Notice:

(Under Section 20(2) of legal Services Authorities Act, 1987)

No. 1570786 / MHMU / 09122023 Date: 29-11-2023
From:
The Secretary, (Judicial Officer)
Mumbai District Legal Services Authority, Mumbai.
To,
Supriya Milind Kedare, 68/549 Motilal Nagar No 1, Nr Post Office, Goregaon West, Mumbai Suburban-400104
Subject: Proposal of Jt. Commissioner of Police (Traffic), Mumbai for presenting traffic e-challan registered against
you / your vehicle in the Lok-Adalat for determination.

Sir/Madam,
Apropos to the subject mentioned above, you are hereby informed, that the Petitioner Jt. Commissioner of Police
(Traffic), Mumbai had requested for referring traffic e-challan registered against you / your vehicle to the Lok-Adalat
also meant for pre-litigation claims, to be held on 9th December 2023. It is contended that you have violated the
Traffic Rules and thereby committed an offence punishable under the Motor Vehicles Act, 1988, details of which are
attached with this notice. Taking into consideration the aforesaid contentious issues, it is expedient for referring
Traffic Challan/s registered against you/your vehicle at pre-litigation stage of the Lok-Adalat u/sec.19(5) (ii) of the
Legal Services Authorities Act ,1987 for determination. Pursuant to Section 20(2) of the Legal Services Authorities
Act, 1987 r/w section 12(2) of the National Legal Services Authority (Lok Adalat’s) Regulations, 2009, you are
hereby called upon to make the payment of the unpaid e-challans through eChallan Online Portal, Mumtrafficapp
Mobile Application or by visiting the nearest Traffic Division at the earliest possible or else your matter will be taken
up before the National Lok Adalat to be held on Saturday, 9th December 2023
Note:
1) If you make the payment as mentioned in the file attached with the letter forthwith or before the day of Lok-Adalat,
you are not required to remain present in the Lok-Adalat. 2) You can also make the payment of your unpaid e-
challan even on the day of Lok-Adalat at any subordinate Court nearby to you, where Lok-Adalat will be organized /
held. 3) This notice is intimation about unpaid traffic fines, and if the same remains unpaid, a case can be filed
regarding the same in the Court of Law. 4) To raise your Grievance if any, please visit Mumtrafficapp Mobile
Application. 5) Please do an online payment only on https://mahatrafficechallan.gov.in website & no other sites to
avoid any kind of fraud activities.
In the case of any query, you can approach to the nearest Traffic Division.
 नोटीस

(िवधी सेवा पाधीकरणाचे कलम २०(२) अवये)
मांक: 1570786 / MHMU / 09122023 िदनांक: २९-११-२०२३
ारा :
सिचव, (याियक अिधकारी)
मुबं ई िजा िवधी सेवा पािधकरण, मुबं ई.
पती,
Supriya Milind Kedare, 68/549 Motilal Nagar No 1, Nr Post Office, Goregaon West, Mumbai Suburban-400104
िवषय : आपणािव/आपया वाहनाबाबत दाखल वाहतुक चालान पकरण लोक अदालतीमये ठे वयाबाबत सह पोलीस आयुत (वाहतूक),
मुबं ई यांचा पताव

महोदय / महोदया,
उपरोत नमुद िवषयास अनुसन आपणास कळिवयात येते की , याचीकाकता सह पोलीस आयुत (वाहतूक), मुंबई यांनी आपयािव /
आपया मालकीया वाहनाबाबत नोंदिवलेया वाहतुक चलान िदनांक ९ २०२३ रोजी आयोजीत दाखलपुव दायांसाठीया लोक
अदालतीकडे पाठिवयासाठी िवनंती केली आहे. यांनी असा दावा केला आहे की, आपण वाहतुकीया िनयमांचे उलंघन कन मोटार वाहन
अिधिनयमांचे तरतुदीनुसार िशापा व तडजोडपा असा अपराध केला आहे. तरी उपरोत िववादापद बाबी लात घेता आपणािव दाखल
वाहतुक चलान िवधी सेवा पाधीकरणाचे कलम १९(५) अवये दाखलपुव खटला हणुन अंतीम िनवाडयाकरीता लोक अदालतीकडे पाठिवणे उपयुत
वाटते. तरी िवधी सेवा पाधीकरणाचे अिधिनयम, १९८७ चे कलम २०(२) सह वाचन राीय िवधी सेवा पाधीकरण; लोक अदालत िनयमन, २००९
मधील िनयम १२,२०(२) अवये आपणास सुचीत करयात येते की आपणािव अथवा आपया मालकीया वाहनाबाबत जारी करयात आलेया
वाहतुक ई.चालानची देय रकम आपण शय िततया लवकर ऑनलाईन पोट ल, Mumtrafficapp मोबाइल अँप अथवा जवळया वाहतुक पोलीस
िवभागात जाउन भरावी अयथा आपले पकरण शिनवार, िदनांक ९ २०२३ रोजी होणाया लोकअदालतीमये पटलावर घेयात येईल.
नोंद . १) या नोटीसीसोबत जोडयात आलेया चलानमये नमुद केयापमाणे ताकाळ अथवा लोक अदालतीया िदवसापुव तडजोडीची रकम अदा
केयास, आपणास लोक अदालतीमये हजर राहयाची आवयकता नाही. २) लोक अदालतीया िदवशी सुा आपण आपयाशी संबध ं ीत देय वाहतुक
ई-चलानची रकम आपया जवळया या महानगर दंडािधकारी यांचे यायालयात लोकअदालतीचे आयोजन करयात आले आहे या िठकाणी जाउन
भ शकता. ३) सदर नोटीस वाहतूक दंड न भरलेबाबतची सूचना असून, दंड न भरयास याबाबत यायालयात खटला दाखल केला जाऊ शकतो.
४) आपया वाहनावरील चलन संदभातील कोणतीही तार करणेसाठी Mumtrafficapp या मोबाइल अँप चा उपयोग करा. ५) कोणयाही
पकारची फसवणूक टाळयासाठी कृपया फत https://mahatrafficechallan.gov.in वेबसाइटवर ऑनलाइन पेमट करा आिण इतर कोणयाही
साइटवर क नका .
कु ठयाही शंकेचे िनरसन करयासाठी आपण जवळया वाहतुक पोलीस िवभागाशी संपक साधावा.
Challans on vehicle #: MH47BH8430 in Mumbai Traffic Division

Violation Comp
Sr
Challan No. /Date Officer Name Place Section / Fee.
No.
Name (RS)
Riding without
helmet by
MUMCM23009918830 Jogeshwari both Driver or
DNYANESHWAR
1 Dt: 2023-10-12 (19.17253546 Pillion (Driver) 500
PATIL (PN)
18:16:59.163 ,72.85429987) Sec
129/194(D)
MVA.
Total: 500

Challans on vehicle #: MH47BH8430 in other locations

Challan No. Violation Section / Comp Fee.

Sr No. Officer Name Place
/Date Name (RS)
Total: 0

Total Pending Amount Rs. 500/-

Modes of payment:
1) Pay it online on https://mahatrafficechallan.gov.in
2) Download Mumtrafficapp Mobile application from play store or Apple store to view your unpaid challans &
make necessary payment.
3) Pay in Cash / QR Code / Debit & Credit Card at the nearest Traffic Division.