(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUN

PUMVYTH[PVUWYV[VJVS907

$QDO\VLVDQGHYDOXDWLRQURXWLQJLQIRUPDWLRQSURWRFRO5,3

2&7$9,2-6$/&('23$55$
,QJHQLHURGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPDWLFD0DJtVWHUHQ(FRQRPtD'RFHQWHGHOD
8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELD
RVDOFHGR#XGLVWULWDOHGXFR

&(6$5+(51È1'(=
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR(VSHFLDOLVWDHQ6HUYLFLRV7HOHPiWLFRVH,QWHUFRQH[LyQGH5HGHV0DJLV
WHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUGHOD8QLYHU
VLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDFDKHUQDQGH]V#XGLVWULWDOHGXFR

+(&725&0$17$&
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV&&13
H,QJHQLHURGH7HOPH[%RJRWi&RORPELDKFPDQWDF#XGLVWULWDOHGXFR
$MBTJGJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
JOWFTUJHBDJwO
SFDSFBDJPOFT

'FDIB
EF
SFDFQDJwO
OPWJFNCSF

EF



































































































'FDIB
EF
BDFQUBDJwO
NBZP

EF


3DODEUDVFODYH(QUXWDPLHQWR0pWULFD5HORM5,3

.H\ZRUGV5RXWLQJ0HWULF&ORFN5,3

5(680(1
(VWH GRFXPHQWR SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
SURWRFROR5,3YHUVLRQHV\5,3QJ\VHDQDOL]D
ODFRQ¿JXUDFLyQ\ODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVH
KLSyWHVLV VREUH HVWH SURWRFROR HQ DOJXQRV GH ORV
HQWRUQRVGHUHGEiVLFRV6HWUDWDGHXQPpWRGRGHHQ
UXWDPLHQWRGHKDFHYDULRVDxRVTXHVHKDFRQYHUWLGR
HQXQHVWiQGDUEDVDGRHQXQDOJRULWPRGHYHFWRUGH
GLVWDQFLDGHVWLQDGRDUHGHVUHGXQGDQWHV\SHTXHxDV
TXHVLJXHXWLOL]iQGRVHGHPDQHUDH[WHQGLGD
$%675$&7
7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH5,3SUR
WRFROYHUVLRQVDQG5,3QJDQGGLVFXVVHVWKHFRQ
¿JXUDWLRQDQGVROXWLRQRISUREOHPVDQGK\SRWKHVHV
IRUWKLVSURWRFROLQVRPHRIWKHEDVLFQHWZRUNHQ
YLURQPHQWV7KLVLVDURXWLQJPHWKRGPDGHVHYHUDO
\HDUV DJR ZKLFK KDV EHFRPH D VWDQGDUG WKDW LV
VWLOOXVHGZLGHO\EDVHGRQDGLVWDQFHYHFWRUDOJR
ULWKPIRUUHGXQGDQWQHWZRUNVDQGVPDOO

9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ 1\SPV+PJPLTIYLKL 
RE CREACIONES
 

,QWURGXFFLyQ ‡ /DV DFWXDOL]DFLRQHV VH HQYtDQ HQ LQWHUYDORV

UHJXODUHV VHJXQGRV 
(O SURWRFROR GH HQUXWDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ VH
GHVDUUROOy HQ  HQ ORV ODERUDWRULRV GH ;HUR[
‡ 5,3XWLOL]D8'3SDUDHQYLDUVXVPHQVDMHV\HO
FRPRSDUWHGHRWURSURWRFRORGHHQUXWDPLHQWR\VX
SXHUWR
SRSXODULGDGVHGHEHDTXHIXHGLVWULEXLGRFRQHO

81,;GHODXQLYHUVLGDGGH%HUNHOH\
‡ /D PpWULFD GH XQ GHVWLQR VH FDOFXOD FRPR OD
PpWULFDFRPXQLFDGDSRUXQYHFLQRPiVODGLV
WDQFLDHQDOFDQ]DUDHVHYHFLQR(VWRWHQLHQGR
)XQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFROR HQ FXHQWD HO OtPLWH GH  VDOWRV PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH

(OIXQFLRQDPLHQWRGH5,3HVPX\IiFLO\WLHQHHQ
FXHQWDFLHUWDVQRUPDVHOHPHQWDOHV TXHODPpWULFDDQXQFLDGDPiVHOFRVWHHQDOFDQ
‡ &XDQGRXQHQUXWDGRUVHLQLFLDOL]DODV~QLFDV
UXWDVGHODVTXHWLHQHFRQVWDQFLDVRQODVUHGHVD
ODVTXHHVWiGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGR
‡ (QODYHUVLyQGHOSURWRFROR5,3HOHQUXWDGRU
WUDQVPLWHQ IRUPDFLyQ VREUH WRGDV ODV UHGHV
GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGDV (VWDV GLIXVLRQHV VH
FRQRFHQ FRPR WULJJHUHG XSGDWHV DFWXDOL]D
FLRQHVRDQXQFLRV 
‡ /DVPpWULFDVVHDFWXDOL]DQVRORHQHOFDVRGH
]DUVHDHVWULFWDPHQWHPHQRUDODDOPDFHQDGD
6ROR VH DFWXDOL]DUi D XQD PpWULFD PD\RU VL
SURYLHQHGHOHQUXWDGRUTXHDQXQFLyHVDUXWD
‡ /DV UXWDV WLHQHQ XQ WLHPSR GH YLGD GH 
VHJXQGRV 6t SDVDGR HVWH WLHPSR QR VH KDQ
UHFLELGRPHQVDMHVTXHFRQ¿UPHQTXHHVDUXWD
HVWiDFWLYDVHERUUD(VWRVVHJXQGRVFR
UUHVSRQGHQDLQWHUFDPELRVGHLQIRUPDFLyQ

‡ /RVHQUXWDGRUHV5,3³HVFXFKDQ´ODVGLIXVLRQHV
5,3GHHVWDPDQHUDSXHGHQLQIRUPDUVHGHODV
UHGHVTXHQRWHQJDQFRQVWDQFLDGLUHFWDPHQWH
‡ /DPpWULFDXWLOL]DGDVHEDVDHQHOQ~PHURGH
VDOWRV Q~PHURGHHQUXWDGRUHVSUHVHQWHVHQXQD
UXWD ORVFXDOHVVHDQXQFLDQHQFDGDGLIXVLyQ
TXHVHHIHFW~DHQFDGDUHG



&KFNQMP
1SPUPDPMP
3*1
/D )LJXUD  SUHVHQWD HO GLVHxR SDUD RIUHFHU XQ
HMHPSOR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH 5,3 HQ HO FXDO VH
SUHVHQWDQ FXDWUR HQUXWDGRUHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV
WDEODVGHHQUXWDPLHQWRODVSDVDUHODVLQLFLDOHVTXHVH
GHEHQFRQ¿JXUDUGHPDQHUDHVWiWLFD\RFKRUHGHV>@


‡ 6HVXSRQHTXHFXDOTXLHUUXWDTXHFRQR]FDXQ
HQUXWDGRU 5,3 SDVD SRU GLFKR HQUXWDGRU (V
GHFLU VL HO HQUXWDGRU$ HQYtD XQD DFWXDOL]D
FLyQDOHQUXWDGRU%HVWH~OWLPRVXSRQHTXHHO
VDOWRVLJXLHQWHFRUUHVSRQGHDODVUHGHVTXHVH
LQFOX\HQHQODDFWXDOL]DFLyQHVHOHQUXWDGRU$

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
 RE CREACIONES
DFWXDOL]DFLRQHV\REVHUYDTXHVHHPLWHQUXWDVGH
LJXDOPpWULFDDODUHG )LJXUD DVt$VRORUHFLEH
ODSULPHUDHQOOHJDU

)LJXUD'LVHxRGHUHGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO5,3

$VtHOHQUXWDGRU'VHLQLFLDOL]D\HQYtDVXSULPHUD
GLIXVLyQDODVUHGHVDG\DFHQWHVDpOSHURpOQRFRQR
FHVLH[LVWHQRQRHQUXWDGRUHVDORVFXDOHVHVWHHQYtD
ODDFWXDOL]DFLyQSRUTXHSDUWHGHOKHFKRGHTXHKD\ )LJXUD0pWULFDVHQWUHODVUXWDV

DOJ~QGLVSRVLWLYRHVFXFKDQGRDORWURODGR/DVUHGHV
TXHVtSUHVHQWDQHQUXWDGRUUHFLEHQODDFWXDOL]DFLyQ
\GHWHUPLQDQODUXWDPiVFRUWDUHFKD]DQGRHQHVWH )LQDOPHQWH$WUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQVREUHVXV
HMHPSORODUXWDPiVODUJDHQVXWDEOD9HPRVTXH UHGHVHQODDFWXDOL]DFLyQVLJXLHQWH%\&LQIRUPDQ
HQODDFWXDOL]DFLyQVHHQYtDQUXWDVFRQXQDPpWULFD D'VREUHHVWDVGRVQXHYDVUXWDV )LJXUD ORJUiQ
PD\RUSDUDRWURVHQUXWDGRUHV )LJXUD SRUORFXDO GRVHDVtODFRQYHUJHQFLD>@
QRVHLQFOX\HHQODWDEOD

)LJXUD0pWULFDVSDUDODVUXWDV

&\%DKRUDWUDQVPLWHQODLQIRUPDFLyQVREUHWRGDV
)LJXUD7UDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHODVUHGHV
ODV UHGHV TXH FRQRFHQ D WRGDV ODV VXEUHGHV TXH
HVWiQDKRUDFRQHFWDGDV(OHQUXWDGRU$UHFLEHODV

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES



"MHPSJUNP
WFDUPS
EF
EJTUBODJB
6HEDVDHQHOKHFKRGHTXH³HQUXWDUHVODWDUHDGH
HQFRQWUDU XQD UXWD GH XQ UHPLWHQWH D XQ GHVWLQR
GHVHDGR´>@\ORKDFHSRUHOLQWHUFDPELRGHVROR
XQDFDQWLGDGSHTXHxDGHLQIRUPDFLyQPDQWHQLHQGR
XQDWDEODRYHFWRUTXHOHLQGLFDODGLVWDQFLDPtQLPD
FRQRFLGDKDFLDFDGDSRVLEOHGHVWLQR\TXpOtQHDR
LQWHUID]GHEHXWLOL]DUSDUDOOHJDUDpO
/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSUHVHQWDHVWHDOJRULWPRVRQ
‡ 'DWRVLQLFLDOHVHQXQHQUXWDGRUPpWULFDDVXV
YHFLQRV
‡ /LVWDGHSDUHMDV YHFWRURGHVWLQRPpWULFD 
‡ &DGDHQUXWDGRUHQYtDDVXVYHFLQRVWRGDVODV
SDUHMDVTXHFRQRFHFDGDFLHUWRWLHPSR
‡ &RQHVDLQIRUPDFLyQFDGDHQUXWDGRUGHFLGHHO
PHMRUFDPLQRDFDGDGHVWLQR
‡ 3UREOHPD GH FRQYHUJHQFLD OHQWD R FXHQWD
KDVWD LQILQLWR VROXFLyQ LQILQLWR GLVWDQFLD
Pi[LPD 



)PSJ[POUF
QBSUJEP
TQMJUIPSJ[PO
%iVLFDPHQWHFRQVLVWHHQQXQFDSXEOLFDUXQDUXWD
KDFLDODLQWHUID]GHVGHODFXDOVHDSUHQGLy\DTXH
DVtSUHYHQGUiFXDOTXLHUEXFOHGHOHQUXWDPLHQWRHVWR
LQYROXFUDVRORGRVYtDVGHDFFHVR
(V XQD KHUUDPLHQWD LPSOHPHQWDGD HQ HO HQUXWD
PLHQWR GH YHFWRUHV GH GLVWDQFLD SDUD UHGXFLUOD
DSDULFLyQGHEXFOHVGHHQUXWDPLHQWRJDUDQWL]DQGR
TXHODVUXWDVFRPXQLFDGDVDWUDYpVGHXQDLQWHUID]
GDGDQXQFDVHGLIXQGDQGHVGHODPLVPDLQWHUID]
(O KRUL]RQWH SDUWLGR FRQ HQYHQDPLHQWR LQYHUVR
UHGXFHHOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLDHQFDVRGHTXH
VHSURGX]FDXQEXFOHGHHQUXWDPLHQWRPHGLDQWHHO
HQXQFLRGHXQDPpWULFDLQ¿QLWDHQXQDLQWHUID]GDGD
SDUDODVUXWDVGLIXQGLGDVDWUDYpVGHGLFKDLQWHUID]
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL



3FMPKFT
EF
BDUVBMJ[BDJÊO
6LUYHQ SDUD TXH HO HQUXWDGRU VHSD FXiQGR GHEH
HVSHUDU DQWHV GH HQYLDU ODV DFWXDOL]DFLRQHV SH
ULyGLFDV(QODYHUVLyQGHOSURWRFROR5,3FDGD
DFWXDOL]DFLyQLQFOX\HWRGDVODVUXWDV VDOYRODVTXH
KD\DHOLPLQDGRHOKRUL]RQWHSDUWLGR LQGHSHQGLHQ
WHPHQWHGHVLVHKDQSURGXFLGRFDPELRVGHVGHOD
~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ(VWHSURFHGLPLHQWRSHULyGLFR
GH DFWXDOL]DFLRQHV JDUDQWL]D TXH ORV HQUXWDGRUHV
SXHGDQGHWHUPLQDUVLRWURVHQUXWDGRUHVHVWiQDSD
JDGRV6LQHPEDUJRHOEUHYHSHULRGRGHWLHPSRTXH
HOSURWRFROR5,3HVSHUDHQWUHGRVDFWXDOL]DFLRQHV
MXQWRFRQHOKHFKRGHTXHGHFDGDDFWXDOL]DFLyQVH
DQXQFLDWRGDODWDEODGHHQUXWDPLHQWRLQGLFDTXH
HOSURWRFRORSXHGHXWLOL]DUEXHQDSDUWHGHDQFKRGH
EDQGDHQUHGHVFRPSOHMDV



3FMPKFT
EF
FTQFSB
/RVUHORMHVGHHVSHUDWDPELpQVLUYHQSDUDHYLWDUORV
EXFOHVHQXQDWRSRORJtDFRPSOHMDDOVROLFLWDUTXH
XQ HQUXWDGRU 5,3 HVSHUH XQ SHULRGR GH WLHPSR
HVSHFt¿FR SRU RPLVLyQ  VHJXQGRV DQWHV GH
FRQVLGHUDUYHUGDGHUDFXDOTXLHULQIRUPDFLyQVREUH
XQDUXWDDFWXDOL]DGD



3FMPKFT
EF
FMJNJOBDJÊO
EF
SVUB
(O UHORM GH WLHPSR LQYiOLGR GH UXWD GHQRPLQDGR
UHORM LQYiOLGR HQ ,26  VH XVD SDUD GHWHUPLQDU
FXiQGRKDIDOODGRXQDUXWD6LXQDDFWXDOL]DFLyQQR
KDRtGRDFHUFDGHXQDUXWDGDGDDQWHVGHTXHHVWH
UHORMFDGXTXHGLFKDUXWDVHFRQVLGHUDQRYiOLGD\
HQWUDHQIDVHGHHVSHUD6LQHPEDUJRVLJXHVLHQGR
XWLOL]DGD SHUR\DQRVHDQXQFLD KDVWDTXHFDGXFD
HOUHORMGHHOLPLQDFLyQGHUXWDDVtFXDQGRFDGXFD
HVWHUHORMVHHOLPLQDSRUFRPSOHWRODUXWDGHODWDEOD
GHHQUXWDPLHQWR
 RE CREACIONES



"DUVBMJ[BDJPOFT
QSPWPDBEBT 


1SPCMFNBT
EFM
QSPUPDPMP
(VWDV VLUYHQ SDUD UHGXFLU OD SRVLEOH DSDULFLyQ GH



$VFOUB
JOGJOJUB
EXFOHVGHHQUXWDPLHQWR\HOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLD
GHODUHG6LIDOODXQHQODFHHQXQDUHGGLUHFWDPHQWH 3DUDHYLGHQFLDUHVWHSUREOHPDORPiVDSWRHVPRV
FRQHFWDGDHQOXJDUGHHVSHUDUTXHFDGXTXHXQUHORM WUDU HQ XQ HVFHQDULR FyPR VH SUHVHQWD 3DUWDPRV
GHDFWXDOL]DFLyQHOSURWRFROR5,3DQXQFLDXQIDOOR GHOKHFKRGHTXHQRVHXWLOL]DHOKRUL]RQWHGLYLGRR
LQPHGLDWDPHQWH FRQXQDGLVWDQFLDLQ¿QLWD 'HHVWD UHORMHVGHHVSHUDHQODPDOODGHOD)LJXUDDODFXDO
PDQHUDXQDYH]TXHVHKDDFWXDOL]DGRXQDUXWDHO OHFRUUHVSRQGHQODV7DEODV\GHHQUXWDPLHQWR
SURWRFROR5,3DQXQFLDDFRQWLQXDFLyQODUXWDDFWXD
OL]DGDHQOXJDUGHHVSHUDUDTXHFDGXTXHHOWLHPSR
GHDFWXDOL]DFLyQODVDFWXDOL]DFLRQHVSURYRFDGDVVH 7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWR
XVDQFRQMXQWDPHQWHFRQHOHQYHQHQDPLHQWRLQYHUVR 5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD
GHODUXWDSDUDSURSDJDUUiSLGDPHQWHHOIDOORGHXQD
$  B B
UXWDHQFXHVWLyQ 

%  B B




5JQP
EF
FODBQTVMBNJFOUP  B B
& 
(OHQFDSVXODGRGHSHQGHGHODLQWHUID]VHD(WKHUQHW 
)UDPH5HOD\$70XRWUR

/D FRQ¿JXUDFLyQ GH HQFDSVXODGR (WKHUQHW )DVW

(WKHUQHW*LJDELW(WKHUQHW HVUHODWLYDPHQWHVHQ
FLOOD\DTXHVXHOHQRVHUQHFHVDULRHVWDEOHFHUORVL
VHXVD(WKHUQHWHVWiQGDU ',; >@(OHQFDSVXOD
GR SRU RPLVLyQ SDUD ODV LQWHUIDFHV (WKHUQHW ,3 
HQ ORV HQUXWDGRUHV GH &,6&2 HV HO HQFDSVXODGR
',; FRQRFLGR FRPR$53$  3DUD OD LQWHUIDFHV
,3;HOHQFDSVXODGRSRURPLVLyQHV HQFLVFR
FRQRFLGRFRPR1RYHOO(WKHU 

3DUD OD FRQ¿JXUDFLyQ )UDPH5HOD\ TXH VXHOH VHU

WDPELpQEDVWDQWHVHQFLOODHVSUHFLVRVDEHUTXpWLSR )LJXUD7UDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHODVUHGHV
GHHQFDSVXODGRHVWiXWLOL]DQGRHOSURYHHGRU&LVFR
R,(7)8QDYH]VHGLVSRQHGHHVWDLQIRUPDFLyQ
EDVWDFRQLQWURGXFLUHQPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGH
LQWHUID]SDUDODLQWHUID]VHULH\HPLWLUHOFRPDQGR
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\>LHWI@6LVHHVWiXWLOL]DQGR
HOHQFDSVXODGRGH&LVFRVRORKD\TXHLQWURGXFLU
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWR 3HURHOSUREOHPDSHUVLVWH\DTXH&VLJXHDQXQFLDQ
5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD GRODUHGFRQXQDPpWULFDGHKDFLD$
\%\HVWRDVXYH]KDFLD&ORFXDOOOHYDDFDGXFDU
 B B ODUXWDGHPpWULFDGH3RUVXSDUWH&VHDFWXDOL]D
$  B B
   FRQPpWULFDGHFRQGHVWLQRDODUHGGHOSUREOHPD
   DVtVXFHGHHVWHSUREOHPDKDVWDTXHODPpWULFDGH
 B B ODUXWDDVFLHQGDD DSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUD
%    PiVWDUGH &XDQGROOHJDDHVSUHFLVDPHQWHHO
 B B
  
PRPHQWRHQHOTXHVHSUHVHQWDHOSUREOHPDGHFXDQ
WDDOLQ¿QLWRTXHHVHOLQFRQYHQLHQWHSULQFLSDOTXH
  
&  B B
SODQWHDHOHQUXWDPLHQWRGHYHFWRUHVGHGLVWDQFLD>@
 B B
 B B




4PMVDJÊO
DVFOUB
JOGJOJUB

$KRUDVXSRQJDPRVTXHIDOODHOHQODFHGH&DODUHG
SRUVHUXQHQODFHGLUHFWRGH&VHHOLPLQD
UtDLQPHGLDWDPHQWH\DTXHFDGDHQUXWDGRUWLHQHFHUWH]D
GHVXVHQODFHVSHURFRQItDHQODYHUDFLGDGGHORVGHPiV
$VtHVWHQRLQIRUPDUtDD$\%GHHVWDHOLPLQDFLyQ\
VHWHQGUtDTXHHVSHUDUDTXHFDGXTXHHOWLHPSRPXHUWR
FRUUHVSRQGLHQWHDODUHGGHOIDOOR VHJXQGRV SDUD
TXHVHGHMHGHDQXQFLDUHVWDUHG6LQHPEDUJR$\%
VLJXHQDFWXDOL]DQGRORVHQODFHVGH&FRQLQIRUPDFLyQ
GHUXWDKDFLDODUHGGHODFXDOVXSXVL
PRVHOGDxRFRQHOORVHSUHVHQWDXQDDGLFLyQGHUXWD
HTXLYRFDGDHQODWDEODGHHQUXWDPLHQWRGH& 7DEOD 
7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWRGH&
5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD
 
&  B B
 B B
 
8WLOL]DQGRXQRGHORVGHPiVHQUXWDGRUHVFRPRVDOWR
VLJXLHQWHORVHQUXWDGRUHV%\&VHHQYtDQSDTXHWHV
HQWUH Vt KDVWD TXH FDGXFD HO77/ \ WUHV PLQXWRV
PiVWDUGHHOHQUXWDGRU%UHFRQRFHUiTXHODUXWD
TXHSDVDSRU&\DQRHVYiOLGDHOLPLQiQGRODGHVX
WDEOD$SUHVHQWDUtDHOPLVPRSUREOHPDSRUORTXH
SURFHGHGHODPLVPDPDQHUDTXH%
/DVVROXFLRQHV\DKDQVLGRH[SXHVWDVSHURQRHQ
DSOLFDGDVDODSUiFWLFD(PSHFHPRVFRQODDFWLYD
FLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGRVLVHKXELHUDDFWLYDGRHQ
&HQHOPRPHQWRGHIDOORGHODUHG
QRKXELHUDUHFLELGRDFWXDOL]DFLyQGHODUXWDIDOVDGH
$R%HYLWDQGRDFWXDOL]DFLRQHVGHHVWDUXWDVREUH
ODVUHGHV\
3HUR HQWUH$ \ % SHUVLVWH HO SUREOHPD GH FRQWHR
DO LQILQLWR DQXQFLiQGRVH PXWXDPHQWH OD UXWD
 D WUDYpV GHO HQODFH $Vt
DxDGLUUHORMHVGHHVSHUDUHVROYHUtDHVWHSUREOHPD
'HHVWDIRUPDFXDQGRFDGXTXHHOWLHPSRPXHUWR
GH%FRQUHVSHFWRDODUHG%SRGUi
SRQHUODUXWDHQWLHPSRPXHUWRHQODTXHGXUDQWH
 VHJXQGRV VH LJQRUD FXDOTXLHU DFWXDOL]DFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODUHG(QHOPRPHQWR

TXHVHHOLPLQDODUXWDGHWLHPSRPXHUWRHOHQUXWD
GRU$VHSHUFDWDGHOIDOORGHODUXWD\HYLWDHOEXFOH

&RQODVDFWXDOL]DFLRQHVSURYRFDGDV\HOHQYHQHQD
PLHQWRGHUXWDWDQSURQWRFXDQGRIDOOHHOHQODFHGH
&HVWHDQXQFLDUiGHLQPHGLDWR HQODDFWXDOL]DFLyQ
SURYRFDGD XQDPpWULFDLQ¿QLWD HQXQHQYHQHQD
PLHQWRGHUXWD SDUDODUHGGLULJLGDD
ORVHQUXWDGRUHV$\%(VWRVKDFHQFDGXFDUODUXWD
HLQWURGXFHQHQWLHPSRPXHUWR

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL





&TQFDJGJDBDJPOFT
EFM
QSPUPDPMP
6HVXSRQHTXHFDGDFRPSXWDGRUDFHQWUDOTXHOOHYD
DFDERORV5,3WLHQHXQDWDEODGHHQUXWDPLHQWR(VWD
WDEODWLHQHXQDHQWUDGDSDUDFDGDGHVWLQRDOFDQ]DEOH
DWUDYpVGHOVLVWHPDGHVFULWRSRUORV5,3&DGDHQWUD
GDFRQWLHQHSRUORPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ ‡
‡ /DGLUHFFLyQ,3GHOGHVWLQR
‡ 8QD PpWULFD TXH UHSUHVHQWD HO FRVWR WRWDO GH
FRQVHJXLUTXHXQGDWDJUDPDGHODFRPSXWDGR
UDFHQWUDOOOHJXHDOGHVWLQR(VWHPpWULFRHVOD
VXPDGHORVFRVWRVDVRFLDGRVFRQODVUHGHVTXH
FUX]DUtDFRQVLJXLHQGRHOGHVWLQR
‡ /DGLUHFFLyQ,3GHODSUy[LPDYtDGHDFFHVRD
ORODUJRGHODUXWDDOGHVWLQR6LHOGHVWLQRHV
VREUHODVUHGHVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGDVHVWH
HOHPHQWRQRVHQHFHVLWD
‡ 8QVHxDODGRUSDUDLQGLFDULQIRUPDFLyQVREUHOD
UXWDFDPELDGDUHFLHQWHPHQWH(VWRHVOODPDGR
HOVHxDODGRUGHFDPELRGHUXWD
‡ /RVUHORMHVVHDVRFLDURQFRQODUXWD
RE CREACIONES
(QHOFDPSRGHFRPDQGRVHSXHGHGDU
‡ 6ROLFLWXG (O VLVWHPD UHVSRQGH SDUD HQYLDU D
WRGRVSDUWHGHVXWDEODGHOHQUXWDPLHQWR
5HVSXHVWD 8Q PHQVDMH TXH FRQWLHQH WRGR R
SDUWH GHO UHPLWHQWH GH OD WDEOD GH HQUXWDQGR
(VWH PHQVDMH SXHGH HQYLDUVH HQ UHVSXHVWD  D
XQD VROLFLWXG R SXHGH VHU XQ PHQVDMH GH OD
DFWXDOL]DFLyQJHQHUDGRSRUHOUHPLWHQWH
‡ 7UDFHRQREVROHWR0HQVDMHVTXHFRQWLHQHQHVWH
FRPDQGRVRQSDUDLJQRUDUORV
‡ 7UDFHRIIREVROHWR0HQVDMHVTXHFRQWLHQHQHVWH
FRPDQGRSXHGHQVHULJQRUDGRV
‡ 5HVHUYDGR(VWHYDORUVHXVDSRU6XQ0LFURV\V
WHPVSDUDVXVSURSLRVSURSyVLWRV(QHOFDPSR
GHYHUVLyQVHSUHVHQWDHOSURFHVRGHHQWUDGD
‡ 3URFHVRGHHQWUDGD3UHVWDXQPDQHMRGHGD
WDJUDPDV UHFLELGRV HQ 8'3 \ VH GHWHUPLQD
VHJ~QVXYDORURPD\RUTXH
‡  GDWDJUDPDV FX\R Q~PHUR GH YHUVLyQ HV HO
FHURVHUiLJQRUDGR




'PSNBUP
EFM
NFOTBKF ‡ GDWDJUDPDFX\RQ~PHURGHYHUVLyQHVXQR
&DGDGDWDJUDPD )LJXUD FRQWLHQHXQFRPDQGR VHUiSURFHVDGR
XQQ~PHURGHYHUVLyQ\ORVSRVLEOHVDUJXPHQWRV

)LJXUD)RUPDWRGHOPHQVDMH5,3

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
‡ !GDWDJUDPDVFX\RQ~PHURGHYHUVLyQHVPD\RU
DXQRHVSURFHVDGR/DVYHUVLRQHVIXWXUDVGHOSUR
WRFRORSXHGHQSRQHUORVGDWRVHQHVWRVFDPSRV
5,3YHUVLyQ
/R TXH KDVWD DKRUD VH KD GHVFULWR VH EDVD HQ HO
HVWiQGDU5,3>@(QVHSUHVHQWDXQDVHULHGH
H[WHQVLRQHV TXH PHMRUDQ ODV IDOHQFLDV GH 5,3 HQ
DVSHFWRVFRPRDXWHQWLFDFLyQ\VRSRUWHGH0iVFDUD
GH6XEUHGGH/RQJLWXG9DULDEOH 9/60 
)LJXUD1XHYRIRUPDWRGHOPHQVDMH5,3



"VUFOUJDBDJÊO
(OHVTXHPDGHODDXWHQWLFDFLyQUHTXHULUiPiVGHGRV
RFWHWRV/DDXWHQWLFDFLyQSDUDORV5,3YHUVLyQXVDUi
HOHVSDFLRGHODHQWUDGDGHO5,3HQWHUD )LJXUD 6L
)LJXUD(VTXHPDGHDXWHQWLFDFLyQ
(O ~QLFR WLSR GH OD DXWHQWLFDFLyQ HV OD FRQWUDVHxD
VLPSOHTXHSHUPDQHFHHQRFWHWRVTXHFRQWLHQHQ
ODFRQWUDVHxDGHOWH[WRSODQR6LODFRQWUDVHxDHVWi
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL



'PSNBUP
EFM
NFOTBKF3*1W
/RV SULPHURV FXDWUR RFWHWRV GH XQ PHQVDMH GHO
5,3FRQWLHQHQHOHQFDEH]DGRGHO5,3(OUHVWRGHO
PHQVDMHHVWiFRPSXHVWRGHDHQWUDGDVGHOD
UXWD ORVRFWHWRVFDGDXQR (OQXHYRIRUPDWRGH
PHQVDMHGH5,3VHPXHVWUDHQOD)LJXUD
/RVFDPSRVFRPDQGRGLUHFFLyQGHOLGHQWL¿FDGRU
IDPLOLDU $), GLUHFFLyQ,3\PpWULFRHVWiQGH¿
QLGRVHQ5)&>@
HOLGHQWL¿FDGRUGHGLUHFFLyQIDPLOLDU DGGUHVVIDPLO\L
GHQWL¿HU TXHHVWiGHSULPHUR \VRORHOSULPHUR HQ
ODHQWUDGDHQHOPHQVDMHHVHO[))))HQWRQFHVHO
UHVWRGHODHQWUDGDFRQWLHQHODDXWHQWLFDFLyQ
EDMR  RFWHWRV GHEH MXVWL¿FDUVH D OD L]TXLHUGD \
GHEHOOHQDUVHDODGHUHFKDFRQYDORUHVQXOOV HO[ 

'HHVWDPDQHUDVHDGPLWHODDXWHQWLFDFLyQGHWH[WR
QR FLIUDGR SDUD ORV HQUXWDGRUHV FRPSDWLEOHV FRQ
5)& ORVHQUXWDGRUHVGH&,6&2WDPELpQDGPLWHQ
ODDXWHQWLFDFLyQFLIUDGD0' 
RE CREACIONES
 /DVUXWDVGHV~SHUUHGHV ODVUXWDVFRQXQQHWPDVN
PHQRVHVSHFt¿FDTXHODPiVFDUDGHODUHG³QDWX
UDO´ QRGHEHDQXQFLDUVHGRQGHHOODVSXGLHUDQVHU
PDOLQWHUSUHWDGDVSRUORVHQUXWDGRUHV5,3




&UJRVFUB
EF
SVUB
/DHWLTXHWDGHODUXWD 57 GHOFDPSRHVXQDWULEXWR
DVLJQDGRDXQDUXWDTXHGHEHSUHVHUYDUVH(OXVR
LQWHQFLRQDOGHODHWLTXHWDGHODUXWDHVSURSRUFLRQDU
XQPpWRGRGHVHSDUDUORV5,3³LQWHULRUHV´GHODV
UXWDV ODVUXWDVSDUDODVUHGHVGHQWURGHOGRPLQLRGH
HQUXWDPLHQWRGH5,3 GHORV5,36³H[WHUQRV´TXHVH
SXHGHQKDEHULPSRUWDGRGHXQ(*3XRWUR,*3(VWR
SHUPLWHODSRVLELOLGDGGHXQ%*35,3HVGHFLUODV
LQWHUDFFLRQHVSURWRFRODUHVTXHGHVFULELUtDORVPp
WRGRVSDUDVLQFURQL]DUHOHQUXWDPLHQWRHQXQDUHG



.¸TDBSB
EF
TVCSFE
/DVPiVFDUDVGHVXEUHGVHWUDQVPLWHQFRQODVDFWXD
OL]DFLRQHVGHODYHUVLyQGHOSURWRFROR6LHOFDPSR
VXEVHWPDVN HVHOFHURHQWRQFHVQLQJXQDPiVFDUD
GHODVXEUHGKDVLGRLQFOXLGDSDUDHVWDHQWUDGD3DUD
HOORVHDSOLFDQODVVLJXLHQWHVUHJODV
 /DLQIRUPDFLyQLQWHULRUDXQDUHGQRGHEHDQXQ
FLDUVHHQRWUDUHG



1SÊYJNP
TBMUP
(VXQDGLUHFFLyQHVSHFt¿FDFRPRXQSUy[LPRVDOWR
TXHGHEHSRUODIXHU]DDOFDQ]DUGLUHFWDPHQWHOD
VXEUHGSRUHQFLPDGHODQXQFLRKHFKR
(OSURSyVLWRGHOSUy[LPRFDPSRGHOVDOWRHVHOLPLQDU
HOSDTXHWHHQUXWDQGRDWUDYpVGHORVVDOWRVH[WUDVHQ
HOVLVWHPD(VSDUWLFXODUPHQWH~WLOFXDQGRHO5,3QR
HVWiHMHFXWiQGRVHHQWRGRVORVHQUXWDGRUHVHQXQDUHG



"DUVBMJ[BDJPOFT
NVMUJEJGVOEJEBT
/DVDFWXDOL]DFLRQHVUHWUDQVPLWHQPHGLDQWHPXOWL
GLIXVLyQ HQ OXJDU GH XWLOL]DU OD GLIXVLyQ QRUPDO
DKRUUDQGR DVt HO Q~PHUR GH FLFORV GH 83& D ORV
VHUYLGRUHVQR5,3



3*1
QBSB
*1
W

5,3QJHVXQSURWRFROREDVDGR8'3&DGDHQUXWDGRU
TXHXVD5,3QJWLHQHXQSURFHVRGHOHQUXWDPLHQWR
TXHHQYtD\UHFLEHGDWDJUDPDVHQHOSXHUWR

 /DLQIRUPDFLyQVREUHXQDVXEUHGQRSXHGHDQXQ
FLDUVHGRQGHORVHQUXWDGRUHV5,3ODFRQVLGHUDUtDQ
XQDUXWDGHODFRPSXWDGRUDFHQWUDO

)LJXUD)RUPDWR5,3VREUH,39

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
&RPRVHREVHUYDHQOD)LJXUDHVWHIRUPDWRHV
VLPLODUDOIRUPDWRGHODVYHUVLRQHVDQWHULRUHVSHUR
SDUDFDGDXQRGHORVWLSRVGHOPHQVDMHHOUHVWRGHO
GDWDJUDPDFRQWLHQHXQDOLVWDGH57( WDEODGHOD
UXWDHQWUDGD &DGD57(HQHVWDOLVWDFRQWLHQHXQ
SUH¿MRGHOGHVWLQRHOQ~PHURGHELWHVVLJQL¿FDQWHV
HQHOSUH¿MR\HOFRVWRSDUDDOFDQ]DUHVHGHVWLQR
PpWULFR GRQGHFDGDHQWUDGDGHWDEODGHUXWD 57( 
WLHQHHOVLJXLHQWHIRUPDWR )LJXUD  RPLVLyQEDVWDFRQHPSOHDUGRVFRPDQGRVURXWHUUL
)LJXUD)RUPDWRGHODHQWUDGDGHWDEODGHUXWD
7DPELpQSUHVHQWDXQSUy[LPRVDOWRGHUXWDFRQHO
VLJXLHQWHIRUPDWR )LJXUD  /XHJRVHLQWURGXFHHOFRPDQGRQHWZRUNSDUDDFWLYDU
)LJXUD)RUPDWRGHOSUy[LPRVDOWRGHUXWD
(VSHFL¿FDQGR XQ YDORU GH  HQ HO
FDPSR GHO SUH¿MR GH XQ SUy[LPR VDOWR 57( LQ
GLFDTXHODSUy[LPDGLUHFFLyQGHVDOWRGHEHVHUOD
RULJLQDGRUDGHODQXQFLRGH5,3QJ8QDGLUHFFLyQ
HVSHFL¿FDGDFRPRXQSUy[LPRVDOWRGHEHVHUXQD
GLUHFFLyQORFDOGHHQODFH
(O SURSyVLWR GHO SUy[LPR VDOWR 57( HV HOLPLQDU
SDTXHWHVTXHHVWiQVLHQGRUXWHDGRVDWUDYpVGHORV
VDOWRVH[WUDVHQHOVLVWHPD(VWRHVSDUWLFXODUPHQWH
~WLOFXDQGR5,3QJQRHVWiHMHFXWiQGRVHHQWRGRVORV
HQUXWDGRUHVHQXQDUHG/RVIRUPDWRVGHSDTXHWHGH
5,3 YHUVLyQ\ QRGLVWLQJXHQHQWUHORVYDULRV
WLSRVGHODGLUHFFLyQODGLVWLQFLyQHQWUHODUHGVX
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
EUHG\ODVUXWDVGHODVWHUPLQDOHVQRQHFHVLWDQVHU
KHFKDVSDUD5,3QJSRUTXHHQXQDGLUHFFLyQ,3YHO
SUH¿MRHVLQHTXtYRFR>@
&RQÀJXUDFLyQGH5,3
3DUD FRQILJXUDUOR XWLOL]DQGR ODV RSFLRQHV SRU
S\QHWZRUN>GLUHFFLyQGHUHG@&XDQGRVHLQWURGXFH
HOFRPDQGRURXWHUULSGHVGHHOPRGRGHFRQ¿JX
UDFLyQJOREDO>@VHDFWLYDHOSURWRFROR5,3GH
IRUPDJOREDO\VHVLW~DHQHOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQ
GHHQUXWDGRUPRVWUDGRDVt
FRQ¿J URXWHUULS
FRQ¿JURXWHU 
GHIRUPDLQGLYLGXDOHOHQUXWDPLHQWR5,3SDUDFDGD
UHGEDVDGDHQFODVHV(QHVWHFRPDQGR
 6H DQXQFLDQ ODV UXWDV SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG
HVSHFt¿FDEDVDGDHQFODVHV
 6HHVFXFKDQWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVHQWRGDV
ODVLQWHUIDFHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHGEDVDGDHQ
ODVFODVHVHQFXHVWLyQ
 6HHQYtDQDFWXDOL]DFLRQHVHQWRGDVODVLQWHUID
FHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHGEDVDGDHQODVFODVHV
HQFXHVWLyQ
6L VH GHVHD PRGL¿FDU OD YHUVLyQ 5,3 TXH VH HVWi
XWLOL]DQGR VH XVD HO FRPDQGR YHUVLyQ >  @
RLSULS>VHQGYHUVLRQUHFHLYHYHUVLRQ@>@
&RPRVHSXHGHREVHUYDUFRQVHJXLUTXHHOSURWRFROR
5,3IXQFLRQHXWLOL]DQGRODVRSFLRQHVSRURPLVLyQ
QRHVHQDEVROXWRGLItFLO6LQHPEDUJRVLVHGHVHD
RSWLPL]DUHOPDQHMRGHOSURWRFRORKD\TXHVHJXLU
XQRV FXDQWRV SDVRV DGLFLRQDOHV SDUD FRQ¿JXUDU
GLYHUVDVWDUHDVRSFLRQDOHVFRPR>@
 RE CREACIONES
‡ &RQ¿JXUDFLyQGHLQWHUIDFHVSDVLYDV &RQ¿JXUDFLyQSDUD5RXWHU$
LQWHUIDFHHWKHUQHW
‡ &RQ¿JXUDFLyQGHDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ LSDGGUHVV

‡ ,QFRUSRUDFLyQ GH FRPSHQVDFLyQ PpWULFD HQ LQWHUIDFHVHULDO
ODVUXWDV LSDGGUHVV
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\
‡ $MXVWHGHUHORMHV5,3 QRLSVSOLWKRUL]RQ

‡ 'HVDFWLYDFLyQGHKRUL]RQWHSDUWLGR &RQ¿JXUDFLyQSDUD5RXWHU%
LQWHUIDFHHWKHUQHW
‡ (VWDEOHFLPLHQWRGHQ~PHURPi[LPRGHUXWDV LSDGGUHVV

‡ &RQ¿JXUDFLyQGHDXWHQWLFDFLyQ 5,3 LQWHUIDFHVHULDO
LSDGGUHVV
‡ 'HVDFWLYDFLyQGHDXWRUHVXPHQ 5,3 HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\
QRLSVSOLWKRUL]RQ

&RQ¿JXUDFLyQSDUD5RXWHU&



&KFNQMP
EF
DPOGJHVSBDJÊO
LQWHUIDFHHWKHUQHW
6HSUHVHQWDXQHMHPSORWtSLFRGHFRQ¿JXUDFLyQGH LSDGGUHVV
5,3FRQWUHVHQUXWDGRUHVFRQVXVUHVSHFWLYDVLQWHUID 
FHVDFWLYDGDV6HKDFHGHPDQHUDDGLFLRQDOXQSHGLGR LQWHUIDFHVHULDO
GHHQFDSVXODFLyQVREUH)UDPH5HOD\\XQDQRFRQ¿ LSDGGUHVV
JXUDFLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGRVREUHORVHQUXWDGRUHV LSDGGUHVVVHFRQGDU\
$\%>@(VWHHVFHQDULRDSDUHFHHQOD)LJXUD HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\

)LJXUD(VFHQDULRGHFRQ¿JXUDFLyQGH5,3

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$&
RE CREACIONES
&RQÀJXUDFLyQDYDQ]DGD\
RSWLPL]DFLyQGHOSURWRFROR5,3
/DVVLJXLHQWHVVRQRSFLRQHVGHFRQ¿JXUDFLyQTXH
UHVXOWDUiQPX\~WLOHVHQFLHUWRVFDVRVHVWDVRSFLR
QHVGHFRQ¿JXUDFLyQVRQ

‡ &RQ¿JXUDFLyQGHLQWHUIDFHVSDVLYDV

‡ &RQ¿JXUDFLyQGHDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ
)LJXUD(VTXHPDGHXQDUHG

‡ ,QFRUSRUDFLyQGHFRPSHQVDFLRQHVPpWULFDVD
ODVUXWDV
(QOD)LJXUDODUHGVRORFRQWLHQH
VHUYLGRUHV/DVGLIXVLRQHV5,3HQHVWDUHGHVWDUtDQ
‡ $MXVWHVGHORVUHORMHV5,3
GHPiVSHURVLQRVHLQWURGXFHXQFRPDQGRGHUHG
SDUD OD UHG  QR VROR QR VH DQXQFLDUi
‡ 'HVDFWLYDFLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGR
OD UHG  DO HQUXWDGRU$ R & VLQR
TXHODUHGWDPSRFRVHDQXQFLDUi
‡ (VWDEOHFLPLHQWRGHOQ~PHURPi[LPRGHUXWDV
$GHPiV HO HQUXWDGRU % QR DQXQFLDUi QLQJXQD
UHGD$ORTXHVLJQL¿FDTXHHOHQUXWDGRU$QXQFD
‡ &RQ¿JXUDFLyQGHDXWHQWLFDFLRQHV 5,3Y
VDEUiGHODH[LVWHQFLDGHODUHGQL
GH OD UHG D OD YH] TXH HO HQUX
‡ 'HVDFWLYDFLyQGHDXWRUHVXPHQ
WDGRU&WDPSRFRVDEUiGHODH[LVWHQFLDGHODUHG





$POGJHVSBDJÊO
EF
JOUFSGBDFT
QBTJWBT
8QDLQWHUID]SDVLYDHVXQDLQWHUID]TXHQRGLIXQGH
DFWXDOL]DFLRQHV GH HQUXWDPLHQWR SHUR TXH VLJXH
DQXQFLiQGRVHHQGLFKDVDFWXDOL]DFLRQHV\WDPELpQ
VLJXH HVFXFKDQGR FXDQGR HVWDV DSDUHFHQ (O FR
PDQGRSDVVLYHLQWHUIDFHVXVSHQGHODWDUHDGHODV
GLIXVLRQHVGHOFRPDQGRQHWZRUNVREUHXQDLQWHUID]
HVSHFt¿FD(VWRHV~WLOFXDQGR %
/DUHGYLQFXODGDDODLQWHUID]5,3VRORLQFOX\HVHU
YLGRUHVSHURGHEHVHUDQXQFLDGDDRWURVHQUXWDGRUHV
3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGRUHQGLPLHQWRFRQYLHQH
GHVDFWLYDUODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWRGL
IXQGLGDV \ HOHJLU VHOHFWLYDPHQWH ORV HQUXWDGRUHV
TXHUHFLELUiQDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ
3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDKD\TXHXVDUHOFRPDQ
GR GH LQWHUID] SDVLYD DVt SDVVLYH LQWHUIDFH >WLSR
\ QXPHUR GH LQWHUID]@ 6H LQWURGXFH HO FRPDQGR
GHVGHHOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHHQUXWDGRUGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
% FRQ¿J URXWHUULS
FRQ¿JURXWHU QHWZRUN
% FRQ¿JURXWHU QHWZRUN
% FRQ¿JURXWHU SDVVLYHLQWHUIDFH(WKHUQHW
'HVSXpVGHVHJXLUHVWRVSDVRVGHFRQ¿JXUDFLyQODV
IXQFLRQHVGHOSURWRFROR5,3GHOHQUXWDGRU&VHUiQ
‡ 6H DQXQFLDUiQ WRGDV ODV UHGHV DO HQUXWDGRUHV
$\&

‡ (QWRGDVODVLQWHUIDFHVVHHVFXFKDUiQODVDFWXD
OL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL

‡ /DV DFWXDOL]DFLRQHV GH HQUXWDPLHQWR QR VH
DQXQFLDQHQODLQWHUID](GHOHQUXWDGRU%



$POGJHVSBDJÊO
EF
BDUVBMJ[BDJPOFT

VOJEJGVTJÊO
$XQTXHHOSURWRFROR5,3YVXHOHVHUXQLGLIXQGLGR
SDUDODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR\HOSUR
WRFROR5,3YXVDHQVXOXJDUPXOWLGLIXVLRQHVHQ
FLHUWDVVLWXDFLRQHVUHVXOWDQHFHVDULRDFWLYDUDFWXD
OL]DFLRQHV XQLGLIXVLyQ (V HQ HVWRV FDVRV FXDQGR
VHHQYtDQDFWXDOL]DFLRQHVDWUDYpVGHXQHQODFHTXH
QR DGPLWH GLIXVLRQHV UHGHV 1%0$IUDPHUHOD\ 
7DPELpQUHVXOWDQ~WLOHVFXDQGRQRVHGHVHDTXHODV
GLIXVLRQHVGHUURFKHQUHFXUVRVGH83&HQFOLHQWHV
YLQFXODGRVDODPLVPDUHGFRPRHOHQUXWDGRUTXH
UHTXLHUH HO HQYtR GH GLIXVLRQHV )LQDOPHQWH ODV
DFWXDOL]DFLRQHV XQLGLIXVLyQ VRQ ~WLOHV HQ VLWXD
FLRQHVHQODVTXHVHEXVFDVHJXULGDGHQWUHYDULRV
HQUXWDGRUHV SDUD ODV UHVSHFWLYDV DFWXDOL]DFLRQHV
&RPRODVDFWXDOL]DFLRQHVSDUDFDGDHQUXWDGRUVRQ
XQLGLIXVLyQHQXQDUHGFRQPXWDGDORVVHUYLGRUHV
QRUPDOHV QR SRGUtDQ XWLOL]DU XQ UDVWUHDGRU SDUD
OHHU ORV GHWDOOHV GH FDGD DFWXDOL]DFLyQ 5,3 3DUD
FRPSUHQGHUHODOFDQFHGHODXWLOLGDGGHODVDFWXD
OL]DFLRQHVVHSUHVHQWDOD)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGHDFWXDOL]DFLRQHV
$VtVHHVWXYLHUDQGLIXQGLHQGRDFWXDOL]DFLRQHVWR
GRVORVVHUYLGRUHVGHODUHGUHFLELUiQ
GLFKDVDFWXDOL]DFLRQHV(QVXOXJDUEDVWDFRQLQWUR
(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$&
RE CREACIONES
GXFLUVRORODGLUHFFLyQ,3GHOURXWHU$R%\OXHJR
SDFL¿FDUODLQWHUID](HQDPERVHQUXWDGRUHVHV
XQD LQWHUID] SDVLYD (VWR JDUDQWL]D TXH WRGDV ODV
DFWXDOL]DFLRQHVTXHVHSURGX]FDQHQWUH$\%VHDQ
DFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQVLQWUi¿FRGHGLIXVLyQ
5,3SUHVHQWHHQODUHG
3DUD DFWLYDU ODV DFWXDOL]DFLRQHV KD\ TXH XVDU HO
FRPDQGR GHO PLVPR PRGR TXH OD FRQ¿JXUDFLyQ
GHHQUXWDGRUQHLJKERU>GLUHFFLyQLS@SRUHMHPSOR
$ FRQ¿J URXWHUULS
$ FRQ¿JURXWHU QHWZRUN
$ FRQ¿JURXWHU QHWZRUN
$ FRQ¿JURXWHU SDVVLYHLQWHUIDFH(WKHUQHW



*ODPSQPSBDJÊO
EF
DPNQFOTBDJPOFT

NÀUSJDBT
B
MBT
SVUBT
$xDGLUXQDFRPSHQVDFLyQPpWULFDDXQDUXWD )LJX
UD SHUPLWHHVSHFL¿FDUTXHODPpWULFDDVLJQDGD
DODVUXWDVSURFHGHQWHVGHXQHQUXWDGRURUHGGDGRV
DXPHQWHXQDFDQWLGDGHVSHFt¿FD(VWDIXQFLRQDOLGDG
SHUPLWHHVSHFL¿FDUGHXQPRGRUXGLPHQWDULRTXH
ODVUXWDVSURFHGHQWHVGHXQRRPiVHQUXWDGRUHVVHDQ
PHQRVIDYRUHFLGRVTXHRWUDV>@
)LJXUD&RPSHQVDFLyQPpWULFDGHUXWDV
(O LQFRQYHQLHQWH TXH SUHVHQWD HVWD VLWXDFLyQ HV
TXHHOSURWRFROR5,3UHFLEHODPLVPDPpWULFD GRV
VDOWRV  SDUD DPEDV UXWDV \ SRU WDQWR DSOLFD XQ

RE CREACIONES
EDODQFHGHFDUJDDWUDYpVGHODVGRVSURYRFDQGR
XQGHVERUGDPLHQWRGHOEXIIHUHQHOHQUXWDGRU%\
XQ FXHOOR GH ERWHOOD LQGLUHFWR SDUD UHVROYHU HVWH
SUREOHPD&DEUtDHVSHFL¿FDUTXHWRGDVODVUXWDVTXH
HQWUHQHQODLQWHUID](GHOHQUXWDGRU'UHFLEHQ
XQDFRPSHQVDFLyQPpWULFDGHGHHVWDPDQHUDOD
UXWDSURFHGHQWHGHOHQUXWDGRU%FRVWDUtDDSDUHQWH
PHQWHPHQRVTXHXQDSURFHGHQWHGHOHQUXWDGRU&\
HOHQUXWDGRU'SRUVXSDUWHXVDUtDXQDUXWDTXHSDVD
SRU&HQOXJDUGHHIHFWXDUXQDEDODQFHGHFDUJD
3DUD DxDGLU XQD FRPSHQVDFLyQ PpWULFD VH XVD HO
FRPDQGRRIIVHWOLVW> RSFLRQDO OLVWDGHDFFHVR@>LQ
_RXW@>RIIVHW@> RSFLRQDO WLSR\QXPHURGHLQWHUID]@



"KVTUFT
EF
MPT
SFMPKFT
3*1
$MXVWDU ORV UHORMHV GH 5,3 UHVXOWD PX\ ~WLO VL VH
GHVHD RSWLPL]DU OD FRQYHUJHQFLD GH OD UHG SRU
HMHPSOR HQ XQD UHG LQWHUQD GH DOWD YHORFLGDG \
DQFKRGHEDQGDFRQVLGHUDEOHV FRPRXQD/$1GH
)DVW(WKHUQHW WDOYH]VHGHVHHUHGXFLUHOYDORUGHO
RVUHORMHVSDUDUHGXFLUHOXVRGHDQFKRGHEDQGD
VDFUL¿FDQGRHOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLD'HXQDX
RWUDPDQHUDFXDQGRVHPRGL¿FDQORVUHORMHVQR
KD\TXHROYLGDUTXHVHGHEHQFRQ¿JXUDUWRGRVORV
UHORMHVSDUDTXHXVHQORVPLVPRVYDORUHVGHUHORM
DVtFRPRGHEHQUHFRUGDUVHODVUHODFLRQHVTXHHVWD
EOHFHQORVUHORMHVHQWUHVt 7DEOD 
7DEOD0~OWLSORVGHUHORMUHFRPHQGDGRV
5HORM 0~OWLSOR
7LHPSRSRURPLVLyQ
,35,3
'HDFWXDOL]DFLyQ 5HORMEDVH VHJXQGR
1RYiOLGR YHFHVHOGH VHJXQGRV
DFWXDOL]DFLyQ
'HHVSHUD YHFHVHO VHJXQGRV
GHDFWXDOL]DFLyQ
(OLPLQDFLyQ 0D\RUTXHOQR VHJXQGRV
GHUXWD YDOLGR
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
3DUDHVWDEOHFHUORVYDORUHVGHORVUHORMHVGHOSUR
WRFROR5,3KD\TXHXVDUHOFRPDQGRGHPRGRGH
FRQ¿JXUDFLyQHQUXWDGRU7LPHV%DVLF>WLHPSRGH
DFWXDOL]DFLyQHQVHJXQGRV@>WLHPSRGHLQYDOLGH]HQ
VHJXQGRV@>WLHPSRGHHVSHUDHQVHJXQGRV@>WLHPSR
GHHOLPLQDFLyQGHUXWDHQVHJXQGRV@
3RUHMHPSORSDUDDVLJQDUDOUHORMGHDFWXDOL]DFLyQXQ
YDORUGHVHJXQGRDOUHORMQRYiOLGRVHJXQGRV
DOUHORMGHHVSHUD\DOUHORMGHHOLPLQDFLyQGHUXWD
VHWHQGUtDTXHHMHFXWDUHOFRPDQGRVLJXLHQWH
5RXWHU FRQ¿JURXWHU WLPHUVEDVLF
(VWDFRQ¿JXUDFLyQKDFHTXHHOHQUXWDGRUHQYtH\
HVSHUH UHFLELU DFWXDOL]DFLRQHV FDGD VHJXQGRV
TXHGHFODUHXQDUXWDLQDGHFXDGDWUDVVHJXQGRV
VLQ DFWXDOL]DFLyQ \ HQWUH HQ IDVH GH HVSHUD TXH
SHUPDQH]FDHQGLFKDIDVHGXUDQWHXQRVVHJXQ
GRVDGLFLRQDOHV\OXHJRVHJXQGRVPiVWDUGH
SURFHGDDHOLPLQDUODUXWDGHODWDEOD>@



%FTBDUJWBDJÊO
EFM
IPSJ[POUF
QBSUJEP
(VWHSURFHGLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDHQODPD\RUtD
GHORVFDVRVGHELGRDTXHODSUHVHQFLDGHHVWHDKR
UUDPROHVWLDVDOHYLWDUEXFOHVGHHQUXWDPLHQWR6LQ
HPEDUJRVLVHWLHQHQHQODFHV:$1FRQP~OWLSOHV
FLUFXLWRVYLUWXDOHV 9& HQXQD~QLFDLQWHUID]ItVLFD
HOKRUL]RQWHSDUWLGRSXHGHVHUXQDPDODHOHFFLyQ
+D\TXHVXSRQHUTXHVHGLVSRQHGHXQDVRODLQWHUID]
XQDVHULHFRQFXDWUR9&)UDPH5HOD\\FXDWURUHGHV
DSOLFDGDVDHOOD&RQHOKRUL]RQWHSDUWLGRDFWLYDGR
QRVHHQYLDUiQDFWXDOL]DFLRQHVUHFLELGDVSRUQLQJXQR
GHORV9&SUHVHQWHVHQORVHQODFHVDQLQJXQRGHORV
9&UHVWDQWHV(VWHSUREOHPDWLHQHIiFLOVROXFLyQ
6HGHEHQH[DPLQDUSULPHURODVFRQ¿JXUDFLRQHVSRU
RPLVLyQ GHO ,26 SDUD HO KRUL]RQWH SDUWLGR VREUH
)UDPH5HOD\(VWDVFRQ¿JXUDFLRQHVVRQ

‡ (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHGHVDFWLYDVLQRVHGH¿
QHQVXELQWHUIDFHV
‡ (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHDFWLYDSDUDODVVXELQ
WHUIDFHVSXQWRDSXQWR
‡ (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHGHVDFWLYDSDUDODVVX
ELQWHUIDFHVPXOWLSXQWR
(OKRUL]RQWHSDUWLGRHVWiDFWLYDGRHQODVFRQH[LRQHV
SXQWRDSXQWRHQRWUDVSDODEUDVVLVHWLHQHFRQRFL
PLHQWRGHXQDUXWD6HVWDQRVHUHWUDQVPLWLUi
D6SHURVtD6
(QHOFDVRGHODVLQWHUIDFHVVLQVXELQWHUIDFHVVLVROR
VHDVLJQDXQ9&DODLQWHUID]ORPHMRUHVDFWLYDUHO
KRUL]RQWHSDUWLGRDODVLQWHUIDFHV6LKD\DVLJQDGDV
P~OWLSOHV9&DODLQWHUID]H[LVWHQGRVRSFLRQHV 


$POGJHVSBDJÊO
EF
BVUFOUJDBDJPOFT

‡ $FWLYDUHOKRUL]RQWHSDUWLGR\FRQ¿JXUDUHVWiWL
FDPHQWHFXDOTXLHUUXWDTXHVHKD\DSURSDJDGR
‡ 'HMDUGHVDFWLYDGRHOKRUL]RQWHSDUWLGR\¿OWUDU
UXWDVTXHSRGUtDQSURGXFLUEXFOHVPHGLDQWHHO
XVRGHOLVWDVGHDFFHVR
‡ 5HFRQILJXUDU HO HQUXWDGRU SDUD TXH XWLOLFH
VXELQWHUIDFHV
/DVSULPHUDVGRVRSFLRQHVVRQSUREOHPiWLFDV\QR
UHFRPHQGDGDVODWHUFHUDHVODRSFLyQSUHIHULEOHHQFDVL
WRGDVODVRFDVLRQHV(QHVWDVLPSOHPHQWHVHUHFRQ¿JX
UDHOHQUXWDGRUSDUDXVDUVXELQWHUIDFHVSDUDFDGD9&
'HFXDOTXLHUPDQHUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOKRUL
]RQWHSDUWLGRHVWDQIiFLOFRPRLQWURGXFLUHOFRPDQ
GRLSVSOLWKRUL]RQSDUDDFWLYDUHOKRUL]RQWHSDUWLGR
RQRLSVSOLWKRUL]RQHQHOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGH
LQWHUIDFHVSDUDFDGDLQWHUID]HQSDUWLFXODU

,ULZ[LJHZVLSWYV[VJVSV907[YH[HJHKHZ\IPU[LYMHa
JVTV \UH Z\IPU[LYMHa PUKLWLUKPLU[L WHYH HWSPJHY LS
OVYPaVU[LWHY[PKV
(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$&
RE CREACIONES



&TUBCMFDJNJFOUP
EFM
OÑNFSP



N¸YJNP
EF
SVUBT
(QHO,26GHFLVFRODFRQ¿JXUDFLyQSRURPLVLyQ
SDUDWRGRVORVSURWRFRORVGHHQUXWDPLHQWRVDOYR
%*3HVHOEDODQFHGHFDUJDVHIHFWXDGRGHKDVWD
FXDWURUXWDVGHFRVWHHTXLYDOHQWH(QDOJXQRVFDVRV
HVWDFRQ¿JXUDFLyQSXHGHSURYRFDUXQFXHOORGHER
WHOOD3DUDDMXVWDUHVWDFLIUDGHPRGRTXHDGPLWDPiV
RPHQRVUXWDVVHXVDHOFRPDQGRGHFRQ¿JXUDFLyQ
GH HQUXWDGRU PD[LPXPSDWKV >Q~PHUR GH UXWDV@
SDUDFDGDSURWRFRORGHHQUXWDPLHQWRTXHVHXWLOLFH
HQHOHQUXWDGRU6HSXHGHQLQFOXLUKDVWDVHLVUXWDV
SDUDHO,3DXQTXHKD\TXHUHFRUGDUTXHpOPLVPR
HVSRUVXSXHVWRXQR
3*1W
(QHOSURWRFROR5,3YVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHSDUD
SURFHVDUXQDDFWXDOL]DFLyQGHVGHXQHQUXWDGRUYHFL
QRHVWHHVWiDXWHQWLFDGR(VWDDXWHQWLFDFLyQD\XGDD
JDUDQWL]DUTXHODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR
VROR VHDQ SURFHVDGDV VL SURFHGHQ GH HQUXWDGRUHV
³¿DEOHV´3DUDTXHODDXWHQWLFDFLyQIXQFLRQHWRGRV
ORV HQUXWDGRUHV GHEHQ XVDUOD PLVPD FRQWUDVHxD
$FWLYDUODDXWHQWLFDFLyQHQHOSURWRFROR5,3YLP
SOLFDVHJXLUORVGRVSDVRVVLJXLHQWHV
‡ &RQ¿JXUDUXQDFDGHQDFODYH
‡ $XWRUL]DUODDXWHQWL¿FDFLyQGHWH[WRVLQFLIUDU
R0'
(OSULPHUSDVRHQHVWHSURFHVRFRQVLVWHHQFRQ¿JX
UDUXQDFDGHQDFODYHSDUDHVWRKD\TXHLQWURGXFLU
SULPHURHOFRPDQGRNH\&KDLQ>QRPEUHGHFDGHQD@HQ

,U).7LSIHSHUJLKLJHYNHZLZ[mKLZHJ[P]HKVWVY
VTPZP}U

  :L [YH[H KL \UH SPZ[H KL ¸JSH]LZ¹ KL H\[LU[PJHJP}U
V JVU[YHZL|HZ X\L W\LKLU \ZHYZL WHYH H\[LU[PJHY LS
WYV[VJVSVKLLUY\[HTPLU[V

RE CREACIONES
PRGRGHFRQ¿JXUDFLyQJOREDOTXHHMHFXWDHOPRGR
GHFRQ¿JXUDFLyQGHFDGHQDFODYHSDUDFDGDFDGHQD
HQFXHVWLyQFRPRVHREVHUYDDFRQWLQXDFLyQ SDUDODWRWDOLGDGGHODUHGEDVDGDHQFODVHV
% FRQ¿J NH\&KDtQWHVW
% FRQ¿JNH\FKDL 
3RVWHULRUPHQWHVHXVDHOFRPDQGRNH\>QXPHURFOD
YH@SDUDHPSH]DUDFRQ¿JXUDUXQDFODYHHVSHFL¿FD
/XHJRVHXVDHOFRPDQGRNH\VWULQJ>FRQWUDVHxD@
SDUDHVWDEOHFHUODFRQWUDVHxD
$FHSWDQGRPRGL¿FDFLRQHVFRPRTXHUHUGHWHUPLQDU
ORVWLHPSRVHQORVTXHHOHQUXWDGRUGHEHDFHSWDUOD
FODYHVHXVDHOFRPDQGRDFFHSWOLIHWLPH>WLHPSR
LQLFLDO@>WLHPSR¿QDO@
8QD YH] FRQ¿JXUDGRV HVWRV SDUiPHWURV OD FODYH
HVWiOLVWDSDUDSRGHUDSOLFDUVHDODDXWHQWLFDFLyQHQ
HOSURWRFROR5,3Y(QSULPHUOXJDUKD\TXHDSOLFDU
ODFDGHQDFODYHDXQDLQWHUID]HVSHFt¿FDXVDQGR
HOFRPDQGRGHPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHLQWHUID]
LSULSDXWKHQWLFDWLRQNH\FKDLQ >QRPEUH GH FDGHQD
FODYH@ 3RVWHULRUPHQWH VH HVWDEOHFH HO PRGR GH
DXWHQWLFDFLyQSDUDODLQWHUID]TXHXVHHOFRPDQGR
GHPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHLQWHUID]LSULSDXWKHQ
WLFDWLRQPRGH>PG_WH[W@>@



%FTBDUJWBDJÊO
EF
BVUP
SFTVNFO
(Q5,3YODVUXWDVVHUHVXPHQDXWRPiWLFDPHQWHHQ
WRGDVODVGLUHFFLRQHVGHUHGVLHPSUHTXHVHFXPSOD
FRQORVUHTXLVLWRVGHDXWRUHVXPHQHQHVWRVFDVRV
VLVHDQXQFLDXQDUXWDHQXQDLQWHUID]TXHWHQJDXQD
GLUHFFLyQGHUHGEDVDGDHQFODVHVGLVWLQWDVGHODGH

+LU[YVKL\UYHUNVBD
:\MVYTH[VLZOO!TT!ZZKxHTLZH|V`ZLLZWLJPÄJH
LSTVTLU[VLULSJ\HSZLHJLW[HYHSHJVU[YHZL|H
0UÄUP[P]LWHYHZPLTWYL}K\YH[PVUZLN\PKHKL\UU\TLYV
KLZLN\UKVZWLYPVKVLUZLN\UKVZKLZW\tZKL[PLTWV
PUPJPHSVJVULSMVYTH[VOO!TT!ZZ
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
ODUXWDTXHVHYDDQXQFLDUWRGDVODVVXEUHGHVGHOD
UHGDQXQFLDGDVHWRPDUiQFRPRXQDVRODHQWUDGD
(QRWUDVSDODEUDVVLVHHQYtDXQDDFWXDOL]DFLyQTXH
FRQWHQJDODVUHGHV\
HQXQDLQWHUID]FRQXQDGLUHFFLyQ,3GH
HODQXQFLRVHGLULJLUiD\QRDFDGD
VXEUHGLQGLYLGXDO(VWDFDUDFWHUtVWLFDSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVVLVHWLHQHXQDWRSRORJtDEDVDGDHQ9/60
SHURVLQRHVHOFDVRUHGXFHVLJQL¿FDWLYDPHQWHHO
Q~PHURGHUXWDVQHFHVDULDVTXHKD\TXHDQXQFLDU\
PDQWHQHUHQODWDEODGHHQUXWDPLHQWR
5HFRPHQGDFLRQHVGHXVR5,3
6LVXUJHQSUREOHPDVDODKRUDGHXVDUHOSURWRFROR
5,3FRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
‡ (OSURWRFROR5,3YQRDGPLWH9/60+D\TXH
UHFRUGDUTXHGHSHQGLHQGRGHODFRQ¿JXUDFLyQ
HOSURWRFROR5,3YUHVXPHODVUHGHV9/60HQ
XQDVRODGLUHFFLyQGHUHGHQFODVHVRELHQVH
QLHJDSRUFRPSOHWRDDQXQFLDUODUXWD
‡ /D RSFLyQ GH DXWR UHVXPHQ HVWi GHVDFWLYDGD
SRURPLVLyQHQHOSURWRFROR5,3Y6LVHHVWi
XVDQGRGLFKRSURWRFRORKD\TXHDVHJXUDUVHGH
TXHODWRSRORJtDGHODUHGSXHGHDXWRUHVXPLUVH
RGHORFRQWUDULRFRQYLHQHGHVDFWLYDUHODXWR
UHVXPHQ
‡ 6LVHDFWLYDODDXWHQWLFDFLyQWRGRVORVHQUXWD
GRUHVTXHSDUWLFLSHQHQODUHG5,3GHEHQXVDU
ODPLVPDFRQWUDVHxD
‡ (VSRVLEOHTXHORVHQUXWDGRUHVTXHQRSHUWH
QH]FDQD&,6&2QRVRSRUWHQ0'
‡ (OKRUL]RQWHSDUWLGRSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDV
HQORV39&GH)UDPH5HOD\VLP~OWLSOHV39&
DSDUHFHQDVLJQDGRVDODPLVPDLQWHUID]3DUD
HOLPLQDUHVWHSUREOHPDKD\TXHXVDUVXELQWHU
IDFHVFRQ~QLFR39&SRUFDGDXQD

‡ (QHOFDVRGHORV39&P~OWLSOHVGHEHGHVDFWL
YDUVHHOKRUL]RQWHSDUWLGR(QWRSRORJtDVPXO
WLSXQWRHVQHFHVDULRLQFOXLUHO¿OWUDGRGHUXWDV
SDUDSUHYHQLUEXFOHVGHHQUXWDPLHQWR
‡ +D\TXHJDUDQWL]DUTXHFRQFXHUGHQWRGRVORV
UHORMHVSUHVHQWHVHQWRGRVORVHQUXWDGRUHVGHOD
WRSRORJtD(QFDVRFRQWUDULRODVDFWXDOL]DFLR
QHVGHHQUXWDPLHQWRSXHGHQIDOODUIRUPiQGRVH
DVXYH]EXFOHVGHHQUXWDPLHQWR
‡ +D\TXHDVHJXUDUVHGHTXHORVYDORUHVGHUHORM
HVWpQUHODFLRQDGRVHQWUHVt
RE CREACIONES
FLGR FRUUHFWDPHQWH ODV GLUHFFLRQHV ,3 GH ORV
HQUXWDGRUHVUHPRWRV
‡ +D\TXHFRPSUREDUVLHOSUREOHPDVHGHEHD
XQDFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQHOSURWRFROR5,3
\QRFRQXQSUREOHPDGHFRQ¿JXUDFLyQItVLFR
ROyJLFR
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGH5,3Y
/D7DEODSUHVHQWDXQUHVXPHQGHODVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVGH5,3Y

‡ 1R GHEH ROYLGDUVH TXH HO SURWRFROR 5,3 HV

SURFOLYHDIRUPDUFXHOORVGHERWHOODFXDQGRVH
UHDOL]DEDODQFHGHFDUJD
‡ 6L QR VH HQYtDQ DFWXDOL]DFLRQHV GHVGH XQD
LQWHUID]KD\TXHDVHJXUDUVHGHKDEHULQWURGX
&RPSDUDFLyQGH5,3FRQ263)
&RPSDUDU5,3\263)QRUHVXOWDPX\DGHFXDGR\D
TXHDPERVSURWRFRORVVHKDQGLVHxDGRSDUDHQWRU
QRVWRWDOPHQWHGLVWLQWRV263)HVWiGLVHxDGRSDUD

7DEOD9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGH5,3Y

9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV

(VPX\IiFLOGHHQWHQGHU\FRQ¿JXUDU (VLQH¿FD] RFXSDGHPDVLDGRDQFKRGHEDQGD

(VWiDGPLWLGRFDVLFRQVHJXULGDGHQWRGRVORVHQUXWDGRUHV &RQYHUJHQFLDOHQWDHQUHGHVJUDQGHV

6RORDGPLWHEDODQFHGHFDUJDVGHFRVWHHTXLYDOHQWHHOFXHOORGHERWHOOD
$GPLWHOHEDODQFHGHFDUJDV
VXHOHVHUXQLQFRQYHQLHQWH

*HQHUDOPHQWHHVWiOLEUHGHEXFOHV *HQHUDOPHQWHHVWiOLEUHGHEXFOHV

(VFDODELOLGDGOLPLWDGD KRSV

1RWLHQHHQFXHQWDHODQFKRGHEDQGDHOUHWDUGRQLOD¿DELOLGDGDOD
KRUDGHDSOLFDUODPpWULFD

1RVRSRUWD9/60 HQVXYHUVLyQ
0DVFDUDGHVXEUHGGHORQJLWXGYDULDEOH

/DVDFWXDOL]DFLRQHVGLIXQGLGDVSXHGHQSURYRFDUXQGHUURFKHPDVLYRGH
FLFORVGH83&HQORVVHUYLGRUHV

12DGPLWHDFWXDOL]DFLRQHVDXWHQWLFDGDVORTXHVLJQL¿FDTXHXQ
HQUXWDGRUPROHVWRSRGUtDSHUWXUEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVUXWDV

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
UHGHVJUDQGHV\FRPSOHMDVFRQEXHQRVSULQFLSLRV
GHGLVHxRPLHQWUDVTXH5,3HVWiGHVWLQDGRDUHGHV
SHTXHxDVHQODVFXDOHVXQ~QLFRSURWRFRORSXHGH
UHGXFLUHOWLHPSRGHFRQ¿JXUDFLyQ\GLVHxR6LOD
UHGHVORVX¿FLHQWHPHQWHSHTXHxDSDUDXWLOL]DUHO
SURWRFROR263)(QVXOXJDUHVPiVSUREDEOHWHQHU
TXHVHJXLUXWLOL]DQGR5,3RTXL]iVFDPELDUD(,*53
RDXQVLVWHPDGHHQUXWDPLHQWRHVWiWLFR6LQHPEDU
JRDSHVDUGHHVWDVGLIHUHQFLDVVHKDHVWDEOHFLGR
XQDFRPSDUDFLyQGHDPERVVLVWHPDVSDUDQRYROYHU
DPHQFLRQDUGHQXHYRODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5,3VH
PHQFLRQDQODVYHQWDMDVGH263)VREUH5,3DVt   \ VX FRQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO HVWDEOHFLGD VREUH
‡ 263)HVPXFKRPiVHVFDODEOHTXH5,3
HQUXWDGRUHVHVWDEOHFLHUDQXQDFRQYHUJHQFLDHQHVWD
UHG"$VtVHVXSRQHTXHQRVHSXHGHDOFDQ]DUFRQYHU
JHQFLDHQHVWDUHGGHH[WUHPRDH[WUHPRGHELGRTXH
ODPpWULFDGHXQGHVWLQRVHFDOFXODFRPRODPpWULFD
FRPXQLFDGDSRUXQYHFLQRPiVODGLVWDQFLDHQDO
FDQ]DUDHVHYHFLQR7HQLHQGRHQFXHQWDHOOtPLWHGH
VDOWRVPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH\HOHQUXWDGRU
VRORSXHGHHQUXWDUVLHOFDPLQRVHSUHVHQWDHQVX
WDEODGHHQUXWDPLHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD HO HVFHQDULR )LJXUD
%26211HW6LPY

‡ $GPLWH9/60 FRQWUDULRD OR TXH RFXUUH HQ

5,3Y

‡ 3UHVHQWDPHQRUXWLOL]DFLyQGHUHGSDUDORJUDU
UHGHVEDVWDQWHHVWDEOHV

‡ 'LVSRQHGHXQDPHMRUVHOHFFLyQGHFDPLQR

‡ (YLWDGHIRUPDHOHJDQWHORVEXFOHVGHHQUXWD
PLHQWR

‡ 8WLOL]DXQDPpWULFDPXFKRPiV~WLO

‡ 'LVSRQH GH XQ GLVHxR MHUiUTXLFR QR IXQFLRQD )LJXUD(VFHQDULR\FRQ¿JXUDFLyQGHHQUXWDGRUHV

PX\ELHQFRQHVWUXFWXUD,3SREUHPHQWHGLVHxDGD

‡ /DFRQYHUJHQFLDHVPiVUiSLGD

8QDGHVYHQWDMDGH263)VREUH5,3HVHOUHTXHULPLHQ
WRGHPiVSRWHQFLDGHSURFHVDGRU\PHPRULDDGHPiV
UHTXLHUHPiVWLHPSRGHGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQ

$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
&RQRFLGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVUHOHYDQWHVGH5,3
VHFRQVLGHUDXQHVFHQDULRHQGRQGHVHHQFRQWUDUi
XQD /$1 D FDGD H[WUHPR FRQ XQ ~QLFR FDPLQR
GHPiVGHHQUXWDGRUHV(QWRQFHV¢6HUtDSRVLEOH 
:LW\LKLKLZJHYNHY\UH]LYZP}U),;(KLSZVM[^HYL
TXH HQ XQD SULPHUD HPLVLyQ GH WUDQVPLVLyQ ORV LUO[[W!^^^IVZVUJVTUL[ZPT

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL

)LJXUD'DWRVGHOHQUXWDGRU
8WLOL]DQGR HO FRPDQGR VKRZ LSURXWH VH REVHUYD
HQODDQWHULRUWDEODTXHHQHOURXWHU )LJXUD QR
VHUHSUHVHQWDHOFDPLQRD/$1% XELFDGDVREUH
ODUHG \SRUHOORQRHVSRVLEOH
DOFDQ]DUFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWD6LKDFHPRVXQ
VHJXLPLHQWR SRU FDGD HQUXWDGRU REVHUYDPRV TXH
KDVWD HO HQUXWDGRU  SRGHPRV DOFDQ]DU HVWD UHG
FRPRORYHPRVHQODVLJXLHQWHWDEODTXHQRVGLFH
TXHYtDTXHHVODFRQH[LyQVHULDOFR
QHFWDGDGHPDQHUDGLUHFWDDOHQUXWDGRU
)LJXUD'DWRVGHOHQUXWDGRU
(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(51È1'(=+(&725&0$17$&
RE CREACIONES
6H REVHUYD TXH Vt HV SRVLEOH XQD FRPXQLFDFLyQ
FRQHORWURH[WUHPRGHVGHHOHQUXWDGRU )LJXUD
 2WUDKLSyWHVLVVLHOURXWHUDOFDQ]DHOURXWHU
HQWRQFHVHOURXWHUDOFDQ]DKDVWDHOURXWHU
)LJXUD&DPLQRVDJUHJDGRVHQHOHQUXWDGRU
$OUHDOL]DUGHQXHYRHOVHJXLPLHQWRYHPRVTXHHO
HQUXWDGRU )LJXUD \DSUHVHQWDXQFDPLQRD
(VWHVXFHVRVHGHEHDXQQXHYR
FiOFXORHQHODOFDQFHGHUXWDVHVGHFLUFXDQGRXQ
PHQVDMHGH/$1B$D/$1B%OOHJDDOURXWHUHVWH
UHFRQRFHHOGHVWLQR\DFWXDOL]DHVWDUXWDSDUDWRGRV
ORV URXWHUV TXH SDVDURQ GHVGH HO URXWHU$Vt HQ
HVWHHVFHQDULRWRGRVORVURXWHUVVRQDOFDQ]DEOHV
VXSHUDQGROD³OLPLWDFLyQ´GHVDOWRV
&RQFOXVLRQHV
5,3HVXVDGRFRPRXQSURWRFRORGHHQUXWDPLHQ
WR GH SDVDUHOD LQWHULRU HV GHFLU TXH VH XWLOL]D HQ
HVFHQDULRV ³SHTXHxRV´ GHELGR D ODV OLPLWDFLRQHV
TXH SUHVHQWD VREUH HVFHQDULRV FRPSOHMRV YDULDV
GHODVIDOHQFLDVKDQVLGRVROXFLRQDGDVFRQODVH
JXQGDYHUVLyQGHHVWHSURWRFROR(VWDVVHSXHGHQ
LPSOHPHQWDU HQ FRQVLGHUDFLRQHV GH,3Y TXH HV
SURWRFRORGHVFULWRHQ5,3QJIRU,3YGHOUHTXHVWIRU

RE CREACIONES
FRPPHQWV>@SRUORFXDOODLPSOHPHQWDFLyQ
GH5,3HVODSULPHUDDOWHUQDWLYDHQORVHQWRUQRVGH
UHGHV SRU OD JUDQ ÀH[LELOLGDG TXH SUHVHQWD HQ VX
VHQFLOOH]\H¿FDFLD
(OFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHHQUXWDPLHQWRKDFH
TXHHODGPLQLVWUDGRUGHUHGREWHQJDODFDSDFLGDG
SDUD GHWHUPLQDU TXp RSFLRQHV FRQILJXUD VREUH
XQDUHGSDUWLFXODU(VGHFLUFRQRFHORVFRVWRVGH
FRQ¿JXUDFLyQVREUHODUHGGHOSURWRFROR\SXHGH
GHWHUPLQDUODPHMRUVROXFLyQGHLQFRQYHQLHQWHVTXH
SXHGDSUHVHQWDUHODOJRULWPRHQHOFXDOVHEDVDHVWH
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV
>@ % +LOO ³0DQXDO GH UHIHUHQFLD &,6&2
0F*UDZ+LOOSS
>@ 5RXWLQJ,QIRUPDWLRQ3URWRFRO5)&-XQ

>@ ,QWHUQHWRI¿FLDO3URWRFRO6WDQGDUGV5)&
-XQLR
>@ * 0DONLQ ³5,3 Y&DUULQJ$GGLWLRQDO´
5)&³5HTXHVWIRU&RPPHQWV´
SS1RY
>@ &21),*85,1*5,3>(QOtQHD@'LVSRQLEOH
ZZZFLVFRFRP
>@ 5,3SDUD,3>(QOtQHD@'LVSRQLEOHKWWS
ZZZPLFURVRIWFRPVSDLQ
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
SURWRFROR\FyPRSXHGHPH]FODUXQHQUXWDPLHQWR
EDVDGRHQYHFWRUGHGLVWDQFLDRGHHVWDGRGHHQODFH
(QHOVRSRUWHTXHRIUHFH&LVFRVHHQFXHQWUDXQD
GRFXPHQWDFLyQDGHFXDGDTXHHVDQDOL]DGDEDMRXQD
VHULHGHHVFHQDULRVFRPXQHV
(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU OD HYROXFLyQ GH 5,3 TXH
HPSLH]D HQ  \ VH HVWDQGDUL]D HQ  UIF
 SUHVHQWDQGRH[WHQVLRQHVTXHORPHMRUDQHQ
 UIF \XQDDGDSWDFLyQD,3YHQ UIF
 SHVHDHVWDVPRGL¿FDFLRQHVQRFDPELDVX
HVWUXFWXUDEiVLFD
>@ * 0DONLQ5 0LQQHDU ´5,3QJ IRU ,3Y ´
5)&
>@ 5,3QJIRU,3Y5)&(QHUR
>@ *0H\HU66KHUU\³7ULJJHUHG([WHQVLRQV
WR 5,3 WR 6XSSRUW 'HPDQG &LUFXLWV´ 5)&
 ³5HTXHVW IRU &RPPHQWV ´ SS
(QH
>@ *0DONLQ³5,39HUVLRQ3URWRFRODQDO\VLV´
5)&³5HTXHVWIRU&RPPHQWV´
SS(QH
,Z[LHSNVYP[TVKL[LYTPUHSHS}NPJHKLLUY\[HTPLU[VKL
LZ[HKVKLLUSHJLX\LM\UJPVUHLULSHSNVYP[TVWYPTLYV
SH Y\[H TmZ JVY[H :7-:OVY[LZ[7H[O-PYZ[ KL +`RZ[YH
\ZHKV WVY 6:7- 6WLU :OVY[LZ[7H[O-PYZ[ ,Z[L [LTH
UVJVTWL[LKLTHULYHKPYLJ[HHLZ[LKVJ\TLU[VWLYV
ZLJVU]PLY[LLU\UYLX\LYPTPLU[VWHYHSHJVT\UPJHJP}U
KL(:ZPZ[LTHZH\[}UVTVZOxIYPKVZKLLUY\[HTPLU[V