‫راديو‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪SA1915‬‬ ‫‪SA1922‬‬

‫‪SA1916‬‬ ‫‪SA1942‬‬

‫‪SA1917‬‬

‫‪SA1918‬‬

‫‪SA1919‬‬

‫‪SA1925‬‬

‫‪SA1926‬‬

‫‪SA1927‬‬

‫‪SA1928‬‬

‫‪SA1929‬‬

‫‪SA1945‬‬

‫‪SA1946‬‬

‫‪SA1947‬‬

‫‪SA1948‬‬

‫‪SA1949‬‬
‫انتخابتان را به شما تبريك مي گوييم‪.‬‬
‫دستگاه خود را در سايت زير ثبت كنيد تا از خدمات كامل پشتيباني بهره مند شويد ‪:‬‬
‫‪WWW.philips.com\welcome‬‬

‫دستگاه پخش صداي ديجيتال‬

‫در صورت نياز به راهنم;ايي ب;ه س;ايت ‪www.philips.com/welcome‬مراجع;ه و از آخ;رين‬

‫‪1‬‬
 ‫اطالعات در خصوص نرم افزار سيستم‪ ‌،‬دفترچه راهنما و پاسخ به سئواالت متداول مطلع شويد‪.‬‬

‫فهرست مطالب‬

‫‪2‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫نكات مهم ايمني‬ ‫‪1‬‬
‫‪5‬‬ ‫دستگاه پخش ديجيتال جديد شما‬ ‫‪2‬‬
‫‪5‬‬ ‫محتويات جعبه‬ ‫‪2-1‬‬
‫‪5‬‬ ‫ثبت محصول‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪6‬‬ ‫شروع بكار‬ ‫‪3‬‬
‫‪6‬‬ ‫معرفي اجمالي كنترل ها و اتصاالت‬ ‫‪3-1‬‬
‫‪7‬‬ ‫منوي اصلي‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪7‬‬ ‫نصب‬ ‫‪3-3‬‬
‫‪8‬‬ ‫اتصال و شارژ دستگاه‬ ‫‪3-4‬‬
‫‪8‬‬ ‫استفاده از كابل ‪USB‬‬ ‫‪3-4-1‬‬
‫‪8‬‬ ‫نمايشگر باطري‬ ‫‪3-4-2‬‬
‫‪9‬‬ ‫انتقال‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪9‬‬ ‫قطع مطمئن دستگاه از كامپيوتر‬ ‫‪3-5-1‬‬
‫‪9‬‬ ‫لذت ببريد‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪9‬‬ ‫روشن و خاموش كردن‬ ‫‪3-6-1‬‬
‫‪9‬‬ ‫جستجوي منو‬ ‫‪3-6-2‬‬
‫‪9‬‬ ‫قفل كليد كشويي‬ ‫‪3-6-3‬‬
‫‪10‬‬ ‫جزييات عمليات‬ ‫‪4‬‬
‫‪10‬‬ ‫موسيقي‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪10‬‬ ‫كنترل‬ ‫‪4-1-1‬‬
‫‪11‬‬ ‫پيدا كردن موسيقي‬ ‫‪4-1-2‬‬
‫‪11‬‬ ‫محدود كردن بلندي صدا‬ ‫‪4-1-3‬‬
‫‪12‬‬ ‫راديو‬ ‫‪4-2‬‬
‫‪12‬‬ ‫تنظيم خودكار ايستگاه‬ ‫‪4-2-1‬‬
‫‪12‬‬ ‫پخش ايستگاه از قبل تنظيم شده‬ ‫‪4-2-2‬‬
‫‪12‬‬ ‫تنظيم دستي ايستگاه‬ ‫‪4-2-3‬‬
‫‪13‬‬ ‫ذخيره فركانس جديد بر روي ايستگاه از پيش تنظيم شده‬ ‫‪4-2-4‬‬
‫‪13‬‬ ‫ضبط راديوي ‪1 FM‬در حال پخش‬ ‫‪4-2-5‬‬
‫‪13‬‬ ‫ضبط راديوي ‪ FM‬زمانيكه راديو پخش نمي كند‬ ‫‪4-2-6‬‬
‫‪14‬‬ ‫ضبط‬ ‫‪4-3‬‬
‫‪14‬‬ ‫پخش صدا‬ ‫‪4-3-1‬‬
‫‪14‬‬ ‫حذف فايل هاي ضبط شده‬ ‫‪4-3-2‬‬
‫‪14‬‬ ‫انتقال فايل هاي ضبط شده به كامپيوتر‬ ‫‪4-4-3‬‬
‫‪15‬‬ ‫تنظيمات‬ ‫‪4-4‬‬
‫‪15‬‬ ‫استفاده از دستگاه براي حمل فايل‬ ‫‪4-5‬‬
‫‪16‬‬ ‫بروزرساني دستگاه پخش ديجيتال‬ ‫‪5‬‬
‫‪16‬‬ ‫تعيين وضعيت نرم افزار به صورت دستي‬ ‫‪5-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫اطالعات فني‬ ‫‪6‬‬
‫‪19‬‬ ‫پاسخ به پرسشهاي متداول‬ ‫‪7‬‬

‫نكات مهم ايمني‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 1‬راديو و ضبط راديوي ‪ FM‬فقط در بعضي از مناطق قابل دسترس است‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫نگهداري‬
‫به منظور جلوگيري از اسيب به دستگاه نكات زير را رعايت نماييد‪:‬‬
‫‪ ‬دستگاه را در معرض حرارت شديد يا نور آفتاب مستقيم قرار ندهيد‬
‫‪ ‬دستگاه را پرتاب نكرده و مانع افتادن سايراجسام بر روي آن شويد‬
‫‪ ‬دستگاه را وارد آب نكنيد‪ .‬ورود آب به هدفون يا باطري دستگاه موجب خسارت به آن مي شود‪.‬‬
‫‪ ‬مجاورت تلفن همراه سبب اختالل در عملكرد سيستم‬
‫مي شود‬
‫‪ ‬از فايل هاي خود نسخه پشتيبان تهي;ه كني;د‪ .‬هم;واره فاي;ل ه;اي اص;لي را ك;ه دانل;ود ك;رده اي;د در مح;ل‬
‫مطمئني ذخيره كنيد‪ .‬در غير اينصورت فيليپس مسئوليتي در قبال آسيب هاي ناشي پ;;اك ش;;دن اطالع;;ات‬
‫نخواهد داشت‪.‬‬
‫‪ ‬جهت جلوگيري از بروز هر نوع مشكل مديريت فايل هاي موسيقي (انتقال‪ ،‬ح;;ذف و غ; ‌‬
‫;يره)را فق;;ط ن;;رم‬
‫افزار مربوطه انجام دهيد‪.‬‬
‫‪ ‬از بكار بردن مواد پاك كننده حاوي الكل‪ ،‬آمونياك‪ ،‬بنزين و حالل كه ممكن است باعث آسيب به دس;;تگاه‬
‫شود خودداري كنيد‪.‬‬

‫شرايط دمايي نگهداري‬

‫‪ ‬دستگاه را در دماي بين ‪ 0‬تا ‪ 35‬درجه سانتي گراد (‪ 32‬تا ‪ 95‬درجه فارنهايت) استفاده كنيد‪.‬‬
‫فارنهايت) نگهداري كنيد‪.‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‬دستگاه را در دماي بين ‪ 20-‬تا ‪ 45‬درجه سانتي گراد (‪ 4-‬تا ‪ 113‬درجه‬
‫‪ ‬عمر باطري در دماي پايين ممكن است كوتاه تر شود‪.‬‬

‫تعويض قطعات و لوازم جانبي‬

‫جهت سفارش قطعات يا لوازم جانبي به سايت ‪ www.philips.com/support‬مراجعه كنيد‪.‬‬

‫ايمني شنوايي‬

‫همواره با صداي متوسط گوش كنيد‪:‬‬

‫‪ ‬استفاده از هدفون با صداي بلند ممكن است سبب آسيب به شنوايي شود‪ .‬اين دستگاه ص;;داهايي ب;;ا دس;;يبل‬
‫باال توليد مي كند كه مي تواند باعث آسيب به شنوايي افراد معمولي حتي براي م;;دت كم;;تر از ي;;ك دقيق;;ه‬
‫شود‪ .‬دسيبل باال مخصوص افرادي است كه دچاركم شنوايي هستند‪.‬‬
‫‪ ‬صدا مي تواند شما را فريب و به مرور زمان آس;;تانه ش;;نوايي ش;;ما تغي;;ير ده;;د‪ .‬در واق;;ع ص;;داي نرم;;ال‬
‫براي گوش شما ممكن است بسيار بلند باشد‪ .‬براي جلوگيري از اين مسئله بهتر است صدا را كم كرده و‬
‫از بلند كردن آن خودداري كنيد‪.‬‬

‫تنظيم بلندي صدا در محدوده ايمن‬

‫‪ ‬صدا را تا حد امكان كم كنيد‪.‬‬
‫‪ ‬صدا را به تدريج افزايش دهيد تا صداي واضح و شفاف بدون هر گونه اعوجاج داشته باشيد‪.‬‬
‫مدت زمان گوش دادن خود را محدود كنيد‪.‬‬
‫‪ ‬گوش دادن به مدت طوالني حتي با صداي آهسته ممكن است بر شنوايي شما تاثير بگذارد‪.‬‬
‫‪ ‬از دستگاه به طور معقول استفاده كنيد و هر از گاهي وقفه اي در كار ايجاد كنيد‪.‬‬
‫‌‬
‫كنيد‪:‬‬ ‫در هنگام استفاده از هدفون به نكات زير توجه‬
‫‪ ‬با صداي ماليم گوش كنيد و هر از گاهي وقفه اي در كار ايجاد كنيد‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫توجه كنيد كه به تدريج صداي هدفون را افزايش ندهيد‬ ‫‪‬‬
‫صدا را تا حدي كه مانع شنيدن صداي اطراف شود بلند نكنيد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫در شرايط اضطراري هدفون را قطع كنيد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫از هدفون در زمان استفاده از وسايل نقليه موتوري ‌‪ ،‬دوچرخه سواري و اس;;كيت ب;;رد اس;;تفاده نكني;;د‪ .‬اين‬ ‫‪‬‬
‫مسئله ممكن است باعث تصادف شده و در بسياري از نقاط ممنوع مي باشد‪.‬‬

‫مهم (مخصوص نسخه هاي ارائه شده به همراه هدفون)‬

‫فيليپس كيفيت هدفون هاي اصلي خود را از جهت مطابقت با استاندارد هاي جهاني و بهترين كيفيت صدا تضمين‬
‫مي كند‪ .‬در صورتيكه نياز به تعويض هدفون‪ ،‬توصيه مي شود كه با نزديك ترين فروشگاه فيليپس تماس بگيري;;د‬
‫و هدفون مشابه هدفون اصلي خود را سفارش دهيد‪.‬‬

‫اطالعات مربوط به كپي رايت‬

‫ساير محصوالت و عالئم تجاري به سازمان يا شركت مربوطه تعلق دارند‪ .‬ك;;پي غ;;ير مج;;از محص;;والت ض;;بط‬
‫شده اعم از آنكه از اينترنت دانلود شده يا از ‪CD‬كپي شوند نقض قوانين بين المللي كپي رايت محسوب مي ش;ود‪.‬‬
‫كپي غير مجاز از محصوالت محافظت شده شامل برنامه ه;;اي ك;;امپيوتري‪ ،‬فاي;;ل و موس;;يقي ممكن اس;;ت تعقيب‬
‫قضايي در پي داشته باشد و نبايد از اين وسيله براي اين منظور استفاده شود‪.‬‬
‫عالمت تجاري ‪ Windows‬و ‪ Windows Media‬عالئم ثبت شده توسط شركت ميكرو سافت در اياالت متحده‬
‫آمريكا و ساير كشور ها است‪.‬‬

‫ثبت اطالعات‬
‫فيليپس تالش دارد كه كيفيت محصوالت را با استفاده از تجربه كاربران ارتقاء‌ده;;د‪ .‬ب;;ه منظ;;ور دس;;تيابي ب;;ه اين‬
‫اطالعات‪ ،‬بخشي از فضاي حافظه به ذخيره اطالعات مربوط به كاركرد دستگاه اختصاص داده ش;;ده اس;;ت‪ .‬اين‬
‫اطالعات جهت شناسايي اشكاالتي است كه شما ممكن است در حين كار با دستگاه با آن مواجه ش;;ويد‪ .‬اطالع;;ات‬
‫ذخيره شده شامل زمان پخش در حالت موسيقي ي;ا رادي;و‪ ،‬تع;داد دفع;ات خ;الي ش;دن ب;اطري و غ;يره اس;ت‪ .‬اين‬
‫اطالعات بر روي ساير محتواي تاثيري نداشته و فقط در زمان بازگرداندن دستگاه ب;;ه مرك;;ز خ;;دمات فيليپس و‬
‫جهت ساده كردن روند اشكال زدايي استفاده مي شود‪ .‬در صورت درخواست كاربر اين اطالعات قابل ارائ;;ه ب;;ه‬
‫وي است‪.‬‬

‫دور انداختن محصوالت كهنه و باطري‬

‫دستگاه از بهترين مواد و قطعات طراحي و توليد شده كه قابل بازيافت و استفاده مجدد مي باشد‪.‬‬
‫در صورتيكه عالمت زير را بر روي دستگاه مشاهده مي كنيد به اين مفهوم است ك;;ه دس;;تگاه مط;;ابق ب;;ا ق;;وانين‬
‫اروپا قابل بازيافت و استفاده مجدد مي باشد‪ .‬اگر عالمت زير را بر روي دستگاه مشاهده مي كنيد به اين مفه;;وم‬
‫است كه دستگاه از قوانين اروپا‪ EC/2002/96‬تبعيت مي كند‪:‬‬

‫دستگاه نبايد با ساير زباله ها دور انداخته شود‪ .‬به اين منظور بهتر اس;ت از ق;;وانين محلي جم;ع آوري تجه;يزات‬
‫برقي و الكتريكي آگاهي يافته و دستگاه را بر اساس آن دور بياندازي;د ت;ا از اث;رات منفي آن ب;ر محي;ط زيس;ت و‬
‫سالمت انسانها را كم كنيد‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫دستگاه داراي باطري داخلي قابل شارژ حاوي مواد آسيب زننده به محيط زيست اس;;ت و نباي;;د ب;;ا زبال;;ه خ;;انگي‬
‫دور انداخته شود‪ .‬جهت اطمينان بيشتر بهتر است دس;تگاه را مرك;ز خ;دمات رس;مي تحوي;ل دهي;د ت;ا ب;اطري از‬
‫دستگاه جدا شده و به نحو مطلوب امحا شود‪.‬‬

‫تغييرات‬
‫هر گونه دستكاري سيستم توسط افراد غير مجاز ممنوع بوده و سازنده مسئوليتي در قبال آن نخواهد داشت‪.‬‬

‫قابل توجه مصرف كنندگان آمريكايي‬

‫توجه‪:‬‬
‫اين دستگاه مطابق با محدوده قوانين تجهيزات ديجيتال كالس ب بخش ‪ 15‬قوانين ‪ FCC‬آزمايش شده اس;;ت‪ .‬اين‬
‫محدوده به نحوي طراحي شده كه از تداخل مضر در مناطق مسكوني ب;;ه ص;;ورت مطل;;وب جلوگ;;يري كن;;د‪ .‬اين‬
‫وسيله فركانس راديويي توليد‪ ،‬استفاده و انتشار ميدهد و در صورتيكه مطابق ب;;ا دس;;تور العم;;ل دفترچ;;ه راهنم;;ا‬
‫استفاده نشود‪ ،‬ممكن است باعث اختالل در سيستم هاي راديويي شود‪.‬‬
‫با اين حال هيچ تضميني در خصوص عدم تداخل با بعضي از دستگاه ها وجود ندارد‪ .‬در صورتيكه اين دستگاه‬
‫در عملكرد راديو يا تلويزيون اختالل ايجاد كتند‪ ،‬كاربر مي تواند با روش;;ن و خ;;اموش ك;;ردن دس;;تگاه ي;;ا انج;;ام‬

‫‪-‬‬
‫يكي از اقدامات زير مسئله را برطرف كند‪.‬‬
‫آنتن گيرنده را جابجا كنيد‬
‫فاصله بين دستگاه و گيرنده را زياد كنيد‬ ‫‪-‬‬
‫دستگاه را به پريز برق ديگري وصل كنيد‬ ‫‪-‬‬
‫با فروشنده دستگاه يا افراد متخصص در زمينه راديو و تلويزيون تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫قابل توجه مصرف كنندگان كانادايي‬
‫اين دستگاه ديجيتال كالس ب مطابق با استاندارد كانادايي ‪ ICES-003‬ساخته شده است‪.‬‬
‫اين دستگاه مطايق با بخش ‪ 15‬قوانين ‪ FCC‬و ‪ CFR 1040.10 21‬طراحي شده است و عملكرد آن مطابق ب;;ا‬
‫دو شرط زير است‪:‬‬
‫دستگاه نبايد هيچ گونه اختالل مزاحم ايجاد كند‪.‬‬
‫دستگاه بايد تداخل فركانسي از جمله تداخالتي كه موجب عملكرد ناخواسته مي شود را دريافت كند‪.‬‬

‫قابل توجه مصرف كنندگان اروپايي‬

‫اين دستگاه مطابق با قوانين تداخل فركانسي اتحاديه اروپا ساخته شده است‪.‬‬

‫‪6‬‬
7
8
 ‫دستگاه پخش ديجيتال جديد شما‬ ‫‪2‬‬
‫دستگاه پخش جديد به شما امكان مي دهد تا ‪‌:‬‬
‫فايل هاي ‪ MP3‬و ‪ WMA‬را پخش كنيد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫به راديو ‪ FM1‬گوش كنيد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫راديو ‪ FM‬را ضبط كنيد‬ ‫‪‬‬
‫صدا را با ميكروفن داخلي ضبط كنيد‬ ‫‪‬‬

‫‪ 2-1‬محتويات جعبه‬
‫وسايل جانبي زير به همراه دستگاه پخش عرضه شده است‪:‬‬

‫دستگاه پخش‬
‫دفترچه راهنما‬ ‫كابل ‪USB‬‬
‫هدفون‬

‫‪ -2-2‬دستگاه خود را ثبت كنيد‬

‫به منظور دسترسي رايگان به اطالعات مربوط به بروزرساني دستگاه قويًا توصيه مي شود كه دستگاه خود را در‬
‫سايت ‪ www.philips.com\welcom‬ثبت كنيد تا در اسرع وقت از اطالعات مربوط به فايل هاي جدي;;د ارتق;;اء‬
‫و بروزرساني مطلع شويد‬

‫شروع بکار‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -3-1‬معرفي كلي كنترل ها و اتصاالت‬

‫‪ 1‬راديو و ضبط راديوي ‪ FM‬تنها در بعضي از مناطق قابل دسترس است‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ورودي هدفون‬ ‫‪A‬‬
‫ميكروفن‬ ‫‪B‬‬
‫بازگشت به منوي قبلي‬ ‫‪C‬‬
‫روشن و خاموش‬ ‫‪D‬‬
‫پخش‪/‬ضبط‪ /‬توقف‬
‫تاييد انتخاب‬
‫قفل همه دکمه ها به استثناي‬ ‫‪E‬‬
‫بار گذاري مجدد دستگاه‬ ‫‪F‬‬
‫ورودي اتصال ‪USB‬‬ ‫‪G‬‬
‫پرش به قبلي (نگه داشتن دكمه‪ :‬حركت سريع (‬ ‫‪H‬‬
‫پرش به بعدي (نگه داشتن دكمه‪ :‬حركت سريع (‬
‫در منو‪ :‬باال و پايين رفتن (نگه داشتن دكمه‪ :‬حركت سريع (‬
‫در زمان پخش‪ :‬كم و زياد كردن صدا (نگه داشتن دكمه‪ :‬كم و زياد كردن سريع (‬

‫‪ -3-2‬مرور کلي منوي اصلي‬

‫عملکرد‬ ‫منو‬
‫پخش قطعات موسيقي‬ ‫موسيقي‬
‫‪1‬‬
‫پخش راديو ‪FM‬‬ ‫راديو‬
‫ضبط صدا‬ ‫ضبط‬
‫مشاهده فايل هاي داخل پوشه ها‬ ‫مشاهده پوشه ها‬
‫تنظيم دستگاه‬ ‫تنظيمات‬

‫‪ 3-3‬نصب‬
‫نكته مهم ‪ :‬از نرم افزار ارئه شده به همراه ‪ CD‬دستگاه براي انتقال فايل هاي موسيقي استفاده كنيد‪.‬‬
‫نياز هاي سيستم‬
‫ويندوز ‪ XP /2000‬يا ويستا‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬اين قابليت تنها در بعضي از مناطق قابل دسترس است‪.‬‬
‫‪10‬‬
 ‫پروسسور‪ Pentium III 800MHz :‬يا باالتر‬ ‫‪‬‬
‫‪MB RAM 128‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 500MB‬فضاي خالي حافظه‬ ‫‪‬‬
‫ارتباط اينترنت (ترجيحًا)‬ ‫‪‬‬
‫‪ Windows Explorer 6‬يا باالتر‬ ‫‪‬‬
‫درايو ‪CD‬‬ ‫‪‬‬
‫پورت ‪USB‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ CD .1‬همراه دستگاه را داخل درايو قرار دهيد‪.‬‬
‫‪Philips‬نصب شود‪.‬‬
‫‌‬ ‫‪ .2‬دستورات روي صفحه را دنبال كنيد تا نرم افزار ‪Device Manager‬‬
‫‪ .3‬در صورتي كه پنجره مح;اوره اي ب;ه ط;ور اتوماتي;ك ب;ر روي ص;;فحه ظ;اهر نش;د‪ ،‬محتوي;ات ‪ CD‬را ب;ا‬
‫‪ Windows Explorer‬جستجو و فايل با پسوند ‪ exe.‬را پيدا كنيد‪.‬‬

‫اگر ‪ CD‬شما گم شد مي توانيد محتويات آنرا از نشاني ‪ www.philips.com/support‬دانلود كنيد‪.‬‬

‫‪ -3-4‬اتصال و شارژ‬
‫زمانيکه دستگاه را به کامپيوتر از طريق پورت ‪ USB‬وصل مي کنيد‪ ،‬شارژ باطري به ص;;ورت اتوماتي;;ک آغ;;از‬
‫مي شود‪.‬‬
‫‪ -3-4-1‬استفاده از کابل ‪USB‬‬
‫‪ .1‬دستگاه بايد قبل از اولين استفاده حداقل دو ساعت شارژ شود‪ .‬ظرف ي;;ک س;;اعت اول ‪ 80‬درص;;د ب;;اطري‬
‫شارژ مي شود و بعد از ‪ 2‬ساعت باطري کامال شارژ شده است‪.‬‬

‫‪ .2‬اتصال داخلي ‪) ( USB‬دستگاه را به يکي از پورت هاي خالي کامپيوتر وصل کنيد‪.‬‬
‫به محض اتصال دستگاه به کامپيوتر باطري شروع به شارژ مي کند‪.‬‬
‫بر روي صفحه ظ;;اهر‬ ‫توجه‪ :‬زماني که شارژ دستگاه به پايان برسد انيميشن باطري متوقف شده و عالمت‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫نمايشگر باطري‪:‬‬
‫وضعيت تقريبي باطري به صورت زير نمايش داده مي شود‪:‬‬

‫سه چهارم‬ ‫نصف‬ ‫کم‬ ‫خالي‬

‫پر‬

‫‪11‬‬
‫شروع به چشمک زدن کن;;د ب;;ه اين مع;;ني اس;;ت ک;;ه ب;;اطري رو ب;;ه اتم;;ام ب;;وده و‬ ‫زمانيکه نمايشگر باطري‬
‫دستگاه شروع به ذخيره اطالعات کرده و ظرف مدت ‪ 60‬ثانيه خاموش مي شود‪.‬‬

‫باطري هاي قابل شارژ تعداد دفعات ش;;ارژ مح;;دودي دارن;;د و اين مس;;ئله بس;;تگي ب;;ه تنظيم;;ات و نح;;وه اس;;تفاده از‬
‫دستگاه دارد‪.‬‬

‫‪ -3-5‬انتقال‬
‫دستگاه پخش به عنوان يک حافظه جانبي در ‪ Windows Explorer‬ظ;;اهر مي ش;;ود‪ .‬ش;;ما مي تواني;;د در زم;;ان‬
‫اتصال به کامپيوتر از طريق پورت ‪ USB‬فايل هاي خود را مرتب کرده يا انتقال دهيد‪.‬‬

‫‪ .1‬آهنگ هايي را که مي خواهيد بين از کامپيوتر به دستگاه پخش يا برعکس منتقل کنيد‪ ،‬مشخص کنيد‪.‬‬
‫‪ .2‬با استفاده از قابليت بکش و رها کن عمليات انتقال را تکميل کنيد‪.‬‬

‫نکته‪ :‬براي انتقال آهنگ از روي ‪ CD‬مي توانيد از نرم افزار هايي نظير ‪ Windows Media Player‬استفاده و‬
‫فايل ها را به فرمت ‪ MP3‬يا ‪ WMA‬تبديل کنيد‪ .‬سپس فايل هاي تبديل شده را از طريق ‪Windows Explorer‬‬
‫به دستگاه پخش ديجيتال خود منتقل کنيد‪ .‬شما مي توانيد برنامه هاي مجاني تبديل را از اينترنت دانلود کنيد‪.‬‬

‫‪-3-5-1‬قطع مطمئن دستگاه‬

‫‪ .1‬تمام برنامه هاي کاربردي مربوط به دستگاه پخش ديجيتال را روي کامپيوتر ببنديد‪.‬‬
‫را روي ‪ Task Tray‬کامپيوتر کليک کنيد تا اتصال دستگاه به صورت مطمئن قطع شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬دکمه‬

‫‪ 3-6‬لذت ببريد‬
‫‪ 3-6-1‬روشن و خاموش کردن‬
‫رافشار دهيد تا زمانيک;ه عالمت فيليپس ب;ر روي ص;;فحه نم;ايش‬ ‫‪ .1‬براي روشن کردن دستگاه دکمه‬
‫ظاهر شود‬
‫فشار دهيد تا زمانيکه کلمه ‘‪ ’Bye‬بر روي صفحه ظاهر شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬براي روشن کردن دستگاه دکمه‬
‫نکته‪ :‬اگر دستگاه به مدت ‪ 10‬دقيقه بيکار باشد و دکمه اي فشار داده نشود به طور اتوماتيک خاموش مي شود‪.‬‬

‫‪ 3-6-2‬جستجوي منو‬
‫دستگاه پخش شما داراي منوي حسي است که به شما کمک مي کند تا عمليات و تنظيمات دلخواه خود را انجام دهيد‪.‬‬
‫عملکرد‬ ‫هدف‬
‫را فشار دهيد‬ ‫بازگشت به منوي قبلي‬
‫را فشار و نگه داريد‬ ‫بازگشت به منوي اصلي‬

‫‪12‬‬
 ‫را فشار دهيد‬ ‫يا‬ ‫جستجو در منوها‬
‫يا را فشار دهيد‬ ‫جستجو در يک ليست‬
‫را فشار دهيد‬ ‫انتخاب يك گزينه‬

‫‪ 3-6-3‬دکمه رفت و برگشتی قفل‬

‫دستگاه پخش داراي دکمه قفل به منظور جلوگيري از عمليات تصادفي است‪.‬‬
‫ق;;رار دهي;;د‪ .‬تم;;ام دکم;;ه ه;;ا ب;;ه غ;;ير از‬ ‫را در هنگام پخش در وضعيت‬ ‫‪ .1‬جهت قفل دکمه ها‪ ،‬دکمه رفت و برگشتي‬
‫بر روی صفحه نمایش ظاهر خواهد شد‬ ‫دکمه تنظيم صدا غير فعال خواهد شد و عالمت‬
‫به وضعيت وسط دکمه ها مجددًا فعال خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ .2‬با برگرداندن دکمه رفت و برگشتي‬

‫جزئيات عمليات‬ ‫‪4‬‬

‫(پخش صداي ضبط شده)‬ ‫‪ 4-1‬حالت موسيقي‬
‫دستگاه پخش شما فرمت هاي ‪ MP3‬و ‪ WMA‬را پشتيباني مي كند‪.‬‬
‫‪ 4-1-1‬كنترل‬
‫دستگاه در حالت موسيقي داراي كنترل هاي زير است‪:‬‬
‫عملکرد‬ ‫هدف‬
‫را فشار دهيد‬ ‫پخش و توقف موسيقي‬
‫را فشار دهيد‬ ‫پرش به آهنگ بعدي‬
‫را فشار دهيد‬ ‫پرش به آهنگ قبلي‬
‫را فشار و نگه داريد‬ ‫دور تند به جلو‬
‫را فشار و نگه داريد‬ ‫دور تند به عقب‬
‫را فشار دهيد‬ ‫بازگشت به منوي جستجو‬
‫را فشار دهيد‬ ‫افزايش صدا‬
‫را فشار دهيد‬ ‫كم كردن صدا‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ 4-1-2‬پيدا كردن موسيقي‬

‫را انتخاب كنيد تا وارد حالت موسيقي شويد‪.‬‬ ‫‪ 1‬از منوي اصلي دكمه‬
‫دستگاه گزينه هاي زير را در اختيار شما قرار مي دهد‪:‬‬
‫‪ ‬بر اساس حروف الفبا (آهنگ)‬ ‫همه آهنگ ها‬
‫‪ ‬بر اساس حروف الفبا (خواننده) ‪ ‬بر اساس ليست آلبوم‬ ‫‪ ‬بر اساس حروف الفبا (خواننده)‬ ‫خواننده‬
‫‪ ‬بر اساس ليست آلبوم‬ ‫‪ ‬بر اساس حروف الفبا (آلبوم)‬ ‫آلبوم‬

‫ليست را جستجو كنيد‬ ‫يا‬ ‫‪ 2‬با فشار دادن دكمه هاي‬

‫را فشار دهيد‬ ‫و در صورت انصراف‬ ‫‪ 3‬براي انتخاب آهنگ‬
‫متوقف يا ادامه دهيد‬ ‫‪ 4‬پخش موسيقي را با‬

‫توجه‪:‬‬
‫دس;;تگاه پخش فاي;;ل ه;;اي ‪ WMA‬مح;;افظت ش;;ده ك;;پي رايت (‪ )DRM‬را ك;;ه از اين;;ترنت خري;;داري ش;;ده ان;;د را‬
‫پشتيباني نميكند‪.‬‬

‫‪ 4-1-2‬محدود كردن صدا‬

‫گوش دادن به صداي بلند حتي به مدت يک دقيقه ممکن است سبب آسيب به شنوايي شود‪ .‬شما مي توانيد با تنظيم‬
‫صداي دستگاه پخش حداکثر بلندي صدا را محدود کنيد‪.‬‬
‫‪ .1‬از منوي اصلي‪Setting > Sound setting > Volume limit‬‬
‫را فشار دهيد تا بلندي دلخواه شما تنظيم شود‬ ‫يا‬ ‫‪ .2‬دکمه هاي‬
‫را فشار دهيد تا تغييرات اعمال شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬دکمه‬

‫را مجددًا فشار دهيد‪.‬‬ ‫در اين حالت صدا از مقدار تعيين شده بيشتر نخواهد شد حتي اگر دکمه‬
‫براي غير فعال کردن اين حالت از منوي اصلي‪ <Setting > Sound setting OFF<Volume limit‬را‬
‫‪14‬‬
 ‫انتخاب كنيد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4-2‬راديو‬
‫را نتخاب كنيد تا وارد حالت راديو شويد‬ ‫از منوي اصلي‬
‫هدفون را وصل كنيد‬
‫هدفون هاي ارائه شده به همراه دستگاه به عنوان آنتن عمل مي كند بنابراين ب;راي دري;افت ص;دا ب;ا به;ترين كيفيت‬
‫مطمئن شويد كه هدفون ها به صورت صحيح به دستگاه وصل شده اند‪.‬‬

‫‪ 4-2-1‬تنظيم و ذخيره اتوماتيك ايستگاه‬

‫توجه‪ :‬تنظيم اتوماتيك تمامي ايستگاه هاي ذخيره شده قبلي را پاك مي كند‬

‫‪ Auto‬انتخاب كنيد‪.‬‬
‫‌‬ ‫گزينه ‪Tune‬‬ ‫‪ 1‬در حالت راديو‬
‫دستگاه به طور خودكار ايستگاه ها را پيدا و فركانس ها را ذخيره مي كند‪.‬‬
‫دستگاه قابليت ذخيره ‪ 20‬فركانس را دارد‬
‫را بزنيد‬ ‫‪ ‬براي توقف جستجوي ايستگاه ها دكمه‬
‫را ‪ 2‬ثانيه نگه داريد‪.‬‬ ‫‪ ‬براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬

‫پخش ايستگاه راديويي ذخيره شده‬ ‫‪4-2-2‬‬

‫گزينه ‪ Preset‬را انتخاب كنيد‬ ‫‪ 1‬در حالت‬
‫ايستگاه مورد نظر خود را پيدا كنيد‪.‬‬ ‫‪ 2‬با استفاده از دكمه هاي يا‬

‫را فشار دهيد‪.‬‬ ‫‪ 3‬براي پيدا كردن ايستگاه ديگر دكمه‬

‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬
‫‪ 4-2-3‬تنظيم دستي ايستگاه‬
‫گزينه ‪ Manual Tune‬را نتخاب كنيد‬ ‫‪ .1‬در حالت‬
‫صفحه پخش ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫سيگنال را پيدا كنيد‬ ‫‪ .2‬با فشردن دكمه هاي‬
‫را نگه داريد‬ ‫‪ .3‬براي جستجوي سيگنال قويتر دكمه هاي‬
‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬

‫‪ 4-2-4‬ذخيره فركانس جديد بر روي ايستگاه هاي از پيش تنظيم شده‬

‫‪ .1‬فركانس مورد نظر خود را پيدا كنيد‬
‫را فشار دهيد تا وارد صفحه ‪ Preset‬شويد‪.‬‬ ‫‪ .2‬دكمه‬
‫را بزنيد تا ذخيره شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬با فشردن دكمه هاي يا گزينه مورد نظر را انتخاب و‬
‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬
‫‪ ? 1‬اين قابليت تنها در بعضي از مناطق قابل دسترس است‪.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫‪ 4-2-5‬ضبط راديوي ‪ FM‬در حال پخش‬
‫شويد‬ ‫را چند بار فشار دهيد تا وارد حالت راديو‬ ‫دكمه‬ ‫‪.1‬‬
‫‪Recording‬‬
‫‌‬ ‫گزينه‪Start FM‬‬ ‫‪.2‬‬
‫را فشار دهيد تا شروع به ضبط كند‪.‬‬ ‫دكمه‬ ‫‪.3‬‬
‫را فشار دهيد تا ضبط متوقف شود‪.‬‬ ‫دكمه‬
‫را فشار دهيد تا فايل ضبط شده ذخيره شود‪.‬‬ ‫دكمه‬ ‫‪.4‬‬
‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ 4-2-6‬ضبط راديوي ‪ FM‬زمانيكه پخش نمي كند‬

‫گزينه ‪ Start FM Recording‬را انتخاب كنيد‪.‬‬ ‫‪ .1‬از منوي راديو‬
‫را فشار دهيد‪.‬‬ ‫براي پيدا كردن ايستگاه ديگر دكمه‬ ‫‪.2‬‬
‫را فشار دهيد تا شروع به ضبط كند‪.‬‬ ‫دكمه‬ ‫‪.3‬‬
‫را فشار دهيد تا ضبط متوقف شود‪.‬‬ ‫دكمه‬
‫را فشار دهيد تا فايل ضبط شده ذخيره شود‪.‬‬ ‫دكمه‬ ‫‪.4‬‬
‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫براي خارج شدن از حالت راديو دكمه‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ 4-3‬ضبط صدا‬
‫شما مي توانيد با استفاده از ميكروفن توكار دستگاه صدا را ضبط كنيد‪ .‬بخش معرفي كن;;ترل ه;;ا و اتص;;االت مح;;ل‬
‫ميكروفن را به شما نشان مي دهد‬
‫را انتخاب و وارد حالت ضبط شويد ‪.‬‬ ‫‪ 1‬از منوي اصلي‬

‫دستگاه شروع به ضبط كرده و عالئم مربوطه بر روي صفحه نمايش داده مي شود‪.‬‬
‫را بزنيد‪.‬‬ ‫‪ 2‬براي شروع و توقف ضبط دكمه‬
‫را فشار دهيد‪.‬‬ ‫‪ 3‬براي توقف ضبط دكمه‬
‫را بزنيد‪.‬‬ ‫‪ 4‬براي ذخيره فايل ضبط شده دكمه‬
‫فايل هاي ضبط شده به فرم ‪ VOICEXXX.WAV‬ذخيره مي شوند كه ‪ XXX‬نشان دهنده شماره ض;;بط‬
‫است و به طور خودكار ساخته مي شود)‪.‬‬

‫توجه‪ :‬براي پخش راديو ‪ FM‬به بخش راديو مراجعه كنيد‪.‬‬

‫‪ -4-3-1‬پخش فايل هاي ضبط شده‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ <Voice< Recording Library‬يا ‪FM‬را انتخاب كنيد‬ ‫از منوي از منوي اصلي‬
‫‪ .1‬فايل مورد نظر را پيدا كنيد‬
‫را بزنيد تا فايل پخش شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬دكمه‬

‫‪ -4-3-2‬حذف فايل هاي ضبط شده‬

‫براي حذف فايل ها از كامپيوتر استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪ .1‬دستگاه پخش ديجيتال خود را به كامپيوتر وصل كنيد‬
‫‪ .2‬از طريق ‪ Windows Explorer‬كامپيوتر دستگاه پخش ديجيتال خود را انتخاب كنيد‪.‬‬
‫‪ .3‬گزينه‪ FM‬يا ‪ Recording> Voice‬را انتخاب كنيد‬
‫‪ .4‬فايل هاي انتخاب شده را توسط دكمه ‪ Delete‬حذف كنيد‪.‬‬

‫‪ -4-3-2‬انتقال فايل هاي ضبط شده به كامپيوتر‬

‫دستگاه پخش ديجيتال خود را به كامپيوتر وصل كنيد‬ ‫‪.1‬‬
‫از طريق ‪ Windows Explorer‬كامپيوتر دستگاه پخش ديجيتال خود را انتخاب كنيد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫گزينه ‪ Recording> Voice‬را انتخاب كنيد‬ ‫‪.3‬‬
‫فايل هاي انتخاب شده را به پوشه موردنظر در كامپيوترانتقال دهيد‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪ 4-4‬تنظيمات‬
‫شما مي توانيد تنظيمات دستگاه را بر اساس نياز خود تغيير دهيد‪.‬‬

‫را انتخاب كنيد‪.‬‬ ‫‪ .1‬از منوي اصلي‬

‫گزينه مورد نظر خود را انتخاب كنيد‪.‬‬ ‫يا‬ ‫‪ .2‬با زدن دكمه هاي‬
‫يك مرحله به جلو با دكمه به مرحله قبلي باز گرديد‪.‬‬ ‫‪ .3‬با زدن دكمه‬
‫را بزنيد‬ ‫‪ .4‬جهت تاييد انتخاب دكمه‬
‫خارج شويد‪.‬‬ ‫از حالت‬ ‫‪ .5‬با زدن و نگهداشتن دكمه‬
‫در اين منو گزينه هاي زير در دسترس است‪:‬‬
‫زير منو‬ ‫منوي اصلي‬ ‫تنظيمات‬
‫تكرار خاموش ‪ /‬تكرار ‪/ 1‬تكرار همه‬ ‫تكرار‬ ‫حالت پخش‬
‫خاموش‪ /‬روشن‬ ‫‪FullSound‬‬ ‫تنظيم صدا‬
‫‪Rock/Funk/ Hip hop/ Jazz/ Classical‬‬ ‫اكواليزر‬
‫‪ /Techno‬سفارشي‪ /‬خاموش‬
‫خاموش ‪/‬تنظيم‬ ‫بلندي صدا‬

‫انگليسي( پيش فرض)‪ /‬آلم;;اني‪ /‬اس;;پانيايي‪/‬فرانس;;ه‪ /‬ايتالي;;ايي‪ / /‬مجارس;;تاني‪ /‬هلن;;دي‪ /‬س;;وئدي‪/‬‬ ‫زبان‬
‫ن;روژي‪ /‬فنالن;دي‪/‬لهس;تاني‪ /‬پرتغ;الي (ب;رزيلي) ‪/‬پرتغ;الي(اروپ;ايي) ‪ /‬ت;ركي ‪/‬چ;ك‪/‬اس;لواكي‪/‬‬
‫چيني‪ /‬چيني سنتي‪ /‬ژاپني‪ /‬كره اي‪ /‬تايلندي‬

‫ده ثانيه‪ 30 /‬ثانيه‪60 /‬ثانيه‪ /‬هميشه روشن‬ ‫تايمر چراغ پسزمينه‬

‫‪17‬‬
 ‫حافظه اشغال شده‪ /‬نسخه ‪Firmware‬‬ ‫اطالعات‬
‫بازگشت به تنظيمات كارخانه‬ ‫تنظيمات كارخانه‬

‫‪ 4-5‬استفاده از دستگاه پخش جهت ذخيره و حمل اطالعات‬

‫دستگاه پخش ديجيتال به شما امکان مي دهد تا فايل هاي خود را از طريق ‪ Windows Explorer‬ذخيره و حمل‬
‫کنيد‪.‬‬

‫به روزرساني دستگاه پخش ديجيتال‬ ‫‪5‬‬

‫دستگاه پخش ديجيتال شما بوسيله يك برنام;;ه داخلي بن;;ام ‪ Firmware‬كن;;ترل مي ش;;ود‪ .‬معم;;وًال نس;;خه ه;;اي جدي;;د‬
‫‪ Firmware‬مرتبًا توسط شركت سازنده انتشار مي يابد ك;;ه الزم اس;;ت ش;;ما دس;;تگاه بع;;د از خري;;د ب;;روز رس;;اني‬
‫شود‪.‬‬
‫نرم افزار ‪ Philips Device Manager‬به شما كمك مي كند تا از آخرين نس;خه ه;اي انتش;ار يافت;ه در اين;ترنت‬
‫مطلع شويد‪.‬‬
‫نرم افزار ‪ Philips Device Manager‬را كه به همراه ‪ CD‬دس;;تگاه پخش ديجيت;;ال‌ارائ;;ه ش;;ده اس;;ت ب;;ر روي‬
‫كامپيوتر نصب يا آخرين نسخه آنرا از نشاني ‪ www.philips .com/support‬دانلود كنيد‪.‬‬
‫‪ 5-1‬بروزرساني دستي نرم افزار‬
‫کامپيوتر خود را به اينترنت وصل کنيد‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دستگاه پخش ديجيتال را به كامپيوتر وصل كنيد‬
‫‪ 3‬از روي كامپيوتر برنامه ‪ Philips Device Manager‬را اجرا كنيد‪:‬‬
‫‪>Start>Programs> Philips Digital Audio Player>SA19XX‬‬

‫‪Philips SA19XX Device Manager‬‬

‫‪Update‬را بزنيد‬
‫‌‬ ‫‪ 4‬دكمه‬

‫‪ Philips SA19XX Device Manager‬آخرين نسخه نرم افزار را كه در اينترنت عرضه ش;;ده اس;;ت را‬
‫نصب مي كند‪.‬‬
‫‪Ok‬كنيد‬
‫‪ 5‬زمانيكه پيغام ‪ Update Completed‬بر روي صفحه ظاهر شد‪‌ ،‬‬
‫‪ 6‬دستگاه پخش را از كامپيوتر جدا كنيد‬
‫‪ Update‬ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫‌‬ ‫بر روي صفحه پيغام ‪Firmware‬‬

‫‪18‬‬
 ‫دستگاه پخش بعد از عمليات بروزرساني يكبار به طور اتوماتيك خاموش و روشن شده و قابل استفاده‬
‫خواهد بود‬

‫‪6‬‬
‫ضبط‬
‫با استفاده از ميكروفن داخلي (مونو)‬
‫مشخصات فني‬
‫‪3‬‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫حافظه داخلي‬
‫‪SA191x 1GB NAND Flash3‬‬ ‫توان‬
‫‪SA192x 2GB NAND Flash3‬‬ ‫منبع تغذيه‪310mAh Li-ion polymer ‌:‬‬
‫‪SA194x 4GB NAND Flash3‬‬ ‫‪1‬‬
‫باطري قابل شارژ داخلي‬
‫صفحه نمايش رنگي‬
‫زمينه سفيد ‪ LCD 128x 48 pixels‬اتصاالت‬
‫‪Headphone 3.5 mm‬‬
‫‪USB 2.0 High speed4‬‬ ‫صدا‬
‫انتقال موسيقي‬ ‫جدا كننده كانال‪dB 40 :‬‬
‫روش بكش و رها كن در ‪Windows Explorer‬‬ ‫تنظيمات اكواليزر‪:‬‬
‫انتقال اطالعات‬ ‫‪Rock/Funk/ Hip hop/ Jazz/ Classical‬‬
‫از طريق ‪Windows Explorer‬‬ ‫‪Techno‬‬
‫نياز هاي سيستم‬ ‫پاسخ فركانسي‪ ‌80:‬هرتز تا ‪ 18‬كيلوهرتز‬
‫ويندوز ‪ XP /2000‬يا ويستا‬ ‫‪‬‬ ‫نويز‪80dB>:‬‬
‫‌‬ ‫نسبت سيگنال به‬
‫پروسسور‪ Pentium III 800MHz :‬يا باالتر‬ ‫‪‬‬
‫توان خروجي‪ 3*‌2:‬ميلي وات‬
‫‪MB RAM 128‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 500MB‬فضاي خالي حافظه‬ ‫‪‬‬
‫ارتباط اينترنت‬ ‫‪‬‬ ‫پخش صدا‪:‬‬
‫‪ Windows Explorer 6‬يا باالتر‬ ‫‪‬‬ ‫فرمت فشرده سازي‬
‫كارت گرافيكي‬ ‫‪‬‬ ‫‪MP3 bit rates: 8 - 320 kps and VBR‬‬
‫كارت صوتي‬ ‫‪‬‬ ‫‪MP3 sample rates: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,‬‬
‫‪ CD‬درايو‬ ‫‪‬‬
‫‪32, 44.1, 48 kHz WMA bit rates: 32 - 192 kbps‬‬
‫پورت ‪USB‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Sample rates: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,‬‬
‫‪32, 44.1, 48 kHz‬‬
‫زمان پخش‪ 28 :2‬ساعت‬
‫پشتيباني از ‪ID3-Tag‬‬

‫‪ 1‬باطري هاي قابل شارژ را ميتوان به دفعات محدود مجددًا شارژ كرد كه عمر آن بستگي به تنظيمات دستگاه و نوع استفاده دارد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قابليت راديو ‪ FM‬تنها در بعضي از مناطق قابل دسترس است‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1MB‬معادل يك ميليون بايت است كه كل اين مقدار حافظه همواره در دسترس نيست چون هميشه كمي از فضا به پلير اختصاص مي يابد‬

‫‪ 1GB‬معادل يك ميليارد بايت است كه كل اين مقدار حافظه همواره در دسترس نيست چون هميشه كمي از فضا به پلير اختصاص مي يابد‪.‬‬

‫ظرفيت حافظه بر اساس ‪ 4‬دقيقه براي هر آهنگ و فرمت ‪ MP3‬با ‪ kbps 128‬است‪.‬‬

‫‪ 4‬سرعت انتقال به سيستم عامل و تعاريف نرم افزاري بستگي دارد‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫پاسخ به سواالت متداول‬
‫در صورتيكه هنگام كار با دستگاه پخش به مشكلي برخورد كرديد ابتدا موارد زير را مطالع;;ه و در ص;;ورت ني;;از‬
‫‪7‬‬
‫به كمك بيشتر به بخش پاسخ به سواالت متداول در سايت به نشاني ‪ www.philips.com/support‬مراجعه كنيد‪.‬‬
‫اگر موقف به حل مشكل نشديد با بخش خدمات فيليپس تماس بگيريد‪.‬‬
‫هشدار‪:‬‬
‫ًا‬
‫تحت هيچ شرايطي مجاز نيستيد كه شخص; نس;بت ب;ه تعم;ير دس;تگاه اق;;دام كني;د‪ .‬در اين ص;;ورت اعتب;ار تض;;مين‬
‫محصول باطل خواهد شد‪.‬‬
‫دستگاه پخش روشن نمي شود‬
‫فش;;ار دهي;;د ت;;ا ص;;فحه‬ ‫را كم;;تر از زم;;ان م;;ورد ني;;از نگ;;ه مي داري;;د‪ .‬دكم;;ه‬ ‫‪ ‬ممكن است دكمه‬
‫خوشامد گويي ظاهر شود‪.‬‬
‫‪ ‬ممكن است دستگاه ب;ه دلي;ل اس;تفاده ط;والني م;دت ب;اطري خ;الي ك;رده باش;د‪ .‬دس;تگاه را ش;ارژ كني;د‪.‬در‬
‫صورتيكه هيچ يك از اقدامات فوق موثر نبود بايد دستگاه پخش را بازيابي كنيد‪:‬‬
‫‪ 1‬از روي كامپيوتر برنامه ‪ Philips Device Manager‬را اجرا كنيد‪:‬‬
‫‪>Start>Programs> Philips Digital Audio Player>SA19XX‬‬
‫‪Philips SA19XX Device Manager‬‬
‫را نگه داريد‪.‬‬ ‫‪ 2‬در حين اتصال دستگاه پخش به كامپيوتر دكمه‬
‫‪ 3‬دكمه را نگه داريد تا نرم افزار‪ Philips Device Manager‬وارد حالت بازيابي مي شود‪.‬‬
‫‪ 4‬گزينه ‪ Repair‬را انتخاب كنيد و دستور العمل هاي روي صفحه را دنبال كنيد‬
‫‪ 5‬بعد از اتمام كار دستگاه را از كامپيوتر جدا كرده و يكبار روشن و خاموش كنيد‪.‬‬
‫فايل موسيقي بعد از انتقال به دستگاه پيدا نمي شود‬
‫فايل ها به فرمت ديگري بغير از فرمت هاي قابل قبول دستگاه است‬
‫دستگاه پخش متوقف مي شود‬
‫‪ 1‬در اين حالت نگران نشويد‪ .‬يك خودك;;ار ي;;ا جس;;م ن;;وك ت;;يز را وارد س;;وراخ ‪ reset‬در زي;;ر دس;;تگاه‬
‫پخش‌كنيدو آنرا تا زماني كه دستگاه خاموش شود نگه داريد‪.‬‬
‫توجه‪ :‬اينكار تاثيري بر فايل هاي ذخيره شده شما ندارد‪.‬‬
‫‪ 2‬اگر با روش باال مشكل حل نشد‪ ،‬دستگاه را به مدت حداقل ‪ 4‬ساعت شارژ و مجددًا ‪ reset‬كنيد‪ .‬ممكن‬
‫است الزم باشد كه دستگاه را يكبار بازيابي كنيد‪.‬‬

‫صدا شنيده نمي شود‬

‫هدفون ها را بررسي كنيد تا درست وصل شده باشند‪.‬‬

‫بعضي از آهنگ ها پخش نمي شود‬

‫دس;;تگاه پخش فاي;;ل ه;;اي ‪ WMA‬مح;;افظت ش;;ده ك;;پي رايت (‪ )DRM‬را ك;;ه از اين;;ترنت خري;;داري ش;;ده ان;;د را‬
‫پشتيباني نميكند و فايل هاي ‪ WMA‬بايد محافظت نشده باشند‪ .‬دس;;تگاه فق;;ط ف;;رمت ‪ MP3‬و ‪ WMA‬را پش;;تيباني‬
‫مي كند و ساير فرمت ها را پخش نمي كند‪.‬‬
‫ممكن است فايل هاي موسيقي خراب شده باشد‪ .‬ابتداء فايل را روي كامپيوتر پخش و درصورت ني;;از يكب;;ار ديگ;;ر‬
‫‪ CD‬منتقل كنيد‪.‬‬
‫از روي ‌‬

‫‪20‬‬
 ‫تذكر‪‌:‬شكل ها فقط به منظور راهنمايي بوده و فيليپس اختيار دارد كه رنگ و طراحي را بدون اعالم قبلي تعويض كند‪.‬‬

‫دور انداختن محصوالت كهنه و باطري‬

‫دستگاه از بهترين مواد و قطعات طراحي و توليد شده كه قابل بازيافت و استفاده مجدد مي باشد‪.‬‬
‫در صورتيكه عالمت زير را بر روي دستگاه مشاهده مي كنيد به اين مفهوم است كه دستگاه مطابق با قوانين اروپا‬
‫قابل بازيافت و استفاده مجدد مي باشد‪ .‬اگر عالمت زير را بر روي دستگاه مشاهده مي كنيد به اين مفهوم است ك;;ه‬
‫دستگاه از قوانين اروپا‪ EC/2002/96‬تبعيت مي كند‪:‬‬

‫اين دستگاه نبايد با ساير زباله ها دور انداخته شود‪ .‬به اين منظور بهتر است از قوانين محلي جمع آوري تجه;;يزات‬
‫برقي و الكتريكي آگاهي يافته و دس;تگاه را ب;ر اس;اس آن دور بياندازي;د ت;ا از اث;رات منفي آن ب;ر محي;ط زيس;ت و‬
‫سالمت انسانها را كم كنيد‪.‬‬

‫دستگاه داراي باطري داخلي قابل شارژ بر اساس قانون اروپا ‪ EC/2006/66‬است كه نبايد ب;;ا زبال;;ه خ;;انگي دور‬
‫انداخته شود‪ .‬جهت اطمينان بيشتر بهتر است دستگاه را به مركز خدمات تحويل دهيد تا متخصصان به ترتيب زي;;ر‬
‫كنند‪:‬‬
‫باطري را برداشته يا تعويض ‌‬

‫‪21‬‬
‫از قوانين محلي جمع آوري تجهيزات برقي و الكتريكي آگاهي يافته و دستگاه را بر اساس آن قوانين دور بياندازي;;د‬
‫تا از اثرات منفي آن بر محيط زيست و سالمت انسانها را كم كنيد‪.‬‬

‫مشخصات فني ممكن است بدون اطالع قبلي تغيير كند‬

‫عالمت تجاري متعلق به شركت الكترونيكي فيليپس است‬
‫كليه حقوق محفوظ مي باشد‬
‫‪WWW.Philips .com‬‬

‫‪22‬‬
23