Referencia cruzada para conectores eléctricos {7553} (REHS0970-20) SMCS -7553 i10025511 Productos de oruga Hacer Revisién histérica: tabla 1 Revisién | Resumen de Cambios 20 ‘| Tabla 34 actualizada. 19 _ | Se agregaron prefijos adicionales Se revirtieron algunos de los cambios realizados en la revision anterior y se agregaron 1 “ 8 | contenidos e ilustraciones adicionales en todo el documento. 17 | Cambios importantes a lo largo de! documento. dieciséis | Se eliminé la informacién del inyector y del conector del inyector. ntroduccion Esta Instruccién especial proporciona una lista de conectores eléctricos y los ntimeros de pieza de Caterpillar correspondientes. Los conectores eléctricos enumerados en esta Instruccién Especial estan agrupados por el tipo de conector y la cantidad de clavijas que se utilizan en cada conector. Referencia Referencia: Manual de funcionamiento de la herramienta, SEHS9615 , "Reparacidn de conectores estilo Deutsch HD y DT” Referencia: Instruccién Especial, REHS7215 , "Procedimiento de reparacién de cableado del amés dafiado" Seguridad No realice ningin procedimiento de esta Instruccién especial hasta que haya leido esta Instruccién especial y comprenda esta informacién, Utilice tnicamente herramientas adecuadas y observe todas las precauciones relacionadas con el uso de dichas herramientas. El incumplimiento de estos procedimientos puede provocar lesiones personales, Se deben observar los siguientes procedimientos. Trabajar de forma segura. La mayoria de los accidentes que involucran la operacién, el mantenimiento y la reparacién del producto son causados por el incumplimiento de reglas 0precauciones basicas de seguridad. A menudo se puede evitar un accidente reconociendo situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurra. Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Esta persona también debe contar con la formacion, habilidades y herramientas necesarias para realizar estas funciones adecuadamente. Conectores de la serie DTP la serie DTP pines Numero Tamafio del [Numero de [4° Piez@ | Numero de : de piezadela | Numero de Descripcién |aislamiento | pieza de " 4 : A : repuesto | herramienta | ilustracion (mm 2) Caterpill de de servicio se receptaculo de pe 1,9-3,55 177-9641 | 177-9845 147-6456 1 enchufe de2 | 4.9.3,55 177-9846 | 177-9648 147-6456 2 pines receptaculo de ‘pines 1,9- 3,55 177-9649 | 177-9653 147-6456 3 Sette oe a|e 1e- 355 177-9654 | 177-9656 147-6456 4 Conectores de la serie DTP (vis Lt] & lustracion 1 1777-9645 Kit de receptaculo (2 PINOS) las de modelo) 9064353711OO2 Mustracion 2 177-9648 Kit de enchute de conexién (2 pines) Hustracion 3 177-9853 Juego de receptaculo (4 PINES) “CO oO: 2.) Oz ustracion 4 177-9656 Kit de enchufe de conexién (4 PINES) Terminales de repuesto DTP Tabla 3 906435376 906435382 906435380Terminales de repuesto DTP Tamaiios (calibre |Numerode |Nombredela | Numero de Descripcién | de alambre pieza de pieza de lactencta americano (AWG)) | contacto contacto Hustracion Clavija del Niquelado tay 14 77-0093 Clava de 5 Niquelado 12y 14 77-0084 | Conector hembra 6 Chapado en Clavija del _ tay 14 115-3519 pate 7 — 12y14 3E-5226 | Conector hembra 8 lustracion 5 06440463 77-0093 Pasador del conector @)) lustracion 6 Conector hembra 7T-0094 Pso0- Fle | 906440465© —TrI llustracién 7 115-3519 Pasador del conector 07563584 lstracén 8 907563574 Conector hembra 36-5226 Conectores tipo DT - Conectores de 2 pines Tabla 4 Conectores tipo DT - Conectores de 2 pines Numero Tamafio del |Numerodes| 7° Plez4 “| Numero de —_— . i de pieza de la Numero de Descripcion _aislamiento | pieza de 0 a 4 a repuesto |herramienta | ilustracion (mm 2) | Caterpillar de servicio | Enchute de2 | [.~y; Ais pines con tapa 1,9 - 3,55 155-2269 455-2270 147-6456 9 final Receptaculode | 1,9-3,55 | 283-3490 | 283-3489 | 147-6456 | 10 2 pines conadaptador termorretractil Enchufe de 2 clavijas con tapa terminal (sellos | 1,9- 3,55 331-3582 | 331-4226 | 147-6456 1" de cable reducidos) Receptaculo de 2 pines con tapa 1,9- 3,55 3E-3364, 102-8802 147-6456 12 final Receptaculo de 2 clavijas con tapa terminal (sellos de alambre reducidos) 1,9- 3,55 151-9278 | 151-9272 147-6456 13 Receptaculo de 2 clavijas (brida . de 90 gradosa | 1,9-3,55 9X-0352 Util 147-6456 14 través del mamparo) Enchufe de 2 pines con adaptador termorretractil 1,9 - 3,55 176-2942 | 176-2943 147-6456 15 Conectores tipo DT: conectores de 2 pines (vistas de modelo) Iustracion 9 900777731 155-2270 Kit de enchufe de conexién (2 PINES)Iustracion 10 903148417 283-3489 Kit de recepticulo ustracion 11 903148436 331-4226 Juego de enchufes de conexiénIustracion 12 90077768 102-8802 Kit de receptaculo (2 PINES) Iustracién 13 900777776 161-9272 Juego de receptaculo lustracion 14 00781314 Receptaculo del conector 9X-0352 comoHustracion 15 907553469 176-2942 Enchute del conector como Conectores tipo DT - Conectores de 3 pines Tabla 5 Conectores tipo DT - Conectores de 3 pines Numero Tamafio del Numero de |4° Piez@ [Numero de iocié nec de piezadela | Numero de Descripcién |aislamiento | pieza de . a 2 repuesto | herramienta _ ilustracién (mm 2) Caterpillar de de ser servicio Enchufe de 3 pines con tapa | 1,9-3,55 | 185-2267 | 155-2260 | 147-6456 dieciséis final Enchufe de 3 pings yaya | 19-355 | 174-0502 | 174.0503 | 147-6456 17 receptaculo de 3 | 4 93.55 171-0596 Uti 147-6456 18 pines Receptculo de 3 pines con tapa| 1,9 - 3,55 3e-3370 | 102-8803 | 147-6456 19 final Receptaculo de 3 clavijas con ciawles 19-355 | 331-3577 | 331-4221 | 147-6456 20 termorretractil Receptaculo de . 3 clavijas - T 1,9- 3,55 133-0970 Util 147-6456 21 J1939 Enchufede3 | 1,9-3,55 | 266-8777 | 355-4378 | 147-6456 2 clavijas con tapa terminal (sellosde alambre reducidos) Receptaculo de 3 clavijas - montaje con brida 1,9- 3,55 140-7684 Util 147-6456 23 Receptaculo de Bpines-Jigag | 1973.55 133-0973 | 176-9299 147-6456 24 Receptaculo de 3 clavijas - montaje con brida 1,9-3,55 507-1079 NIA 147-6456 25 Enchufe de 3 pines con adaptador termorretractil 1,9 - 3,55 331-3585 331-4229 147-6456 26 Enchufe de 3 pines contapa | 1,9-3,55 169-8670 | 155-2260 147-6456 2 final lustracion 16 900776502 165-2260 Kit de enchufe de conexién (3 PINES)llustracién 17 900777798 174-0503 Juego de enchufes de conexién llustracién 18 907554107 171-0596 Receptaculo del conector como llustracién 19 900777814 102-8803 Kit de receptaculo (3 PINES)llustracién 20 907554645 331-4221 Juego de receptaculo llustracién 21 900777833 183-0970 Receptéculo del conector como llustracién 22 903148439 355-4378 Kit de enchufe de conexién (3 PINES)llustracién 23, 903148440 Receptaculo del conector 140-7684 como llustracién 24 907554653 133-0973 Receptéculo como llustracién 25 907554693 Receptéculo del conector 507-1079 comollustracién 26 331-4229 Kit de enchufe de conexién (3 PINES) o75ssit4 oo rE ® lustracén 27 907585317 185-2260 Kit de enchute de conexin (8 PINES) Conectores tipo DT - Conectores de 4 pines Tabla 6 Conectores tipo DT - Conectores de 4 pines Numero Tamafio del Numero de /4° Pieza_| Numero de 7 ee 5 . de piezadela | Numero de Descripcion | aislamiento | pieza de 5 a 2 a repuesto |herramienta | ilustracién (mm 2) Caterpillar de servicio Enchufe de 4 [ [ Ny : pines con tapa 1,9 -3,55 t 155-2272 155-2271 147-6456 28 final Enchufe de 4 1,9 - 3,55" 176-2946 176-2947 147-6456 29 pines con tapa terminal (sellosde cable reducidos) Receptaculo de 4 pines contapa| 1,9- 3,55 3E-3376 102-8804 147-6456 30 final Reveptaculo de 4 pines con tapa terminal (sellos | 1,9- 3,55 151-9277 | 151-9274 | 147-6456 4 de alambre reducidos) Receptaculo de 4 pines - montaje con brida circular 1,9-3,55 113-4630 Util 147-6456 32 Enchufe de 4 pines con adaptador termorretractil 1,9-3,55 266-9421 | 276-1242 147-6456 33 Reveptaculo de 4 pines - montaje con brida 1,9- 3,55 196-5330 197-7565, 147-6456 34 Receptaculo de 4 pines con adaptador termorretractil 1,9-3,55 337-9094 | 340-1759 147-6456 35 Conectores tipo DT: conectores de 4 pines (vistas de modelo) ite lustracion 28 900777842 185-2271 Kit de enchute de conexién (4 PINES)

| “pinot dag porate NOES oa 311-8739 Cenador/ >» | dea pines para conducte Net2 | 9 311-8746 Gestor,, | pines pare conducto NOW2 J ort-8740 Neonectr | Gebpines paraconductoNtctz | 2 snt-8747 Moonen | “pines para sonducto NCI2 » =‘Adaptador de Carcasa trasera DT de 90 grados 311-8741 conector de 8 pines para conductoNC12 oe ‘Adaptador de | Carcasa trasera recta DT de 12 ore conector pines para conducto NC12 b2 ‘Adaptador de | Carcasa trasera DT de 90 grados eiora conector de 12 pines para conducto NC12 ee Carcasas traseras DT (vistas de modelo) Mustracion 85 g03178958 Adaptador de conector 311-8743 tustracion 96 903178976 Adaptador de conector 311-8737 lustracion 87 903178996 Adaptador de conector 311-8744Hustracién 88 ‘Adaptador de conector 311-8738 lustracion 89 903179016 ‘Adaptador de conector 311-8745 Iustracion 90 ‘Adaptador de conector 311-8739 Ilustracién 91 903179198 ‘Adaptador de conector 311-8746 903178999 903179018Ilustracién 92 903179221 ‘Adaptador de conector 311-8740 Iustracién 93 903179231 ‘Adaptador de conector 311-8747 lustracion 94 903179238 Adaptador de conector 311-8741 Iustracion 95 903179248‘Adaptador de conector 311-8748 llustracién 96 903179277 ‘Adaptador de conector 311-8742 Tapas de sellado DT Tabla 14 Tapas de sellado DT Numero de pieza [Nombre dela pieza yo sign Numero de de contacto de contacto ps ilustracién 274-3774 Tapa del conector Tapon de sellado de 97 enchufe de 2 pines Tapa de sellado de 274-3775 Tapa del conector enchufe de 3 pines 98 Tapa de sellado de 274-3776 Tapa de sello enchufe de 4 pines 8 Tapa de sellado de 274-3777 Tapa del conector Tage de sollado do 400 Tapa de sellado de P74 S778 Tapa de sello enchufe de 8 pines 101 274-3779 Tapa de sello Tapa de sellado de 102 enchufe de 12 pines Tapas de sellado DT (vistas de modelo)llustracién 97 903192981 274-3774 Tapa del conector llustracién 98 903192983 274-3775 Tapa del conector llustracién 99403193036 274-3776 Tapa de sello llustracién 100 903193038 274-3777 Tapa del conector llustracion 101 g03193056 274-3778 Tapa de selloustracién 102403193057 274-3779 Tapa de sello DT Varios Tabla 15 DT Varios Namero de pieza de contacto Nombre de la pieza de contacto Descripcion 179-1500 Retenedor como Clip de retencién de enchufe de 2 clavijas 178-0565 Retenedor como Clip de retencién de enchufe de 2 clavijas Clip de montaje del conector (DT2, DT3, DT4, 130-5300 Acortar DT6 y D112): montaje con perno de 0,375 pulgadas Glip de montaje del conector (DT2, DT3, DT4, 130-5301 Acortar DT6 y DT12): montaje con perno de 0,500 pulgadas Kit de reparacién de 7 2 175-3700 ences Kit de Servicio'de conector 115-8109 1) Conector hembra Empaime de cables ® (1) Utiiza el pin conector 81-8729 y el conector Hembra 81-8730 (2)Consulte la revista de servicio, SEPD0342.", enefo de 1997, "Reparacion’de campo de roturas de cables individuales en arneses” Conectores tipo CE -.32 pines Tabla 16 Conectores tipo CE - 32 pines Tamaiio del | Numero de Descripcién |aislamiento | pieza de (mm 2) Caterpillar Numero de pieza | Numero de de pieza dela | | Numero de repuesto |herramienta | ilustracion de servicio Receptaculo CE (ESTANDAR) (estanbaR | 199-343 | 8N-1513 | 8N-1522 147-6456 403 ) Enchufe CE 32- 37 1,99 - 3,43 8N-1514 NIA 147-6456 104Receptaculo CE 32-37 (REV) NIA 37-3410 | 561-7451 147-6456 105 Enchufe CE 32- $7 (REV) NIA 31-3412 | 561-7450 147-6456 106 Receptaculo CE 92.95 (STD) | 199-348 8N-1517 | 8N-1522 147-6456 107 Enchufe CE 32- 25 1,99 - 3,43 8N-1518 NIA 147-6456 108 (ESTANDAR) Receptaculo CE 32.25 (REV) NIA 37-3043 | 561-7447 147-6456 109 Enchufe CE 32- 95 (REV) NIA 31-3044 | 561-7448 147-6456 110 Receptaculo CE 92.24 (STD) | 199-343 8N-1515 | 8N-1522 147-6456 111 Enchufe CE 32- 24 1,99 - 3,43 8N-1516 NIA 147-6456 112 (ESTANDAR) Receptaculo CE 3212 (STD) | 272-487 8N-1519 | 8N-1522 147-6456 113 Enchufe CE 32- 12 2,72- 4,57 8N-1520 NIA 147-6456 114 (ESTANDAR) (1)STD - Estandar. Enchufes (enchufes)/receptaculos (clavijas) (2)REV - Marcha tras: Enchufe (Pasadores)/Receptaculo (Enchufes) Conectores tipo CE: 32 pines (vistas de modelos) llustracion 103 900916157 Receptaculo del conector 8N-1513 como tustracion 104 900916160 Enchufe del conector 8N-1514 comoHustracién 105 900916189 Receptaculo del conector 37-3410 como lustracién 106 900916207 Enchufe del conector 37-3412 como ustracion 107 goos16214 Receptéculo del conector 8N-1517 comollustracién 108 900925358 Enchufe del conector 8N-1518 como Ilustracién 109 900916218 Receptéculo del conector 37-3043 como lustracion 110 903326532 Conector macho 3T-3044 como lustracion 114 900916239Receptaculo del conector 8N-1515 como Iustracion 112 900916242 Enchufe del conector 8N-1516 como ustracion 113, 00916248 Receptéculo del conector 8N-1519 como ustracion 114 900925418 Enchufe del conector 8N-1820 como Conectores tipo CE - 24 pines Tabla 17 Conectores tipo CE - 24 pines Descripcién |Tamafio del |Numero de |Namero |Numerode | Numero de aislamiento |piezade _|de pieza |piezadela _|ilustracién (mm 2) Cater, de herramienta repuesto |de serviciode servicio Receptaculo CE ay 254-343. | 8N-t534~ ||) N-1536 | ~ 147-64 14 (ESTANDAR (| 254-34 ay ry (pe 7 ) bon erp ts NIA 37-3972 8N-1536 147-6456 116 been ero} NIA 7X-1167 8N-1536 147-6456 117 Bois cris 1,99 -3,43 8N-1526 8N-1536 147-6456 118 Upurreane 1,99 - 3,43 8N-1528 8N-1536 147-6456 119 peat ero SE) 409-3.43 | ox.o585 | an-1536 | 147-6456 120 rele SID) 1,99-3,43 | 8N-1530 | 8N-1536 147-6456 124 reer atD) 1,99 - 3,43 8N-1532 8N-1536 147-6456 122 Soar ae 1,99 - 3,43 7G-8237 8N-1536 147-6456 123 (1)STD - Esténdar: Enchutes (enchufes}/receptéculos (clavijas) (2)$e acopla con el conector macho 8N-1525 Conectores tipo CE: 24 pines (vistas de modelos) Hustracion 115 Receptaculo del conector 8N-1534 como 900916251ustracion 116 00916272 Receptaculo 37-3972 como lustracion 117 00916275 Receptaéculo 7X-1167 como ustracion 118, 900916279 Receptaculo del conector 8N-1526 como lustracién 119 g00916294 Receptaculo 8N-1528 como llustracién 120 g00916303 Receptaculo 9X-9585 como lustracion 121 go0925462 Receptaculo 8N-1530 como Iustracion 122 900916310 Receptaculo del conector 8N-1532 como llustracién 123 g03193198 Receptaculo 76-8237 como Terminales, enchufes y tapas CE Terminales CE Tabla 18 Terminales CENumero de pieza de Nombre de la pieza de Descripcion Caterpillar Caterpillar Pasador CE 16-18 9X-6856 Clavija del conector “(mecanizado) Enchufe CE 16-18 9X-6857 Conector hembra (eaacancae) 8N-1540 Clavija del conector CE 12-14 pines 8N-1541 Conector hembra Zocalo CE 12-44 8N-1542 Clavija del conector CE 10 pines aN-1543 Conector hembra Enchufe CE 10 8N-1544 Clavija del conector CE 8 pines 8N-1545 Conector hembra Enchufe CE 8 8N-1546 Clavija del conector CE 6 pines 8N-1547 Conector hembra Enchufe CE 6 8N-1548 Clavija del conector CE 4 pines 8N-1549 Conector hembra Enchufe CE 4 Tapoén de sellado de cavidad de alambre CE Tabla 19 Tapén de sellado de cavidad de alambre CE Numero de pieza de Nombre de la pieza de Descripcién Caterpillar Cater} 76-7917 Tapén de sellado Tapon de sayae CE 16- 76-7918 Tapén de sellado Tapon de sefade CE 12- 76-7919 Tapén de sellado Tapén de Salado CEB 76-7920 Tapén de sellado Tapén de sellado CEA Tapas CE Tabla 20 Tapas CENumero de pieza de Nombre de Ia pieza de Descripcion Caterpillar Caterpillar 6V-1827 Tapa de proteccin Tapa: polvo ee ce 5P-8922 Tapa de proteccién Tapa - i ll - 6V-1830 Tapa de proteccién Tapa: polvo co ic 6V-1824 Tapa de proteccién Tapa - Polvo (enchufe CE 24) 96-4360 Tapa del conector Tapa - eete on eeeeue 96-4361 Tapa del conector Tapa - ees a cS 67-0453 Empaquetadura Junta (CE 24) 37-3368 Empaquetadura Junta (CE 32) Herramientas de servicio y hardware CE Hardware CE Tabla 21 Hardware CE Numero de pieza de Nombre de Ia pieza de Descripci Caterpillar Caterpillar een 8N-1521 Finalizar campana como Camipana CE 32 8N-1535 Finalizar campana como Campana CE 24 9X-6772 Correa para cables Correa de amarre CE 8N-1523 arandela de seguridad Arandela Cen ce 8N-1537 arandela de seguridad anole a = 8N-1522 Tuerca Contratuerca CE 32 8N-1536 Tuerca Contratuerca CE 24 6V-2693 Lavadora CE 32 Arandela-Sello 6V-2694 Lavadora Arandela-sello CE 24 Herramientas de servicio CETabla 22 Herramientas de servicio CE Numero de pieza | Nombre de Ia pieza de Descripcién de Caterpillar Caterpillar Herramienta de eliminacion 4C-4074 de contactos (16-GAA 18- GA) Herramienta de extraccion CE 16 Herramienta de eliminacion (GA 12. a GA18) 4C-4073 de contactos (12-GA) Herramienta de extraccion CE 12 Herramienta de eliminacién 4C-4072 de contactos (8-GA A 10- Herramienta de eliminacién CE 8 GA) Herramienta de eliminacién 1 Scheer 4c-4071 Cece EAA Gon) | Hettamienta de eliminacién CE 4 Kit de herramientas de extraccién CE 87-5319 ene gy {incluye 1 de cada una de las herramientas anteriores) — Herramienta de engarzado. | /Herramienta de engarzado manual (DT, HD10, DRC, CE12, CE14 y CE16) Herramienta de engarce (4- aoe GAA 10-GA) Herramienta de engarce manual (CE4, CEG, CEB y CE10) Conectores tipo MS3100 Tabla 23 Conectores tipo MS3100 socio Tamajio del Numero de pieza de | Tamafio del cable Descripcion aislamiento (mm?) | Caterpillar (awe) Receptaculo plateado 2 We 3 pes 08-1 434-1463 NIA Receptaculo plateado . BSS pes NIA 418-6706 12-14 Receptaculo plateado . de 3 pines NIA 418-6711 42-14 receptaculo de 3 pines NIA 418-6702 12-14 Receptaculo plateado 7 . Je 3 pres NIA 418-6717 12-14 receptaculo de 4 pines NIA 2G-0881 dieciséis receptaculo de 6 pines NIA 122-1750 dieciséisReceptéculo plateado : Ge eerne 08-1 363-8983, NIA Receptéculo plateado Deere NIA 418-6697 12-14 Receptaculo plateado Deore NIA 418-6691 12-14 receptaculo de 9 pines N/A 70-4431 8-12 receptaculo de 10 pines N/A 90-3977 dieciséis receptaculo de 16 pines NIA 60-8177 12-16 receptaculo de 3 pines N/A 135-3477 8 receptaculo de 5 pines N/A 90-3374 dieciséis conector de 6 pines N/A 7R-7029 NIA receptaculo de 10 pines NIA 118-2974 dieciséis Conectores tipo MS 3101 Tabla 24 Conectores tipo MS 3101 = Tamafio del Numero de piezade | Tamafio del cable Descripcién aislamiento (mm?) | Caterpillar (awe) Receptaculo plateado de opie 08-1 329-9468 NIA receptaculo de 4 pines NIA 9X-0483 dieciseis Receptaculo plateado de ence 1 303-4244 NIA Receptéculo plateado de Gace NIA 574-1876 12-16 Receptaculo plateado de Aatoines NIA 546-0907 16-18 receptaculo de 14 pines NIA 164-9304 dieciseis Receptaculo plateado de { - Aa'cines 1-3 307-7579 NIA receptaculo de 40 pines NIA 9X-4186 12-16 receptaculo de 2 pines NIA 3E-7390 dieciseis receptaculo de 3 pines NIA 182-6774 dieciseis Conectores tipo MS 3102Tabla 25 Conectores tipo MS 3102 Descripcién Tamaiio del Numero de pieza Tamaiio del 14 posiciones aislamiento (mm ?) | de Caterpillar cable (AWG) coat pee de 1 9X-3406 NIA cam eee Piateado de 3 131-4880 NIA Reventéculo plateado de 50 131-4725 NIA peerea) Plateado de NIA 467-2776 8 ae Pees de N/A 418-6707 NIA Ges peelcores daa : eae “A Recent plateado de 1 9X-6987 NIA eee ae de 1 169-6807 NIA ape Plateado de 1 9D-5422 NIA Recentéculo plateado de 1 3E-5136 NIA Receptécuo| plateado de 1 9x-0481 NIA eee cD NIA 418-6689 4-6 Receptaculo Plateado de NIA 448-6689 16-18 posiciones Reventéulo plateado de NIA 131-4884 dieciséis cane Plateado de 4 9X-4403 NIA Sooo omccrca: de 4 58-3657, NIA Receptécue Plateado de 4 90-5421 NIA Receptaculo plateado de 1 90-5423 NIAReceptaculo plateado de 14 posiciones 154-3187, NIA Receptaculo de 26 posiciones 1,99 -3,43 104-6859 16-18 Receptaculo plateado de 6 posiciones 9x-8062 20 Receptaculo plateado de 24 posiciones ‘9X-8062 10 Receptaculo plateado de 54 posiciones 140-2052 NIA (i)Ubicaciones A, By C. (2)Ubicaciones D, Ey F. Conectores tipo Tabla 26 MS 3106 Conectores tipo MS 3106 Descripcién Tamajio del Numero de pieza de Tamajio del cable pines. aislamiento(mm?) _ | Caterpillar (awe) eee de 2 NIA 67-7364 dieciséis Seaeeeereee eZ) NIA 9X-4745 dieciséis Enehuf pateado de 3 NIA 61-0755 dieciséis Sree de 3 NIA 434-1467 8 Enchufe plteado de3 nia 418-6708 12-14 Erchute patoado de 3 NIA 418-6712 12-14 Enchufe pltead de3 N/A 418-6704 12-14 Enchuteplateado de3 NIA 418-6718 12-14 ee ee cl) NIA 90-5424 dieciséis Erchufe pateado de 5 an 60-5457 dieciséis Enchufe plateado de 5 an 90-5426 dieciséisEnchufe plateado de 6 Ae N/A 9x-4385 dieciséis Enchufe plateado de 7 eet NIA 306-5602 12 Enchufe plateado de 7 Arse NIA 418-6693 12-14 Enchufe plateado de 7 bine NIA 418-6698 12-14 enchufe de 8 pines NIA 9x-4402 Gieciséis Enchute plateado de 7 NIA 6D-5257 dieciséis pines‘) Conector plateado de 1 eee NIA 60-5257 12 Enchufe plateado de 7 — on at NIA 3R-9965 dieciséis Conector plateado de 1 clavija ® NIA 3R-9965 12 Enchufe de 9 pines ® NIA 70-4432 12 Enchufe de 9 pines ® NIA 70-4432 8 Enchufe plateado de 10 ; Ona NIA 6D-8149 dieciséis Enchufe plateado de 10 si Cae NIA 288-2710 dieciséis enchufe de 10 pines NIA 3E-6486 NIA Conector tipo carcasa de 12 ones NIA 2R-0790 NIA Enchufe plateado de 14 a bes NIA 184-3172 dieciséis Enchufe plateado de 14 ee NIA 6D-5256 dieciséis Enchufe de 16 pines © NIA 60-8151 dieciséis Enchufe de 16 pines © NIA 60-8151 12 Enchufe plateado de 17 a Le NIA 576-8851 dieciséis enchufe de 26 pines NIA 184-3185 dieciséis Enchufe de 30 pines “ NIA 9X-9867 dieciséis Enchufe de 30 pines ® NIA 9X-9867 12 Enchufe de 30 pines NIA 7N-7792 dieciséisEnchufe de 30 pines © NIA 77792 12 Conector de 47 pines NIA 9X-4187 dieciséis Coneetor de 47 pines NIA 9x-4187 12 Enchufe plateado de 2 a pines NIA 58-7433 dieciséis Enchufe plateado de 2 inet NYA 4131-4726 0 Enchufe plateado de 3 a ines NIA 90-3955 dieciséis Enchufe plateado de 3 ieciséi aaa NIA 3E:1803 dieciséis Enchufe plateado de 4 ‘eciséi vines, NIA 6N-4568 dieciséis Enchufe plateado de 4 “seine anes. NIA 169-6808 dieciséis Enchufe plateado de 6 fs 08-1 363-8982 NIA Enchufe plateado de 6 a nines, NIA 10-5094 dieciséis Enchufe plateado de 7 ‘eciséi vines, NIA 3E-6493 dieciséis enchufe de 10 pines NIA 118-2967 dieciséis Conector plateado de 37 neat NIA 3E-5412 16-20 Conector plateado de 54 a leat NIA 3E-5414 dieciséis conector de 2 pines NIA 149-5926 dieciséi enchufe de 2 pines NIA 234-9722 dieciséis enchufe de 5 pines NIA 8C-6313 dieciséis Enchufe de 7 pines ‘" NIA 140-3064 dieciséis Enchufe de 7 pines NIA 140-3064 12 conector de 8 pines NIA 149-5925 dieciséis enchufe de 10 pines NIA 90-5427 dieciséis Enchufe plateado de 6 nines’ 08-4 241-8153 NIA Enchufe plateado de 6 vines, 08-1 253-2695 NIA enchufe de 54 pines NIA 101-3436 dieciséis (1) Ubicaciones A, B,C, D, E, FyG.(2) Ubicacion H (3) 6 tamafios con ubicaciones AC y Gl. (4) 3 tamaios con ubicaciones DF (6) 14 tamafios con ubicaciones AM y O. (6) 2 tamafios con ubicaciones N y P. (7) 24 tamafios con ubicaciones A-L, TZ ae. (8) 6 tamafios con ubicaciones MS. (8) Tamafio 40 con AZ y seguin ubicaciones. (10)7 tamafios con ubicaciones tz. (11) 5 tamafios con ubicaciones B,C, E, Fy G. (12)2 tamafios con ubicaciones Ay D. Conectores tipo MS 3108 Tabla 27 Conectores tipo MS 3108 ‘peié Tamajio del |Numero de piezade | Tamafio del cable Descripcién aislamiento (mm 2) Caterpillar (awe) Enchufe plateado de 2 i) ‘ines NIA 7W-5193 dieciséis, enchufe de 2 pines NIA 4P-3857 dieciséis enchufe de 2 pines NIA 131-4883 12 enchufe de 3 pines NIA 46-2544 dieciséis Enchufe plateado de 3 NIA 418-6709 12-14 pines Enchufe plateado de 3 pines NIA 418-6705 12-14 Enchufe plateado de 3 pines NIA 418-6716 12-14 Enchufe plateado de 5 vines, NIA 9X-9656 12 Enchufe plateado de 7 ; nes NIA 67-4920 dieciséis Enchufe plateado de 7 anes NIA 418-6714 12-14 Enchufe plateado de 10 ‘ecisé eines NIA 70-1962 dieciséis Enchufe plateado de 17 ‘ecisé nee NIA 7W-6619 dieciséis Enchufe plateado de 24 NIA 290-5639 dieciséis pines. enchufe de 2 pines NIA 81-8422 dieciséis enchufe de 3 pines NIA 9X-0482 dieciseisenchufe de 3 pines N/A 116-4592 dieciséis enchufe de 3 pines 3,85 - 6,22 105-9151 8-10 enchufe de 4 pines NIA 131-4885, dieciséis enchufe de 4 pines N/A 8L-8424 dieciséis enchufe de 6 pines N/A 81-9605 dieci Enchufe de 7 pines N/A 3E-1802 Enchufe de 7 pines NIA 3E-1802 conector de 10 pines N/A 124-7374, enchufe de 10 pines N/A 118-5472 enchufe de 14 pines N/A 7W-6617, dieciséis enchufe de 17 pines N/A ‘4W-4293 dieciséis enchufe de 42 pines 1,99 - 3,43 105-9154, 16-18 (1)Ubicaciones B, C y EG. (2)2 tamaios con ubicaciones Ay D. Conectores MS rectos Tabla 28 Numero de ilustracion Numero de pieza de Nombre de la pieza de Numero de Caterpillar Caterpillar ilustracion 90-3955, Conector macho como 424 58-7433 Conector macho como 125 3E-6493 Conector macho como 126 3E-6488 Conector macho como 127 60-8149 Conector macho como 128 60-5256 Enchufar 129 67-7364 Conector como 130 90-5424 Conector 131 60-5457 Enchufe como 132 90-5426 Conector 133, 9X-4385 Conector macho como 134 9x-4745 Conector macho como 135 3E-6486 Conector macho como =Conectores MS rectos (vistas de modelos) llustracién 124 00914797 Enchufe del conector 90-3055 como llustracién 125 g00914810 Enchufe del conector 5S-7433 como llustracién 126 goo914a22 Enchufe del conector 3E-6493 como llustracion 127 900915061 Enchufe del conector 3E-6488 como llustracién 128 900915195 Enchufe del conector 60-8149 como llustracién 129 900915207 6D-5256 Enchufe como llustracién 130 907557949 Conector 87-7364 como[#ig07557956 llustracién 131 g07557956 Conector 90-5424 llustracion 132 907558387 60-5457 Enchufe como llustracién 133 g07558660 Conector 90-5426 llustracion 134 07559081 Enchufe del conector 9X-4385 como llustracién 135 907559180 Enchufe del conector 9X-4745 como Conectores MS en angulo recto Tabla 29 Numero de pieza de Numero de pieza de Numero de Caterpillar Caterpillar lustracion 7W-5193 Conector | 1367W-6617 Conector como 137 3E-1802 | Conector macho como 138 9X-0482 | Conector macho como 139 aL-6424 Conector 140 Conectores MS en angulo recto (vistas de modelo) llustracién 136 g00915420 Conector 7W-5193 llustracién 137 g00915671 Conector 7W-6617 como llustracién 138 00915675 Enchufe del conector 3E-1802 como llustracién 139 9X.0482 Conector Enchufe Como 90755951548 OD Ba ac, AA llustracién 140 907559525 Conector 81-8424 Tapas de receptaculo MS Tabla 30 Tapas de receptaculo MS Descripcién jimero de pieza de Caterpillar Tapa del conector 234-5895 Tapa del conector 159-2927 Tapa del conector 3E-5165 Tapa del conector 136-5011 Tapa del conector 7R-3029 Tapa del conector 7R-3027 Tapa del conector 449-5181 Tapa del conector 449-5178 Tapa del conector 159-2928 Tapa del conector 449-5182 Tapa del conector 449-5179 Tapa del conector 104-6865 Tapa del conector 104-6866 | Tapa del conector 449-5183 | Tapa del conector 449-5180 | Tapa del conector 246-6506 “zt a al Tapa del conector 131-4730. Tapa del conector |Tapas de enchufe MS Tabla 31 Tapas de enchufe MS Numero de pieza de Caterpillar Nombre de la pieza de Caterpillar 234-5896 Enchufar 243-5362 Tapa contra el polvo 275-1208 Tapa del conector como 104-6868, Gorra Tabla 32 Contactos (DBU de 70 y 120 posiciones) Contactos (DBU de 70 y 120 posiciones) Numero de pieza de |. ipcion Tamafiodel | Tamafto det Caterpillar aislamiento (mm?) | cable (AWG) 144-1636 tee hal 1,95 - 3,94 18-14 9x-3401 on oon oe NIA 20-16 9x-3402 ome c NIA 20-16 126-1767 uy Se NIA 14 126-1768 She igri NIA 14 posiciones) Tabla 33 Accesorios para conectores (DBU de 70 y 120 Accesorios para conectores (DBU de 70 y 120 posiciones) Numero de pieza de Nombre de la/pieza de Caterpillar Caterpillar Descripcion 81-8737 Tapon de sellado Tapén de sellado 14/16 / 18 159-9322 Junta torica Sello de junta térica - Azula Herramienta para quitar, | Herramienta de extraccién de cables cables de 16 AWG onae Herramienta de engarzado | Herramienta de engarce manual (solo a (GA12 a GA18) contactos mecanizados) 126-174 Cubierta del conector ee nae eae Tapa del conector hembra de 70 pines 126-173 Tapa del conector patio 257-4907 ‘Acceso ala cubierta como | CUbierta sellada para receptaculo de 70.pines Cubierta de campana corta de 70 237-0336 Cubrir aces Cubierta especial del extremo del 185-3599 Cubrir Aenean 234-5925 Empaquetadura Junta de brida de 70 pines Conectores (DBU de 70 y 120 posiciones) Tabla 34 Conectores (DBU de 70 y 120 posiciones) - Tamaio Numero de | Nombre de | Tamajfio del 7 del Numero de piezade —|lapiezade | aislamiento Descripcion eaten: | cueenist |aaay cable ilustracion (AWG) Conector Enchufe de 70 160-7689 | ae como | 226-394 | 18-14 claviies 144 Conector Enchufe de 70 160-7690 | seeing | 2:26-3,.04 | 18-14 clavijas 142 Conector Enchufe de 70 fiat(aag | | err |p 220-304 |) iad clavias 143 Conector Enchufe de 70 147-1484 | somo | 2:26-3,94 | 18-14 clavies 144 Conector Enchufe de 70 147-1445 | er, | -2:26-3,94 | 18-14 pom 145 Conector Enchufe de 70 147-1446 | nacho como | 226-304 | 18-14 clavijas 146 Conector Enchufe de 70 141-3383 | macho como | 196-266 | 18-14 | ert cida) 147 Conector Enchufe de 70 309-6829 | machocomo | 196-266 | 18-14 | eee ido) 148Conector Enchufe de 70 383-9079 | macho como | 196-2.68 /)' 18-14 | pines (reducido) i Conector Enchufe de 70 383-9081 macho como | 1:96- 2,86 18-14. /) ones (reducido) 150 Conector Enchufe de 70 338-8860 macho como | 196-266 18-14” \rsines (reducido) 181 Conector Enchufe de 70 309-6831 macho th Ree 18514 | ines (reducido) 152 Conector Enchufe de 70 133-8750, | reg | 226-3,94) || 14-18 tiaviss 153 Conector C Enchufe de 70 331-3575, Receptaculo 1,96 - 2,66 18-14 M i 154 coe pines (reducido) Conector : Enchufe de 70 331-3576 meepucle 1,96 - 2,66 18-14 pines (reducido) 155 omo Receptaculo de a, ”™hmr—CCLcLCLLC 70 pines 185 (reducido) . Receptaculo de 383-9082 _— 1,96-2,66 | 18-14 70 pines 155 (reducido) Conector Receptaculo de 133-8753 | Receptéculo | 2,2-3,9 20-14 | 70 pines, llave 156 Como universal Conector pee 224-2734 Receptaculo 2,26 - 3,94 20-14 aleedl 157 Cone montaje con brida, clave 1 Conector Receptacuto de 224-2735, Receptaculo 2,26 - 3,94 20-14 montale fon 158 Como brida, clave 2 Conector = 283-9943 Receptaculo | 2,26 - 3,94 20-14 pines, 159 oo montaje con brida, clave 3 Conector foereaiods 283-9944 Receptaculo | 2,26 - 3,94 20-14 eg 160 cons montaje con brida, clave 4 Conector eae 214-4208 Receptaculo 2,26 - 3,94 20-14 montaje con 161 brida, universal264-5732 Conector macho como 2,26 - 3,94 20-14 Enchufe de 120 pines. 162 Vistas de modelos de conectores (DBU de 70 y 120 posiciones) llustracién 141 907706322 160-7689 Enchufe del conector como llustracién 142 907706332 Enchufe del conector 160-7690 como mO ° oo oo oo oo 0° 00 llustracién 143, 147-1443 Enchute del conector como llustracién 144 907706354 Enchufe del conector 147-1444 como llustracién 145 go7707421 Enchufe del conector 147-1445 como llustracién 146 907706361 147-1446 Enchufe del conector como 907706350lustracién 147 907706365 141-3353 Enchufe del conector como ustracion 148 907708389 309-6829 Enchufe del conector como lustracién 149 gor707482 383-9079 Enchufe del conector como Hustracién 150 907706389 383-9081 Enchufe del conector como lustracion 181 07706384 338-8860 Enchufe del conector como ustracion 152 907706398 309-6831 Enchufe del conector como Mustracién 153 07706404 Enchufe del conector 133-8750 como lustracion 184 907708416 Receptdculo del conector 331-3675 como ustracion 155 907707488 Receptaculo del conector 331-3576 comolustracién 156 907707537 Receptaculo del conector 133-8753 como ustracion 187 01278724 Receptaculo del conector 224-2734 como lustracién 158 901278730 Receptaculo del conector 224-2735 como llustracién 159 901278732 283-9493 Receptaculo del conector como lustracion 160 901278735, Receptéculo del conector 283-9494 como llustracion 161 901278736 Receptaculo del conector 214-4208 como Iustracion 162 901278737 264-5732 Enchufe del conector camo Sellos de alambre reducidos Tabla 35 Sellos de alambre reducidos Namerode |Namerode |Tamafiodel | T™aF° za de aislamiento Caterpillar |(mm?) Numero de ilustraci6n Descripcién cable (awe)Enchufe conector Coneetor 240-7874 20-14 1,3-2,54 | de2posiciones | 163 y 165 macho como (Clave 1) Rojo Enchufe conector 240-7876 os ° 20-14 1,3-2,54 | de2posiciones | 163 y 165 (Clave 2) Gris Enchufe conector Conector de 2 posiciones 240-7877 | agi one 20-14 1,3 - 2,54 — 163 y 165 Amarillo Coneetor Enchufe conector 281-3115 | macho como 20-14 1,3-2,54 | de2posiciones | 163 y 165 (2 pines) (Clave 4) Verde Sello del Sello de conector eee conector bes Ree 4| del pocicioned || umes cones aon 273-268 | Reveptécuo 20-14 13-284 | ones (Clave| 164 165 1) Rojo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 2 281-3116 ee 20-14 1,3-2.54 | cciciones (Clave | 164 165 pines) 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 2 281-3117 como (2 20 - 14 1.3-2.54 | scciciones (Clave | 164 185 pines) 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 2 281-3118 ema 20-14 13-254 | cSiciones (Clave | 164 185 pines) 4) Verde. Enchufe conector 240-7878 | ——— 20-14 1,3 2,54 | de3posiciones | 166 y 168 (Clave 1) Rojo Enchufe conector 240-7879 | a o 20-14, 1,3-2,54) | de3posiciones | 166 y 168 (Clave 2) Gris Enchufe conector Coneetor 281-3119 macho como 20-14 1,342.54 |. © eae 166 y 168 (3 pines) ‘Amarillo Conector Enchufé conector 281-3120 | macho como 20-14 1,3- 2,54 | de 3 posiciones, |) 166 y 168 (3 pines) (Clave 4) Verde 281-3121 Coneetor 20-14 1,3-2,54 | Receptaculo del | 167 y 168 Receptaculo conector de 3Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo del Conector conector de 3 71-3122 | Recapliculo 20-14 1,3-2.54 | scsiciones (Clave | 167 ¥ 168 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 3 281-3123 como (3 20-14 1,3-2.54 | csiciones (Clave | 167 ¥ 168 pines) 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 3 281-3124 como (3 20-14 1,3-2.54 | csiciones (Clave | 167 ¥ 168 pines) 4) Verde Enchufe conector 261-0524 | frag 20-14 1,3-2,54 | de4posiciones | 169y 171 (Clave 1) Rojo Enchufe conector 281-3125 ane 20-14 1,3-2,54 | de4posiciones | 169y 171 (Clave 2) Gris 281-3126 pao one 20-14 1,3 - 2,54 cone de 169 y 171 (a pines) 3-294 | posiciones (Clave ¥ pl 3) Amarillo zera127 | macho-como 20-14 13-254 cone de 169 y 171 (a pines) 3-294 | posiciones (Clave y pl 4) Verde Sello del Sello de conector 264-7031 ee NIA la fers | Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 4 261-0525 como (4 20-14 13-254 | Scones (Clave| 170 174 pines) 1) Rojo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 4 281-3128 7 20-14 APPA | scsichndeheove| 170¥ 171 pines) 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 4 281-3129 como (4 20-14 1.32.54 | cciciones (Clave | 170 174 pines) 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 4 281-3130 como (4 20-14 1.3-2.54 | csiciones (Clave | 170 174 pines) 4) VerdeEnchufe conector Coneetor 281-3132 20-14 1,3-2,54 | de 6 posiciones | 172 y 174 macho como (Clave 1) Roe Conector Enchufe conector 281-3133 | macho como 20-14 1,3-2,54 | de 6 posiciones | 172 y 174 (6 pines) (Clave 2) Gris — Enchufe del conector de 6 201-3194 | macho oe 20-14 1,3-2.54 | scciciones (Clave | 172 174 (pi 3) Amarillo Sello del Sello de conector 264-7032 ae 20-14 13-254 | SOB posisiones, | 172¥ 174 aoe Receptaculo del C conector de 6 281-3136 | Reveptéculo 20-14 13-254 | Scones (Clave | 173 174 1) Rojo = Receptaculo del C conector de 6 281-3137 | Reveptéculo 20-14 13-284 | Scones (Clave| 173 174 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 6 281-3139 eG 20-14 13-284 | scadenes (Clave| 173 174 pines) 3) Amarillo Conector ee 281-3388 oa ee 20-14 13-284 | scaigenes (Clave| 178Y 177 G 1) Rojo Conector Enchufe conector 281-3389 | macho como 20-14 1,3-2,54 | de 8 posiciones | 175 y 177 (8 pines) (Clave 2) Gris Conector nuts oe 281-3390 ee 20-14 sed) einen (cave |p va a 3) Amarillo Coneetor Enchufe del conector de 8 281-3391 neanear 20-14 13-264 | scciciones (Clave | 178 177 a 4) Verde Sello del Sello de conector 264-7033 ee NIA NIA (| Se Bposiciones, | 1789177 Receptaculo del Conector conector de 8 2506727 | Resepticuo 20-14 1,3- 2.84 |) Siciones (Clave | 178 177 1) RojoReceptaculo Receptaculo del del conector conector de 8 281-3392 coma 20-14 132,64 | scciciones (Clave | 178 177 pines) 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 8 281-3393 conats 20-14 1.3- 2.54. eciones (Clave | 178 177 pines) 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 8 281-3394 8 20-14 13-264 | scciciones (Clave | 176 177 pines) 4) Verde Conector Enchufe conector 281-3395 | macho como 20-14 1,3- 2,54 | de 12 posiciones | 178 y 180 (12 pines) (Clave 1) Rojo Conector Enchufe conector 281-3396 | macho como 20-14 1,3- 2,54 | de 12 posiciones | 178 y 180 (12 pines) (Clave 2) Gris Conector conecor do 12 281-3397 | macho como 20-14 ise 214 | eeeeee rea 178 y 180 {12 pines) posiciones (Clave 3) Amarillo 281-3398 a come 20-14 1,3 - 2,54 conecor de 2 178 y 180 (12 pines) 749" | posiciones (Clave uy pl 4) Verde Sello del Sello del conector eae conector ae uae 4 |(Ger12 poskiones||| a umes as cones rere 760-6728 | Recepticulo 20-14 1,3-2,54 | oSiciones (Clave | 172 180 1) Rojo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 12 281-4033 como (12 20-14 13-254 | oSiciones (Clave | 172 180 pines) 2) Gris Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 12 281-4034 como (12 20-14 1,3-2.84 | oSiciones (Clave | 172 180 pines) 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del del conector conector de 12 281-4035 come (i2 20-14 1.3-2.64 | oSciones (Clave| 172 180 pines) 4) Verde Sellos de alambre reducidos (vistas de modelo)lustracién 163 01278857 Conjunto de enchufe conector ustracion 164 (901278859 Conjunto de receptaculo de conector Hustracion 165 903855745 Posiciones de las teclas del conector llustracién 166 01278861 Conjunto de enchufe conector ustracion 167 901278862 Conjunto de receptaculo de conector llustracion 168 903855762 Posiciones de las teclas del conector Hlustracién 169 01278865, Conjunto de enchufe conector ustracion 170 901278878 Conjunto de receptaculo de conector ustracion 171 903855770 Posiciones de las teclas del conectorllustracién 172 901278881 Conjunto de enchufe conector llustracién 173 01278882 Conjunto de receptéculo de conector llustracién 174 g03855809 Posiciones de las teclas del conector llustracién 175 01278884 Conjunto de enchufe conector llustracién 176 901278886 Conjunto de receptéculo de conector llustracién 17 03855821 Posiciones de las teclas del conector llustracién 178 01278887 Conjunto de enchufe conector llustracién 179 01278892 Conjunto de recepticulo de conector llustracién 180 903855822 Posiciones de las teclas del conectorSellos de alambre estandar Tabla 36 Sellos de alambre estandar Amarillo Numero de pieza Tamafio Numero de | Nombre de Tamaiio del . 7 : de del __., |Niumero de piezade | la pieza de aislamiento Descripcion Caterpillar |Gaterpitiar |TEPHESES | Gm 2) cable ilustracién de (AWG) servicio Enchufe Conector 230-4011 | machocomo| N/A “| 2,18-3,67/|/20-14 ache 181 (2 pines) (Clave 1) Rojo Enchufe Conector 238-8245 | macho como | 455-0704 |2,48- 3,67 |~20- 14 Sree 181 (2 pines) (Clave 2) Gris Enchufe Conector conector de 2 238-8247 | machocomo| N/A | 2,18-3,67, | 20-14 | posiciones 181 (2 pines) (Clave 3) ‘Amarillo Enchufe Coneetor conector de 2 281-8801 | machocomo| N/A | 218-367 | 20-14 | posiciones 181 (2 pines) (Clave 4) Verde Receptaculo Coneector del conector 230-4012 | Receptaculo | 230-4011 | 2,18-3,67 | 20-14 de 2 182 Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo , del conector 298-8246 | Receptéculo | o5.s045 | 2,18-3,67 | 20-14 de2 182 posiciones (Clave 2) Gris Receptaculo Conector del congctor 238-8248 | Receptaculo | 238-8247 | 2,18-3,67 | 20-14 182 ‘cane posiciones (Clave 3)Receptaculo Receptaculo del conector del conector de2 zeteco2 | “moe” | 231-8801 | 218-367 | 20-14 | ices 182 pines) (Clave 4) Verde Sello de Sello del servicio del ae NIA fe | emailer Fe posiciones Enchufe Conector 230-4013 | machocomo| N/A | 2,18-3,67 | 20-14 eee 183 (3 pines) (Clave 1) Rojo Enchufe Conector 237-0227 | machocomo| N/A | /2H8-3.67 | 20-14 | ConemreeS | tag @ pines) (Clave 2) Gris Enchufe conector de 3 281-8803 | ,, a | NIA 2;18~3,67> | 20-14. | posiciones 183 (Clave 3) Amarillo Enchufe Conector conector de 3 281-8804 | macho como |. N/A~ “| /2,48-3,67 | 20-14 | posiciones 183 (B pines) (Clave 4) Verde Sello de 264-7030 | Selodel | nya NIA N/A | conectorde3| 183 posiciones Receptaculo Conector del conector 230-4014 | Receptaculo | 230-4013 | 2,18-3,67 | 20-14 de3 184 ‘Como posicionés (Clave 1) Rojo. Receptaculo Conector del conector 237-0228 | Receptaculo | 237-0227 | 2,18-3,67 | 20-14 de3 183 ‘Como posiciones (Clave 2) Gris Receptaculo Conector oo oa 281-8805 | Receptaculo | 281-8803 | 2,18-3,67 | 20-14 oi 183 cette posiciones (Clave 3) AmarilloReceptaculo Receptaculo del conector del conector de3 281-8806 | mo | 281-8804 | 2,18-367 | 20-14 | aoccicnes 183 pines) (Clave 4) Verde Enchufe Conector 230-5008 |machocomo| N/A | 2,18-3,67 | 20-14 oosicnwes 185 G pines) (Clave 1) Rojo Enchufe Conector conector de 4 239-7349 | SGrrcomo | N/A | 218-367 | 20-14 | COnestOr ee. 185 (Clave 2) Gris Enchufe del Conector conector de 4 281-8807 |machocomo| N/A | 2,18-367 | 20-14 | posiciones 185 (4 pines) (Clave 3) Amarillo Enchufe del Conector conector de 4 281-8808 |machocomo| N/A | 2,18-367 | 20-14 | posiciones 185 (4 pines) (Clave 4) Verde Sello de 2e4-7oa1 | Selode | nya NIA N/A | conectorde4 | 185 posiciones Receptaculo Conector del conector 230-5009 | Receptaculo | 230:5008 | 2,18-3,67 | 20-14 de4 186 ‘Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo serpy ascent za9-7350 | CA coneO" | 299-7240/| 2,18-3.67° | 20-14 de 4 186 ; posiciones pines) (Clave 2) Gris Receptaculo Receptaculo del conector del conector de 4 zeae | “cone” | 281-8807 | 218-367 | 20-14 | Eee 186 pines) (Clave 3) Amarillo 281-8810 | Receptaculo | 281-8808 | 2,18-3,67 | 20-14 | Receptaculo 186 del conector del conector como (4 de4 pines) posiciones(Clave 4) Verde Enchufe oe conector de 6 230-5010 macho como NIA 2,18 - 3,67 20-14 posiciones 187 (6 pines) (Clave 1) Rojo Enchufe conecie conector de 6 239-7352 macho como NIA 2,18 - 3,67 20-14 posiciones 187 pines) (Clave 2) Gris Enchufe del conector de 6 281-8811 reer NIA 2,18-3,67 | 20-14 | posiciones 187 (Clave 3) Amarillo Sello de 264-7032 Selo del NIA NIA N/A conector de 6 187 posiciones Receptaculo Conector del conector 230-5011 Receptaculo | 230-5010 | 2,18 - 3,67 20-14 de6 188 ‘Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo Conector del conector 239-7353 Receptaculo | 239-7352 | 2,18 - 3,67 20-14 de6 188 ‘Como posiciones (Clave 2) Gris Receptaculo Conector — 281-8812 Receptaculo | 281-8811 2,18 - 3,67 20-14 188 Cane posiciones (Clave 3) Amarillo Enchufe del Conector conector de 8 231-2295 macho'como| NIA 2,18 - 3,67, 20-14 posiciones 189 (Clave 1) Rojo Enchufe Conector conector de 8 231-2296 Tachatcono! NIA 2,18 - 3,67 20-14 posiciones 189 (Clave 2) Gris Enchufe del Conector conector de 8 231-2297 Receptaculo NIA 2,18 - 3,67 20-14 posiciones 189 ‘Como (Clave 3) AmarilloEnchufe Enchufe del conector de 8 231-2298 N/A | 218-367 | 20-14 | posiciones 189 Cou) (Clave 4) Verde Sello de 264-7033 | Selodel | nya NIA N/A | conector de 8 189 posiciones Receptaculo Conector del conector 231-2300 | Receptaculo | 231-2295 | 2,18-367 | 20-14 de 8 190 ‘Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo Conector del conector 231-2301 | Receptaculo | 231-2296 | 2,18-3,67 | 20-14 de 8 190 ‘Como posiciones (Clave 2) Gris Receptaculo Receptaculo del conector del conector de 8 231-2902 | mo @ | 231-2297 | 218-367 | 20-14 | Ao scicnes 190 pines) (Clave 3) Verde Receptaculo Receptaculo del conector del conector de 8 231-2303 | om @ | 231-2298 | 2,18-367 | 20-14 | Ao ccnes 190 pines) (Clave 4) Amarillo Enchufe Conector 230-4009 | machocomo| N/A | 218-367 | 20-14 eresiciones 191 (12 pines) (Clave 1) Rojo Enchufe Coneetor 230-7356 |machocomo| N/A |/2,18+3,67 | 20-14 eeacaes 191 (12 pines) (Clave 2) Gris Enchufe del conector de 12 241-8834 monet NIA 2,18-3,67, |/20- 14” | posiciones 191 (Clave 3) Amarillo Enchufe del Conector conector de 12 281-8813 | macho como | N/A | 2,18-3,67 | 20-74 |) posiciones 191 (12 pines) (Clave 4) Verdelustracion 181 01279004 Conjunto de enchufe conector ustracion 182 g03885385, Conjunto de enchufe conector lustracion 183 01279098 Conjunto de enchufe conector llustracion 184 901279102 Sello de 264-7034 solo cel NIA NIA N/A | conector de 12 191 conector aah posiciones Receptaculo Conector del,.conector 230-4010 Receptaculo | 230-4009 | 2,18 - 3,67 20-14 de 12, 192 Como posiciones (Clave 1) Rojo Receptaculo Conector del conector 239-7357 Receptaculo | 239-7356 | 2,18 - 3,67 20-14 de 12 192 Como posiciones (Clave 2) Gris Receptaculo Conector Gal cones 241-8835 | Receptaculo | 241-8834 | 2,18-3,67 | 20-14 a 192 eet posiciones (Clave 3) Amarillo Receptaculo Receptaculo del conector del conector de 12 aeresia | “mmo cig. | 281-8613 | 218-367 | 20-14 | oer e, 192 pines) (Clave 4) Verde Sellos de alambre estandar (vistas de modelo)Conjunto de receptaculo de conector Mustracién 185 01279107 Conjunto de enchufe conector lustracion 186 901279110 Conjunto de receptaculo de conector lustracién 187 901279111 Conjunto de enchufe conector Iustracién 188 901279126 Conjunto de receptaculo de conector lustracion 189 01279133, Conjunto de enchufe conector tlustracion 190 901279134 Conjunto de receptaculo de conector lustracion 191 g01279135 Conjunto de enchufe conector lustracion 192 901279138 Conjunto de receptaculo de conector Material relacionado con VO UL94 Tabla 37Material relacionado con VO UL94 Numero Namero de | Nombre de |{° Pl? |-tamadio det | "a? : de del Numero de piezade [la piezade |. .4,|aislamiento/'° 1, |Deseripcion | te acion Caterpillar | Caterpillar Ea (mm 2) (awe) servicio Enchufe conector de 2 297-5475 el NLA 2,18-3,67 /|/20-14 | posiciones 193 (Clave 1) Naranja Enchufe conector de 2 297-5476 oe NIA 2,18-3,67 | 20414 | posiciones 193 (Clave 2) Purpura Enchufe Conector conector de 2 297-5477 | macho como | N/A | 218-367 | 20-14 | COneee Te 193, (Clave 3) Azul Enchufe del conector de 2 297-5478 a NIA 2,18-3,67 | 20-14 | posiciones 193 (Clave 4) Canela Sello de 2e4-7o2g | Selodel | nya NIA N/A | conector de 2 193 posiciones Receptaculo ern del conector 297-5479 | Receptaculo | 297-5475 | 2,18-3,67 | 20-14 ee 194 foes posiciones (Clave 1) Naranja Receptaculo del conector Receptaculo de2 297-5480 Como. | 297-8476 | 218-367 | 20-14 | ee 194 (Clave 2) Purpura Receptaculo del conector 297-5481 belie) 297-5477 | 2,18-3,67 | 20-14 de 2 194 posiciones (Clave 3) AzulReceptaculo Conector del conector 297-5482 | Receptaculo | 297-5478 | 2,18-3,67 | 20-14 ° 194 ‘Cone posiciones (Clave 4) Canela Enchufe Conector conector de 3 297-5484 N/A | 2,18-3,67 | 20-14 | posiciones 195 macho como (Clave 1) Naranja Enchufe Conector conector de 3 297-5485 |machocomo| N/A | 2,18-3,67 | 20-14 | posiciones 195 (3 pines) (Clave 2) Purpura Enchufe Conector conector de 3 297-5486 | wachocomo | N/A | 218-367 | 20-14 | Cree 195 (Clave 3) Azul Enchufe del conector de 3 297-5487 meenector | NIA 2,18-3,67 | 20-14 | posiciones 195 (Clave 4) Canela Sello de 264-7030 Sello del NIA NIA N/A | conector de 3 195 conector in posiciones Receptaculo Conector del conector 297-5488 | Recoptdaulo | 297-5484 | 2,18-367 | 20-14 | pacciongs 196 (Clave 1) Naranja Receptaculo Conector del conector 297-5489 | Receptaculo | 297-5485 | 2,18-3,67 | 20-14 . 196 eotae posiciones (Clave 2) Purpura Receptaculo del conector 297-5490 Receptéculo 297-5486 | 2,18-3,67 | 20-14 de3 196 0 posiciones (Clave 3) Azul 297-5491 | Conector | 297-5487 | 2,18-3,67 | 20-14 | Receptaculo 196 Receptaculo del conector ‘Como de3(Clave 4) | | posiciones | Canela Material relacionado con UL94 VO (vistas de modelo) lustracién 193 g01278857 Conjunto de enchufe conector lustracion 194 901278859 Conjunto de receptaculo de conector llustracion 198 g01278861 Conjunto de enchufe conector lustracién 196 901278862 Conjunto de receptaculo de conector Adaptadores de conector Tyco Nota: Tyco es una marca registrada de CE Connectivity Ltd Tabla 38 Adaptadores de conector Tyco Numero de pieza Nombre de la pieza Descripcién Numero de de Caterpillar —_| de Caterpillar . ilustracion Adaptador de conector 283-0055, Adaptador de conector de 2 posiciones 197 ‘Adaptador de conector 283-0056, Adaptador de conector de 3 posiciones 198 (i)Se deben pedir dos mitades para cada conector, Adaptadores de conector Tyco (vistas de modelo)llustracién 197 _-g01776496 ‘Adaptador de conector 283-0055 lustracion 198 —-g0 1779953 283-0056 Adaptador de conector Conectores Ampseal 16 Nota: Ampseal es una marca comercial propiedad de TE Connectivity Ltd. Conectores Ampseal de 2 pines y 16 Tabla 39 Conectores Ampseal de 2 pines y 16 Numero de Nombre de la Tamafio del Numero de pieza pieza de pieza de aislamiento (mm |de repuesto de _| Descripcién Caterpillar Caterpillar 2) servicio Conector macho Enchufe de 2 230-4011 come 2 pos) 2.18 -3,67 230-4012 ad Conector macho Enchufe de 2 238-8245 com @ pinsay 2,18 - 3,67 238-8246 ae Conector macho Enchufe de 2 238-8247 cores e piety 2,18 -3,67 238-8248 ae Conector macho Enchufe de 2 281-8801 como (Sunes) 2,183.67, 28148802 Haile Conector macho Enchufe de 2 240-7874 corr 1,3 -2,54 273-3288 ae Conector macho Enchufe de 2 240-7876 a 1,3-2,84 281-3116 ee Conector macho Enchufe de 2 240-7877 core 1,3-2,54 281-3117 ame Conector macho Enchute de 2 281-3115 pa aeceh 1,3- 2,54 281-3118 aes Conector Receptaculo de 230-4012 | pecoutacute come | 218-367 230-4011 ees 238-8246 Receptaculo como | 2,18 - 3,67 238-8245 Perea ae Conector Receptaculo de 238-8248 | eceptareiocomo | 218-367 238-8247 einesReceptaculo del Receptaculo de 281-8802 | conectorcomo(2 | 2,18-3,67 281-8801 pian pines) Conector Receptaculo de 273-3288 | peceptacuioomo | 13-254 240-7874 ena Receptaculo del 281-3116 conector como (2 1,3 -2,54 240-7876 ee eae ae pines pines) Receptaculo del . 281-3117 conector como (2 1,3 -2,54 240-7877 —ee ce pines) p Conector Receptaculo de 243-4505 | receptacle Gomo | 2:24-3:94 230-4011 oeaas Conector Receptaculo de 296-3286 | Recoptareiocomo | 224-394 238-8245, eae Conector Receptaculo de 296-3295 | peceptarciocome | 224-394 238-8247 ennee Conectores Ampseal de 3 pines y 16 Tabla 40 Conectores Ampseal de 3 pines y 16 Numero de Nombre de la Tamafio del Numero de pieza pieza de pieza de derepuestode —_Descripcién Caterpillar Caterpillar servicio Conector macho Enchufe de 3 230-4013 Soe aia) 2,18 - 3,67 456-0705 uid Conector macho Enchufe de 3 237-0227 come (3 plies} 2,18 - 3,67 455-0705 Be Conector macho Enchufe de 3 281-8803 corr 2,18 -3,67 455-0705 ane Conector macho Enchufe de 3 281-8804 come thks 2,184 3.67 455-0705 pintch Conector macho Enchufe de 3 240-7878 ora 1,9 2,54 455-0705 — Conector macho Enchufe de 3 240-7879 corn 1,3- 2,54 455-0705 ate Conector macho Enchufe de 3 281-3119 come (3 pies) 1,3-2,54 458-0705 ae Conector macho Enchufe de 3 281-3120 come (@ pies) 1,3-2,54 455-0705 dintConector Receptaculo de conector como (4 230-4014 | precepiaeuto como | 218-367 230-4013 aed Conector Receptaculo de 251202200 reece corel oe oo 237-0227 as Conector Receptaculo de 281-8805 | precoutacuie ome | 218-367 281-8803 pte Receptaculo del . 281-8806 conector como (3 | 2,18 -3,67 281-8804 Raneciieaio te pines pines) Conector Receptaculo de 281-3121 | Receptarsiocomo | 137254 240-7878 Saines Conector Receptaculo de 281-3122 | peceptacuio como | 13-264 240-7879 eames Receptaculo del 243-4506 conector como (3 2,24 -3,94 230-4013 ems cee ee pines pines) Conectores Ampseal de 4 pines y 1 Tabla 41 Conectores Ampseal de 4 pines y 16 Numero de Nombre de la Tamafio del Numero de pieza pieza de aislamiento (mm |de repuesto de | Descripcién Caterpillar 2 servicio Conector macho enchufe de 4 230-5008 ore aianea) 2,18 - 3,67 455-0706 aes Conector macho enchufe de 4 239-7349 = 2,18 - 3,67 455-0706 Hah Conector macho enchufe de 4 281-8807 come (i pines) 2,18 23,67 455-0706 mies Conector macho enchufe de 4 261-0524 cor 1,3 2,54 455-0706 ies Conector macho enchufe de 4 281-3125 a 13-254 455-0706 ae Conector macho enchufe de 4 281-3126 corer one 1,32 2\54 455-0706 praia Conector macho enchufe de 4 281-3127 come (ie) 1,3 22,54 456-0706 wines Conector receptaculo de 230-5009 | ecoptaccio Gomo | 218-367 230-5008 pines 239-7350 Receptaculo del | 2,18 -3,67 239-7349 receptaculo de 4 pinespines) Receptaculo del teceptaculo de Receptaculo Como 281-8809 come aa (4 | 218-367 281-8807 pines Receptaculo del 261-0525 conector como (4 1,3-2,54 261-0524 receptaculo de pines) eae Receptaculo del 281-3128 conector como (4 1,3 - 2,54 281-3125 recepticulo de pines) pines Receptaculo del 281-3129 conector como (4 1,3-2,54 281-3126 sr orem de pines) pines Receptaculo del 281-3130 conector como (4 1,3-2,54 281-3127 receptaculo de pines) Oe Receptaculo del 243-4507 conector como (4 | 2,24-3,94 230-5008 reece C2 pines) (hd 335-8849 Receptaculo como 1,35-2,4 230-5008 recepticulo de pines Conectores Ampseal de 6 pines y 16 Tabla 42 Conectores Ampseal de 6 pines y 16 Numero de Nombre de la Tamafio del Numero de pieza pieza de pieza de aislamiento (mm |de repuesto de —_| Descripcién Caterpillar Caterpillar 2) servicio Coneetor macho enchufe de 6 230-5010 como (6 pines) 2,18 - 3.67 455-0707 pines Conector macho enchufe de 6 239-7352 con (Goines) 2,18 - 3,67 455-0707 anes Conector macho enchufe de 6 281-8811 Sone 2,18 - 3,67 455-0707 ane Conector macho enchufe de 6 281-3132 ae 1432 2154 455-0707 pines Coneetor macho enchufe de 6 281-3134 comma (8 pines) 1,3 2,54 ‘455-0707 nines Conector receptaculo de 230-5011 | Receptaccio Como-{° 2/18: 367 230-5010 pines 239-7353 eee 2,18 3,67 239-7352 eee 6 pinesConector receptaculo de 281-8812 | Recoptarcio Goma) 218-367 281-8811 epliss Conector receptaculo de Bet 3190) ret satus comin Cake 281-3132 aoe Conector receptaculo de 281-3137 | Recoutaculecomo | 137254 281-3133 pits Receptaculo del : 281-3139 | conector como (6 | 1,3- 2,54 281-3134 soceptculo de pines) pl Receptaculo del ; 243-4508 conector como (6 2,24 - 3,94 230-5010 receptacle de pines pines) 296-3307 Receptaculo como | 2,24- 3,94 239-7352 recopinculs Ge 6 pines Conector receptaculo de 361-7886 | pecoutareinGomo | 135-24 230-5010 eae Receptaculo del 247-2693 conector como (6 1,35 - 2,4 281-3133 ay C2 pines) pl Conectores Ampseal de 8 pines y 16 Tabla 43 Conectores Ampseal de 8 pines y 16 Numero de Nombre de la Tamafio del Numero de pieza pieza de pieza de aislamiento (mm |de repuesto de | Descripcién Caterpillar Caterpillar a) servicio Conector macho enchufe de 8 231-2295 sone 2,18 - 3,67 455-0708 anes Conector macho enchufe de 8 231-2296 orn 2,18 - 3,67 455-0708 wines Conector enchufe de 8 231-2297 | Recestzeuiocomo | 218-367 455-0708 aa 231-2298 Enchufe como 2,18 - 3.67 455-0708 eee Conector receptaculo de 2aios00) eesamnscore| @ aie oe 231-2295 fae Conector receptaculo de 231-2801 | pecootacuiecomo | 218-367 231-2296 Snes Conector receptaculo de 260-6727 | Recoptaccio como | (19-254 281-3388 a pines