i, 530, 528, X5, X6, 504, ... AUDI: A5, A6, Q7, ...

Chaân ñeá / Hold down

B0: Khoâng / No B1 B2 B3
 AÉC QUY CHO XE HÔI, XE TAÛI, TAØU THUYEÀN, ...
DRY-CHARGED BATTERY USED FOR: CAR, TRUCK, SHIP, ...

Coâng ngheä Chaâu AÂu

Maùy moùc & thieát bò xuaát xöù töø Myõ, Anh, YÙ, Ñöùc
Ñaùp öùng tieâu chuaån IEC 60095, JIS D5301 & JIS D5302
Technology of Europe
Machines & Equipment from USA, UK, ITALY, GERMANY
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT / SPECIFICATIONS IEC 60095 & JIS D5301 & JIS D5302 Standards

Dung
Kích Thöôùc / Dimension (mm) Dung Tích Loaïi
Ñieän Theá Löôïng Chaân ñeá
Nhoùm Chuûng Loaïi Axít Coïc Bình Boá Trí
Voltage Capacity Hold
Group Battery Type Daøi Roäng Cao Toång Cao Approx Acid Terminal Layout
(V) at 20h Down
Length Width Height Total Height Volume (L) Type
(Ah)
NS40 12 35 196 129 199 223 2.4 T1 C1/C0 B0
NS40S 12 35 196 127 199 223 2.4 T2 C1/C0 B0
NS40Z 12 40 196 127 199 223 2.4 T1 C1/C0 B0
NS40ZS 12 40 196 127 199 223 2.4 T2 C1/C0 B0
N40 12 40 236 127 199 223 3.0 T2 C1/C0 B0
NS60 12 45 236 127 199 223 3.0 T1 C1/C0 B0
NS60S 12 45 236 127 199 223 3.0 T2 C1/C0 B0
AÉc quy
Hybrid 55D23 12 60 232 171 200 222 4.9 T2 C1/C0 B0
N50 12 50 259 171 199 223 5.1 T2 C1/C0 B0
Hybrid N50Z 12 60 259 171 199 223 4.9 T2 C1/C0 B0
Battery
NS70 12 65 259 171 199 223 4.9 T2 C1/C0 B0
N70 12 70 303 171 200 224 5.5 T2 C1/C0 B0
N70Z 12 75 303 171 200 224 5.4 T2 C1/C0 B0
NX120-7 12 85 303 171 200 224 5.3 T2 C1/C0 B0
N85 12 85 303 171 200 224 5.3 T2 C1/C0 B0
N90 12 90 330 171 210 234 6.0 T2 C1/C0 B0
N100 12 100 406 175 209 234 8.1 T2 C1 B0
N120 12 120 502 180 209 254 9.6 T2 C2/C9 B0
N150S 12 135 514 222 209 234 12.6 T2 C2/C9 B0
N150 12 150 505 220 210 255 12.0 T2 C2/C9 B0
N170 12 170 514 222 209 234 12.4 T2 C2/C9 B0
N180 12 180 508 273 215 243 17.0 T2 C2/C9 B0
N200S 12 180 508 273 215 243 17.0 T2 C2/C9 B0
N200 12 200 518 276 214 267 17.5 T2 C2/C9 B0
N200Z 12 210 518 276 214 267 16.8 T2 C2/C9 B0
N220 12 220 518 276 214 267 16.8 T2 C2/C9 B0
AÉc quy 6TN 12 100 270 283 206 226 7.8 T2 C3 B0
truyeàn
thoáng PT110L 12 100 270 283 206 226 7.8 T2 C2 B0
DIN45 12 45 242 174 175 175 2.7 T2 C1/C0 B1
Dry DIN55 12 55 242 174 190 190 3.6 T2 C1/C0 B1
Charged
Battery DIN60 12 60 242 174 190 190 3.6 T2 C1/C0 B1
DIN65 12 65 277 174 175 175 3.8 T2 C1/C0 B1
DIN66 12 66 277 174 190 190 3.8 T2 C1/C0 B1
DIN75 12 75 277 174 190 190 4.0 T2 C1/C0 B1
DIN88 12 88 350 174 190 190 5.4 T2 C1/C0 B1
DIN100 12 100 350 174 190 190 5.1 T2 C1/C0 B1
DIN170 12 170 512 223 194 218 10.5 T2 C2/C9 B1
N70ZD 12 75 303 171 201 224 5.4 T2 C1/C0 B0
N100ZD 12 110 406 175 209 234 7.9 T2 C1 B0
N150ZD 12 160 505 220 210 255 10.8 T2 C2/C9 B0
Kích thöôùc / Dimension Loaïi coïc bình / Terminal Type Boá trí / Layout Chaân ñeá / Hold down
T1: Coïc nhoû T2: Coïc lôùn
Small Big B0: Khoâng / No B1
W L
C0 C1 C2 C3 C9
TH
H
 AÉC QUY ÑÖÔÏC DUØNG CHO OÂ TOÂ
DRY CHARGED BATTERY USED FOR: CAR & TRUCK

CHUÛNG LOAÏI AÉC QUY ÑÖÔÏC DUØNG CHO XE OÂ TOÂ CHUÛNG LOAÏI AÉC QUY ÑÖÔÏC DUØNG CHO XE OÂ TOÂ
Battery Type Dry Charged Battery Used For: Car & Truck Battery Type Dry Charged Battery Used For: Car & Truck

NS40 - MITSUBISHI: Jolie MB / SS; HONDA: City; SUZUKI: Carry Truck; ... - HYUNDAI: Truck 5 Taán, Chorus Bus, Mighty II Truck 2.5 Taán,
Porter Truck 1.5 taán;
- CHEVROLET: Spark, Matiz 0.8; - KIA: K2700 (Thaco) TRUCK, K3000 (Thaco) TRUCK;
- DAIHATSU: Hi-jet Jumbo 1.6, Feroza Pickup 0.5 Taán, Hi-jet Jumbo N100
- SYM: 1Taán;
Truck 1 Taán, Hi-jet Jumbo Truck 1.25 Taán; - TRÖÔØNG HAÛI: Truck KIA / Foton;
CMF 44B20
- GM DAEWOO: Labo Deluxe 0,5T; - VINAXUKI: Truck 1.21 taán - Truck 3.49 taán; ...
(NS40Z)
- HONDA: Jazz; - FIAT: 500c
- HYUNDAI: Atos, Getz; - HINO: Truck RK1J Bus, FC4J Bus, Truck Turbo Intercoller 700;
- ISUZU: Truck 500-750kg; - HYUNDAI: Aero Town Bus;
N120
NS40Z - KIA: Picanto, New Morning EX MT, New Morning LX MT, - SAMCO: Bus 30 Choã;
New Morning SX AT; - VINAXUKI: Truck 3.5 Taán - Truck 6.5 Taán; ...
- MITSUBISHI: Jolie MB, Joli SS; L300 2.0;
- HINO: Truck RK1J Bus, FC4J Bus Eton;
- SUZUKI: Super Carry Blind Van, Super Carry
N150S - HYUNDAI: Aero Town Bus;
Window Van, Truck 550 Kg, Truck 750 Kg, Window Van,
- SAMCO: Bus 30 Choã; ...
Swift, Vitara, Wagon R+, Terios;
- SUBARU: R1; - GM DEAWOO: Bus 090, 105;
- TOYOTA: Innova, Corolla J1.3, Corolla Altis 1.8G, Vios 1.5, Zace; ... - HYUNDAI: Truck 8 Taán, 11 Taán, 14 Taán, 15 Taán, 19 Taán;
N150 - IFA: W5 Truck 5 Taán;
- DAIHATSU: Citivan 1.6, Terios;
- MERCEDES-BENZ: MB 800;
- HONDA: Jazz; - FIAT: 500C;
- SAMCO: Bus 50 Choã; ...
- HYUNDAI: Atos; - SUBARU: R1;
NS40ZS
- KIA: Picanto, Kia Morning; - GMC: 11 Taán, 8 Taán;
- SUZUKI: Swift, Vitara, Wagon R+, Terios; - HUYNDAI: Aero Spaceld Bus;
N200
- TOYOTA: Corolla J 1.3, Altis 1.8; ... - KAMAZ: Kamz Truck 10 Taán;
- MERCEDES-BENZ: Euro II City Star; ...
- GM DEAWOO: Tico;
- HONDA: Avancier, Crx, Passport, Civic Hybrid, CRV, Civic, Civic - FIAT: Fiat 500 1.4;
(1.8i Vtec / 2.0i Vtec At), Cr-z , Civic Modulo, Civic Wise Edition; - FORD: Aerostar, Escort, Laser LXI 1.6, Laser Ghia 1.8 AT,
- KIA: Clarus, Caravan; Mondeo 2.0;
NS60S - NISSAN: Serena, Sunny 2000, Grand Livina MT, Grand Livina AT, - HINO: Truck 5.5 Taán;
Qashqai (7 choã); - HONDA: Ridgeline, Stance;
- SUZUKI: Aerio, Cultus Wagon, Every Landy, Celerio, Carry Pro, APV; - HYUNDAI: Coupe, Genesis Coupe, Santamo, Avante, Accent,
- TOYOTA: New Corolla, Vios , Altis 1.8; I 30 / CW, Sonata, Click, Getz;
- VOLKSWAGEN: Passat; ... - KIA: Pride CD 5, SL, GTX, RIO, Soul, Sportage
55D23
- MAZDA: CX-9, MPV, MX-3, MX-6, RX-7, RX-8,
- KIA: Carnival, Besta, Ceres, Frontier;
N50 Mazda 323 1.6 Classic, Mazda 626, Mazda 3/1.6,
- MITSUBISHI: Pajero (GL); ... Mazda 6 (2.0, 2.3) AT, Mazda Premacy 1.8, Mazda Familia;
- MITSUBISHI: Chariot, Lancer Gala, Grandis, Zinger;
- CHEVROLET: Captiva LTZD 2.0 Maxx, Captiva LTZG 2.0 Maxx;
- SUBARU: B9 Tribeca, Forester 2.5, Legacy 1999, SVX 1992;
- GM DAEWOO: Cielo 1.5, Lanos 1.5, Nubira 1.6/2.0, Leganza 2.0;
- SUZUKI: Alto, Jimny;
- HONDA: Civic 2.0 AT;
- TOYOTA: Camry 2.4/3.0, Solara, Supra JZA80, Wish,
- KIA: Bestra, Carnival, Frontier; NISSAN: Bluebird;
N50Z IMV 4 Fortuner Gas, Fortuner, Carina, Crown Super Saloon; ...
- MAZDA 6;
- MITSUBISHI: Taûi Canter, Rosa bus; DIN45 - FORD: Fiesta, Focus (maùy xaêng); ...
- TOYOTA: Zace GL 1.8, Zace Surf, Hiace Bus, Camry 2.0/2.4,
Haice, Crown; ... - FIAT: Tempra, Dobla, Albea HLX 1.3, Albea HLX 1.6;
DIN55 - GM DAEWOO: Magnus Eagle, Cielo, Espero, Leganza, Gentra S;
- CHEVROLET: Vivant 2.0 CDX AT, Vivant 2.0 CDX MT, - HONDA: Acura, ...; TOYOTA: Camry 2.0, ...
Vivant SE 2.0 MT;
DIN60 - FORD: Mondeo; KIA: K3; ...
- FORD: Escape 3.0/2.0, Transit Diesel 2.4, New Transit Gasoline;
- HINO: FC Taûi 2 Taán, FF Truck, FG, Asia Towner Taûi 0.5 Taán, - FORD: Transit 2.3, Transit 3.0, Focus (maùy daàu), Mondeo 2.0,
FG1G, FM1J / FL1J, Truck 10 Taán - 26 Taán (x2), Truck Turbo DIN65 Mondeo CD 345 V6, Mondeo GHIA 2.5;
NS70
Intercooler 300 (x2), Truck Turbo Intercooler 500 (x2); - MERCEDES-BENZ: C220, E230; ...
- ISUZU: Truck FTR 8 taán (x2), Dmax SLS , Truck SRR90N;
- MITSUBISHI: Grandis, Canter Truck, Pajero Sport, Pajero Supreme; - FORD: Capri 1.3, Capri 1.6, Cortina Gria 2.0, Cortina Gria 2.8
- SAMCO: BUS 20 choã; DIN66 - MERCEDES-BENZ: Kompressor C180, ...
- TOYOTA: Hiace, Van, 4Runner, Highlander, Sienna, Prado; ... - TOYOTA: Previa; ...

- HONDA: Legend AT - BMW: 318 iA, 325 iA, 525 iA;

N70
- ISUZU: NHR 1.4 Taán, NKR; ... - AUDI: A3, A4; ...
DIN88 - MERCEDES-BENZ: Avantgarde C240, Avantgarde C280,
- FORD: Everest 2.6G, Everest 2.5D (7 choã), Ranger XL 2.5 MT, Classic C180, Classic C180K, Elegance C180K, Sport C180K,
Ranger XLT 2.5 MT; Elegance E200K, Sprinter, ...
- ISUZU: NHR, NQR-71R;
N70Z
- KIA: Pregio 3.0; MAZDA: Elegance; - AUDI: A5, A6, Q7
- LEXUS: GX 460, LX 570 (7 choã); DIN100 - BMW: 525i, 530, 528, X5, X6, 504, ...
- TOYOTA: Land Cruiser, Land Cruiser Prado; ... - MERCEDES-BENZ: Sprinter, S350, ...
 AÉC QUY CHO XE GAÉN MAÙY
MOTORCYCLE BATTERY

AN TÂM VẠN DẶM

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT / SPECIFICATIONS

Dung
Kích Thöôùc / Dimension (mm)
Ñieän Theá Löôïng
Chuûng Loaïi
Voltage Capacity Söû Duïng Cho / Used For Motorcycle
Battery Type Daøi Roäng Cao
(V) at 10h Toång Cao
(Ah) Length Width Height Total Height

PTZ Series: AÉC QUY KHOÂ CHO XE GAÉN MAÙY (VRLA) / VRLA MOTORCYCLE BATTERY
PTZ4V 12 3.0 113 70 85 85 Wave,Future,Super Dream,Air Blade,Sirius Fi,Click,Grande,FZ150i,...
PTZ5L 12 4.0 113 70 85 85 Wave, Future Neo, Nouvo 4, Click, Air Blade, Vision, ...
PTZ6L 12 6.0 113 70 105 105 Honda PCX, Honda Lead 125cc, Air Blade 125cc, Yamaha Nozza, ...
PTZ6HL 12 6.0 120 60 130 130 Dream, Wave, Future, Viva, Sirius, Jupiter, Exciter, ...
PTZ7L 12 7.0 113 70 130 130 Piaggio Liberty, Honda @, Honda SH 125/150, Lead, Honda PS, ...
PTZ7A 12 7.0 150 87 93 93 SYM Attila, Suzuki Amity, ...
PTZ9 12 9.0 150 87 105 105 SYM Attila (Victoria, Elizabeth), Honda Spacy, ...
PTX Series: AÉC QUY KHOÂ CHO XE GAÉN MAÙY (VRLA) / VRLA MOTORCYCLE BATTERY
PTX5L 12 3.5 113 70 85 85 Wave,Future,Super Dream,Air Blade,Sirius Fi,Click,Grande,FZ150i,...
PTX6L 12 5.0 113 70 105 105 Wave, Future Neo, Nouvo 4, Click, Air Blade, Vision, ...
PTX6HL 12 5.0 120 60 130 130 Dream, Wave, Future, Viva, Sirius, Jupiter, Exciter, ...
PTX7L-BS 12 6.0 113 70 130 130 Piaggio Liberty, Vespa LX, Vespa Sprint, Vespa GTS 150, ...
PTX9 12 8.0 150 87 105 105 SYM Attila (Victoria, Elizabeth), Honda Spacy, ...
AÉC QUY NÖÔÙC CHO XE GAÉN MAÙY / DRY-CHARGED MOTORCYCLE BATTERY
12N5 12 5.0 130 60 131 131 Dream, Wave, Future, Viva, Sirius, Jupiter, Exciter, ...
12N7 12 7.0 160 60 131 131 Nouvo 1, 2, 3.

Kích thöôùc / Dimension

W L W L
TH
TH

H
H
 AÉC QUY COÂNG NGHIEÄP CHO XE GOLF, XE ÑIEÄN CHÔÛ KHAÙCH TRONG COÂNG VIEÂN, XE NAÂNG, ...
DEEP CYCLE BATTERY USED FOR: GOLF CART, ELECTRIC SCOOTER, ELECTRIC FORKLIFT,
ELECTRIC RESORT CAR, SOLAR SYSTEM, ...

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT / SPECIFICATIONS

Dung Löôïng Kích Thöôùc / Dimension (mm)

Chuûng Loaïi Ñieän Theá Loaïi Coïc Bình Boá Trí
Capacity Daøi Roäng Cao Toång Cao
Battery Type Voltage (V) Terminal Type Layout
at 20h (Ah) Length Width Height Total Height
PL 6-210 6 210 260 180 247 289 LPT C8
PL 6-225 6 225 260 180 247 289 LPT C8
PL 6-260 6 260 260 180 247 289 LPT C8
PL 8-190 8 190 260 180 247 289 LPT C1
PL 12-150 12 150 328 180 247 289 LPT C1

Dung Löôïng Kích Thöôùc / Dimension (mm) Troïng Löôïng / Weight (Kg)
Chuûng Loaïi Ñieän Theá
Capacity Daøi Roäng Cao Toång Cao Khoâng Axít Coù Axít
Battery Type Voltage (V)
at 5h (Ah) Length Width Height Total Height Without Acid With Acid
3PzB210 2 210 61 158 500 532 10.2 13.2
4PzB260 2 260 77 158 457 489 12.3 16.0
5PzB400 2 400 93 158 554 586 17.8 23.5
5PzB500 2 500 93 158 690 722 22.4 29.6
10PzB650 2 650 173 158 457 289 28.6 37.7

AÉC QUY THAÉP SAÙNG, XE ÑAÏP ÑIEÄN, UPS, ... BATTERY USED FOR: LIGHTING, ELECTRIC BIKE, UPS, ...
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT / SPECIFICATIONS

Dung
Kích Thöôùc / Dimension (mm)
Ñieän Theá Löôïng
Chuûng Loaïi
Voltage Capacity Söû Duïng Cho / Used for
Battery Type Daøi Roäng Cao Toång Cao
(V) at 10h
(Ah) Length Width Height Total Height

AÉC QUY KÍN DAÂN DUÏNG (VRLA) / VRLA BATTERY FOR OTHER APPLICATIONS
PA 6-4.5 6 4.5 71 48 100 105 Ñeøn saïc, ... / Rechargeable Lamp, ...
PA 12-7.2 12 7.2 151 66 94 100 Thang maùy, cöûa cuoán, UPS, xe ñaïp ñieän, ... / UPS, Elevator, ...
PA 12-12 12 12.0 151 98 94 102 Xe ñaïp ñieän, ... / Electric Bike, ...
PA 12-20 12 20.0 181 77 166 171 Xe maùy ñieän, .../ Electric Motorcycle, ...

Dung Kích Thöôùc / Dimension (mm)

Ñieän Theá Dung Tích Axít
Chuûng Loaïi Löôïng Boá Trí
Voltage Daøi Roäng Cao Toång Cao Approx Acid
Battery Type Capacity Layout
(V) Length Width Height Total Height Volume (L)
at 20h (Ah)

AÉC QUY THAÉP SAÙNG DAÂN DUÏNG / DRY-CHARGED BATTERY FOR LIGHTING
8V-30A 8 30 165 96 168 188 1.60 C7
N20 12 20 232 91 165 185 2.00 C5
N25 12 25 246 96 160 180 2.00 C1/C5
N28 12 28 246 96 160 180 2.00 C5
N30 12 30 288 99 160 180 2.40 C5

Kích thöôùc / Dimension Loaïi coïc bình / Terminal Type Boá trí / Layout
LPT: Coïc thaáp
W L M8

23.5 C1 C8 C5 C7
11
TH
H
 AÉC QUY PINACO CUNG CAÁP CHO CAÙC NHAØ SAÛN XUAÁT OÂ TOÂ, XE MAÙY
ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (O.E.M) SUPPLIED OF FAMOUS AUTOMOTIVE
& MOTORBIKE MAKERS

FORD Ecosport FORD Tourneo FORD Transit Mazda CX5 KIA Morning

CMF DIN52 (LBN) CMF DIN80 (LBN) CMF DIN65 (LBN) CMF 55D23L CMF 44B20L

KIA Cerato KIA Optima KIA Sorento (Maùy daàu) KIA Seltos KIA Sedona

CMF DIN60 CMF DIN75 CMF DIN80 CMF DIN43 CMF 105D31L

KIA Soluto HYUNDAI Grand i10 HYUNDAI Accent HYUNDAI Santa Fe (Maùy daàu) VinFast President

AGM DIN60 CMF 44B20L CMF DIN43 CMF DIN88 CMF DIN100

Piaggio Liberty Vespa LX Vespa Sprint Vespa GTS 150 Honda Wave RSX Yamaha Sirius Fi Suzuki Impulse

PTX7L-BS PTX7L-BS PTX7L-BS PTX7L-BS PTZ4V PTZ4V PTZ4V

 SAÛN PHAÅM PIN / DRY CELL BATTERY
Pin Ñaïi
R20P-R20C / UM1 / D-Size

Pin Tieåu
R6P / UM3 / AA-Size

Kích Thöôùc Ñoùng goùi / Packing

Ñieän Theá
Dimension
Chuûng Loaïi / Type Voltage Væ Hoäp Thuøng
þxH
(V) Blister Inner Box Carton
(mm)
(PCS) (PCS) (PCS)
Pin ñaïi Voû saét taây xanh/ñoû Pin Alkaline (Tieåu & Ñuõa)
Blue/Red Metal Jacket LR6 / AM3 / AA-Size & LR03 / AM4 / AAA-Size
1.5 33 x 61.5 2 12 144
Extra Heavy Duty
R20P / UM1 / D-Size
Pin tieåu Voû saét taây
Metal Jacket
1.5 14 x 50.5 4 12 480
Extra Heavy Duty
R6P / UM3 / AA-Size
Pin Carbon - keõm / Zinc-Carbon Battery

Pin tieåu Voû Decal Nhoâm

Aluminum Sticker Jacket
Super Heavy Duty 1.5 13.5 x 50.5 4 12 480
R6P / UM3 / AA-Size
Pin ñuõa Voû Decal Nhoâm
Aluminum Sticker Jacket
Super Heavy Duty 1.5 10.5 x 44.5 4 40 1.200
R03 / UM4 / AAA-Size Pin Ñuõa
Pin ñaïi Voû giaáy/PVC R03 / UM4 / AAA-Size
PVC (Paper) Jacket
Heavy Duty 1.5 32 x 61.5 _ 12 240
R20C / UM1 / D-Size
Pin tieåu Voû PVC
PVC Jacket
Heavy Duty 1.5 13.5 x 50.5 4 24 480
R6P / UM3 / AA-Size
Pin ñuõa Voû PVC
PVC Jacket
Heavy Duty 1.5 10.5 x 44.5 4 40 1.200
R03 / UM4 / AAA-Size
S

Pin tieåu
4 PC
Alkaline Battery

1.5 14 x 50.5 2 20 320

5V -

LR6 / AM3 / AA-Size

Pin Alkaline

4 - 1.
- UM
A Size

Pin ñuõa
- AA

LR03 / AM4 / AAA-Size 1.5 10.5 x 44.5 2 20 400

R03
THIEÁT BÒ SAÛN XUAÁT AÉC QUY / BATTERY MANUFACTURING MACHINERY

Heä thoáng saûn xuaát boät chì (YÙ) / Lead Oxide System (Italy) Maùy troän cao chì chaân khoâng (Ñöùc) / Mixer (Germany)

Maùy ñuùc söôøn lieân tuïc (Myõ) / Continuous Grid Casting System (USA) Daây chuyeàn laép raùp aéc quy (Haøn Quoác) / Assembly Line (Korea)

CAÙC ÑÔN VÒ THAØNH VIEÂN / MEMBERS

XÍ NGHIEÄP AÉC QUY ÑOÀNG NAI / DONG NAI STORAGE BATTERY FACTORY CHI NHAÙNH HAØ NOÄI / HA NOI BRANCH:
No 1 St., Bien Hoa 1 Industrial Zone, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam 18 Alley, 44 Duc Giang St., Long Bien Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: (84 251) 3836 116 - Fax: (84 251) 3835 546 Tel: (84 24) 3655 7634 - Fax: (84 24) 3933 0728

XÍ NGHIEÄP AÉC QUY ÑOÀNG NAI 2 / DONG NAI 2 STORAGE BATTERY FACTORY CHI NHAÙNH ÑAØ NAÜNG / DA NANG BRANCH:
N2 St., Nhon Trach Textile Industrial Zone, Nhon Trach, Dong Nai Province, Vietnam 348 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang City, Vietnam
Tel: (84 251) 3569 968 - Fax: (84 251) 3566 066 Tel: (84 236) 3649 957 - Fax: (84 236) 3649 956

CÖÛA HAØNG GIÔÙI THIEÄU SAÛN PHAÅM / SHOWROOMS

XÍ NGHIEÄP AÉC QUY SAØI GOØN / SAI GON STORAGE BATTERY FACTORY
Lot 64, No 2 St., Tan Tao Industrial, Binh Tan Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam 2 Pham Ngu Lao St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Vietnam Tel: (84 24) 3826 1030
Tel: (84 28) 3754 0244 - Fax: (84 28) 3754 0663 100 Le Hoan St., Phu Ly City, Ha Nam Province, Vietnam Tel: (84 226) 385 4405
348 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang City, Vietnam Tel: (84 236) 3649 952
738 Phan Dinh Phung St., Kontum City, Kontum Province, Vietnam Tel: (84) 915 374 375
XÍ NGHIEÄP PIN CON OÙ / EAGLE DRY CELL BATTERY FACTORY No 1 St., Bien Hoa Industrial Zone, Dong Nai Province, Vietnam Tel: (84 251) 3836 116
752 Hau Giang St., Dist. 6, Ho Chi Minh City, Vietnam 21-23 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84 28) 3829 3932
Tel: (84 28) 3875 0556 - Fax: (84 28) 3875 0190 321 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84 28) 3836 8529
752 Hau Giang St., Dist. 6, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84 28) 3751 6145
112D Tran Phu St., Ninh Kieu Dist., Can Tho City, Vietnam Tel: (84 292) 376 9316

200
200 NHAØ
NHAØ PHAÂ
PHAÂNN PHOÁ
PHOÁII VAØ
VAØ ÑAÏ
ÑAÏII LYÙ
LYÙ TREÂ
TREÂNN TOAØ
TOAØNN QUOÁ
QUOÁCC // 200
200 DISTRIBUTORS
DISTRIBUTORS IN
IN VIETNAM
VIETNAM 09/2020