“ §ä¿Ç° ö  “ » Ñ  » “ » “
žš
˜Á¨ ´Á° «™¢ ¡ÁÕ ° • ˜ ¡×˜z¢ ¤ §äð&¿ °E÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ˜QžŸº  ¨i´¸Ï ¨  Ä § µ ¡Qòͤ3èdz « ¶ ÅÇÆ È
» “
, ” ¶
˜`º š ¡À˜ß¢ ¥ ¶
»
­9§ ´Í¥ ž ° ÷Àž µ ° « ´
ô µ¿ ¡(§^¤ òQ¡‚±¹æJã ¨/´_³HÞJžv¢™§ ¯³ òͤ3¢ ¶ Ï(¢Úã ¥ ³‹±¹÷ ¡© ¡ ±² ˜Á¨ Õ °
“

» “ “ » “ 
ÿ ½¯¡Š§^¤ ´ ¶ ¡ñ« ¤ œ °É§ñ¡ ¤Ø¢ ³ ¢3&Ëð ° ¿B¤vÏ ¨
» “
» Ñ “
 “
à ˜¯ž ð&¡ ÏF± ³ ­9± ¥ ¨ ž®Ë ¤Z¿ ¶ §^¤ òQ¡„Ï(šQž ¨‚—™ÞJžv¢Ú§ µ ³ òͤ ÿý¶Oô ž QÕ ˜ ¶ Ï ô ´_³Ý—ß• §êòB¡Š¿Á¡(˜ ¶ Ï ô ´_³n˜QžÉ´¾¡©¬˜Á°T¿B¤v˜ ¶ Ï ô ´_³ ?¶ “


ÞJž£¢™§Í½Î³ òͤg¢ ¶ • ÷ °Z« ´
Ñ  » “ » “
w‹
˜Á¨ ð Óߚ ž£¶ Ì ¨ Ï ¨–— „º Þ ¨ ž£¢™§^³ òͤg¢ ¶ ±¹¢ý´ µ ³ ÿ ¡X§ B¡ž ¡z§êòB¡Õó¿Á¡F˜ ¶ Ï ô ´_³X• Z˄¿Á¡(§^¤ òB¡    š
Ö»
ያ µ ˜Qž Q¡Ý§^¤×Ë ³8« ¤O˜¯ž º ¡ ˜Q¡  žñ§¬½
» Ñ “  »²Ñ 
¯
µ ¶ `š
« ÷¯Õ ¢ ¡ Û ž@´½ ¶ Å ¡@« ¤ ­®˜ ¥ ¡À˜ß¢Ç¤U¢o¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³ « Ë µ §^¤ ³ « š Õ
»   »  “


 žš »
í ô §Ðð ˜ “ ¥ ¶ ¢ýË°œë¿B¤ —™ÞJžv¢Ú§^³ òͤ3˜ ³Ý« ¤i˜ º ¡ø˜›¢ ¤1¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³‹§êò µ ¡_¿Á¡(˜ ¶åô ¯¨¿ EÏ(šQž “ ¨ æ Ó ¶ Âø¡¸« ¤i­9«™¢ ¥ ¡ ¡}§ä¯°Ì Ǟ¶ ¤
â » Ñ
 »

Ó¸š ž£¶ µ Ì ¨^ÏF§ä ¨

“

 » Ñ ö
ÞJž£¢™ÞB³ Õ Å ¡Ô• Ó ¶ ¿Ç° ¤BÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¶ ± ð_¡Q˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ —™ò œ@§^¤ ¡_« ¤z± ü¡Õ ˜ ¶ Ï(šQž ¨õ• ±¹¢ Ë ³8˜ ãB¥ ˜ ¶
“
 ö “


ú þ
 Џ »
¢ Ë°œü¿B¤ —ý˄šg®¤ž Ë¡ « ¤‹­9˜Q¡ñ¢™Ó ¥ ¨vš ž®¡ Ë ¤ ³ ›š µ ž ¡ Ó ÿ ¶ Ë ³8« ¤Ø˜Qž º ¡ ˜¯¡¬Ï(šQž ¨
“ » Ñ “ â
¢Úµ ³¹ÒΞ£¤ ˜ ³Ý« ¤ ­®÷Àž ¥ °J« ´
Ñ  » “
˜Á¨
,
 Ñ »ØÑ Ñ Ñ
ˆ »ØÑ   “
  

“ “
¢o&Ëð ° ¿B¤ — ©T§^¤ ¡ý« ¤ ­®Â ¥ °£˜¯¡¬Ï ¶ ±¹¢ µ ³ ° — ž^§^¤ ¡ « ¤›Ó ¶ º ¿ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶  µ ° ô æJ˜ °v㠘 ¶’ô § é ˜ ¥ ¶
Ñ »ØÑ “ “ 
• ±²¢ ³ °Z˜Q¡ñÏ ¶ §ê÷gݨž ̺ ¡o˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤O žª§ µ ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨ ±¹¢ÚÓ&³Õùš ž ¡ ¤8˜ ¶ šQž ° ‹±²¢ýË ³Õ8˜ ã×½ ˜ ¶ • ô § ˜ ¥ ¶
“
¡‹ o “



 “
Ñ
 
±Ø¢Ç³ Ê º ¡Z¿ ¶ ¦mÓ½ ¶ §^¤ ¢Ç³-«™¢ µ ¡ §Ÿ¡ žT¤ —Ô« ¿ÀF§^¤ òͳ3« ¤ ­®Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ § µ  ¨ ¾ »ØÑ

“ “
 ° Պ˜¯¡¬Ï ¶ § ½Î ¨
»ØÑ

“

`š » 

“ » Ñ
?
­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¥ ¶ Ó ¶ « Ó µ ¢ýË ³8Ï(Ó ¶ ¢™§8¥ ° ˜Qž Q°· ³ ˜¯ž æJ¡ ˜QžñÓ¯¡Ÿ¿×° Õ ¤QÊ_³ù˜ ¶ œ 㠘 ¶ Ï(šQž ¨ ô ð&˜ °T㠘 ¶ §ê¢ œ¬³ òͤ3˜ ³Ý«Ç¤
»  “  â
 ° Ñ “ 
?¶ “  “

±Ø¢ µ ³ ³ ˜Q¡ŸÏ ô ´_³ «
»   
±¹¢ÚæJÞ ³ž ¡ ãԟ˜ ¶ Ï ô ´_³ « Ëé ¿À¡F§^¤ òB¡ ô ž Àœ ˜ ¶ Ï ô ´_³ÝÏF± ³Š«Ç¤
¢Z½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³ ˜QžvË¡ Ò µž ¡ Ó ¶ æJ¿ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶OÛ ž„§Ð¨Zé ¢ ¨ ½ ¶ « š
»²Ñ  ’ “ â
z‹
Ó ¶œñÂÀ¡ì«Ç¤]­®— „Þ ¥ ¨ ž£¢™§^³ òͤg¢ ¶ ±Ø¢ý´ µ ³ ÿ ¡ § Q¡ž ¡1˜¯ž º ¡ ¤  h » Ñ »

  » Ñ  ö
” Ó ÿ ð ¶ Ë ³Z« ¤}­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ÜÓ ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ « ´Áæ ¡JÏ(šQž ¨ ±²¢ýé Ë ³À˜ 㠘 ¶‹ô §Áœ ˜ ¥ ¶ ¢ Ë°Š¿B¤ —™ò Ч^¤ ¡_« ¤|˜ º ¡ø˜z¢ ¤
“



Œ
 “
øŽ  žš
Ñ »ØÑ “  Ñ 
• ±²¢ ³ °Z˜ ¥ ¡ŸÏ ¶ ±¹š Õ ¡ • ô ˜Á°T㠘 ¶ Û žÝ§Àð ¶ ¡ý«Ç¤ä« § º ÷ݞù¤ ÌγÐÏ(šQž ¨£« ¤ê«  µ žª§ Ï(šQž ¨É« ¤ê«Ö¢ÚÓ¾¡ ÕК ž^¡ Ë ¤ ³ç• ™šQž
“  “  “
š » “

t
à ±Ø¢Ç³ Ê º ¡Z¿ ¶ ¦m½Ó ¶ §^¤ ¢ ³Ø±¹¢ ³ Ñ µQ¶ §ñ¡ÁãΤñ˜ ¶ «Ç¤²ÞJžv§@¨ ¯¨_˜ ¶ « ¤ ­9Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï » Ñ ¶ §êµ  ¨ “  “ ° Պ˜Q¡ŸÏ » Ñ ¶ § ½Î ¨ “ 


Ó ¶ ¢Í§ ¯° ˜¯ž æJ· ° ³ —™˜¾© ˜¯ž ½¯¡
“ “ » Ñ
= â » 
˜QžñÓ¾¡Ÿ¿Ç° Õ ¤BÊ_³ù˜ ¶ §ê¢ ½Î³Ðòͤ3˜ ³ù« ¤ œë㠘 ¶ ÏFš¯ž ¨ ô ð&˜ °v㠘 ¶ ÞJžv¢™§^œª³ òͤ3˜ ³Ý«Ç¤
“ 

žš » 
­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ Ë ³
“ 
ዢZQ°Ë Í¿B¤TÏ ô ´_³ « æõ±²¢™§^© ³ ÿ ˜ ¶ Ï ô ´_³ ÞJž£¢™§Í½Î³ òͤg˜ ³ù« ¤ß˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ « Ë µ ¿Á¡/§^¤ òB¡ ˜Qž Q¡ žš »  » Ñ
‰ ÖÑ
ž£« æZ˜Q¡ŸÏ ô ´_³ ± é ³Š«Ç¤
“

?
üí « ÂgÕ “ žª§ ÏFš¯ž “ ¨’• ò » ¶ ´¾¡¬—ˆÓ ¶ ¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï » “ ¨’• ô ˜Á°Tã ˜ ¶ « Þ×𠞣¢™§^³ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­9« Ë ¥Ö¿À¡/§^¤ òB¡óÏ(šQž “ ¨ ˜¯žvµ Ë¡ « 虘 ¶

ú  “
˜ “
ˆ » Ñ 
  ¾ â

ۏ 
« š ž µ ¡ñ§^¤Ç´ ÏFš¯ž ¨‚§ä¢ ÅQ³ü˜Á°v«Ç¤ ­9Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ § ¢™ò Q³ µ¯¶ « ´_ÕÝ÷ - ¡ž ˜Qž ½¾¡ñ´_¤@Ë ³Z«Ç¤F˜¯ž¬Ó¾¡Ÿº ¿ ° ¤BÊ_³Ð˜ ¶ §ê¢ µ ³ùòͤ3˜ ³Ý«Ç¤
ö  » “
­ ô  ¨ ¥ ¡B˜ ¶ ±¹« ò µ ´_¤ÐÏ ¨ ˜Qž£´¾¡¬÷ݞù¤ òÎ°Õ • Ó ¶ ¿Ç° ¤BÊ_³ù˜ ¶ ¾  
» “
¨ ð&° ›šý¡
“
Û
»
žÝ¢ ³ œ3ÂQ¤²˜ ³Ð« ¤ ›šº ž ¡ ¡ñË ¿B¤


=
þ ˜¯žŸÓ¾¡Ÿ¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ • ô ˜Á°^ã ˜ ¶ « šÚž 𠝓 § ¢ ⠜ɳ òͤ3˜ ³Ý« ¤ » ¢ ö ³ÁÞB¤žv¢ ¶ » ½ «™¢™ÒÇ¡žTË¡ žv¤ ÞB³ž « šZž ½ “ Ñ ¶œ@ÂQ³Ø«Ç¤ ¬  ±
: *3!.4DL„2>  v.1

119
 ,$;E" #
D
2:1–3:5 120

`š » 
9­ ˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³õÓ ¶ ¢™§Á¯° ˜Qž æJ· ° ³
“ “
—™˜¾© ˜Qž ½¾¡ 
» Ñ “
 º °v˜Q¡ñÏ ¶ §ê½Î ¨
» Ñ

 “
±¹¢ µ ³ °ý˜Q¡ŸÏ ¶
Ñ » Ñ

žš
»  »
˜QžŸÎ¢½ ¨À˜ ¤ù¢ ³*šQž ¨ Å µ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ • ˜zÓ¾¡ÉË ¤g´_³ ô ð ¿ ¶ §^¤ òQ¡ ÞJž£¢™§^³ òͤgš žv¶ Ï(¢Úã ¥ ³ Â Ò ¨žT˨©ü« ¤
 Þ

» “ “ ¼  » » Ñ
 
» Ñ 

 ƒ±  ˜ ¬
¢Z½ÎË °Ú¿B¤vÏ ¨ ©ñ¡ ¢™ÞB³ž£˜ « ¨ ­9˜QžÉ¥ Ë¡ ÞJž ¤ ˜¯¡Ÿ¢ µ ¨ ¡ ô š ž^¶ Ë¡ü« ¤ ô ´À¨v ¨ÀÕ • ˜Q¡¬¢ ¨ ¡Ùò ð ¶ ¢ ¡ «Ç¤Ü« ˺ ¿Á¡F§^¤ òB¡å”
»²Ñ
 µQ¶ fË¡ Õ3´_¤ ·À¶ ´_³ù—ç• ÿ ¡ ¤ Á¡Ÿ´_³ « ©ñ´_¤Ýò
»  »


½(´_¤ ± · ¡ ´_³ ¦ ´ ¶œŸòB¡Š« ¤ ±²¢ýË ³8˜ 㠘 ¶ ô § ˜ ¥ ¶
  “

?  h
“
Ó ¶ ¢™§Á¯° ˜¯ž æJ· ° ³ ˜¯ž¬Ó¾¡Ÿ¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ • ߚýžv¡ §Ÿ¡øãÇ¡ ¤ ¶ Ï(šQž ¨ ô ˜Á° 㠘 ¶ §ä¢ œ£³ òͤo˜ ³Ð« ¤ ߚº ž]¡ Ë ¡ëÞJž ¤£Ï ãÇ¡
“ “  â
ä  » »


»  “ »
±¹¢Úµ ³¹÷ Сž ò ¥ ¡ ‚÷gª¨ž òQ «™¢oº Ë ¡QÞÁ¡ ž ¤£— ô § µ ˜ ¥ ¶ ¤ ˜¯žŸÓ¾¡ ÕªË ¤3Ê_³ù˜ ¶ Ï ô ´_³ • ši§Ð¨ÎšÍžv¨ « „˜ ¶ « ¤€­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³ à

‹ `š » 

§ê— º š žÔz‹
“

¶ ˜Qžñ½ÎÒ °ž ´ ¶ ˜¯žŸµÓ ¡vË ¤3´_³  ô ¿ ¶ §^¤ òB¡ÜÞJžv§&æB³ òͤ3š ž ¶ ¢ ¯³žT« ¤ `š ­®˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¤¹¢ Q°· ³ù´À° á
“

˜ ¶
­ ô ´Á¨ · ¥ ¡ ¿ ¶ ±¹¢ÚÓ ¯³ù ´_¤ šQž£« µ ´ ¶ ¢Úò ¯° ¢™òͳg§^¤ — ô ´À¨ · ¨øÕ^¿ ¶ š¯ž ½ — ¿B¤ • š ´ ¶ šQžv« ðFÓ ¶ šQž ¨ Å ½
» »
¶    » 
» »
´ » 


´ô À¨ µ · ¨ßÞ ¶ ž˜Qž Q¡®— ¿B¤š¯ž ¨ Å æ מ@º ˨„¿Á¡(§^¤ òB¡îšQžvµ¯Þ ¶ ž£Ó Ê ¶ ˜ ¥ ¶ Ï ¶ ˜QžŸB¡Ó ÉË ¤g´_³ÝÏF± ³„« ¤
» Ñ “ í


“ » Ñ

­ «™˜×¥ ³Ž˜¯ž¬µÓ ¡£Ë ¤3´_³ ô ´Á¨vº  ¡ ˜¯¡¬¢ µ ¨ ¡ ÿ Q¡óòͤ ¶ ¢ ¡×« ¤ ±¹¢ ÿ Õ@³ Ìγ • ›šýž ¡ šQž£« šÚž£ð ÌÇ¡ ­9˜¯žŸ¢¥ ¨Î˜_¤ùšg³ž ˜Qž Q¡ñ´ ¶
 “ 
›¶ ú
Ñ
´ »  “ þ
©š = 
­9˜¯ž ¥ ¨ ¡ ÿ ° ô ´À¨ µ · ¨›¿ ¶ šQž ¨ Å øžÐº ˨Š¿Á¡F§^¤ òB¡’šQžv ¨›µÓ ¨v§^¤Ç´ ¶ šQžvÓ ¶ Ë ¤g´_³ÝÏF± ³„« ¤

 » “ »

“ Ñ  “ “ “

 
ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶ Ï ¨ • ßÞÁ¡ žv¢™§^³ òͤ3˜ ³Ý« ¤v˜ º ¡À˜›¢ ¥ ¶ ˜Qž ¨ µ °T´À°*˜Qž æJ¨ ¡ ¢ °Ø§êÂé ¨ ˜QžñÓ¯©T¡ Ë ¤gÊ_³ù˜ ¶ Ï(šQž ¨ š ½¾ž ¡ žñÞÇ° ž£˜Á°T« ¤
 I “ “
›šýÕ@¡ §Ÿ¡Àã ½¾¡ ¤ ¶ Ï(šQž ¨ • ˜›Ó¾¡£Ë ¤3Ê_³Ý˜ ¶ Ï ô ´_³ ô ðJ˜ °v㠘 ¶ ±¹¢Ú§^œñ³ ˜Á°T«Ç¤ ­®Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¨ ߵ ¡ ¢ ³ ˜_³Ð« ¤¾
 » “

‹ ©š  »
¾
˜QžŸÓ¯¡ Õ@Ë ¤gÊ_³Ý˜ ¶ Ï ô ´_³ • šf§Ð¨¾šÍž£¨ « ù˜ ¶ « ¤–­®˜ ¥ ¡À˜›¢ ¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ Ë ³ Ó ¶ ¢™§ÁQ°-˜Qž æB· ° ³ ˜¯ž¬Ó¾¡Ÿº ¿ ° ¤JÊ_³ù˜ ¶ §ä¢ µ ³@òͤg˜_³Ð« ¤
 I “ â

“
ž š » “

*  »  “ »

    ¬ `š
§ê ðJ¨ ˜QžŸÓ¯©v¡ Ë ¤gÊ_³Ý˜ ¶ Ï ãס ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤ ¢ Q°· ³ù´À° ±¹¢™Âµ ³²÷ @¡ž òB¡  ÷oŸ¨ž òQ «™¢oº Ë ¡JÞÁ¡ ž ¤£— ô § µ ˜ ¥ ¶ ¤
|¬ » ö »
Ï ¥ Â‚Þ ¶ Õ ¤ÀÏ ¡ž^« ¤n• § ¤¹Ï ¡ž ¢Úð&ã ³ ¦ º ´ °TÓ¯¡ ˜Qž µ ¨ ¡ýšÍž °
“ » Ñ » »
˜ ÕB¡ ˜ß¢ ¥ ¶ • —™ÞJž£¢™§^³ òͤ ÿý¶
žš  » “
`š “
˜ º ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ ±¹š µ ž ¡ —™ÞJžv¢™§ ¯³ òͤ ÿý¶ šQžv¢ÚæJ ³ žª§@° ô ¿ ¶ §^¤ òB¡ ­®˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³ — ÐæJÊ ¨]´_³ —Ö§ê¢ é ³@òͤoš ž ¶ ” z‹ » “ â
»
´ 
Ó ¶ ½ÎÊ ¨v¿ ¶ 1šg£¤ž Ó¯¡ÉË ¤g´_³ ô ½¿ ¶ §^¤ òQ¡óÏ ¡žT« ¤ ­9Ó ¶ ÓÍ¥ ¢ýË ³õÓ ¶ ¢Ú§Á¯° ¤ — µ ¢ ¶ Ï
»

¦¬ ¾   » » Ñ »
Ó ¶ ¯°¿ ¤BÊ_³ù˜ ¶ Ï ¨É« ¤ ëà
» “

Ï ãÇ¡
»
´ »²Ñ
¶ מùšº ž£¨ Ó¾¡ÉË ¤g´_³ ´ » Ñ
µ¯¶ ´Á° מù¢Í˜Á¨ Õ w  » “¼
¬ »
šQž£¢™§Í½Î³ ¿B¤ Ó ¶ ´Á¨ Hš¯ž£¢™¿B³©TÂQ¤Øš ž ¶
»
½®« ¤ Ó ¡F´_¤ ÿ ³
»

±¹¢Ú§ µ ³ —™ã ¿B³õšQž£Ó ¶ Ë ¤3´_³ ÞJžv¢Ú§JæJ³ òͤ ÿý¶ Ï(± ³Š« ¤   

“
 ´ »
­9Ó ¶ ´ ¥ ¨õÞJž£¢™§_Q³ òͤ ÿ ¶ µ žÐË ¤Z¿Á¡F§^¤ òB¡ á
|´ ­ מ„¢™§o¥ ¨¯—™ã ¿B³€š¯žTÓ ¶ Ë ¤g´_³ šQž µ ° ÞJž£¢™§^³ òͤ ÿý¶ ´À¨ Õݧ^¤ ã ¶
 ⠓
“

»
 »
©š “ »
§Ð¨ ½Î¨ •  °É¿À¡’¢Ú— ð(òB¡ÞJžT¢ÍÞB³ ¡–˜ º ¡À˜›¢ ¥ ¶
» Ñ
“
» Ñ
»
ú
˜ô Á° 㠘 ¶ §ê¢ œ¬³ òͤ3˜ ³Ý«Ç¤‚­ «™˜×¥ ³ ˜¯ž¬µÓ ¡£Ë ¤3´_³ ˜QžÉº Ë ¡ ÞJž ¤h˜¯¡¬¢ µ ¨ ¡ ÿ Q¡Ý´_¤ ¶ « ¤ ô ´À¨vÂǨøÕõ• ˜¯¡Ÿ¢ ¨ ¡ ÿ ð_¡óš ž]¶ Ë¡ « ¤ í
    h
,

`š »

­9˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³ ›šº ž^¡ Ë¡ ÞJž ¤¬Ï ãס
“

 » » » Ñ
µ¯¶ fË ¡ Õg´_¤ ·ø¶ ´_³Ý—õ• ¡¸§^¤ ³o´_³ ›šý©£¡ §Ÿ¡ÀãÇ¡ ¤ ¶ Ï(šQž ¨
“ “

• §  ¡ž— ¡_ÏF± ³ ÞJž£¢™§^Մ³ òÍ¤ë´ ¶ —Ö˜B½ • §êòB¡ó¿Á¡F˜ ¶ Ï ô ´_³ ± ð&³ « ˺ ¿Á¡(§^¤ òB¡ ±¹¢ý´ µ ³ ¡®ÂQ¤ Ó¸Þ ¶ ž”¯¨ÍÏF± ³Š« ¤9“
“ “ “  » “

« Ë ÕZ¿Á¡F§^¤ òB¡  žª§¬½ Ï ¶ • š ÷øžù¢ ¡ Û ž@ð ´ ¶ Å ¡@« ¤}­9˜`š¥ ¡ø˜›¢ ¤|¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³ —z„‹ µ Þ ¨ žv¢™§^³ òͤ3¢ ¶ ±¹¢ý´ ¯³ ÿ ¡ ˜¯žŸÞÁ¡ Õñòΰª Ë ¤8Ï(± ³å”
 “  » Ñ » “

Ï ¶ ± æJ¡B˜ ¶ Ï(šQž ¨Ô±¹¢ýé Ë ³À˜
㠘 ¶çô §Áœ ˜
¥ ¶ Œ ¢ Ë°Š¿B¤õ—™òøЎ §^¤  ¡_« ¤ ÷Àž º ° « ´
»ØÑ ö “   “ Ñ  » “ Öâ
˜Á¨ ½ Ó¸š žv¶ µ Ì ¨« Ó¯¡ñÂQ¤²—
• Þ ¨/ÓÀ°v˜ ¶ Ï(šQž ¨ ˜žº š ¡ø˜z¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³ ±²¢ý´_³Õ ¡ · ¤²˜ ¶ ÓìÞ ¶ žƒ½¾° ¨Ö´_³Ü• Þ ¢™§^³ òͤg˜ ³ù« ¤ ­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ °s ¤BÊ_³Ý˜ ¶ à
» “ » “ »

¢ ÿ ½Î°Ð¯¤ • š °¬« ¤ ­9ÞJž£§Ð¨t ¥ ¨„˜ ¶ Ï ¶ §äµ  ¨
ÞJž ¨/Óø° ÕИ ¶ Ï ãס • š °¬«Ç¤²ÞJž£§Ð¨ΨՊ˜ ¶ Ï(šQž ¨ ˜Qž=½¾± ¨ Ƕž9´_¤Ý˜ ¥ ¶ á
“ »ØÑ “ » » “ “
 » »ØÑ » Ñ » Ö»
• šf§Ð¨¾šÍž£¨ è ˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ ±²¢ º ³ Å ¡@㾤ª˜ ¶ Ï ¶ §êµ  ¨
ô ˜Á¨ Õ °
§ê½¾Â ¨
• Þ ¨FÓÀ°v˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤ šQž£¢ Õ ¡]㾤ñ˜ ¶
“ “ “ “

˜QžŸÓ¯¡ñ¿Ç° Õ? ¤BÊ_³ù˜ ¶ • ô § ˜
¥ ¶ ÏF¢Ö¥ Ë°ŠÞB¤ž « š™ž 𠗙§ê¢ œ¬³ òͤ3˜ ³Ð« ¤+­9˜Qžƒ‹¡ §8¥ ¨¯¢ Å ³ü¢ ¤9š¯ž£« ¢ µ ¡9ãԟ˜ ¶ Ï ¶ ÷ÀžÝÞ×° ՟ãÇ¡v˜ ¶ Ï ¶ í
 “  “ ⠝ » »ØÑ » Ñ
 » Ñ
Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³ Ó ¶ ¢™§Á¯° ˜Qž æB· ° ³  º °£˜Q¡ŸÏ ¶ §ê½Î ¨
±²¢ µ ³ °ý˜¯¡¬Ï ¶ § ¯¨Â
˜Qž ¡ÁÕ ˜½¯¡ŸÏ ¶
“ “ “  Ñ »ØÑ “ » Ñ » Ñ
 ,$;/" #
D
121 3:6–4:10

`š
­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶
»
ú “
  žš
±Ø¢ý´ µ ³ ÿ ¡ç˜¯ž¬ÞÁ¡ ÕªòΰñË ¤å« ½h• § ¡ž ¡X˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ±Ø¢ý´ µ ³ ¡9ÂQ¤ ÓìÞ ¶ ž ¯¨ ¤ « Ëæó¿À¡F§^¤ òB¡ ô ž é ˜ ¶ Ï ô ´_³ÝÏF± ³Š«Ç¤
» »
— » 

“ 
?¶ “
þ ¢ZQ°Ë ÍÒΞ ¤ » ³ « š ž µ “ ÞJž£¢™§ ¯³ òͤg˜_³Ð« ¤î« ˺ ¿Á¡/§^¤ òB¡óÏ(šQž “ ¨ ÞJžv¢™§ µ ³ òͤ ´ ¶ Ï “ —™˜Ú¥õÞJž ¨z¯¨ã 9Ï(± “ ³ ­®— „Þ ¥ ¨ žv¢™§^³ òͤ3¢ ¶
 z‹
» “
˜Á¨ ½ ¢8µ Ë °™ÒΞ ¤ ³ « š Õ
»  “ ⠝
Ó½ ¶ ÂÀ¡¸« ¤X« Ë Õ8¿Á¡F§^¤ òB¡  žª§¬½ Ï ¶ • ÷øžù¢ ¡QÏFš¯ž ¨ Û ž@ð ´ ¶ Å ¡@«Ç¤ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤
“  »ØÑ
š “
žš
ƒ°  
Ó¸Þ ¶ ž ½Î¨Ö´_³*ÞJžv¢Ú§^œñ³ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­®ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ˆÓ ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ « ´Áæ ¡BÏ(šQž ¨ ô § é ˜ ¥ ¶ ¢ýË°œë¿B¤å—™òä§^¤ ¡_« ¤›÷Àž º ° « ´
» Ñ  ö “  “
 `š
 
Ñ 

”‹ Ñ Ñ »
˜
˜¯ž ¡ § º ¨¯¢ Å ³ó¢ ¤®˜¯ž µ ¨ ¡ ˜Á¨‚šQž^Ê ¶ ¤ˆ˜QžÉ´¾¡ Õù¢ý´_³Ýš3¤ž ˜¯žŸ½¯¢ ¡ ¤ ¶ ˜Q¡-• ¿ ¤£ÓÀ¨ ˜ ¡×˜z¢ ¥ ¶ ˜¯ž ½Î· ¨ ³ ±²¢ý´_³ ¡ · ¤¹˜ ¶
» “
š » » “ »

t
­®ÞJž£§@¨ ¥ ¨Š˜ ¶ Ï ¶ §êµ  ¨
» Ñ “

» » “
ÞJž ¨FÓÀ° Õù˜ ¶ Ï ãס*• š °¬«Ç¤TÞJžv§Ð¨ ΨÕó˜ ¶ Ï(šQž ¨*˜Qž ½¾¨ Ƕž9´_¤Ý˜ ¥ ¶ • Þ ¨/ÓÀ°v˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤  “
=±  » “
 “ »
Ï(šQž ¨É« ¤9±¹¢ º ³ Å ¡@ãԟ˜ ¶ Ï ¶ § µ  ¨
»ØÑ “

ô ˜Á¨ Õ ° §ê½Î ¨
» Ñ



“ » “
• Þ ¨/ÓÀ°v˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤9šQžv¢ Õ ¡9㾤ñ˜ ¶ ¢ ÿ ½Î°ùÂQ¤h• š °¬«Ç¤
™» “
 ˆ   â
˜¯žŸÓ¾¡Ÿº ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶€ô µ˜ °T㠘 ¶ « §ñÁ¢ ³@òͤ3˜_³ù« ¤n­9˜¯ž ¡ §8¥ ¨¾¢ Å ³ó¢ ¤äš¯ž£¢ µ ¡®ãΤñ˜ ¶ Ï ¶ ÷øžùÞÇ° ÕñãÇ¡v˜ ¶ Ï ¶ • šf§Ð¨¾šÍž£¨ è ˜ ¶ ‹ Ö» » Ñ » Ñ 

žš »
­®˜ ¥ ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ ˜¯ž µ · ¨ ³ ±¹Óø¨ Q¨
“ »
à
 “  »ØÑ
š “
” , « ÂgÕ žª§ Ï ¶ • ÷øžù¢ ¡QÏFš¯ž ¨ Û žÐð ´ ¶ Å ¡@«Ç¤ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤O¢ZQ°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³ « Þ µ žv¢™§^³ òͤ3˜_³ù« ¤ « ˺ ¿Á¡F§^¤ òB¡ µ ° ± ¯³Š«Ç¤ `š »  
Ù Ñ “

 » Ñ  ö
Ó ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ « ´ æ ¡QÏFš¯ž ¨ ô § é ˜ ¥ ¶ ¢ Ë°œü¿B¤‹—™òä§^¤ ¡_« ¤f÷øž º ° « ´
“  “

 Ñ  » “
˜Á¨ ½ ¢8µ Ë °ÍÒ¾ž ¤ ³å« š Õ
»  “ â
Ó½ ¶ ÂÀ¡ «Ç¤
›±  » “
ዘ¯ž ½Î¨ Ƕž®´_¤ù˜ ¥ ¶ • Þ ¨FÓÀ°T˜ ¶ Ï(šQž ¨ ˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ˜¯ž µ · ¨ ³Ž« Ë Õ8¿À¡/§^¤ òB¡õ• — ÐÊÀ¨]´_³ ÞJžv¢Ú§Bð&³ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­9ÞJžv¢ÚÞ ¥ ³ž Å ¡žš » “ 
z‹
üí š¯ž£Ö¢ Õ » ¡®ãΤñ˜ ¶ ¢ ÿ ½Î°ùÂQ¤ • š “ °É« ¤–­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¨Ý˜ ¶ Ï »ØÑ ¶ §äµ  ¨ “ ÞJž » ¨/ÓÀ° Õݘ ¶ Ï » ãÇ¡• š “ °¬« ¤¸ÞJž£§Ð¨ ΨՊ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨
»²Ñ 
 » » Ñ
» Ñ »

÷øžùÞÇ° ÕªãÇ¡^˜ ¶ Ï ¶ • ši§Ð¨¾šÍž£¨ è ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤T±²¢ º ³ Å ¡@ãΤª˜ ¶ Ï ¶ § µ  ¨
“ “

˜ô Á¨ Õ ° §ê½Î ¨
“

• Þ ¨/ÓÀ°v˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
“
ú » “ »
ˆ
Ó ¶ ¢Í§¾½Î° ¤h• ˜ · ¨ ³ ±²ÓÀ¨ ðJ¨ ˜QžñÓ¾¡Ÿº ¿ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶hô µ˜ °v㠘 ¶ ±¹§ÎB¡À¢ ³@òͤ3˜_³ù« ¤å­9˜¯ž ¡ §8¥ ¨¯¢ Å ³ ¢Ç¤ìšQžv¢ µ ¡®ã¾¤ñ˜ ¶ Ï ¶
 â
”‹ Ö» »ØÑ
þ ± º ¨ žT¢™šÍž£° ÞJž ÂQ¤Ø« ´Ú¥ » ×žµ ¿B¤ ± ¨ ՟¢™šÍž£° §¬½ Ø
   » » ÖÑ
” ˜ žš
÷Àž ¤Ù• ± ¡9« š¯ž ð ¶ Ó ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ÞJž ¨/µ Ó °vÏ ãס Ó ¶ Ó_Õ ¢ Ë ³
» » » 

     ¬ » “ 
­®— ¥ ° ž žªšQž ± µ ¡QÏ ¡žT« ¤£ÞJž ¨/¯°Ó vÏ ãס
» ö »
 » »

 ? `š
 “ » » “ » “ ö  “ » “
÷ , ” Â Ò ¨ž^˨© § ´ ž °
  °É§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³a¢Z½ÎË °Ú¿B¤TÏ ¨å§ê¿×° ¶ ­®§¸´Í¥ ž °Ô˜¯ž¬¯¨Â f´ßÏ ¨–˜ µ ¡À˜ß¢ ¤4§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ ?ª
Ñ
˜¯ž ¡ ¡ « ¤*˜QžÉË¡ü¢ º ¨ ¡ šÍž °
Ñ
¬
»
½ §êµ  ¨
“

žš 
˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤nš¯ž£« ½ ¤Š´_³ œ ã ´_³ • ˜ ¡ž ¡ž ÂQ¤ØÞB³ž
» 
ž“ '“ “ â ¼
ð_¡£Ó šÍž£¨ Ï(¢™ã ¥ ³
Ž
à ÞJž£¢™§^@³ òͤg˜_³Ð« ¤ ± º ¡ ˜¯¡ šQž]´½ ¶ ÂQ¤ ¶ ¤ Ñ
¯
“ » “ â
µ
¼
¡£Ó ¢ ¨‚Ó ¶ ¢™æB ³ ʾ¡Ÿ˜ ¶ ô é ˜ °T㠘 ¶ ± ½Î³ ­9˜¯ž ¡ ˜ ¥ °]´À° š¯ž£Óµ¯¶ ¶ ´Á°
 “
‹ ¯ “
“ “ »
á ¢Ú޽γžv˜Á°v« ¤Ø­®šQž ž ¥ ¡ÉÓ ¶ ¤ ˜ µ ¡×˜›¢ ¥ ¶ ±¹¢ý´æJ³ ÿ ¡O§äò Q¡_¿Á¡(Ï ô ¿Ç¨ §ä½ Ì ¶ ©š » “ â
¡ Ó¾¡ˆ§ê ¨ œ
“  “

Œ « š¯ž ž ¡£Ó ¶
»²Ñ
½¶
“  » Ñ
š “
 žª§¬½ Ï ¶ • ™÷Àžù¢ ¡BÏFš¯ž ¨ Û žÐð ´ ¶ Å ¡@« ¤+˜ º ¡À˜›¢ ¤7¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³–÷øž µ ° « ´ ©š » Ñ  » “
˜Á¨ Ó¸š žv¶ æJÌ ¨TÏ ¨H§êÌשv¡ ˜ ¶ Ï(šQž ¨
» “ “
í §ä̺ ¡o˜ ¶ ± ½ ¶ ´_³Ó ¶ ¢Íµ ³ ÊΡ¬˜ ¶Üô ¯°˜ v㠘 ¶ Ó¸ò æ ¶ ¡9«Ç¤z­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¤1¢Z¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³ §êµ Ì ¡£˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ â Ó ¶ ÂÀ¡ « ¤1§äÌÇ¡ Õ@˜ ¶
ö

 »
`š »
ú
=° ö ÖÑ
˜¯ž ¡œ_˜ ³Ð« ¤ ± º ¡B¿ ¶ « µ ¿Á¡ ¤ ¨ÉÏ(šQž ¨ ô æJ˜ °T㠘 ¶ é Þ ¶ ž ¡£« ¤ ­®÷Àž ¥ °J« ´
“ “  » â Ñ  » “ » “  “ “
˜Á¨ Ï ¨ « š ž µ ¢ÚÞ¯³žv˜Á°v«Ç¤
›  Œ  
þ ô š ž^¶ Ë ¡ü« ¤’­9 ÷o¨ž Ö¥ ˜ ¶ šQž ¨ž^§ñ ÌÇ¡ ¢oµ Ë °ÚÌΤ@Ï(šQž ¨Ù˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ ¢Z½ÎË °™ÒΞ ¤ ³ • ±¹¢ý´_³ ¡ZÌΤ Þ ¶ žTð& ¨ ± ¡ ˜ ¶ Ï ô ´_³ “
©š » Ñ Ñ ö

žš ±
§äµ  ¨
“ »
˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ä¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³ • ±¹¢ýÊ_³ ¶ ˜ ¶ šQž£§Ð¨ ð òͤˆÓß¿ ¶ œ ¤Q´_³‹šQž£« ˄§^¤ ò ¶ Ï ¶ ± ¡ ˜ ¶ Ï ô ´_³ ô ˜Á° œñ㠘 ¶
â
” 
 » Ñ ö 

 z‹  ¯ » Ñ 
˜¯ž ¡ÁÕ ˜Q¡ Ó¸½¿ ¶ ¤Q´_³ • ÷|« Å ¢ ¤ Ï ¨ • Û Ì ÂQ¤²¢Ç³n§äÌשv¡ ˜ ¶ ± ½ ¶ Ï ãס ï š¯ž ½Î°É« ¤*÷øž º ° « ´
» “ 
» »
ö »
Ñ  » “
“ Ñ  » “
˜Á¨ ½ ¿B¤
“
— к Ê ¨®´_³Ž±Ø¢™§Í½Î³ ¢ ¡rš¯ž ž µ ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ §êÌ ¶ ÞJž ¨$æJÓ °vÏ ãסTÏ(šQž ¨¬« ¤ ­®÷Àž ¥ °Q« ´
“
˜Á¨ Ó¸š žv¶ µ Ì ¨^ÏF§ä ¨
“

t
­®ÞJž£§@¨ ¥ ¨Š˜ ¶ Ï ¶ §êµ  ¨

»
» Ñ
» Ñ
“ »
» Ñ
» “
ÞJž ¨FÓÀ° Õù˜ ¶ Ï ãÇ¡ • š °É« ¤4ÞJž£§Ð¨ ΨՊ˜ ¶ Ï ¶ ˜¯ž ½Î¨ Ƕž®´_¤ù˜ ¥ ¶ • Þ ¨$ÓÀ°v˜ ¶ Ï(šQž ¨
»
 »²Ñ
½±  Ö»
» “

±Ø¢ º ³ Å ¡@ãΤª˜ ¶ Ï ¶ §êµ  ¨
“
˜ô Á¨ ÕТ ° §ê½¾Â ¨
“ “
• Þ ¨FÓÀ°v˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ šQž£¢ Õ ¡9㾤ª˜ ¶ ¢ ÿ ½Î°@ÂQ¤ • š °¬«Ç¤
“

ƒ‹  “
§ä« ·Àµ ´_³ ±¹§ Մ¶ —™¢O§ê½¾Â ¨ ã ¥ ¶ ­9˜Qž ¡ §8¥ ¨¯¢ Å ³ü¢ ¤äš¯žv« ¢ µ ¡®ãΤñ˜ ¶ Ï ¶ ÷ÀžÝÞ×° ÕªãÇ¡^˜ ¶ Ï ¶ • šf§@¨¾šÍž£¨ è ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
 » » Ñ »²Ñ  “
 ,$;E" #
D
4:11–31 122

“  
ÖÑ
§ê« ð8ÏFš¯ž ¨É« ¤ ­9˜¯ž ¥ ¡ ˜Q¡ Ó¸¿ ¶ ¤Q´_³
“

» Ñ

 Ñ
»ØÑ 
µ¯¶Ùô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶ • ±¹§Ÿ¡À¢ ³@òͤ3˜ ³Ý« ¤ ±¹¢ýº´ ³ ¡ · ¤Ø˜ ¶ Ó¸Þ ¶ ž ½Î¨
» Ñ  “  » Ñ 
â
 »
»
“
 *
¢ ½Î³ü« ˜›« ¤¹­9« Â&¥|§^¤ ÒΞ£³ —z« ¿ µ §^¤ òͳ3« ¤/«Ö¢ º ¡ §Ÿ¡ÁãΤñÏ ¶ « ¤$«  µ žª§ Ï ¶ « §BÕ ¡¸¿B¤vÏ ãÇ¡TÏFš¯ž ¨É« ¤F• §êÌǡɘ ¶ ”
ö » “  ⠝ » “

»

» “
 » “

‰ 
ô  ¨ ¨Õ ˜ ¶ Û žÝÒ ¨žÉ½Î ¨zÏ ¨ • §ê« ˜ ¡€±¹« ò¾ðª´Î¡¬Ï ¨€˜QžÉ˨ Ó Ê ¶ ¥ ¶ ¦1—ÖÓ¾œ£´_³ÝÏ ¨€§êÌǡɘ ¶ Ï ãסTÏ(šQž ¨

  ƒ Ñ »
‰ {« ö
­ ž£§8¥ ° À¡ ¢ ³ ô  ¨ µ ¨_˜ ¶OÛ ž„Ò ¨ž£Q¨Â zÏ ¶  º °£¿À¡‚±²¢ µ ³ °8Ï ¶ « šÖž æ žT§Î ¶ ¡¸« ¤
Ñ ö » Ñ
» Ñ

“
» “ 
Ñ » Ñ  “
Ñ »
“
šQž£Ó ¶œ ¶ — ¡ «Ç¤ º ˜ ¡ B¡Š˜ ¶ ¢Zµ Ë °Í¢ °g´Á°Ô§êÞÁ¡ Õ ¡ ± ½ ¶ ¤Ö˨Š« ¤ê— ÕýÂQ¤Ø¢ ³ œ °É§ñ¡ ¤²¢ ³äš¯ž£÷ ð ž ¶ Ï ãÇ¡h± œª³ « ¤ ëà
¯ 
 “

¯
“
šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ˜ ¥ ¶ • ˜ ¡ý÷ݞݤ « Ë ¥™«Ç¤ ­9—ý´¸Â ¥ ° ¡ª«Ç¤r˜¯ž£Ë¡ ¢ µ ¨ ¡ šÍžv° Ï
Ñ 
»
“
»
Ñ
|¬ »
§ä¯¨Â
`š“
˜ æ&¡ø˜ß¢Ç¤rš¯ž£« é ¤Š´_³ùÏ ãÇ¡9´_³ á
» Ñ “ â
 »
“ “
— ¢™Þ½Î³ž£˜Á°T«Ç¤zš¯ž ž ¡ ÕÐÓ ¶ ¤õ• §êòB¡Š¿Á¡(Ï ô ¿×¨ §êÌ ð ¶ ˜Q¡ B¡Š˜ ¶ —™ÞJž£¢™§^œñ³ òͤg˜ ³ù« ¤z˜Q¡¬¢ º ¨ ¡ — µ ¤ÐÓ¾¡ §ä¯¨Â
“
“  » Ñ
 žñ§ñ Ï ¶ ±¹æJ˜ ¨v¢™÷où°ž ¢ ¤ ÏFš¯ž ¨ ˜QžŸ÷ é ¡ž °Z˜Q¡ ¢ýË°œ òͤ ³ — ž®´_¤ Å ¡@« ¤ ­9÷øž ¥ °Q« ´
“ Ñ
L   Ñ  » “
˜Á¨ ¢8µ Ë °ÍÒΞ ¤ ³ « š Õ
»  “
í

 ©š `š
 “ » “ â » ú
=°
Ó ¶ ¢™Âµ ³äʾ¡¬˜ ¶rô ¯°˜ T㠘 ¶ ¢™æJÞ ³ž£˜Á°T«Ç¤m­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¤F¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³ §êµ Ì ¡£˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ Ó ¶ ÂÀ¡ « ¤F˜ º ¡Á˜ß¢ ¤(¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³ §êµ Ì ¡É˜ ¶
ö ÖÑ “  » â Ñ  » “ » “ ö
˜Qž ¡ ˜_³Ð« ¤ ± º ¡¯˜ ¶ Ï ô ´_³Ž« µ ¿Á¡ ¤ ¨ ô æJ˜ °T㠘 ¶ é Þ ¶ ž ¡£« ¤ ­®÷Àž ¥ °Q« ´
 »ØÑ
žš   ö 
˜Á¨ µ Ï ¨ §ê̺ ¡o˜ ¶ ± ½ ¶ ´_³ þ
» Ñ Ñ
šQž^Ë ½ §^¤ ò ¶ Ï ¶ ï ô™ÿ ½Î°Ð¢ ³^± ¡ ˜ ¶ Ï ô ´_³Ý—z­®šQž ¨ž^§9¥ ÌÇ¡£˜ ¶ ¢8¯°Ë Í̾¤Oš¯ž µ °*˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤^¢8½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³-• ±¹¢ý´_³ ¡ZÌΤ Þ ¶ ž£ð& ¨  “

• Û Ì ÂQ¤¹¢ ³²± С© ˜ ¶ Ï ãÇ¡ š¯ž ½Î°É« ¤²÷Àž º ° « ´
žš ö

 » “ Ñ  » “
˜Á¨ ½ ¿B¤ §êµ  ¨
“
˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¤²¢Z½ÎË °™ÒΞ ¤ ³€• §ê ¨
» “
Ó ¶ ¿×° © ¤BÊ_³Ý˜ ¶
¯
 »

 »
I “ Ñ  » “ “ » Ñ  » “

“ 
±¹¢Ú§ ½¾³ ¢ ¡4« ¿ µ ¤£ÓÀ¨vÏ ãÇ¡ršQž ¯°É« ¤(­®÷Àž ¥ °Q« ´ ˜Á¨ Óìš žv¶ µ Ì ¨^ÏF§ä ¨
ˆ  »
z ‹  Ñ “ » Ñ
˜Qž ¡ÁÕ ˜¯¡ Ó¸½¿ ¶ ¤B´_³ • ÷ « Å ¢ ¤ Ï ¨
â
 “ “ 

  

šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ˜ ¥ ¶ §ê½ Ò ž¶ ¤ • ˜ ¡ ¡n§ê ð&¨ ã ¥ ¶ §êÌס Õ ¶ ˜Qž ½¾¡ ¡ « ¤r­®˜QžñÓ¯¡ñ¿ ¥ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ § ¢ µ ³ùòͤ3˜ ³Ý« ¤ê— @º Ê ¨®´_³‹”
» »  » Ñ  Ñ

‰ 
‰ 

§êÌÇ¡©É˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ¢ ½¾³ « ˜›«Ç¤ ­9±²˜ ¥ ¨ ¡ Ó ¶ Å ¤„Ë ³8« ¤ ô µ˜ °^㠘 ¶ ±¹æJ˜ ¨ ° §êÌé ¨ žT³ «Ç¤=« º ÏF˜¯ž ¨ ¢¥ ¶ ô µ ã °Ž”
 “ “ “  “ » » “
ô «  º žª§^³ ˜Q¡ §ä½¾Ì ¡£˜ ¶ š¯ž µ ° žv§ Õ ¶ ¡ §ä½Î ¨ ã ¥ ¶ « š Õ
½ ¯ ž£§Q½ ¶ ¡ « ¤ˆ˜¯žv˨ Õ8Ó Ê ¶ ¥ ¶ • ¦1—™Óz´_³ùÏ ¨
“ » “

©š ¯ Ō  Ž  ­ — ˜Ú¥ ˜µ ¡ B¡Š˜ ¶ š¯ž ž ¶ Ó ¶

 » “¼  » Ñ “ â ¼

§êÂé ¨
“
«™¢™˜Q¡


˜ œ_¡ ˜›¢ ¤ šf« ¤„´_³ÝÏ ãÇ¡9´_³ š¯žTÓ½ ¶ ¶ ˜Qž ¡ ¡Z« ¤ º ¡¬Ó ¢¥ ¨
“ “
¢ µ ³êË ¡ §ä¯¨Â
“
”„”
“ â

µ ¡£Ó¾¡ §ê¯¨Â
 ›“ I“ “  “
¦¬ » “ Ñ  “
« š Õ ž ¡£Ó ¶ • « ¢ ¡ ° ÷ ð žù¶ « ˜›Ï(« ¥ ­9±Ø ¥ ° ¡ñ« ¤=˜Qž µ ¡ž ¡ž3ÂQ¤²¿B³Ù˜Qž£Ë ¡ë¢ æB¨ ¡ šÍžv° Ï
“ Ñ »
ӈ
š  — ° “  » Ñ
]
 žñ§¬½ Ï ¶ • Ö÷ÀžÝ¢ ¡ Û žªð ´ ¶ Å ¡@« ¤Ø­®±²¢ý´×¥ ³ ÿ ¡O§ Q¡ž ¡ ±²¢ µ ³ ³ §ê¢ ¯³ ¤Ž« Ëæü¿Á¡(§^¤ òB¡óÏ(šQž ¨ ¢™é Þ ³ž£˜Á°^« ¤ ߺ ¿ ¡ ”Šá
Ñ Ñ  “ “

žš   ¯

˜ º ¡ø˜ß¢ ¤n¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³ ˜Qž µ ¡ ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨
 »ØÑ
»
f« ¯ » Ñ
ÖÑ
“ â
“
Ó ¶ ¯¤²¢ ³ Ï(§äÂǨ
“
“
ö

±¹« òQæд_¤Ý¿B³ « š Õ

 “ â
»
Ó½ ¶ Âø¡¸« ¤n§ä¢ Õ ³ À¡ ˜ ¶
“
Ñ
“
šQž^˵ §^¤ ò ¶ Ï ¶nô š ¶ Ë¡ « ¤ê« Õ ¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ç• š ž ¡¬Ó ¶ ˜ ¥ ¶ ± ð ¶ ´_³ ô ˜Á° 㠘 ¶ Ó¸ò œ ¶ ¡9«Ç¤X­ —™˜Ú¥åš¯ž ž µ ¡£Ó ¶ ” í
»
 “

» Ñ
Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨É« ¤ ­®˜Qž ¥ ¡ ˜Q¡ Óß¿ ¶ ¤B´_³ ÷ÀžÝ« Å µ ¢ ¤ Ï ¨ Û žÝÌÎÕ ÂQ¤Ø¢ ³i« ´¯½ ¡BÏ(šQž ¨É« ¤ ˜¯ž º ¡ ˜Q¡ Ó콿 ¶ ¤B´_³‹”
 » “   ö “ » Ñ ú

  
=
» Ñ
š¯
æô J˜ °v㠘 ¶ «™¢ é ¡ ¡Ô§äÌ ¨œ žT³ «Ç¤ ±¹¢ýº´ ³ ¡ · ¤²˜ ¶ Ó¸Þ ¶ ž ½¾¨ ÞJž ¨$µ Ó °v㾤 ˜QžŸÓ¯¡ñ¿Ç° Õ ¤QÊ_³ù˜ ¶ §ä¢ ½Î³@òͤg¢ ¶ • Ö¿ ¤ÉÓÀ¨
» »
Ö» »
â
 “
»

  ¯
 
=“ '“ “ HÑ “ Ñ
¿ ¶ ì¦1§@¨ º ¡Ö˜¯¡‚± ½ ¶ ´À°å˜Qž µ ¡ž ¡ž ¯¤¹ÞB³ž Q¡ÉÓ ÿ ¨ršQžvæ Ó ¶ ¶ Â Ò ¨žTé Ë ¨ÚÏF± ³Š« ¤ê” þ
“ â ¼
­9« ¥eÓ ¶ Å ¤„Ë ³8« ¤£« š ž µ ž ¡£Ó ¶ ´À°
“ “
“ â

¯
šQž£« é ¤ŠÊ_³ª´_³nšQžvÓ œ¶ ¶ ›š ž ¡
  |¬ “  “

© š  » “ Ñ  “ “ Ñ » “

¯ “
º ¡£â Ó¾¡ §ê½¾Â ¨
 °  “  “
« š ž µ ž ¡£Ó ¶ «™¢ ¡ÁÕ ° ÷ ½žÝ¶ « ˜ « ­9±²Â ¥ ° ¡ª« ¤7˜QžÉË¡ ¢ µ ¨ ¡ šÍžv° Ï
»²Ñ Ñ Ñ 
§ä¯¨Â
“
˜ æ&¡×˜›¢ ¤ê”
­ ¥ ¡¬Ó¯¡X§ê¯¨Â
 ¯ “
« š ž µ ž ¡ÉÓ ¶ Ï ¶ ˜¯ž¬ÞÁ¡ ÕªòΰñË ¤f˜¯žv½¯´ ¡Ÿ¢ ´_³ ÿ ¤i• ±¹¢ ³ ³ìš¯ž£§Àð ¶ ¢ ³ ¤« Ë ¿Á¡/§^¤ òQ¡ ¢™ÞB³œ£˜Á°T« ¤
“ ⠓ “  »ØÑ  “

  » Ñ  
±¹« ò µ ´_¤Ý¿B³ š¯ž ž ¡ Õ@Ó ¶ ˜½ ¶ Ï(šQž ¨ • Ó ¶ Âø¡ì« ¤–šQž ž º ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶  žª§¬½
* 
˜Qž º ¡ ˜¯¡–Ó¸½¿ ¶ ¤B´_³š¯ž]Ë µ §^¤ ò ¶ Ï ¶ ô š ¶ Ë ¡ë« ¤1« Õü¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ • f´¾¡ ¡J´_³ ô ð&˜ °v㠘 ¶ Óßò œ ¶ ¡9« ¤f­®˜Qž ¥ ¡ ˜Q¡ à
»ØÑ ÖÑ “ ö 
µ¯¶ « ÷¯Õ ¢ ¡JÏ(šQž ¨ • Û ´ ¶ Å ¡@« ¤ê”
» » Ñ

–  ˆ  
» »
?
§ê¢ Å ©@³ ¢ ¡ ›½¾¿ ¡ ¤£ÓÀ¨vÏ ãÇ¡vÏFš¯ž ¨£« ¤ ­9Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÷ÀžÝ« Å µ ¢ ¤ Ï ¨ Û žùÌÎÕ Â¯¤¹¢ ³ f´½¾¡ ¡QÏ ãÇ¡^Ï(šQž ¨É« ¤ à
“  » “  ö » “

? ”
˜QžŸÓ¯¡ñ¿Ç° Õ ¤BÊ_³ù˜ ¶ • ô ˜Á°v㠘 ¶ §ê¢ ðJ³Ðòͤ3˜ ³ù« ¤ ±¹¢ý´_³ ¡ · ¤²˜ ¶ ÓßÞ ¶ ž ½Î¨


â » » Ñ »
½ ¶ ´Á° Þ ¨/ÓÀ°§ ½Å ¶ —™˜ §ä ¨ œ ã ¥ ¶
“
 ,$;/" #
D
123 4:32–5:15
Ö» » 
­®« ¥eÓ ¶ Å ¤ÝË ³8« ¤ ô µ˜ °T㠘 ¶ «™¢ æ&¡ ¡ §äQ¨Ì ž^³ « ¤£˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³ Ó ¶ ¢Ú§ÁQ° ¤
¯
» Ñ
 žš » 

»

ƒ‹
» 
à ” , àÝà • Û ´ ¶ ¡@« ¤ ­®˜Qž ¡ “ ¥ ¨É¢™ÞB³ž£¢Ç¤}˜QžÉµ´ ¡É¢ ´_³Ýš3¤ž ˜QžŸQ¡Þ ž£ò¾°ªË ¤ š¯ž “ ž º ¡£Ó ¶ ¤ « ˵ ¿Á¡F§^¤ òB¡ “ ¢™ÞQ³ž£¢ ¡ “
œ  ¯ »

“ â ¯ “  »ØÑ 
Ç
Þ ¨ £
ž B
æ ã 9
¨ F
Ï ± ³Š«Ç¤


“ “ “
§ä¯¨Â

±²« ò ´_¤ù¿B³ šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ¤ • ߚýž ¡
à á ô š ¶ Ë ¡ë«Ç¤–Ö« Ñ Õ ¿Á¡ ¤ “ ¨É¿B¤ • š “ ž ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ ± ö ð ¶ ´_³ ô ˜Á° ã ˜ ¶ Ó¸ò œ ¶ » ¡®« ¤ ­®˜Qž »¥ ¡ Ñ ˜Q¡ñÏFš¯ž “ ¨ â µ¯Ó ¶ ÂQ¤¹¢ ³ ¯ ð Ó ¶ ÂÀ¡ « ¤nš¯ž ž º ¡¬Ó ¶ ˜ ¥ ¶  žª§¬½ µ¯¶ « ÷¯Õ ¢ ¡BÏ(šQž ¨

 ¾ Ï 
 » “  ö » “ » Ñ  »ØÑ
»  
­®Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ ÷øžù« Å µ ¢ ¤ Ï ¨ Û žùÌÎÕ Â¯¤¹¢ ³ =½¯´ ¡ ¡BÏ ãÇ¡TÏFš¯ž ¨¬«Ç¤U˜Qž º ¡ ˜Q¡ Ó¸½¿ ¶ ¤J´_³ÙšQž^˵ §^¤ ò ¶ Ï ¶
ƒ° » » »
àùí ±Ø¢ý´_³ ¡ · ¤Ø˜ ¶ ÓßÞ ¶ ž ½¾¨Ö´_³ Þ ¨zã ¨9˜ ¶ Ï(ÞJž ¨/Ó ¥ ° § ¶ — ¢n§ê ¨ œ “ ã ¥ ¶ §ê¢ ©ª³ ¢ ¡ ˜QžŸ½¾¿ ¡ ¤£ÓÀ¨vÏ ãÇ¡TÏFš¯ž “ ¨¬«Ç¤
“ »²Ñ Å

Å “

æô J˜ °T㠘 ¶ «™¢ é ¡ ¡€§êÌ ¨œ ž^³ « ¤U˜ º ¡ø˜›¢ ¤U¢ ½Î· ° ³
» Ñ
 žš µ¯¶
Ö» »
¯
˜ Ÿ
ž ¾
Ó ¬
¡ Ç
¿ ° Õ B
¤ ?
_
Ê Ý
³ ˜ ¶
“ â
• ¹
± ý
š ž ¡ ô J
ð ˜ ^
°
“  “

㠘 ¶ ê
§
¯ ¢
â
œ¬³ òͤ3˜ ³Ý«Ç¤
»ØÑ
Ñ “ “ “ Ñ “
­9« ¥eÓ ¤ÝË ³Z« ¤ ¡ÉÓ¾¡¬Ï(§äÂǨ
» “ »  ¶ Å Ñ µ “ â ¼

« š ž ž ¡£Ó ¶ Ï ¶
  b  ?Ä

H
˜ ÷ º ù¡ž ¢ ¡‹« ½ ˜Qž µ ¡ñ§ñ¡ « ÷øž Õ ° —™˜B½ñ« ¤X˜Qž ¡ÁÕ ¡ « òJ½ • ˜ ¡g´_¤Ý ¥ ¡ « ¤ ¡©£Ó šÍž£¨ Ï(¢™ã ¥ ³ Â‚Ò ¨žvÎ˽ ¨Š«Ç¤ ÇÅ Æ
“ â ö » Ñ “  ÖÑ “ “ Ö»
 

“ “
” ´À° ¡ §ê½¾Þ ¡ ž ¡QÏ ¡žT¿B¤ ¶ ÿ ³ §ä½¾Â ¨ Â Ò ¨ž^˨© « ½ ­®« Ë ¥Ö« Q¡¸Ë ¡ë«Ç¤=÷øžù¢ µ ³ý¢ ¶ « (Ï(± ³
»
b 
“
š¯ž µ¯¶ ÞB¤ž^Ë ³Z¿B¤ « ˜¯ž ¡ Õù´À° ¤ ˜Qž£´½¾¡¬˜Á°v¿B¤ • š ¶ ÞB¤ž]Ë ³8¿B¤ «
“ â » “
 “ â
˜Qž ©É¡ ´À° ¤ ˜QžŸè ¡ Ó ¶ šQž ¶ œ ÞB¤ž^Ë ³8ÞB¤ž «
»
Œ “
“
˜
à š¯ž ½ ¶ ´_¤ ¿B¤ • ¶ ¢ ³=¢ ð&ž ³ « ½ ­®±¹Â ¥ ° ¡ª« ¤ µ´ ° ¡
â
 Ñ “ “ “ ⠓
z‹
—™˜¾¬« ¤f— @ÊÁ¨ Õª´_³Ô± ½ ¶ ¤Ö˨„« ¤ º ´ ° ¡Ù¦1§Ð¨¾Â ½¾¨
» Ñ “ â
“ Ñ
­®±²Â ¥ ° ¡ª«Ç¤ ÷ µQžù¶ ¢ ¡ —Ö˜¯Ÿ«Ç¤ — ÐÊÀ¨ Õ@´_³H± ½ ¶ ¤ ˨Š« ¤ ߺ ¿ ¡
“
³‹ » Ñ
  “ â
˜ 
µ ´ ¡ ¤ù¢ ³ §äQ¨Â
¯
“  “ â »  »

« š Õ ¡É´_¤ œ ž ¤€±¹÷ ¡Õ ¡
“

á
» ¸»
 w â » “
ž ¤ ÞJž£¢ ©É³ ¢™˜Á° ¤ « ½ ï §Q½ ¶ ˜Q¡ ¤ ±²¢ ³ š ¶ ÒÇ¡ž ¤¹ÞB³ž
Ñ »
Œ ¯ Ž“
°œÉÞ ¶ ž ¤
» Ñ
Þ ¶ ž · ¡ìš3³ž ¢Úã½¾³ Â‚Ò ¨ž^˨ « ½
“
“ » “ Ñ “
š¯ž£Ó ¶ ¶ ¤h±Øµ  ° ¡ª« ¤ ÷ žÝ¶ ¢ ¡JÏ —™˜z« ¤ — к Ê ¨®´_³ ± ½ ¶ ¤™Ë¨Š« ¤ ˜Qž µ ¡ Þ žvÂQ¤Ø¿B³’±¹÷ æ&¡ž ¡ª˜ ¥ ¡ é °^Þ ¶ žv¢Ç¤ä§  ¨ œ z‹ » Ñ
˜
Ñ “ “ “
í ­®˜Q¡ñ¢ »¥ ¨ Ñ ¡ “ âµ ¡£Ó¾¡ §ä¯¨Â “ ˜Qž ö ¡Õ « ¶ šg£¤ž ˜ œŸ³ «Ç¤Ø˜¯ž ¨ º “ °^´À° šQžvÓ½ ¶ “ ¶ » ¤ ±¹µ¯Â ¶ “ ¤Š¢ ¨ÍÏF¢ ¥ žç
› ¯  ½ ³ ˜QžŸQ¡¢ ǘQ¡Ÿ«Ç¤e­9˜¯ž ¨ ¥ °T´Á°
“
ú “ 
?¶ ¯
ô ž ø ˜ ¶ Ï ô ´_³ ˜¯žŸÞÁ¡ œvòઝ Ë ¤
“ â
¡ Ó¾¡ §ê ¨ œ
“  “

Œ ¯ `šŽ
« šQž ž ¡£Ó ¶

»²Ñ
 ½ ¶ ˜ _¡ ˜ß¢ ¥ ¶ « ´¯½¬ÂÀ¡ ÏFš¯ž ¨ ¢Ú޽γžv˜Á°v«Ç¤
»  “ “ “
“ » Ñ
­®« šü¥ž ž ¡£Ó ¶ ´À° ô µ˜ °T㠘 ¶ «Ö¢ æ&¡ ¡ §äQ¨Ì ž^³ « ¤HšQž ž º ¡ÉÓ ¶ ¤ ±¹¢ µ ³ ³ šQž£§¾ ¶ ¢ ³ ¤²ÏF« ¥ ˜QžŸæ&¿ ¡ ¤²ã¾³  “
 °
    •¬
» Ñ Ñ “
þ ±Ø¢™§&æB³ š¯ž ¢ ÿ Q°ùÂQ¤ “ â ©v¡ Ó¾¡n§ê½Î ¨ “ « ´ ÂÀ¡ “ ÏFš¯ž “ ¨ “ ¢™ÞB³œ£˜Á°T«Ç¤ ˜ ¨ ¢ ö ½Î° « ÷ÀžÝ¢ ¡ Ñ ¢ ¶ ½Î³Áš ž ¶ » œ ÏF± “ ³Š«Ç¤

¯
 “ “ » Ñ » “ “
©š » “ »  “
• ±²š ž ¡
 “  »  “ ¯
¢™ð&Þ ³ž£˜Á°T« ¤O­®˜Qž ¥ ¡ ¤€÷øžùQ¡Ó ¨£« ¤ØšQž ž µ ¡£Ó ¶ ¤ ÷ÀžÝQ¡Ó ¨ ˜ º ¡À˜›¢ ¥ ¶ ˜Qž£µ Ë ¡ë« ¢™ÏF¢ý¥ Ë°ŠÞB¤ž ¢8¯°Ë ÍÂQ¤ØÏF« ¥
»  » “
›°

“ “ “ “
« Â×æ žª§ ÏFš¯ž ¨ ò é ¶ ´¾¡Ÿ—‹˜¯žvº Ë¡ «  žª§^³îšQž ž µ ¡ÉÓ ¶ ¶ §ä¯¨Â Ï(šQž ¨ ÞJž£¢™§&æB³ òͤo˜ ³Ð« ¤ ô ˜Á° Õù㠘 ¶ Ï ¨
? » Ñ “ ¯ ö
¬ » ö »  Ñ »

Ó ¶ ¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ § ¢Íò ½Î³ Ï ¶ • š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¶ ± ð ¶ ´_³ ˜¯ž ¡ ˜ ³ù«Ç¤ ­ ¢ ¥ ³øÞB¤žv¢ ¶ (« ¤ « Ì µ §^¤ ¡ —ýÊÎv´_³
“ “ “ ¯ ¾  
9 ‹ » “ ö “
¢ æJË ³ · °›˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ ­ —Ö˜Ú¥ šQž ž µ ¡£Ó ¶ Ó ¶ º ¿ ° ¤QÊ_³Ð˜ ¶ ÷øžù« Å ½Ð¢ ¤ Ï ¨ ˜¯ž µ °Éʾ¡Ÿ¢Ç³U± ¡Õ ¿ ¶ § ½¾¡ªÂQ¤ ³Z˜ ¶ «Ç¤
» “ ⠓  “

¯ 
 » Ñ

â » Ñ Ñ

Ó ¶ Å ¤ÝË ³8« ¤ µ ¡£Ó¯¡ñÏ(§  ¨
» “  
« š ž ž ¡¬Ó ¶ ´Á° ô æJ˜ °T㠘 ¶ « ¢ é ¡ ¡=§äÌ ¨œ žT³ « ¤ º Ì ¡£ÂQ¤êÊ_³ùã ¶ ˜Qž µ ¡ ˜Qž ¯¨ ¢¥ ¶
» 
¿“ « Œ “ » “ Ö»
¢Z½¾Ë °ÍÂQ¤ ³ «
»  

±¹¢Í§^©Ÿ³ š¯ž ¢ ÿ ½Î°Ð¯¤ ³ « ÷ ¢ ¡ ž3¢ Q³ œ$š ž ¶
Ñ “ ⠓   ÏF± ³Š« ¤

­®« ¥
š¯ž ¨ Å µ ˜QžñæJÒ ¡ž °É˜¯¡ šQž£§ é ³ ¢ ³
¯
“
¡©£Ó¯¡ §ê½Î ¨
 ¯
« Ë ¿À¡F§^¤ òB¡ŠÏ(šQž ¨
“ “
¢™ÞB³œ£˜Á°T« ¤ ˜=Ë ¡ë« ¢™Ï(¢ Ë°ŠÞB¤ž
“
 ˜
“
­ ¢™˜ø¥ ³eš¯ž ž µ ¡¬Ó ¶ ¢Í¯³ã -˜QžÉË ¡ ÕZÞJž ¤n• ˜¯¡Ÿ¢ ¨ ¡ ô™ÿð&°ù¢Ç³ Ï
î» » Ñ
|¬ »
 |¬ 
« ¤ ô ´Á¨v ¨ © ˜Q¡Ÿ¢ ¨ ¡ì±¹¢ ³ œF¢ ¡JÏ
» Ñ »
šQž ž º ¡£Ó ¶ ¤
“ »

”–• ˜ßšýžv¡ §Ÿ¡øãÇ¡ ¤ ¶ Ï(šQž ¨ « ´_¤Ðò h “ “  “ Ö»

‹ ¯ Õ
« œó´_¤n˜Qž ¡ŠÊÀ¨]´_³ rï ô ½Î˜ °v㠘 ¶ ¦ ´½ ¶ òB¡Š«Ç¤ ô ˜Á°T㠘 ¶ Ï ¨

  » “ “
¡ª¢ÚÞB³žv˜ « ¨
¼

•Œ 
à ô ˜Á° ã ˜ ¶ «™¢ » ¡ œ Ñ ¡ §êÌ ¨ žT³ « ¤å­ “ «™˜×¥ ³ šQž “ ž µ ¡£Ó ¶ ˜ º ¡À˜ß¢ ¤¸¢ ½Î· ° “ ³ »²Ñ µ¯¶ ˜¯žŸÓ¾¡¬¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ §ê¢ ⠽γùòͤ3˜ ³Ý«Ç¤ `š ? ¯
ì» Ö»
ô µ˜ °Tã ¶ ˜QžŸš Q¡ž£¢ ¤ ˜ ¥ ¡¬« ¤å« º Ó ½ ¶ Å ¤Ý» Ë ³8« ¤å˜¯ž ¨ µ °v´Á° šQž£Ó ¶ ¶ ´ ¥ °
»
›
“

“ “ â
æ&¡¬Ó¯¡ŸÏF§ä ¨
“  “
« š ž é ž ¡£Ó ¶ Ï ¶
»ØÑ

á , üí Â Ò ¨ž^˨ _ ? “
­®§ì´Ú¥ ž ° ˜Qžñ¯¨Â i´ßÏ ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ §ê¯°¿ E÷ žÝ¶ ¢ ¤ « ¶
“
`š ­9˜QžñÓ ¥ ¡vË ¤ Ê_³Ýã ¶

« ´¾œŸÂÀ¡ Ï(šQž ¨
‘Œ “
žš “ “
C =“ z“
¢™ÞB³ž£˜Á°T«Ç¤=˜ º ¡ø˜›¢ ¤f¢™µ  °z÷ݞ ¤ B¡Ý´_³ ˜Qž ¡ Õ ¡ž3ÂQ¤²¿B³ • ˜ ¡ ¤@Ó ¥ ¡¬« ¤ ¶ ´ ¶ Õ
“ â »ØÑ »ØÑ
½ ´_¤Ýš3£³ž Ï(¢™ã ¥ ³
 ,$;E" #
D
5:16–6:9 124

=  » » Ñ
 o÷ ¨ž µ ˜ ¶ Ï òΨù ¥ ¨z¿B¤ ±¹¢ ¯³ëòQ¡„¯¤²Ï ž Å ¨Ÿã ¥ ¨ æ ž„㾤ñ§^¤ ¨ý¿B¤ ‰ ´ =¶
“ 
ô ž ø© ˜ ¶ Ï ô ´_³’±¹¢ý´ ½Î³ ÿ ¡
» “
©š
¢ ³ é ¶ ˜ ¡ ˜›¢ ¥ ¶
»

‰ 
š “


ž ½ÎÅ °Ÿ« ¢€• ™šQžvÂQ³Ø¢ý´×¥ ³ÝÓ Ï(šQž ¨¬« ¤-± °×©3 ¶ ¢ ¤ ‚÷o¨ž ˜ ¶ Ï ô ´_³
Ö» » » “ » Ñ
J › “ â

¡œ£Ó¾¡ ê § ¨
“
 » 
¸
Œ

šQž
“
½Î°É« ¤ ­9±²Â ¥ ¡ ¡ ¤
“
“ »
» Ñ
ú
“
­9« ¥çÓ ¶ Å ¤„Ë ³Z«Ç¤ ±¹µ  ¡ ¡ª˜¯¡ ¢ ¯°É¿B¤«™¢ æ&¡ ¡ˆ§êQ°Ì ǶžT¢Ç¤  ô ˜Á°©É㠘 ¶ « ¤ ô º ˜ °Tã ¶ « š ž µ ô š ž^¶ Ë¡ « ¤¸«™¢ ¡ÁÕ ¡

¬ “ » ½  §äµÂ ¨ “
˜žš Õ¯¡ ˜›¢ ¤-» š¯ž£“ « ½  ¤Š´_“ ³ùÏ » ãÇ¡9´_³ • šf Ó Ö¶ Ñ “ ¶ “H˜¯ž¬ š © ¡  ¤ Ñ ¥ ¡Q« ¤ ““ â ¡ÕùÓ Ñ¼ šÁ¥ž¨ ¢™ã½Î³ » • Â Ò ¨ž^˨ŠÏF± Ñ “ ³Š« ¤ þ
ô ž?¶×æ ˜ ¶ Ï ô ´_ ³å±²¢ é´ ³ ÿ ¡ » Ñ ¢ ³ ½ ¶ ¢™ ÞB³žv˜Á°v« ¤ » ­9Ñ « Ë ¥Ö«
Q¡¸Ë ¡ «Ç¤²±² µ  ° ¡ª«» ¤ ÷ žù¶ ¢ ¡QϦ¬ ¥Ÿ» « ¤²˜QžÉË ¡ ¢ º ¨ Ñ ¡ šÍž °
Ï(§äÂǨ
« š ž”é “ ¡ž'“ ž ¤ ÂQ³ ½ ¶Üô ˜Á° 㠘 ¶ «™¢ ¡ œ ¡ÐŒ §äÌ ¨  žv³ « ¤ ô º ˜ °v㠘 ¶ Ï ¨ ±¹µ  ¡ ¡ ¤ ´ ž„㾤ñ§^¤ ¨ý¿B¤
“ “ “

­9˜`š¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ ±²µ¯Â ¶ ¡ ±¹Âø ¡ —™˜ º ±¹µ  ¡ ¡ ­9« ¥ Ó ¶ Å ¤ŠË ³o« ¤ ÷ µ¯žù¶ ¢ ¡QÏ|¬ ¥ —™˜¾É« ¤Ö“ žIæ&“ ¡ž3ÂÀ¡ I
» “  “ “ “ Ö» » Ñ » “

˜žº š ¡ø˜ß¢™¿ ¥ ¶ ¨ ¢™ã½Î³XÂ Ò ¨ž^˨_ ­9§ì´Í¥ ž? ° ˜¯ž¬¯¨Â i´ßÏ ¨ ˜žµ š ¡×˜›¢ ¤(§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ”  ”
»²Ñ » Ñ “ â ¼  “ » “
´¶ µ¯¶ ˜Qž Q¡
´¾¡É— ¡ Õ@Ó šÍž‚
Ï(šQž ¨Žò¹Â ¶ ¡ « µ ° Õr“ ¡žëÞB¤ž « ½ • ÷|¢ ¡-šQž^´À¨v— ð¸š3v¤ž ÞB³ž£Ï(« ¥ ô « ÷שeB¡ŠÒΞɳ ¿B¤ « š ¢ý´_³
¿ ¶ ‚ÓÀ° œ  ž^³ « ¤
“ Ñ “ » “  “   Ñ
,

“ “H
ã æ ´_³eš¯ž£Ó ©¶  ¶ Ï ¶ §êòΨùº  ¡¸Ï ¶  ½¿ ¶ ÂQ¤äË ³Z« ¤F›  µ¿ ¡H‚ÓÀ¨ “Q³ ž^â« ¤^˜Qž¬»÷ æJù¡ž ÞÇ° ž
“ é ¡ñ´¾¡ŸÏF« ¥eÑ ­®« š £¥ž ¢ý´_³ “
”„”
»  “ » Ñ »ØÑ Ñ “  Ñ

ÞJž£¢™ÂQ³ œ/˜Á°v« ¤ ±²ÂÇ° ¡ñ« ¤ ½¾¡£Ó ¢ ¨ÍÏ(¢Úã ¥ ³ ˜ß¢ ¡×˜Q¡ñ«Ç¤-­®˜Qžƒ‹ ¡ë˜ ¥ °TÞÁ¡ ž
“ “ â ¼
Ó
¶ ±¹÷ µ ¡ž ¡ª˜ ¥ ¡ ˜¯ž ¯¨
¢¥ ¶ ÏF§ä ¨
” à
“ “ »  » 
ôÑ « ÷¯ÕB¡ŠÌ¾³ù˜ ¶ ÏFš¯ž ¨» «   *  òäÂÀ¡ Õ ¡‚§ê½Î ¨
• òä ¨ ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨« ð ©¡ ¡å§ê½Î ¨
˜¯ž ¡ ° ¤ ˜ ¶ Ï(šQž ¨
 “ “ Ñ “ Ñ “ “
“H
½Þ ¶ ž · ¡ ¢ ³ Ï(§ê ¨
ã ´_³}« ê
“ “
 ­ ¥ ¡ª´¾¡n§ê¯¨Â
˜¯ž¬÷ µ ù¡ž ÞÇ° ž
˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨n« « ÿ º ³î ÷ÀžÝò µ¯¶ Ò¾ž¬¤ ˜Q¡n§ä
“ “ “ “  “
»  » Ñ

¯¨
Â
“
”Šá
« æ —™˜¯X§ê ¨ œ
¥ ¶ «Ö¢ º ¡ ¡ ‰ ž ½ÎÅ °¬¢ «™¢™š µ ž£¡ ÂQ³ê´_³ÝÓ
« ¶ « Â3Õ žñ§ ¿B¤X• ֚ š¯ž ±Bð  ¶ ÂQ³¹« ¤ §äò¾¨ · ¨ ¶ «™¢ ¡ ¡
Ö» “ “ » » Ñ   “  “

žô ?׶ æ ˜ ¶ Ï ô ´_³ ±²¢ýé´ ³ ÿ ¡ ¢ ³ ½ ¶ ˜©º š ¡À˜›¢ ¥ ¶ ¢™Þµ ³ž£¢ ¡z« ´ÎÉÂø¡
Ï(šQž ¨¬« ¤î­9« š ^¥ž ´¾¡ÉÂQ¤ ¶ ±²« ¢ ׿B¤€—zЋ µ ˨ ÿ ¤3¢ ³ê” í
“  » “ » “  “ “  “ 

« º Ó ½ ¶ Å ¤ÝË ³8« ¤4˜žµ š ¡×˜z¢ ¤4¢Z¯°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³ ô æJ˜ °T㠘 ¶ «Ö¢ é ¡ ¡ §êÌ ¨œ  žT³ «Ç¤z­ ô ˜ ¥ °v㠘 ¶ Ï ¨ ±ØµÂ ¡ ¡ ¤Î´ ž„㾤ñ§^¤ ¨ý¿B¤’”
Ö» » »  » Ñ  » “ “ » Ñ ú
“ »  Ñ
­|ß  “ »  “ » Ñ
Þ ¥ ¡ žn˜¯žvQ¡´ ŸÂQ¤ ¶ ¤-˜¯ž µ ¨
¢¥ ¶ Ï(§ä ¥ ¨
ã ´_³ šQžvæ Ó ¶ ¶ Ï ¶
“ 
ÊÀÒ ª šQž ž?Ñ  § ´_»Õ ž ° «™¢ý½¾Ë» ¡_¿Á¡(Ï(šQž ¨É« ¤E• ô § ˜
» ¥ ¶ Ñ Ï(šQž ¥ ¨–« ð ¶  ­9§ »Ø´ÍÑ ¥ ž? ° » ˜QÑž¬¯¨Â i´¸“ Ï ¨H˜ž» µ š ¡×Ñ ˜›¢ ¤7§ê¯°¿ $÷ žù ¶ ¢ ¤ « ¶ « ”
“   “ » “  “  “ » “
,

Ï( ÷Àž ¶ • ˜ ¡9¢ ¤  ¶ ˜ ¶ Ï ãÇ¡ÔÓ ¶ ð&¿ °s ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ ˜Qžñ÷ Сœ òͤ3« ´ Œ ¶ ˜¯ž ¡Ž ˜Q¡ «™˜ ½¾³H˜¯ž º ¡ ˜¯¡ š¯ž£§ µ¯¶ « ÿ
÷mÞ ¶ žTÏ(¢ Å °vË ¤  ž®¤ ´×¥ ³ù— ÷ÀžùÞ ¶ © « ½B´_³ ô ˜Á° 㠘 ¶ Â‚Þ ¶ œ ¡9« ¤}­9« ¿_¥ ÷øžùò ¶ — ÿ Ó ¶ µ ¿ °  ¤BÊ_³ù˜ ¶  ¯°É« ¤ §äòΨпÍÕ ˜ ¶ à
Öö  »  “ 

˜Qž µ ¡ ˜¯¡ŸÏ(šQž ¨€Â æJ°¬˜Q¡  ž¶ ž ÿ §ä ¨ œ
ô  ¨ Ш© ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨€±²¢Ú§Í½Î³ ˜Á°^« ¤ ™š § ¡ ¿B¤TÏ ¶ ‚½¿ ¶ ¤£¢ ³
» Ñ “ “ » “  “ ö “   »Ñ »
»  “  
±¹¢Ú÷ žC½Î³ “ ¡ž ¿B¤ŽÂ‚µQÞ ¶ ž ¡9«Ç¤¸«™¢™÷ ¡Õ “ ¡ž ¿B¤TÏ(šQž ¨h•  ¶ ÒÇ¡ž£— ­9Ó ¶ ¿ ¥ °  ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ¨ µ °õ« ´ ¡¸« ¤ßÓ ¶ º ¿ °  ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ á
» “ â » Ñ
 ⠝ » “ » » “ ö “ “  
­9§ä« ˜Ú¥ ¡ ±¹« ò µ ´¾¡¬Ï ¨ ˜¯ž£Ë¨ Õ8Ó
Ê ¶ ¥ ¶ ¦1—™ÓQ½¬´_³ÐÏ ¨ • ô  ¨ ¨_˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ¢ ð&³ü« ˜ß« ¤ ±¹¢™§ º ³ ÓÀ°

“
Ñ  »Ñ Ñ
±¹¢ µ ³ ° ô æJ˜ °T㠘 ¶ ˜Q¡ñ¢ é ¨ ¡‚§ œù° ÞB³ž£—˜¯ž¬¿Ç¨ Õ  ž^¤ šgÓ ³ž ¬ ½ • ֚ ¿ Ï(÷Àžùò ¶ — ÿ ¥HÓ ¶ ð&¿ °  ¤BÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¶  °œñ˜¯¡¬« ¤ í
» » Ñ “
» » » Ñ â » Ñ » Ñ Ñ  
­9±Ø¢ý´×¥ ³ ¡ · ¤²˜ ¶ ¢™¯°Þ ž ¤ÉÓÀ¨ ˜¯¡¬¢ µ ¨ ¡n§ä¢ ¯³@òͤo˜ ³Ð« ¤¹˜Qž ¡ÁÕ ˜ ¥ ¡ • ˜Q¡Ÿ¢ ¨ ¡ Û ž„§Àð ¶ ¡Z« ¤¹§äò¾¨ù¿ º ¿ ¶ §äòΨп ½ ¿ ¶
šQž ž? « ¤ ­9˜QžñÞ ¥ ¨ ž  ž^¤ šg³ž ¬ Ó ¶ µ ¿ °  ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ ÷ÀžÝò ¶ — ÿ ÷øžù¢ý´æJ³ ÿ ¡  °©
“  » » Ñ “ ú þ
,

­9Ó ¶ ¿ ¥ °  ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ¢oµ Ë °ÚÌΤ@Ï ¨ ˜žš Õ¯¡ ˜›¢ ¤/¢8½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³• ô § ˜
¥ ¶ Ï(¢ ¥ Ë°Š¿B¤Þ› 
» “ »  “ “ 

š ð_ž ¡ ÞJžv§@œ9° òͤg˜ ¶ ˜QžŸº Ó ¡vË ¤gÊ_³Ý˜ ¶ š¯ž£§ µ¯¶ « ÿ
˜Qž£Ë ¡ ÕZÞJž  ¤£˜ ¶ Ï ãÇ¡ • š °É« ¤²f
 » “
 Ë¡ Õ3´_¤ ·À¶ ´_³ù—€• ˜›Ó¾¡£Ë ¤3Ê_³Ý˜ ¶ š¯ž ¨sDZ ð ´_³ « ©ñ´_¤Ýò ˜ ¿B¤ —wЋ ÊÀ¨ ´_³ ±¹¢™§^œñ³ ˜Á°T« ¤
»  
­9˜`š¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ ß  š µ žT¡ §ñ¡ÀãÇ¡—» ¤ ¶ “ Ó ¶ Ó æ ¢ Ë ³’ Ó ¶ ¢Ú§ é ° Ó ¶ ¿Ç°©h ¤BÊ_³ù˜ ¶ §ä“ ¢ ½Î³@òÍ» ¤g˜_³Ð« “ ¤n ˜¯ž¬ºÓ ¡vË ¤3Ê_³Ý˜ ¶ Ï ¶ §ä µÂ ¨ “

» “  â » Ñ

 ÷¯Õ òB¡ ±¹« òJ½„´Î¡¬¿B¤ œ  °ž ¡ ÿ ¥ ° š¯ž£« Ƕ ðÉ´ ¶ «™¢oº Ë ¡QÞÁ¡ ž£— ô §¬½ ˜
¥ ¶ — µ| ž ¤ žñ¢ ˜Qžƒ‹ ¡óÊÁ¨ Õñ´_³ šQžv§Ð¨Îš ½ÎžT¨ « „‹ ˜ ¶ « ¤
 #_w

125 6:10–7:12

 ߏ  š µ ž ¡ “ ¢ ÿ ³ëš ž^¶ Ë¡ ±¹ò æ&¡ » ¤ÉÓø¨ » ¦Ø´À° ÕÝÓ¾¡• ˜ßÒ ¨ž “ ¡ªšÍžµ° ¬ » ð ¯ ­9˜¯¡Ÿ— » ¥  ž¤ “ žª¢ ÷Àž Ñ µ ° « ´ßÏ » ˜Á¨ “ ¥ §  ¶ Ó
¿ ¶
 • ô § ˜
“ ¥ ¶ Ñ%¢g&Ëð ° ÞB¤žv¿B³h§  ¡ ¡_Ï »  ãס ­®±²Â ¥ ¡ “ ¡  ¡ž^« ¤êš¯ž “ ž µ ¡£Ó ¶ ã ¶ “  «™ ˜_³Õ » • ±¹¢™Â¯³²» ÷Ö@Ñ¡ž ò ¥ ¡–‚÷oñ¨ž ò¾ð ¢ »·º ¡ “ ³ù´Á° 
¶ ¢ ³ Ï(§ä ¨
ã æ ˜žº š ¡ø˜ß¢ ¤–¢ µ · ° ³ù´À° ±  ¨ Õñ¢™šÍž£° §¬½ ÷øž ¤ • ± ¡9« ÏFòäÓ¾¡ ˜¯ž”‹¡ ¨¾Õ 
ž žª¢À¥
“ “ “
±Øµ˜ ¨^¿À¡
ö
®­  ¥ ¡Jòͤ3¢ ³


” , à —™ÞJž£¢™§Í½Î³ òͤg¢ ¶ ÏF§ä ¨

“  “

Œ › Ž  ?
«Ö¢ýË¡ ÞÁ¡ ž£— ô §Áœ ˜ ¥ ¶ ô ¿ ¶ §^¤ òB¡n˜¯ž ¨ U­®§ ´Ú¥ ž ° ˜QžŸQ¨Â =´ßÏ ¨Ü˜ µ ¡×˜›¢ ¤7§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ
 “ » “
žš 7È

 »  “

Ñ  “ 
`š »

 

ߚ ½¾žT¡ ¢ ³üÓ ´ ¶ ÷ÀžÝ¢ýº´ ³ ÿ ¡î˜¯ž¬µÓ ¡£Ë ¤3´_³}šQž ¨ Å æ ˜QžŸB¡Ò ž °É˜¯¡-šQžv§^œª³ ¢ ³ « š Õ Ó߽ ¶ ʾ¡Ÿ˜ ³}• ±²« ¢™¿B¤r˜ © ¡ ˜ß¢ ¥ ¶
Ñ »²Ñ Ñ 
 ˜
ዚ¯ž ¨žT½Î¿ ¨E§^¤Ç´ ˜¯ž µ ¨ ¡ ÿ ° ô ´Á¨ æJ· ¨›¿ ¶ šQžvÞ ¶ ©TÓ ´ ¶ Ï ¥ ¶ ­9ÞJžv§Ð¨ ¥ ¡B¿À¡ ߚ µ žv¡ ¢ ³ëÓ ´ ¶ — §êòΨпÍÕ ¿ ¶

žš
üí ô ˜Á°œ¬ã ˜ ¶ «Ç¤ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ »¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ Ë ³oÏ(Ó ¶ ¢™§8¥ °€ÞJž£¢™§ ¯³ òͤ ÿ ¶ ±¹¢ ÿ Õ@³ Ì㠚¯žTÓ½ ¶ Ë ¤g´_³ • ¢ýË°Š¢™Ò¾ž ³ ÿ ˜¯ž ¡ º “ ¨£¢™ÞB³ž ÿ ¤
 ˜ ‹
â » »
žš » » Ñ
­®§ ¥ ¡£òͤ ÿ ¡ ¢ ¯³3ãס ˜ µ ¡×˜›¢ ¥ ¶ ± ¡ « Ï(òäÓ¯¡ ߚº ž ¡ ˜Qž ½Î¨ ¢¥ ¶ «™¢ýµ Ë ¡_¿Á¡$´_³H« ¢ ÿ æ&¡óÓ_¤ ÿý¶ Ó ¶ ¢Úé  ³êʾ¡¬˜ ¶  
“ Ñ
ú

» “
 ì¬ »
­ ¥ ° ž ¡ªšÍž ° ˜Qžñµ ¢ ¨Á˜ ¤ ÿ ³ ¢ ¯³3ãס ô æJ˜ °v㠚QžvÓ ¶ Ë ¤3´_³ÝÏ ¡žv«Ç¤
» »  »

þ , § ´_Õ “ ž » ° «™¢ý½¾Ë ¡_¿Á¡FÏ » “ ¨¬«Ç¤z• ô § ˜ “ ¥ ¶ Ï » “ ¥ ¨Ù§êð&¿ ° ö ¶ ­9§ì´Ú¥ “ ž ° ˜QžŸQ¨Â =´›Ï » “ ¨ ˜ µ ¡ø˜ß¢Ç¤f§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶
¯
= ¯ `š
“
• š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ ðJÓ ° · ¡ ÿ ³r˜Qž ¡ ˜Q¡
â » Ñ
¯
â
ÓÀ° œ · ¡ ÿ ³ §êÂǨ éŒ
øŽ “  “
±¹« ò ñ´_¤Ý¿B³ÔšQž ž º ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ šQžv§ µQ¶ « ÿ š¯ž ž

?
“ 
 ƒ‹  
 %  » “ 
`š “ “  “  »
 ͏
±Ø« ò¾ðд¾¡¬¿B¤ˆ˜Qž ¡ º ¨ ž žñ¢ ›š µ ž ¡
”  º ¡Bòͤ3¢ ³ z§ µ ¡ ¡¸ÞB¤ž£¿B³
ö 
 Ñ
¢¶ ³ Ï(§ä ¨
¯°]Ó ¶ ´_¤Ý˜ ¥ ¶nô æJ˜ °T㠘 ¶ ­ «™˜ø¥ ³U±²¢™Âµ ³¹÷ Сž òB¡ ‚÷gª¨ž òQ ˜ Õ¯¡ ˜›¢Ç¤^¢Z½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³
“ » 
ã æ ­9÷øž ¥ °B« ´
Ñ  » “
˜Á¨ § µ¯¶ Ó ¿ ¶
» “
° Õ ¡ ÿ ¥ °õ• ‚÷øžùòB¡
 =°
“
 
  =°

­®Â ÷ªž ¥ òQ¡ ±²« òQд¾¡¬¿B¤ Å µ ¿ ° Ǟ¶ ÿ ¤î˜Q¡Ÿ¢ ¨¯Õ ¡=˜Qž ½Î¨Ú¢ ³9• §ê ¨
 » »
» Ñ “ »²Ñ
÷Àž ¨ž ¿Ç¨ Õñ˜ ¶ Ï ¶ • i´Î¡ ¡J´_³n˜¯ž ð&¨Í¢Ç³F§ê ¨ œ «¥ ¶
 »
ö
»
“

˜  ˜
¯ 
” ò¹§Î ¶ ´ — ˜¯ž ¡ · ¡ Õ]¿ • šf ¨zÓzË ¤›¢ ð&³ žT¤ ¿B³vÏF± ³Š« ¤]§äÞº ž ° · ¡ì¢ ³]« ¿ µ Ï ·À¶ Þ ž ÿ ¤i§ê¯¨Â
“ “
§Ð¨ÎÓ æB¨3ÏF¢ ³ ž^¤ —
“
 
 —
”Ý” ­ « ˜×¥ ³h±¹¢Íµ ³¹÷ Сž òB¡ ‚÷gñ¨ž òQ ߚº ž ¡
¯ ‰ ˜  “ » “  
½ ¶ž žñ¢ ±²¢ýµ Ë ³Î˜ ã ¿ ¶ § B¡ž ¡_Ï ãÇ¡ ­9±²¢Ç³ Ê ¥ ¡¬¿ ¶ ž µ¯¶  «Ç¤
»

¬ › 
ӈ
»
⏠
²Œ
Ž 
½  ÷o¨ž µ ¿ ¶ §äQ°Ì Ǟ¶ ¤’÷Àž æJ° « ´
» Ñ  » “ » “
˜Á¨ é Ï ¨ =´¾¡ ¡J´_³ ÞÀ¡ œv—™¢ §ä ¨
ö “ “ “
š¯ž ž ¡ñÓ ¶ Ï ¡žv«Ç¤
»

‰ {«  ­ ž£§8¥ ° À¡ ÿ ³›Â µ °¬¿Á¡ º ° ž ¡ªšÍž °

“ » “




, ”–• — Ó ÂQ¤Ø¢ ³‚§ä ð&¨
⠓ 
? “
±²« òÁ©¬´_¤ù¿B³ ­ —™˜Ú¥ ±²¢Úµ ³²÷ Сž òB¡ ‚÷gñ¨ž òQ ±²º  ¡ ¡ª˜¯¡ šQž£§ µ¯¶ « ÿ šQž ž «Ç¤
 “  “ 

¾ 
»²Ñ   ö
­®ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ òä§ñ ¤¾¢ ³ì« ´Áæ ¡JÏ(šQž ¨É« ¤ ±¹º  ¡ ¡ª˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨h— µ Ó ÂQ¤²¢Ç³ ˜¯ž ¡ÀÕ ˜½¾¡ŸÏ(šQž ¨
“ “ “ â » Ñ “

›±  z z‹
à ˜¯ž ¯¨ Ǟ®¶ ´_¤ù˜ ¥ ¶ ÞJž » ¨FµÓ °T˜ ¶ Ï(šQž “ ¨¬« ¤‹˜Qž¬¢ Õ ¡ » ¤ “ ¶ ˜ ¥ ¡ šQž “ ° ٗ @º Ê ¨®´_³ ÞJž£¢™§ ½¾³ òͤg¢ ¶ « ¿ µ » ¤£Óø¨vÏ » ãÇ¡ š¯ž ¯°“ ¬«Ç¤


á‹§äµ Â ¨

“
ô ˜Á¨ ÕТ °
» Ñ

§ê½Î ¨
“ » “ Ö»
• Þ ¨$Óø°v˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤nš¯žv¢ Õ ¡®ãΤñ˜ ¶ ¢ ÿ ½Î°Ð¯¤ • š °É« ¤ ­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¨Ý˜ ¶ Ï(šQž ¨
“ “

ƒ‹
í §ä¢ â œ£³ òͤo˜ ³Ð« ¤²­®˜Qž ¡ë§8¥ ¨¯¢ ³ü¢ ¤$š¯ž£Ö¢ µ » ¡®ãΤñ˜ ¶ Ï » Ñ ¶ ÷ÀžùÞÇ° ÕñãÇ¡T˜ ¶ Ï » Ñ ¶ • šf§Ð¨¾šÍž£¨ è ˜ ¶ ÏFš¯ž “ ¨É« ¤F±¹¢ »º ³ ¡@㾤ñ˜ ¶ Ï »ØÑ ¶
»Å Å
ú

 ¯— žš 
? “
±Ø¢ýµ Ë ³Î˜ ã ¿ ¶ § Q¡ž ¡_Ï ãס ­ —™˜Ú¥ ±²µÂ ¡ ¡Ô˜ º ¡ø˜z¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³ ˜QžñÓ¯¡Ÿ¿×° Õ ¤BÊ_³Ý˜ ¶ • ô ˜Á°T㠘 ¶ ±¹š ð_ž ¡
“ » “ “

 
z ‹
þ ±ØÂÀ¡ Õ “ ¡ªã ¥ ¡h• š “ ž ¡£Ó ¶ ã ¥ ¶ ­ “ —Ö˜™¥–±¹¢™Âµ ³Ø÷ ù¡ž ò ¥ ¡ ‚÷gª¨ž òQ » ° Õ “ ¡ª¢ °e•  « ÷øžùòB¡ ±Ø« ò¯ðд¾¡¬¿B¤õ— º » ¨ ž ¤ “ žª¢
  ý»   » 


ÞJž£¢™§ µ ³ òͤëÊ ¶ ˜ ¶‹ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶œ¬« ¤ ­®˜Qžñ¢¥ ¨ ˜ ¤Ý¢Ç³m« h« ¿ µ Ï(§êÌ ¨ ׶žT¢ ¤|§ê¯¨Â
» Ö»  »
“
ô æJ˜ °T㠘 ¶ ±Øº ˜ ¨ ¡ š¯ž£µQÓ ¶ ¶ ˜Qžñ§¾Q¡À« ÿ
» Ñ ÖÑ
“
» Ñ
 

˜¯žŸÓ¾©v¡ Ë ¤ ´_³ÝÏ ¡ž^« ¤7­9˜¯žŸ¢¥ ¨Î˜_¤Ð¢ ³®« ô µ˜ °Tã ¶ ÞJžT¢™§^Պ³ òͤ3˜_³O§ä½Î ¨
“
• ˜ ¡ ˜ ¥ ¡X§ê« ðz‚¢ º ³}šQž ¶ ½ Ï(šQž ¨
“ “

ì»

 z‹ »ØÑ


ô æJ˜ °Tã ¶ šQžvº Þ ¶ ž£Ó ´ ¶ Ï ¥ ¶ « ¤€šQž£Â ¨zµ Ó ¨v§^¤ÇÊ ¶ Þ ¶ ž ˜¯ž B¡ ˶ Ï ¡žT«Ç¤ §ê— Õ ÿý¶ ¿ ¶ • ˜ßÒ ¨ž ¡ ÿ ¥ ° §  ð&¨
Ñ » “ “

  » »
˜¯žŸº Þ ¡ žv§Ð°ÎÓ « ¶ ô ´Á¨ µ · ¨›Þ ¶ žvÏ(˜Qž ¥ ¡9— ÞB¤ž ˜QžñB¡Ó ÉË ¤3´_³ùÏ ¡žT« ¤ ­9˜¯žŸ¢¥ ¨Î˜_¤ùš_ž ¥ ³ «
» »
ߚ µ ž ¡
 “
“
ÞJžv¢Ú§ ¯³ òͤ Ê ¶ ˜ ¶
» »

 “ “
­9«™¢™ÓÇ¥ ³ ¡ªãΤe‚¢ Q³i˜QžŸµ ¢ ¨À˜ ¤ ÿ ³ ô §@æ ˜ ¥ ¶ ¢ é Ë °_¿B¤TÏ ¡ž ¤
 , ” žš  »²Ñ

 “
˜ß÷ Ý¡ž « ÿ Ï ¶ ± ½Î³ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¥ ¶ ÞJžT¢™§ µ ³ òͤ3¢ ¶ §ä¯¨Â ? » “ »
±¹¢ýº´ ³ ¡ · ¤Ø˜ ¶ Ó¸Þ ¶ ž ½¾¨åšQž£§ µ¯¶ « ÿ šQž ž «Ç¤
 “ 
 ,$;E" #
D
7:13–35 126
» »
¶ 
 
 » Ñ  z‹
ô ´À¨ · ¨øÕ^¿ ¶ š¯ž ½ — ¿B¤ • šf« ¹´ ¶ š¯žT« ðFÓ ¶ ˜¯ž¬÷ С© « ÿ ˜ ¶ Ó¸Þ ¶ ž ½Î¨ÍÏ ¶ ï ÞJž£¢™§Í½Î³ òͤg˜ ³ù«Ç¤ — „ÞǨ ž£¢™§^³ òͤg¢ ¶
» »
 
 ˜
­ ô ´Á¨ · ¥ ¡ ¿ ¶ šQžo — ¿B¤ šQž µ ²Ó ¶ š¯ž ¨žT¿Ç¨ Õª§^¤Ç´ šQž ¨ Å ½ «Ç¤ ô ´À¨ º · ¡ ¿ ¶ ±¹¢ÚÓ ½Î³ù ´_¤Hš¯žT« µ ´ ¶ ¢™ò ¯° ¢Úòͳ3§^¤ —
» 
˜ ¶ 
»
 
ÞJž£¢™§^œñ³ òͤg˜ ³ù« ¤|­®«™¢ý´ ¥ ¡ ¡®ÂQ¤šQž£÷ žù¶ « ÿ Ó¸Þ ¶ ž µ ¨ÚÏ ¶ « ˺ ¿Á¡/§^¤ òB¡}ÞJžT¢Í§ µ ³ òͤ3¢ ¶ ¦Ø´À° ÕÝÓ¯¡X±¹Óø¨ ½¾¨ • š ØÓ ¶ Ï ¶ ëà , á
» Ñ 
 »  » Ñ
ö “
/° 
`š¸» » »
z‹ “

”  
± ¶ ÏFš¯ž ¨ òä§øæJ° ˜ ¶ ô ˜Á°©¬ã ¶ ˜ º ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ ˜QžÉµ´ ¡¬—Ö§ ÿ ¤ ô ¿À¡ Õª§^¤ òB¡óÏ ãÇ¡®´_³ • ÷|Ó¯¡ ¨ — @ð&Ê ¨]´_³
» “   »  ý» »
 º ° ž ¡ª¢ °*« ˵ ¿À¡/§^¤ òB¡ ±¹« ¢ ø¿B¤ «™¢ý´¾¡ Õ ¡9ÂQ¤ š¯ž£÷ ½ žÝ¶ « ÿ Ó¸Þ ¶ ž ¨ § ¶ ©$ÞB¤žv—Ù­9˜¯ž¬¢¥ ¨ ˜_¤Ð¢ ³ì« Ù±¹¢ý´ µ ³ ¡ · ¤Ø˜ ¶ í
 
” 
±¹« ¢ æÀ¿B¤ « Ë ÕZ¿Á¡F§^¤ òB¡ ÓßÞ ¶ ž ¨ -˜QžñÞÁ¡ ©T÷ ª¡ž Ë ¤ « ½ ï §ä÷o/¨ž ½ÎË ¨ÍÏF± ³Š« ¤–­®§ òΨݿ ¥ Ï(÷Àž ¶ — ÐµÊ ¨]´_³ Ó ¶ ¢ ¯³¾¢ ¶ Ï ¥
“
z‹ ¦¬ “
z‹  Ñ » ú

‹ 
 » “
z‹
§êš µ ž£¡ « ݘ ¶ « ¤h­ ¥ ° ž ¡ª¢ °‚— ÐµÊ ¨]´_³’§êš B¡ž£« „˜ ¶ « ¤ š¯žv§ŸŠ¡Õ Ó /ʾ¡T´×¥ ³Ý— º °ž ¡ª¢ °‚« Ó µ ÞB¤ž ³ÎÏFš¯ž ¨ « ÞÀ ž£¢™§^³ òͤg˜ ¶ þ ‹ 
·  » “ 
 “ 

  
» “
  ‰ {«  °ž ¡ª¢ °
»  “ “
ž½ ¡ª˜Á° ± ½Î³Š« ¤ ­ ž£§8¥ ° À¡ ¢ ³* µ °¬¿Á¡ ¢ÚÂQ³ Õ]¢ ³ · ¤¹˜ ¶ • ±¹« 虿 ¶ ÓßÞ ¶ ž º ¡_˜ ¶ § ½ ¶ ¿B¤®´_³
“
ƒ°   » 

¬  Ŭ»  “
é « ¯
š © J
Þ £
ž ™
¢ Í
§ Î
½ ³ Í
ò ë
¤ Ê ¶ ¶ ˜ ˜ ñ
¨ Ÿ
§ ø
¡ ¢ °
»
½ Ú
¢ Q
 Ø
³ ¢
»
 ³ ” ²
¤
· ¶ ˜ ¹
±

« è Ç
½ ¿ ¶ ™
« ý
¢ ¾
´ ¡
»
¡9ÂQ¤ Ó¸Þ ¶ ž ¨œ_Ï(§ ¶ ¿B¤®´_³
«  ŏ
z‹  “
§ ¡ ¿Á¡F˜ ¶ «Ç¤X­ ¥ ¡ ÿ ³ fQ¡Ë ë« — ÐµÊ ¨]´_³‹šQž ¨ ¯¨ž ˜Q¡ Â‚Ò ¨ž æB¨Š˜ ¶ «Ç¤ä˜Qž¬º ¢ ¨Á˜ ¤Ð¢ ³ — ½3̾³ « µ ÞJž£æB °zÓ¯¡ñ¢ °
ýÑ » “
h‹ %  I » »

‰ {«   â »

§ê« ˜ µ ¡ÉÏ ãÇ¡ § ¡ Õ®¿À¡F˜ œ¬¶ « ¤ ž£§ º ° À¡ ¢ ³  µ °É¿À¡
“
ଠ» “
  ° Õ ¡ª¢¥ °
» “ â »
½ • ´À° ¡£Ï ¡ž^¿B¤ ð ¶ ¢ ³ ÏF§ä ¨
Ñ “

b
§ê½Î ¨ ”°  “ »
• ±¹¢ ´_³ ¡ · ¤²˜ ¶ Ó¸Þ ¶ ž ð&¨™´_³Ù§ ¡ ©/¿Á¡
» “ 

h‹
½ ¶ž ž ÿ Ï(§  ¨   “
Â Ò ¨ž ¨ ˜ ¶ « ¤ ­®§ ¥ ¡ì¿Á¡
» “ 
¶ž žª¢ ”
Ñ
h‹ Ñ
½ ¶ š3£³ž Ï(¢™ã ¥ ³‚Â Ò ¨ž^˨ « ¤ì­®˜Q¡¬¢ÖÊ ¥ ¨ ¶ ´À° «™˜ µ ³ù˜ ¶ Â‚Ò ¨ž Q¨Š˜ ¶ ˜Qžñš æ&žv¡ §^¤ ž9¤ Ë ³8« ¤+«™¢ º ¡ ¡ « š ž µ ¡¬´_¤ «Ç¤E˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ ”
“
 ˜ ©š » Ñ  “ â »
“ â
  » “
´Á° Õ ¡‚¦mò¾¨Ý½Î ¨zÏ ¡ž^¿B¤H« ì˜Qž ©É¡ ´À° ¤*˜Qž£½¾´ ¡¬˜Á°vÞB¤žv¿B³ ï « ½n• ±¹÷ ¡ž ¡XšQž ð ¶ ´_¤ ¿B¤ ´Á°© ¡ÉÏ ¡žv¿B¤
“ â
˜   “ “ “ ⠓ â »

 —‹  žš ”
» » » “
“
» “µ ¶

«™˜ ³Ý˜ Â‚Ò ¨ž ¯¨„˜ ¶ ˜¯žŸš æ&žv¡ §^¤ ž®¤ Ë ³Z« ¤U˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ §ä½Î ¨
“
 ±²¢ý´ µ ³ ¡ · ¤Ø˜ ¶ ÓßÞ ¶ ž Q¨ÍÏ(§ ¶ ¿B¤®´_³ æ ¶ž ¡ª« ¤
? » “
µ °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³e¢Z¯°Ë Í¿B¤TÏ ¨ §êæJ¿ ° ¶ ­9§ ´Í¥ ž ° ˜¯žŸ¯¨Â i´¸Ï ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤e§äQ°¿ E÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ­®˜Q¡ñ¢ýÊ ¥ ¨ ¶ ´À°h”„” , ” à
ö  “
  žš
» “ Ñ

 ¬ – » » » » “  » Ñ  » »  “ »

 
ÞJž ¨$½ÎÓ °v«Ç¤Ø• ˜ ¡9Þ×° ž^Ë ¤*ÞJž ¨/ð&Ó °v« ¤n­9— ¥ ° ž žªšQž ° « ¡ ÞJž ¨ æJ¨žT«Ç¤¹§ä« Âø ÞJž ¨/ÓÀ° Ï ãÇ¡ §ì´ º ž °Ù”Šá
» »  “ µ
  ˜  ¬ 
» “ »
½Î°ž Ï ãÇ¡ ¢Úãγ ­®—™˜ ¥ ž ¤ žñš¯ž
» “ 
 Ç µ
“ »
ž ¡ª«Ç¤r˜¯ž º ¡ž ž ¡F´_¤ÐÏ ¡ž ¤ ˜¯ž µ ¨ ¡ ¢ °Ô˜QžŸÒÇ¡ ÕЧ@° ¤ ” í
» » Ñ â

h‹  žš ”‹
Â Ò ¨ž ¯¨Š˜ ¶ ˜Qžñš æ&žv¡ §^¤ ž9¤ Ë ³8« ¤4˜ º ¡ø˜z¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³*˜Qž ¡óæJÊ ¨]´_³ˆÞJžv¢Ú§ ¯³ òͤ3¢ ¶ §ê ¨ œ ˜Qž£´¾¡ Õù˜Á°v¿B¤T˜ ¶œñÏ ô ´_³ÞJž ¨/ÓÀ° Õ
» “

“ »

‰    ¬ Ñ »
ž£« µ ¡ ± º ¨ žv¢™šÍž£° ÞJž ÂQ¤Ø« ´
  » 
ǵž ¿B¤ — Õ ž ¤ žªšQž
» “ 
 »
 ö »
½ • ± ¡JÏ ¡žT« ¤ ­®˜Q¡¬¢ýÊ ¥ ¨ ¶ ´ ¥ ° šQž ¨ µ ¨ž ˜Q¡ ”
Ñ » “ ú
“
—‹  
«™˜ µ ³Ý˜ ¶ Â Ò ¨ž Q¨„˜ ¶ ˜¯ž¬š æ&ž£¡ §^¤ ž]¤ Ë ³8«Ç¤ ± º ¡&Ï ãÇ¡
ö » » “ 

½ ¶ž ž ÿ ÏF§ê ¨
“ »
Â‚Ò ¨žTµ ˨ŠÏ ãÇ¡ ­9˜¯ž£´ ¥ ¡¬˜Á°T¿B¤ ¶ « ¤ê” þ
Ñ
»


§ì´ º ž °
 “ » » “ » “
°µ ¬§Ÿ¡ ¤²¢Ç³ ¢8¯°Ë Í¿B¤vÏ ¨ § æJ¿ ° ¶ ­®§ì´Ú¥ ž ° ˜¯ž¬¯¨Â f´¸Ï ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ §ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ” , ”
ö
? ©š   “  » “
­®˜Q¡ñ¢ýÊ ¥ ¨ ¶ ´ ¥ °

ƒ° `š `š
Ó¸Þ ¶ ž ¯¨Ö´_³Ž˜ µ ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ « Ëæ ¿Á¡/§^¤ òB¡óÏ(šQž ¨
»  “ “
” »
¢Úé Þ ³žv¢ ¡r˜ ÕB¡ ˜ß¢ ¥ ¶ • «™¢ý´¾¡ ¡9ÂQ¤ Ó¸Þ ¶ ž ð&¨ÍÏFš¯ž ¨ ÞJž£¢™§^³ òͤëÊ ¶ ˜ ¶
» “

z‹ © `š
“ »ØÑ »
— ¨ Պ¢™ÞB³žv¢Ç¤(• ˜ ¨ÚÓ¾¡Ÿ˜ ¥ ¨TÏ ¶ ÞJž ¨$ð&Ó °v˜ ¶ Ï(šQž ¨ ˜ º ¡Á˜ß¢ ¤$¢ ½¾· ° ³ šQž µ ° ˜QžÉË ¡ë¢ ¨ Պ¢™ÞB³ž ÿ ¤U«™¢™÷ ½¾ù¡ž ¢ ¡ ­®«™¢ý´ ¥ ¡ ¡®ÂQ¤ à
“ “ * “ “ »

žš » “  â
ÞJž ¨$µ Ó °v˜ ¶ Ï(šQž ¨ ô æJ˜ °v㠘 ¶ §ê¢ é ³@òͤ3˜ ³Ý« ¤®­9˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤v¢Z¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³-˜Qžñµ Ò ¡ž£—ýË ÿ ¤›« šÖž æ žv¢ ¯³Ë ¾˜¯¡ ¤-˜Qž ¨© Ó¯¡Ÿ˜Á¨*šQž ½¾° à ‰ = »
?  “ » “

˜Qž£µ´ ¡¬—™§êšgˆ 
 “
¤ž —ýË ÿ ¤ ÿ ³ ô ¢Ö´_³ÕÐè ¡Ç˜ ¶ ò¹« ÂÁ½• š °É« ¤E­9«Ö¢ ¥ Ë¡ ÞÁ¡ ž ¤É— ô § µ ˜ ¥ ¶ ¤X˜Qž ¨ Õ¾Ó¾¡Ÿ˜ ¥ ¨X• ˜z¢ ¡ ˜Q¡¬« ¤]˜Qž¬Ó¾¡ñº ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ à ”
½ »  “ »

» “ »
ÞJž ¨$µ Ó °v˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤ ±¹¢ý´æJ³ ¡ · ¤²˜ ¶ ± é ¶ Ï(šQž ¨ ÞJž£¢™§^³ òͤëÊ ¶ ˜ ¶ ­9± ¥ ¨ž^¢ý´À° ¤É ¶ ¢™µÓ °vÞB¤ž ³Q´_³ ô º ˜ °vã ¶ à„à
ö “
 ”° » ¸»

=
õŒ  “
˜QžŸÒÇ¡ —ZË ÿ ¤3˜ ¶ ˜Qž °œ_Ó ÏFš¯ž ¨ ¢™ãγ ­9˜¯ž£¥ Ë¡„´¾¡ ¤ ô ¢ý´ µ ³Ýè ¡×˜ ¶ òä« Â× ˜QžñJ¢æ ¨Á˜ ¤Ýš3³ž « é ô § º ˜ ¥ ¶ ¢8½ÎË °Ú¿B¤®´_³ à á
»

 Ö»  “

 ƒ°
±¹º ˜ ¨v¢ý´À° ¤£Â ¶ ¢™µÓ °vÞB¤ž ³B´_³
» » “ “
° Պ§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³ Ï(¢ý¥ Ë°Š¿B¤ šQž ½¾°v´Á° • ¢ ÿ ³3Ó&¤ùò ¶ ¡ ˜¯ž£´Î¡©É—™§ ÿ ¤3˜ ¶ òä« ÂÁ½ ï š¯ž ½Î°É« ¤
»  “

? “  » “
šQž ž ½ ­ ¥ °É§Ÿ¡ ¤¹¢ ³v¢Z¯°Ë Ú¿B¤XšQž µ °v´Á°X± ¡ÁÕý« Ï(ò¹Ó¯¡ ¤-• «™¢ýË¡ ÞÁ¡ ž ¤£— ô ð&˜ °v㠘 ¶ ô §Áœ ˜ ¥ ¶ ¤n±¹š ž ¡ ô™ÿ ½Î° ¨É«¥ ¡ àÝí
“ » ÖÑ »

 »   “ » “ “

 `š » “
˜ô µ ° Ƕž ¤ ±¹š Õ ¡ ÞJž£¢™§Í½Î³ òͤ3˜ ³ • ±²« ¢™¿B¤’˜ º ¡À˜ß¢Ç¤ä¢ µ · ° ³ù´À°’«™¢ýË¡ ÕZ¿Á¡ š¯ž£Ó½ ¶ ÂQ¤ê´_³ù— • ô § ˜ ¥ ¶ šQž£ð Ó ¶ ¯¤ ´_³
 “

 “
 2 `a<
D D
127 7:36–8:20
  
à ú Z¢ ½¾Ë °Í¿B¤ ¯š ž µ“ °T´À° ±¹šýÕ ¡ “ « Ó¯½ªÂQ¤ ´Î¡ • ±¹« ¢Ú¿B¤Ž±¹˜Á¨© ¡
¯
»
`š  ی
`š 
»
šQž£š ½Îž ° ¡ ˜ ¡ ˜›¢ ¤ß˜¯ž¬— œ ¡ ³ §ä ¨
“
­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶
»
» » » Ñ » 
à þ š¯ž “ ž µ ¡£Ó ¶ ¥ ¶ « ¤4˜QžŸÓ¯¡ Õ@Ë ¤gÊ_³ ¶ • ˜ ¡ ¥ ¡€˜¯ž¬§Ÿ©ñ¡ « ÿ ˜ ¶ š¯ž
 
“ 
= ”˜   »
ž ½ ­9±Øš¾¥žv¡ § ÷Àž ¤å± µ ¡]« šQž ¶ Ó º °v§Ÿ¡ ¤¹¢ ³
» Ñ » “
à ˜¯žŸµ  ¨i´¸ÏFš¯ž “ ¨ ˜ æ&¡×˜›¢Ç¤}˜Qžñé — ¡ ³õ§ê ¨ œ “ ­®±¹¢ ´×¥ ³
“ » » “
žš
 »
”   »
¡ · ¤²˜ ¶ ÓßÞ ¶ ž µ ¨ ¤£— ±²¢ ³ÕŠ— äÊ_³ ¶ œ3« ¤U±¹º  ¡ ¡ ¡]«Ç¤
“  
“

» “ »

±ØæB˜ ¨^¢ýË°Š¿B¤v§^¤ òB¡ŠÏ(šQž ¨ ÞJž£¢™§ é ³ òͤg˜ ¶ ¤ °©ª§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³ ¢o½ÎË °Ú¿B¤vÏ(šQž ¨ « š — ¶ ±¹« ¢ œ&¿B¤ ¢8º Ë ¡Q¢ Å ³ §ê˜½ ¶ ¿B¤
`š ­®¢ ¥ Ë¡ ¢ Å ³ §ä¿ ¶ ÷ݞª¤ ´_³Ý¿B¤*˜ µ ¡ø˜ß¢ ¥ ¶
»
“  “ “  “
¯

Ó , ”–• š °É« ¤ « ÿ Õ ³‚«™¢ý½¾Ë ¡_¿Á¡FÏFš¯ž ¨¬«Ç¤m• ô § ˜ ¥ ¶ ÏFš¯ž ¥ ¨ Ó¸ò ð ¶ ­9§ì´Ú¥ ž °˜Qžñ¯¨Â i´ßÏ ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ §êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ
“
=
 “
©š ?É
» “
» “ “ “
±Ø¢ ³ Õý¢ °£˜ ¥ ¡ ¢8½ÎË °™ÂQ¤ • š °¬«Ç¤ š¯ž ž ©v¡ Ó ¶ ˜ ¶ §ê½ Ì ¶ ï šQž ½Î°É« ¤¸˜¯ž¬º Ó ¡¬Â¯¤êÊ_³Ý˜ ¶ ô ´Á¨v½Î ¨ šQž µ °É« ¤¸±Ø¢™÷Ý³Õ ¡žë¿B¤v˜ ¶
“
“ “
à ­®÷Àž ¥ °J« ´
Ñ  » “
˜Á¨
» “ »
Ó¸š žv¶ µ Ì ¨TÏ ¨ º ˜ °vòͤ3˜ ¶ ˜Qžñ÷ µ ¡ž °Z˜¯¡¬Ï ãÇ¡ š¯ž ¯°É« ¤ ­®šQž£« &¥ Ê ¶ ˜ ¶
Ñ »
 ¶ 
“  »
¶Å š¯ž µ °¬«Ç¤
“

á ˜Á¨
» “

`š
» “ Ñ

»
—
Ó¸š ž£¶ µ Ì ¨]Ï ¨õ˜QžŸ÷ ¡Õ °Z˜ ¥ ¡ œ ˜Á° B¡ ÿ ³3« ¶ « š ž º ˜ µ ¡×˜›¢ ¤¸˜¯ž¬Q¡— ³‹§ê æJ¨ ã ¥ ¶ ˜QžŸÂ ¨ÀÕ9´
 “
žš
“ Ñ
¶ è½ ¶ « ¶

ú þ » Ñ
 Ñ »
í ­®šQž£« ¥ ¥ ¶ ˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤(˜QžñQ¡— ³üÏ(§ä ¨
“
“

ö
= Ñ
§êÞÁ¡ Õ ¡¯˜ ¶ ˜Qž ½Î¨ ˜Qž¬÷ º ¡ž °Z˜Q¡ñÏ ¨ˆ˜QžŸµ  ¨f´ §¸´À¨ žªè « ¶ ­®÷Àž ¥ °B« ´
» “
 “
“  Ñ 

, «™¢ ¡ ¡ ô™ÿ œv° è ³ « ¶ ­9±Ø¢ ³ Ê ¥ ¡¬¿ ¶ ±¹š µ ž ¡ ¦1Ó ¶ §^¤ è ³ « ¶ «Ö¢8º Ë ¡Q¿Á¡/Ï(šQž ¨É« ¤ ô § µ ˜ ¥ ¶ ÏFš¯ž ¥ ¨ ˜QžŸÂǨøÕ9´ ÞJž£§Î½Î°Íòͤ3è ¶ « ¶
“

 “

 
» Ñ
ôÚÿ Q°Ðèdz « ¶ ¢ Õó³ Ê_¤Ð˜ ¶ Ï(šQž ¥ ¨ • ™šQž
 Ö»
“
 “
“
š  ð&¿ ° ¤¬è ¶ « ¶
 “
» â
Ë° ÕZÞB¤ž ¶ ¿ ¥ ¡ • ™š¯ž
“
 “
š  “


§ ð Ó&¤Ýè ¶ « ¶ š¯ž^˨ ÿ © 㠘 ¶ Ï(šQž ¨
 “

“
˜ » Ñ
“


± ¨zB¡è ׫ ¶ ­9« ¿_¥ « µ ÷øžùÌ ¤Šè ¨À« ¶ ÷ÀžÝÒ¾Õ °É˜ ¥ ¡Ž• Þ Â ¨›Óø°v¿B¤ « š¯©
˜ “ “ “ » “
§ ½ Ó_¤ùè ¶ « ¶ ÷Àž„Ò ºž °É˜¯¡¬Ï(šQž ¨ «Ö¢ µ ¡ ¡
“ » Ñ

± ¨zB¡è ׫ ¶ ­®±¹¢ Ê×¥ ³ ÿ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ì±²¢™§ µ ³ — ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨ ô  ¨›Ó&Õù˜ ¶ Ï ¨ • ô™ÿ °@è ³ « ¶Uô  ¨›Ó º ˜ ¶ Ï(šQž ¨’«Ö¢ µ ¡ ¡
“ » » “  » Ñ   “  »ØÑ  “

¦1¢ ðJ³XšQž ½¾°‹«Ö¢ Ë¡© ÌÇ¡ —ý´¯½ñÏ ¨‹š¯ž£Ò ¨ž^˨ ¤„Ê_³Ý˜ ¶ Ï ¥ ¶ ± ¨zè œ_¡ « ¶ «  º žª§ Ï ¶ šQž£Ò ¨ž^µ ˨ ¤ŠÊ_³ù˜ ¶ Ï(šQž ¨
` “
• ˜ß ¨i´ Ó ð ¶ è ³ « ¶ ­®˜Qž¬Â ¥ ¨f´¸Ï(šQž ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤å˜QžñQ¡— ³ §ê æB¨ ã ¥ ¶  ÷o¨ž BÕ ˜ ¶ § ¨ ½¾Ë ° • Þ ˜Q¡ ¡_˜ ¶ žš  “


› c ?°
ö  “ »

“
 µ °™ò ¶ ¢ ¤ « ¶ « ¿ º ÏF§ä ¨ Ï ãÇ¡^Ï(šQž ¨É« ¤ ô µ ã ¡^ÂQ¤äÊ_³ù˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ Óì ¶ ´_¤Ýè ³ « ¶ ˜¯žŸÓ¾¡ ÕЯ¤êÊ_³Ý˜ ¶ ô ´Á¨v½Î ¨›Ï(šQž ¨
“ “
  “ Ñ Ñ
 »ØÑ
z‹  “
Ó ¶ ¿Ç° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ Ӹ ¶ œ+´_¤Ýè ³ « ¶ ±¹¢ º´ ³ ¡ ̾¤
  ö » 
” ˜¯žŸÓ¾¡ Õù¯¤ Ê_³Ý˜ ¶ ô ´À¨ ½¾· ¨i´_³*• ò èdz « ¶ ­®±²Â ¥ ¡ ¤Àò ¶ ¤å« µ ã ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤+§êè æ ãγñ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤+«™¢ ¡ ©3ã °9Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
Þ ¶ ž£½Î ¨ Ó ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ — @æJÊ ¨]´_³ Öè ¶ « ¶ ­®±²šÎ¥ž ¡
‹ “  “ » » “
à ô §À© ˜ “ ¥ ¶ ¢o½ÎË °Ú¿B¤vÏ(šQž “ ¨‹˜QžñÂǨ ´ ÞJž£§@œ9° òͤgè ¶ « ¶ ­®« Â_¥ ö ¤Àò ¶ » ¤‹« š ž µ “ Ӹ ¶ ´_¤ùè ³ « ¶ßô § º ˜ “ ¥ ¶  “ žñ§¬½ »²Ñ µQ¶



“

Ñ
]“ »  â

¯ “ “   
·˜ »
§ä æJ¨ ã ¥ ¶ šQž£« º ¿Á¡ ž ¤ ´_³ ±¹µ˜ ¨ ¡Ù‚ÞÀ ž Ó è ¶ « ¶ Ë° Õ8ÞB¤ž ¶ • ±¹š ž ¡ § ð Ó_¤Ýè ¶ « ¶ • š Ë ÿ Éã ±²ð& °z¿B³ ¤Éè ¶ « ¶
“  “ 

“ “  “
žš 
á‹Ï(šQž ¨ • «Ö¢ Ë ¡ëÞÁ¡ žv— ô §@ð ˜ ¥ ¶eÛ žª´Îœ Å ¤óè ³ « ¶ šQž ž º ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ §ä½ Ì ¶ š¯ž µ °  ° è ¶ « ¶ ­9˜QžŸÂ ¥ ¨f´ßÏ(šQž ¨-˜ µ ¡×˜›¢ ¤v˜QžñQ¡— ³
 M¯
üí ôÚÿ °Ðèdz « ¶ -• ± ö ¡¯˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ ˜¯žŸð& ¨i´ Ó œ@¶ èdz « ¶ â Ó¾©¬¡ ÂQ¤²è ³ « ¶ ­®šQž “ ž ¥ ¡£Ó ¶ ˜ ¶ §êÌ ¶  “ žª§ µ Ï » Ñ ¶ ±Ø˜Á¨ Õù¢™÷gù°ž ¢ ¤
¯
ö “
¾ “ “ ÖÑ “    »ØÑ
± С© ˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤¸Ó ¶ º ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ µ °]Ó ¶ ¢ ¤ « ¶ « Õü¿À¡ ¤ ¨¬¿B¤• Þ ¢ÚÞB³ž Å ¡ Ó ¶ ðJ¿ ° ¤BÊ_³Ð˜ ¶ šQžv« ˜ §^¤ ò ¶ Ï ¶
» »
M » Ñ » ö
=   » “ 
ú “
Þ ¨/Óø°v˜ ¶ Ï ãסTÏ(šQž ¥ ¨ÜÓ ©@¶ è ³ « ¶ ­®«™¢ ¥ ¡ ¡f§ä¯°Ì ׶ž ¤ —™˜›µ  ° ¤Àò ¶ ¢ ¤ «¥ ¶ Ó ¶ ¿Ç° Õ ¤BÊ_³ù˜ ¶ ÷ÀžÝ« Å ½Ð¢ ¤ Ï ¨• ò ¶ ¢ ¡ 
» “ Ö»

“
ô º ˜ ¨T¿B¤ ¤ÉÓÀ¨vÏFš¯ž ¥ ¨É«Ç¤/šQž£¢ µ ¡9㾤ª˜ ¶ ¢ ÿ ¯°@¯¤²Ï(šQž ¨É« ¤/÷ÀžùÞÇ° ÕªãÇ¡T˜ ¶ šQž£§Ð¨¾š ½Îžv¨ ¢ • š °¬« ¤ Þ §Ð¨ ¾¨Ý˜ ¶ Ï ¶ § ½Î ¨
 “
t » Ñ

“

š
þ « ÂgÕ®§^¤ Ìγ@ÏFš¯ž “ ¨¬«Ç¤v« §¬½ ¡ì¿B¤TÏ(šQž “ ¨¬« ¤É• ™§ Ñ Ï(šQž “ ¨¬« ¤v§ Ì ð_¡o˜ ¶ Ï(šQž “ ¨É« ¤]­9˜¯žŸÓ¾¡Ÿ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ˜QžŸµ  ¨=´Ž§ ¯°â Tòͤ3è ¶ « ¶
   ˆ
“
žš
ÞJž£§Ð° òͤ3è ¶ « ¶ ­9˜¯žŸÂ ¥ ¨i´¸ÏFš¯ž ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ ˜QžŸQ¡— ³h§ä æJ¨ ã ¥ ¶ ˜¯žvº ˨ŠÓ Ê ¶ ¥ ¶ ¦a—™Ó µ ´_³ŽÂ ° Պ¿Á¡ ž£§¯½ ¶ ¡
» “ “  » Ñ
“
 “

 »
» Ñ
“
» “
‰ 
“
­ ¢ ³ ¥ ¡ª˜Q¡Ù žª§ñ Ï ¶ ±¹µ˜ ¨v¢™÷où°ž ¢ ¤ ÏFš¯ž ¨ «Ö¢ýæ&Ë ¡JÞÁ¡ ž£— ô § é ˜ ¥ ¶ — ´_¤ Å ¤óè ³ «¥ ¶ ˜Qž º ¡ ˜Q¡
 ¢ ½Î° šQž µ °
“
 
,”
» “ “
¢ ³ ¶ Պ˜Q¡¬Ï(šQž ¨É« ¤ ­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤QÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¶ ± æ&¡Q˜ ¶ Ï(šQž ¨ ˜QžŸé  ¨i´ òä§Áœ ¤¾è ³ « ¶ s »²Ñ ö “ 
 â
» º
Ó ¡ŸÂQ¤²èdz « ¶
“
h‹ “ “ 
­®§ä÷gù¨ž Ì ¥ ¡£˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤¸±²¢™Ó µ ³„šýž ¡ ¤8˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤¸Â žª§BÕ ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨Ô• ˜›Â ¨f´ § ðJ°^òͤ3è ¶ « ¶ «™¢™º Ó ¡¬šýž]¡ Ë ¤ ³hÓ ÿ µ¯¶ Ë ³
“ â
 ,$;E" #
D
8:21–9:4 128
» “

» “
Œ â
¢ ³ ¶ ˜¯¡¬Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨ ˜¯ž¬Â ¨ œ7´ § °Tòͤ3è ¶ « ¶ ±²¢ ³ Ê º ¡ý¿ ¶ ¦aÓ½ ¶ §Ÿ¡ß±Ø¢Ç³ µ¯¶ §Ÿ¡øãԟ˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤1ÞJžv§Ð¨ ¯¨ ˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤ê”
Ñ “
Õ “


žš “
˜QžŸQ¡— ³ §  æJ¨ ã ¥ ¶ ˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¥ ¶ • —™˜ ˜¯ž ¯¨· ³ • Ó ¶ Ó ¢ Ë ³oÏ(Ó ¶ ¢™§8¥ ° ¤
» “ “  » “
—™˜ 𠘯ž ¡ œ
» Ñ

˜Qž¬Ó¾¡ñ¿×° © ¤BÊ_³Ý˜ ¶
 — ´_¤ Å ¤óè ³ «¥ ¶ ±¹¢ º ³ Ê_³ù˜ ¶ !˜ “ » “
¢ µ ° ¢ýË ³Õ · °z˜ ¶
» “ “
¢ ³ ½ ¶ ˜¯¡¬Ï(šQž ¨ • Þ §@° òͤ3è ¶ « ¶ ­®˜Qžñ ¥ ¨i´ßÏ(šQž ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ê”„” ©š
“
 ö
œ ê â
« ´_Õ ¡&´_³ • ˜›Â ¨f´ Ó ð ¶ è ³ « ¶ ï Ó¾¡ „ÂQ¤¹è ³ « ¶ ­ ¢ ³ ¥ ¡ª˜¯¡Â žª§ñ Ï ¶ ±Øµ˜ ¨T¢™÷gù°ž ¢ ¤ Ï(šQž ¨«Ö¢ýæ&Ë ¡BÞÁ¡ žT— ô § é ˜ ¥ ¶ ” à
» “ “  »ØÑ “  “


 » Ñ
š  »ØÑ
ô ˜Á¨v¿À Ï ¶ « ¤iš¯ž£¢ýË ³Õg´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • ™÷øžù¢ ¡ ô ˜Á¨v¿Çð Ï ¶ « ¤fšQž£¢ýº Ë ³Î´¾¡Ÿ¢Ç¤ ˜ ¶ ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ô ¨ ¥ Û ž„—ýË ÿ ¤3Ï ¶–ô™ÿ æJ°Ðè ³ « ¶
 
 “ “ »ØÑ
»²Ñ
Û žÝ—Z Ëð ÿ ¤3Ï ¶ • ± ¡¯˜ ¶ Ï ô » ´_³-˜Qž¬ð& ¨i´  ô™ÿ »Ø
ö

 “ “
œv° è ³ « ¶êô §Á© ˜ ¥ ¶ ¢Z½¾Ë °Í¿B¤TÏFš¯ž ¨‚ÞJžv§Ð° òͤoè ¶ « ¶ ­9š¯ž£¢ý¥Ë ³g´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ « µ ž3¤ § ¶ ”Šá “ Ö»

 F“ Ñ  » Ñ
 “

œ 
ò¹§Áœ ¤¾è ³ « ¶ šQž£¢ýº Ë ³Î´¾¡Ÿ¢ ¤ ˜ ¶ ± µ ¡ ž ¤ § ¶äô ˜Á¨T¿À Ï ¶ « ¤EšQžv¢ýË ³Õ3´¾¡Ÿ¢ ¤ ˜ ¶ • ±¹÷ ù¡ž ¢ ¡ ô ˜Á¨v¿×ð Ï ¶ « ¤EšQž£¢ýË ³Õ3´Î¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • ± Ë¡ ¤ ¡
» “ “ » “
˜QžŸ¢© ¡ ¤ ¶ ˜ ¥ ¡ÉÏ(šQž ¨¬« ¤äÞJž ¨$½ÎÓ °v˜ ¶ Ï(šQž ¨ Ó ¶ è ³ « ¶ ­®ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ ± æJ¡Q˜ ¶ Ï(šQž ¨Ô˜¯žŸé  ¨i´ ” í ¾ » Ñ

ö “
“
¢ ÿ ¯°Ð¯¤¹Ï(šQž ¨É« ¤-÷øžùÞÇ° ÕñãÇ¡v˜ ¶ š¯žT§Ð¨¾š ½Îž£¨ ¢ • š °É« ¤ Þ §@¨ ¾¨ù˜ ¶ Ï ¶ § ½Î ¨ t  “ »ØÑ

“ »
Þ ¨/ÓÀ°v˜ ¶ Ï ãÇ¡^Ï(šQž ¥ ¨£« ¤
» “

¢Z½ÎË °ÚÒ¾ž ¤ ³ ï §ê½Î ¨

»

¶ “ 
š¯ž£« Ê ¶ ˜ ¶ ± » 
œŸ¶ ´_³Ý— ­ ô ¢ý´×¥ ³Ýè ¡×˜ ¶ òä« Â× š¯ž µ °É« ¤ ô º ˜ ¨T¿B¤ ¤£ÓÀ¨vÏ(šQž ¥ ¨£« ¤ìšQž£¢ µ ¡]㾤ñ˜ ¶ ”
“ » “ Ö» ú
“ “
”
÷ÀžÝº Ó ¡ ¨ ò䢙ò ½Î³_§ñ¡Á« ¤ š¯žTµ¯Ó ¶ ¶ ô ´Á¨væJ ¨ ±¹ÓÀ¨ ¯¨ šQž ¶ œ Ó ¶ « ¥ ¤ • š=Ó ¶ ¶ ˜Qž ð_¡ñ´ ¶ š¯ž ¶ œ Ó ¶ Ó¸ò ¶ ¡ ˜ © ¡ ˜›¢ ¤
» “
=¶ ”  © š »

 “
ô §BÕ ˜ ¥ ¶ ¢ÚÌ ½Î°óã ¶  » Ñ »  “
¶ ã¾Õ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ ôÍÿ ½Î°@è ³ « ¶ ­ ô ¢ý´×¥ ³ùè ¡×˜ ¶ ò¹« Âø
 »²Ñ »


µ¯¶ « ¤m±¹¢ÍÞB³ Õ ¡®Ó ˜½ ¶ Ï ¶ • ± ¨›è ¡×« ¶ ” þ
»²Ñ

“
œ
• ±¹šýž ¡ ˜QžŸðJ ¨i´ Ó œ@¶ è ³ « ¶ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤î¢ZQ°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³ ˜¯ž¬µ Ò ¡žÉ—ZË ÿ ¤ç±²š æ&ž ¡ žš » “
‰ ž^˨„éè ¡ « ¶ «Ö¢8º Ë ¡QÞÁ¡ ž ¢™Ì ½Î°óã ¶
»ØÑ
µQ¶ « ¤ê”
 »
!˜ “
Ó ¶ Ó&Õ ¢ýË ³HÓ ¶ ¢™§Î½¾° ¤• ±¹˜Á°Ù±¹¢ Q³ ´_³ç˜Qž º ¡ ˜Q¡ñÏ ¶ ˜QžŸÓ¯¡ñµ ¿ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ § ¯°]òͤoè ¶ « ¶ ±¹˜Á¨ Õù¢™Ì °]ã ¶
» Ñ »ØÑ
¾ â »ØÑ
½ ¶ ´À°
žš ˜ º ¡ø˜ß¢ ¤9¢Z½ÎË °™ÒΞ ¤ ³˜¯žŸµ Ò ¡ž£—ý˄š3ˆ
»
 ½

“
¤ž —֘߯°Ò ž£¢ýË ³8¢ ¤ « ¶ ˜¯ž ¨ Õ¾Ó¾¡Ÿ½Î˜ ¨TÏ(šQž ¨n• ˜›Â ¨i´ Ó ð ¶ è ³ « ¶ ­9˜ ¥ ¡À˜›¢ ¥ ¶ —™˜ µ ˜¯ž ¯¨· ³å” œ `š » “ “

 žš “

­9˜¯žŸÂ ¥ ¨i´¸ÏFš¯ž ¨ ˜ µ ¡×˜›¢Ç¤i˜QžŸQ¡— ³ç§ä æJ¨ ã ¥ ¶ ˜QžÉË¡ Õg´¾¡ ¤Ù• ˜›¢ ¡Ç˜Q¡Ù˜¯žŸð& ¨i´ ¤ ±Ø¢ © ³ Ê_³Ý˜ ¶
“ » »
?˜ “ » “
¢ ½Î°T´À°
 ¾ »ØÑ
Ï ¥ ¶ Öèð ¶ « ¶ Ó ¶ ¿Ç° ¤BÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ § ½Î ¨
»ØÑ

“ ö
± ¡¯˜ ¶ Ï ô ´_³Ð—˜¯žŸÓ¾©Ÿ¡ ÂQ¤ Ê_³Ý˜ ¶õô ´À¨ ½Î· ¨i´_³Ô˜¯žŸÂ ¨ ´ Ó œÐ¶ è ³ « ¶ à œ *

 “ “ ö  “
• ô § ˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¥ ¨õ ð&°Úò ¶ ¢ ¤ « ¶ « ÿ º ³‹«Ö¢ýµ Ë ¡_ÞÁ¡ žõ¢Ú÷ ¯°ž ž ¤ ¿B³vÏ ¶ «Ç¤ «Ö¢Zæ&Ë ¡B¿Á¡(Ï ¶ « ¤¸«™¢™÷ ¡Õ ¡ž3¿B¤vÏ ¶ • ô § ˜ ¥ ¶ C“ » Ñ »ØÑ
f“ »ØÑ  “



 “ » “ “ 
“ 
 “
§ô ¬½ ˜ ¥ ¶ Ï ¨ ˜¯žŸÂ ¨ ´ § ´Á¨ žªè œ « ¶ ­9« ÿ ¥ ³r«™¢ýµ Ë ¡_ÞÁ¡ ž‹¢™÷ ¯°ž ž3¤ ¿B³^Ï(šQž ¨É« ¤4«Ö¢ýæ&Ë ¡&¿À¡FÏ(šQž ¨É« ¤a«™¢™÷ ¡Õ ¡ž3¿B¤TÏ(šQž ¨ à

“ “
f“ ? “
 “ » “  Ñ  » “ “ » » “
 
« š Õ — ½ ž ¤ ž ÿ • ±²ÂÀ¡¸« ¤ ÷ °Z« ´ ˜Á¨ ½ Ó¸š žv¶ ½¾Ì ¨ § ¡ ¿Á¡F˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ — ½ · ¤Ø¿ ¶ «™¢ýË¡© ¿À¡FÏ ¨É« ¤


 “  “ »
«™¢ýµ Ë ¡_ÞÁ¡ žv— ô §ñ ˜ ¥ ¶ § ´_Õ ž ° • ¢™šg£³ž ¢™— ° ³Ü§  ð&¨ ã ¥ ¶ ±¹¢ º ³ Ê_³Ý˜ ¶ ½Å ¶ ¿B¤’§êµ  ¨
*˜ 
“ “ » “

±¹ÓÀ¨ ¨¾Õý˜ ¶ Ï(šQž ¨œª« ¤
“

Œ » “ 
 “
˜Á¨ œ Ó¸š žv¶ Ì ¨®´_³Ý— ­9—™ÒǞ£§(¥ ¤ ÿ ³Ô µ °¬¿Á¡ ±¹Óø¨ º ¡®Þ ¶ žv— § µ ¡ì¿À¡F¿ ¶ §äš B¡žv« „˜ ¶ « ¤ ­9—™˜ ¥ ž ¤ žª¢ à ” , àÝà
  ‹ 
˜ » “ 

  ƒ˜ 
“
¢™ãγ ± º ¨ žT¢ ° ´_³ ¢ýµ´ °v¢Ç¤-šQž ž Õ ±¾¤ ±²« ¢ ½Ü÷Àž ¶ €±¹¢ ´_³Õù¢ ¡ šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ • — ¤üšÁ¥ ž °
“ »
  Ñ Ñ “
¬ »
ð ÷Àž ° « ´
Ñ 

žš ›° 
˜ æ&¡×˜ß¢ ¤ä˜Qžñé — ¡ ³‚˜¯ž º ¨™˜ ¶ ±¹« è ½Ç¿ ¶ ˜Qž µ ¡ ¡-§ê¯¨Â ã ¥ ¶ ­®± ¥ ¨ž^÷ݞù¤ ¢ ¨ÚÏ(šQž ¨ µ °E´ ¶ ¢ ¤²±¹¢ý´_³ÕÝ¢ ¡ šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ à á
Ñ
 “ “ “


Ñ

 ˜ 
» »
• ˜ ¡®¢ ¤ ¶ « ¡ ±êð_´ ¡¬« ¢õ—™ÞJœT¯¤ ÿ ° ÷Àž ° « ´
 Ñ 
Π
» “
˜Á¨ œ Óìš žv¶ Ò ¨ž¬— ­9± ¥ ¨ žv¢ °
» Ñ
 »
§ê¯°Ì Ƕž ¤ š¯ž µ ¥ ¶ àÝí
HÑ »

׬ »
žš “ Ñ


­9¢Íš3v³ž ¢™—¥ ° ô µ °ž^Ï(¢Úãγn—ÖšQž£—ý´ º šýž ¡ ½®« ¤®˜ µ ¡×˜›¢ ¤®šQž£§Ð¨B´ ¯¨ëÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨X± ÿ æJ¨Ð§^¤Ç´ ¶ ÂQ¤¹— ±¹¢ý´_³ÕÝ¢ ¡|šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³
`š ­9˜¯žŸÂ ¥ ¨i´¸ÏF÷øžù¢ ¶ ¿B¤ ˜ µ ¡ø˜ß¢Ç¤i˜QžŸQ¡— ³üÏ(§ä ¨
“
z ö »
±¹¢Ú§^Մ³ ÞÁ¡ ž ¤À˜ ¶ Ï ãÇ¡ šQž ° «™¢gº Ë ¡QÞÁ¡ ž£— ô § µ ˜ ¥ ¶
“  “ Ñ
¶ è ¶«¶ à
ú
ÀÊ Ò Ä L ¯ » »  “ »  â


¢Zµ Ë °Úòͤ ³ ¤É—z«™¢gº Ë ¡QÞÁ¡ ž ¤É— ô § µ ˜ ¥ ¶ ¤ ˜QžŸÂǨøÕF´
“
§Q½¾¡JòB¡ ¢ýË ³ÕZ¢ý´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±²« è ½Ç¿ ¶ • ¢Í˜ ³Ð¢ ¤ «¥ ¶

» “

“
¢ ³ ¶ « ¤îšQž ž æ&¡£Ó ¶ ¤ §êò é ¡ ¿Á¡(Ï ô ¿×¨
»
“ Þ´ a » Ñ

»
¨ž ½Î° øž ¤ _Ï(Ó¸ò ¶’ô §À© ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨ § ´À¨ žªè ½ « ¶ ­ ¥ °£§ñ¡ ¤¹¢ ³ê”
 “ » “ “  » “

  žš “
 “ » » “ » “ » » | Ñ »
§ì´ º ž °ç§ê½Î¿ °$÷ ž ¶ ÿ ¤ µ °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³+¢o¯°Ë Ú¿B¤vÏ ¨É« ¤ß­9˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤+¢8Q°Ë ÍÒΞ ¤ ³ ÞJž£§ µ °Íòͤg˜ ¶ «Ç¤4±äº´ ³Ð¢ ´_³ ÿ ¤e˜¯ž µ ¡ ¤ à
» | Ñ »
­9˜¯ž ¥ ¡ ¤ ±ê´ µ ³Ð¢Ö´_³ ÿ ¤€˜Qž£æ&Ë ¡ëÂÀ¡ìÏF¢ Ë°Š¿B¤
¯ ° » Ñ “
Þר ž é ¨ žT« ¡ ¨ž œ„° « ¤ šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ¤ • ±¹¢ ³ ³ÍÏF§ä¢ ³ ¤ —™Ó ðÉòͤ
» Ñ 
Ñ
» »
¢™½Îã ³ ô ´À¨ º · ¡ìÞ ¶ ž ˜¯ž ½¾¡^— ¿B¤ ˜Qž¬µÓ ¡ÉË ¤g´_³Ð— ˜ ÕB¡ ˜ß¢ ¤i¢8½ÎË °™ÒΞ ¤ ³ • Ó ¶ ¿ ¤ ³ ±¹¢ ´_© ³ ¡9ÂQ¤ ³ `š  »  » » » » “
¢Ç³ ¶ « ¡*§ «  œ$« ¤äá

 2 `a<
D D
129 9:5–10:4

í
» “ » “
Á˜ ¨ ½ ¢8µ Ë °Í̾¤ÐÏ ¨‚˜¯ž¬Â ¨øÕ(´ ˜¯žŸ½¯— ¡ ³U§ ½Î ¨
z  
“ “ » “
šQž ° ¸—™ÓΩ¬òͤ3è ³ « ¶ ­9± ¥ ¨ žT¢ ° ˜Qž Q¡ñ§^¤ÇË ³ ˜ µ ¡×˜›¢Ç¤/±¹« è Õ¯˜ ¶
“
žš 
ú
= ö
žš “ 

žš
§äæ&Þ ¡ ž ¡¯˜ ¶ ˜Qž é ¨²˜QžŸÂ ¨ÀÕ9´ §¸´À¨ žªè ½ « ¶ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤É¢o¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³ —™÷ ž@µ ´_¤ ¶ è¥ ¶ « ¶ ˜QžŸ÷ ¡Õ °Z˜½¯¡ñÏ ãÇ¡-• —™ÞJžv§^¤ òͤgè ³ «¥ ¶ ÷Àž º ° « ´
» Ñ Ñ »

Ñ 

žš ¯
þ ˜¯žŸÂ ¨ ´ §ì´Á¨ “ žªè œ « ¶ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤O÷øžù« ÞÀ žv㾤 ± µ ¨žT¢ » ° “ “ §ÎB¡ø¢ ° « ¤ — º Ñ ÿ ¥ ¶ ˜ µ ¡×˜ß¢ ¤ ˜¯žŸB¡— ³ ÏF§ä ¨ “
 


  d´
´
¾  
» Ñ Ñ » “  “ » “
“
§äQ°Ì Ƕž^« ¤ øž„šÍÕ¨ ¡ ½ Ï(šQž ¨É« ¤a• 1šg¤ž ž ¥ ¡¬Ó ¶ ÏFš¯ž ¨‹˜Qž ° « ¶ • Ó ¶ ¿×° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¨‹ÞJž£§Àð ¶ òͤ ô §Á© ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨
“ “



¯
“

 Ñ
˜¯žŸQ¡— ³*§äµ  ¨ ã ¥ ¶ ±¹÷ ¡Õ ¿ ¶ §ê½¾Ì ° ǶžT«Ç¤4• ± ¡ý˜Q¡ ô ð ¿ ¶ §^¤ òB¡ŠÏ(šQž ¨å˜Qž ° « ¶ ± º ¡ ˜Q¡å÷øž ½ ¶ ÞB¤ž£— µ žù÷ݞ ¤ ¶ ¿ ¥ ¶
Ñ “ Ñ Ñ Ñ
»´ Ñ

 “    žš
» Ñ “ â » “  “
Ï(§ä ¨
“ “


šQž ž µ ¡£Ó ¶ ˜ ¶ ¨ž ¯°ÍÏFš¯ž ¨ æ Ó ¶ ÂQ¤²è ³ « ¶ Ó ¶ º ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¨ ô § µ ˜ ¥ ¶ ÞJž£§Î ¶ òͤ3è ³ « ¶ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤
š
ö Ñ “ »  â


ôÚÿ µ °Ð» èdz « ¶ ± ü¡Õ ¿ ¶ • ¿Á¡ ¤ ¨ ¿×ð ¤@è  ³ « ¶ «™¢ » ¡ ° ± ¡¯˜ ¶ Ï(ö šQž ¨ ô §¬½ ˜ ¥ ¶ ¢ Ë°œü¿B¤—™ÞJžv§^³ òͤ3è ¶ « ¶ ­®»Ø« Ñ ¥
» “ ö “  “
 Ö»
 “
¾ ¯
ÞJž ¨/ÓÀ° œñ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨£« ¤X­9Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÷ÀžÝ« Å µ ¢ ¤ Ï ¨çò ¶ Õ ¢ ¡î± ½¾¡Q˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤êÓ ¶ º ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ šQžv« Ë ½ë§^¤ ò ¶ Ï ¶ ˆ “ “

ˆ  â

“
˜¯žŸÓ¾¡Ÿº ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ §ê¢ µ ³Ðòͤ3˜ ³rš¯ž ž ¡ ÕÐÓ ¶ ˜½ ¶ Ï ô ´_³*• ÷|Þ×° žTãÇ¡v˜ ¶ Ï ô ´_³ˆš¯žv§@¨ š ðJv¨ž è ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤+š¯ž£¢ ¡9ãΤñ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
 “ ü»

“
 ‰ “ Ñ “
`š “ “ “


ö “

» “  “ H 
 ° Պ¿Á¡ ž£§Q½ ¶ ¡ §ä« º ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨É« ¤ê§ µ ¡ì¿Á¡(˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤X­®˜Qž¬Â ¥ ¨f´¸Ï(šQž ¨ç˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤ä˜¯ž¬Q¡— ³ §ê æJ¨ ã ¥ ¶

” ± ü¡Õ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ • « ¢ ¡ ° ô §@ð ˜ ¥ ¶ ¢ýË°œ ¿B¤r— ³Š´_¤ùè ¶ « ¶ ߘ¯ž º ¡ ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨ Óµ¯¶ ÂQ¤²èdz « ¶ ­9˜¯ž£¥ ˨„Ó Ê ¶ ¥ ¶ ¦1—™Ó µ ´_³
“ » Ñ “ â

»

¾
à ˜¯¡Ÿ¢™µ Ó ¨vš ž^¡ Ë ¤ » ³ «™¢ æ&» ¡ “ ° — “ ¢ é ³Š´_¤ù˜_³ ˜Qž » ¡ © Ñ ˜Q¡ñÏ(šQž “ ¨¬« ¤ ­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï »ØÑ ¶ —™˜›ò ¯°_§^¤ ¤Îèdz « ¶
Å »ØÑ 

Ñ
œ “
 ¾ ˆ
ዱآdz º ¡ §Ÿ¡øãԟ˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤äÞJž£§Ð¨ µ ¨ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ ¦1Ó ¶ §^¤ è ³ « ¶ ­®Ó ¶ ¿ ¥ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ § µ °^òͤgè ¶ « ¶  žª§ º ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
“ ⠓  “
üí §ä¢ Ñ ðJ³ ¤ØÏ(šQž “ ¨-Ó ¶ è ³ « ¶ ± Ñ º ¡ ˜Q¡ ô ½¿ ¶ §^¤ òB¡ šQž µ “ °-ÞJž£§@° òͤgè ¶ « ¶ ­®˜QžñÓ¯¡ñ¿ ¥ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ ˜¯ž µ » ¡ Ñ ˜¯¡¬Ï »ØÑ ¶ § ¯°â Tòͤ3è ¶ « ¶
ú » Ñ “ ¯  “ “ â Ñ »


“ “ ¯
‹ š    
˜¯ž º ¡ ˜Q¡¬Ï(šQž ¨-ÞJž£§ µ °Íòͤ3è ¶ « ¶ ­ ô « Â_¥ žñ§^³ ãÇ¡X—™˜ µ ° ¤ùÓ ¶ ¢ ¤ «¥ ¶ —™˜ ¯°^Ó¯¡ñÂQ¤Øè ³ « ¶ ± Õ ¡ ¡ §ä½Î ¨
þ § µâ °]òͤoè ¶ « ¶ ˜Qž ¡ŠÊÀ¨ Õ@´_³ • ÖÌ ×¶ž “ ð&°7´ ¶ ¢ ¤ « ¶ ˜›Ó¯¡ÉË ¤gÊ_³ù˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ Þ §Ð°Úòͤoè ¶ « ¶ ­ â Ì ¥ ¡¬ÂQ¤ Ê_³Ýã ¶ ˜Q¡ µ ¨ Ñ è ¶ « ¥ ¶ 

• š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶

 ” » “ “  “ â
  » Ñ
ˆ »ØÑ
» “

ö
—™˜›ò ¯°_§^¤ ¤¾è ³ « ¶ «™¢ ¡ÁÕ ° • ± ¡¯˜ ¶ Ï(šQž ¨ ô §Ðð ˜ ¥ ¶ ¢ýË°œë¿B¤ — ³Š´_¤ùè ¶ « ¶ ± º ¡ ¡ §ê½Î ¨
H 
Ó¸Þ ¶ ž ¯¨ ¢Ç³ ¶ Պ˜¯¡ŸÏ(šQž ¨É« ¤v• §ä« · ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ð Ó ¶ ÂQ¤Øè ³ « ¶ ­®§ òΨп_¥ ˜ ¶ š¯ž ¶ ÷ÀžÝµ¯Þ ¶ ž ¤T´_³ Ó ¶ º ¿ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶
  “  “ “ Ñ » “

»
±¹¢ý´ µ ³ ¡ · ¤¹˜ ¶
 » “ » “

 » “
¾ »ØÑ
 
˜¯žŸ_¢ð ¡ ¤ ¶ ˜ ¥ ¡
 » Ñ


¢ ³ ¶ Պ˜Q¡ŸÏ ô ´_³Ý— §ê« · º ˜ ¶ Ï ô ´_³ ±¹¢™Þµ ³ž ¡9Ó ˜ ¥ ¶ ÏFš¯ž ¨£« ¤ ­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤QÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶
»
” š¯ž£« º Ó¾¡¬˜Á¨vÏ ¶ ±²¢™Þµ ³ž ¡®Ó ˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¨ —ý´¸¢ ¯³Øè ¡×« ¶ ­9÷Àž„Þ ¥ ° žvãÇ¡^˜ ¶ š¯ž£§@¨Îš µ ž£¨ ¢ « ¤ šQž£¢ Õ ¡®ã¾¤ñ˜ ¶ « ¤1• ˜ Ǩ ׶ž®´_¤Ý˜ ¥ ¶ «Ç¤
“  Ö»
©± 

é‰  “
 

” ô §@æ ˜ ¥ ¶ ž£¢ýé Ë ³Á˜Á° ô ¢Ö´_³ÕÐè ¡Ç˜ ¶ òä« ÂÁ½ • š °É« ¤FšQž£« © Ó¯¡ñ˜Á¨ šQž ½Î°É« ¤m­9˜QžñÓ¾¡Ÿ¿ ¥ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶ ±Ø¢™Þµ ³ž ¡®Ó ˜ ¥ ¶ § ¯°Tòͤ3è ¶ « ¶ ˆ “  “ »

â
Ñ » “ 
“ 
lö
« “  “ “
» ¯
”Ý” ± µ ¡ ˜¯¡¬Ï ¨ « ÷Àžù¢ ¡ Fš¯ž ¨ ô § é ˜ ¥ ¶ ø¡ œ/è ³ « ¶ ­9˜¯ž¬Â ¥ ¨f´Ž˜QžñQ¡— ³i§äµ  ¨ ã ¥ ¶ ˜ º ¡Á˜ß¢ ¤v¢8½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³-˜¯ž¬µ Ò ¡ž£—ýË ÿ ¤
 `š » Ñ
“
‚Ñ
»

” à ˜¯žŸð& ¨i´


ÞJœ è ¡×« ¶ ­9±¹¢ ´×¥ ³ ¡ · ¤¹˜ ¶ « ¤ ˜¯ž µ ¡ ˜Q¡ñ«Ç¤šQž ž æ&¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ šQž é ´ ¥ ° ÷øžù§Ð¨¾è© ° « ¶ ± º ° žT§^¤ ÞÁ¡ žv¢Ç¤ «¥ ¶
“

`š ˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤ ÏF÷øžù« ÞJž ž ¤   “

Ñ
H
“
§ÎB¡Àè °À« ¶ ± º ¡ ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨ — ǵžT§ ÞÁ¡ ž£¢Ç¤ «¥ ¶ — Õ ¤üÎè½ ° « ¶ ÷Àž Õ ° « ´
“ Ñ  » “ » “  “
˜Á¨ ½ Ï ¨ • ô § ˜ ¥ ¶ «Ç¤

?“
”„á‹Ï(šQž ¨ Ó ¶ ¿Ç° Õ ¤BÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¶ œ Ǟ¶ ž ÿ « ¶ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤f¢8½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³T´_³Ô•  °  žš ” »²Ñ » “  “ “
° ÿð&°@« ¶ ­®± ¥ ¡¯˜Q¡ŸÏ ãÇ¡^Ï ¨
Ñ » » “

 z‹ » Ñ »
¢ —™Ó¯½ñòͤ3è ³ « ¶ ­®±¹˜ ¥ ¨T¢ Ë°ŠÌ¾¤ÐÏ ¶ — µ ̾¤Ðèdz «¥ ¶ — „§BÕ è ¡×« ¶ • ± ¡ ˜Q¡¬Ï ãס §^¤ ðè ¶ « ¶ ±¹¢™º Þ ³ž ¡9Ó ˜ ¥ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤/˜Qž µ ¡ ˜¯¡


Ñ » “ » “ » Ñ

H “
» Ñ
 ä¬ ò
! ©š

“
˜¯¡Ÿ¢ µ ¨ ¡z—ý´›¢ Q³²è ¡×« ¶  ° ÕU• ô ˜Á°vÞÁ¡ ž‚—ZËð ÿ ¤3è ³ « ¶ « š¯© ÿ ¡óÓ&¤ª´ ¶ ‚¢ ½¾³ —Ö˜ ¢™ÞB³ž «¥ ¶ ÞJžv÷ ª¡œ Ë¡ ô § ˜ ¥ ¶ Ï(¢ ¥ Ë°ŠÞB¤ž
“ » “

“
“ “ “
»
 “

 â
” ° ÿ ¯°Ð« ¶ ­9±²š¾¥ž ¡ ˜QžŸµ — ¡ ³ §êÂé ¨ ˜QžŸ§Ÿ¡Õ ¡X ½Î° • ˜ ¡ø˜ß¢ ¤=¢g&Ëð °ÍÒΞ ¤ ³ —ÖÞJž£§^³ òͤgè ¶ « ¶ šQžv§@¨ º òͤ
žš  žš
à ˜¯žŸÂ ¨ ´ §ì´À¨ “ žªè œ « ¶ ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤f¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ » ³Ù—™šQž]µ ´ è ¡ « ¶ ±²šº žv¡ « “ » Ƕž “ ž ÿ ½ « ¶ ˜ µ ¡×˜›¢Ç¤f¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³^´_³h æB“ °
˜ ”

» Ñ
 “
¢ZQ°Ë ÍÌΤ@Ï ¶ « ¤ß‚÷g°Õ B¡ ¨õ¢™½Þ ¶ žv§ òͤ3¿B³• § ´ ž ° ï ˜ ð_¡×˜ß¢ ¤›§ä¿Ç¨ œ ³ÀÏF§ä ¨
» “ » “ » “
žš 
» “
Œ
 “ »
 “
ö
ö
“ “
—™˜ ô §Á© ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨
 “ » “
Ñ
»
á ô ÒÇ¡ Õ ¡ ¤ ¨ ½¾¨¬« ¤ œ °ÉÂø¡¸¢ ´×¥ ³ùÏ ¨H˜Qžñ ¨ ©4´
“
§Q½¾¡Bòͤ3è ³ « ¶ ­ ô §(¥ ˜ ¥ ¶ ± µ è ³ « ¶ ÷ÀžÝº Þ ° ž£ãÇ¡ ¨ ± µ ¡ ˜Q¡ñÏ ¡ž
“

)/.4&¨ ñÕj . j
 ,/;E" #
D
10:5–11:4 130

  ø » “ “   “
° ˜ ö » “ Ñ

“


šQž ν °T´À°’• ± ¨žT¢™ÓÀ° ÏFš¯ž ¨’— ð ¤ —ÖÞ §^¤ òͳ ±Ø˜Á¨© °
“ “ “
§ì´Á¨ žªè ½ « ¶Uô § º ˜ ¥ ¶ ÷Àž ½ µ °É¢ ³ ¢ZQ°Ë Í¿B¤
· ˜ ˜ « » “

 “
¦1—ÖÓ µ ´_³ÝÏ ¨ ±¹šý՟¡ Ë ÿ žT¿B¤‚• ± ø¡¸è ³ « ¶ —™ÞB©^§^¤ òͤgè ³ «¥ ¶ ­®˜Qž£¥ ˨ŠÓ Ê ¶ ¥ ¶ ¦m—™Ó µ ´_³ÝÏ ¨ ‚÷o¨ž BÕ ˜ ¶ Ï(¢ Ë°ŠÌΤ í
»
=
» “ 

Œ c øŽ
Ñ » “ »  “ » “
§ ¡ ¡ ¤ ¨ ¤É— ô § ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨ ˜Qžñ½Î ¨i´ §ì´À¨ žªè ½ « ¶ ­9˜¯žŸÂ ¥ ¨i´ §êQ¨¿ ³H§äµ  ¨ ã ¥ ¶ ˜Qž£º ˨ŠÓ Ê ¶ ¥ ¶
“  ö

“

» ú

¬ ¦¬   “»


 »
½®« ¤z• —Z´¸§ Ò¾ž£¤ šgv³ž Ï ¥Ž± ð&¨žT¢™÷o°ž ž3¤ ÞB³žT— ï — §Q½¾¡øÒ¾ž ¤ ÿ ³3Ï ¶ ± ¯¨ž^¢™Â ° žª§Ÿ¡n«Ö¢ Ë¡ ¿Á¡ ï §ì´¾œ¬¡ š ž£¡ ¢ ¥ ³ ¤£—
» “ »
Ñ » “

“
Ñ » »²Ñ
“ »

 
“

¼‰ “
˜
©š ‰ 
Ï(šQž ¨ • —™ãìÞB¤žv¢ ³ ° Պ§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³ šQž£¢™½Î¿ °EÏ ãÇ¡ • ± ¨žT¢™ÓÀ° «¥ ¶ ž º òͤ3¢Ç³ä˜Qž¬÷ µ ¡ž °Z˜Q¡ñÏ ãÇ¡ ¶ « ¤ —™šQž^´ Õݚýž ¡
˜ ج Œ
—™šQž]´ Õ ÿ ¡óÏ ô Ì ¨ • — ¤üšÁ¥ ž ° ð ÷øž ° « ´
“ » Ñ  » “
˜Á¨ œ Ó¸š žT¶ Ì ¨9´_³ù— ­®˜ ¥ ¡À˜›¢ ¤ ž£§¾ ¶ ¡Ù§ µ  ¨
“
r«˜¯žŸÒÇ¡ Õ@§Ð° Q¤Ø˜ ¶ þ


žš Ñ
­9˜¯ž¬Â ¥ ¨f´ §êÞ ¶ ž£÷ݞݤ ã¾³e— µ è ¶ « ¥ ¶ ± º ¨ž^¢ ° ˜ µ ¡×˜›¢ ¤£šQžvÓ ¶ ¯¤ê´_³ ô ´À¨væB ¨zÏF¢Úãγ
» Ñ

ÅÇÆ Ï  “

» “
ï ˜Qž ÿ ½¾¡ ¶ ï ÿ ¤3ÂQ¤ ÿ ½Î°ÐÏ ¶ § ¡  °z« ¤ ô ¢ ³ ¢½ ¶ ­9§ì´Ú¥ ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨ ˜ ÕB¡ ˜ß¢ ¤Ô§ê½Î¿ °$÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ,
 “ »  “ » “
`š
± µ ¡^« ¯ ˜ ՘ ¬ » Ñ


šQž ¶ Ó —™š¯ž^º ´ š ž ¡
»
½®« ¤õ÷Àž µ ° « ´
Ñ  » “ » “
˜Á¨ Ï ¨ ± æJ¨ž ÞJž ¿B¤ Û ž ÿ © ¡ ³ מݢ8½¾Ë ¨ÍÞÁ¡ žv—
“ 
´ “

¢ô Ú¯°Þ žv— › 
“
´µ ° ¡£˜ ¶ ô ¢Ú¯°Þ žv—
» 
Ó º ˜ ¶ ô ¢™½¾Þ ° žv—  ÷o¨ž µ ˜ ¶ ô ¢™¯°¿
 » ö »

¢ ü³Õ ÞB¤žv˜ ¶ —×¥ ­®± ¥ ¨ž^¢ÚšÍžv° § ÷Àž ¤
¯ *I  Ø»

žš
˜ ³ ö “
˜ æ&¡×˜ß¢ ¤(§ä¿é ¨ ³E§  ¨ œ ±²¢ Í³ÕŠÓ ˜½ ¶ Ï ãÇ¡‚šQž ° º °£§ñ¡ ¤Ø¢ ³9¢8½ÎË °Í¿B¤vÏFš¯ž ¨ršQž£§ µ « ˜ ¤£— ­9§ê« ˜Ú¥ ¡É˜ ¶
» “ » “ “   » 
» “
 ‹  ­9˜¯žŸÂ ¥ ¨i´¸ÏF÷øžÝ¢ ¶ ¿B¤*±²µ˜ ¨v¢ °

 9 ³ 


±Ø¢™§^³ š ž£¡ « ¥™˜ ¶ «™¢ýË ¡ë¿Á¡ ï § B¡´ ¬šýž£¡ ¢ œª³ Ï ¨¬« ¤ß§ ¡ ¡ ¤ ¨
“ » “ Ñ » “ » “  “ » “
½Î¨¬«Ç¤ ô §Á© ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨˜Qžñ ¨ ´ §ê¿×° œ£÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ”
¾
Ó ¶ º ¿ ° ¤JÊ_³ù˜ ¶ ¶  `š » “
‹  » “
¨ ½Î°ÜšQžv« µ ´ ¶ ˜¯¡Ÿ— ž ¤ ³Š« ¤+˜ ÕQ¡ ˜ß¢Ç¤+¢ ½Î· ° ³ù´À°–• šf§Ð¨¾šÍžv¨ « „˜ ¶ ˜¯ž¬Ó¾©v¡ Ë ¤3Ê_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž ¨Ü—™ÓQ½ªòͤ
“  “

´   

ð žÝòͤ3Ó¾¡ ¢™½Îã ³  ÷¾ÕüòB¡ ±²« òJ½„´Î¡¬¿B¤ • ›šýž ¡
 “ » “ “
± ÿð&¨ ¤ Ƕž «¥ ¶ ­ «™˜×¥ ³ ±²¢™Âµ ³²÷ ù¡ž ò ¥ ¡  ÷oŸ¨ž òQ ¢™æJã ³ ëà


›
Œ  ˜  ©š “ “
ï šQž ½Î°É« ¤4˜QžñÒס —ýË ÿ ¤3˜ ¶ ˜¯ž °œ_Ó š °É« ¤›­9¢™š3£³ž ¢™—¥ ° ô µ °ž^Ï(¢ÚãγH˜ º ¡À˜›¢ ¤4¢ µ · ° ³ù´Á° «™˜ ³Õr• 1¢ý˨œ ¿À¡FÏ(òäÓ¾¡Ÿ« ¤ á
“
´ “

 õ´ Á´ 
  ⠝ » “  
“

žÛ ÿº ¡ ³ øžÝ¢Úš µ ž]¨ Ë ÞB¤ž£— øžÝ¢8¯¨Ë ÚÞÀ¡ žv— ˜Qž ÿ ¡ ¶ §ê« ˜ Õ ¡ ±²« òJ½„´¾¡É¿B¤ • — ž ¤ ž ÿ ¥ ˜Qž£´¾©¬¡ —™§ ÿ ¤3˜ ¶ òä« ÂÁ½
“

ƒ° ´  » “
˜Qž£´¾¡ —™§ ÿ ¤3˜ ¶ ò¹« ÂÁ½ ­ ¥ °£§Ÿ¡ ¤²¢ ³/¢8Q°Ë Í¿B¤Ü¢ µ´ ° ¤£Â ¶ ¢Í¯°Ó TÞB¤ž ³B´_³n—ýË Õ ÿ ¤üË ³f• m¢ ˨œ ¿Á¡FÏ(ò¹Ó¯¡ñ« ¤ ð žùòͤoÓ¯¡ŸÏF¢Úã ¥ ³ í
»
s´
žš  ‰ 
»
˜ º ¡ø˜ß¢ ¤ê¢Z½ÎË °™ÒΞ ¤ ³Ô˜¯ž¬µ Ò ¡ž£—ýË ÿ ¤ žv¢ ¯³Ë ¾˜¯¡ ¤ç— ¢ÚÞB³ Õñ¢ ¡i• ±¹¢™ÞB³ž ¡9Ó ˜ ¥ ¶ ¢ · ð&° ³
» “ » “ »ØÑ
½

½ ¶ ˜¯žŸÒÇ¡©£—ýË ÿ ¤3˜ ¶ ˜Qž ½Î°ÚÓ « ¶
žš  Ñ

 ´ Ý´ “
§ê¢ ½Î³ ¤ ï šQž ½¾°¬« ¤e­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤ ˜¯žŸQ¡— ³ˆ§êµ  ¨ ã ¥ ¶ ± ¡ÁÕý« Ï(ò¹Ó¾¡ ¤ • ÿ ¤ ³ øž„¢gJËð ¨ÚÞÁ¡ ž ¤É— ¤€˜¯žŸ¢ œ_¡ ˜¯¡¬« ¤
“ » ÖÑ » “
á´ ¯ » » ú

¯ 9 Љ  ‰ ”‹
»ØÑ Ñ » “ »²Ñ   ö ö “
Ï ¶ « ¤e§ ð_¡ ¡ ¤ ¨ÉÏ ¶ ž òͤ3è ³ « ¶ ž£§ º ¡ ˜¯ž ½Î°Š˜_³Ð« ¤e˜Qžñµ  ¨i´  §Áæ ¶ ¡‚ §ñ ¡‚š¯ž ž ¡©£Ó ¶ ˜ ¥ ¶

¦¬
“
‹
“ » “
• š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨X± ÿð&¨ ¤ Ǟ¶ Ï ¥ ¶ — ©ñ´ ¶ ­9§ì´Ú¥ ž °å±²§ µ ³ š ž£¡ « „˜ ¶nô §BÕ ˜ ¥ ¶ ¢Z½ÎË °™¿B¤X• §ì´¾¡Ÿšýž£¡ ¢ ¥ ³ þ
 
» Ñ ö  “ »   “ “

T “ » »
• š ž ° ¡ ± ¨© ¡ ô š ½ ž^¶ Ë ¡ ï ߚ ½¾ž ¡ « ¤ «Ö˜º ³ ±¹¢™Âµ ³Ø÷ @¡ž ò ¥ ¡  ÷oŸ¨ž òQ ¢™æJã ³  ÷g¨ž BÕ ˜ ¶ ±²« òJ½„´_¤Ý¿B³
“ “ 
=  

  ¦¬
a = `š 
f´¾¡ Õ ¡QÏ(šQž ¨ ½¾Þ ¡ ž£—Ö˜ßÏ
ö “ “

 » »
˜ô Á° ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤|¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³ ±²µ˜ ¨^¢ ° § ¯°Ì Ǟ¶ ¤ ˜Qžñ÷ ¡Õ °ý˜Q¡ ô « ½ Ï(šQž ¨
» Ñ » Ñ

Ñ “

  “  “ » “  »  “
?  I» “
¯
§ê¿×° œ£÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ­9¢ÚšgT³ž ¢Í—¥ ° ³ § ¯¨Â ã ¥ ¶ ‚÷g¨ž µ ¿ ¶ ›š æJž ¡ — ž ¤ ž ÿ
»
 » Ñ “ “ “ 
« œ ¡n˜¯žv´¾¡Ÿ¢ º Ë ³Á̾¤ ‚÷g¨ž µ ˜ ¶ Ï ¨
» “  “


Ñ ¯
¢Z½ÎË °ÚÒ¾ž ¤ ³ • ±¹šýž ¡ ¡ ¥ ÏFš¯ž ¨É« ¤z±¹š ð_ž ¡ ž ¡ÉÓ ¶ Ï(šQž ¨Ž—™ÞJžv¢Ú§^œñ³ òͤ3˜ ³Ô±²« èژ ¶ ô ½Î˜ °Ù˜Qžñ ¨ ©4´ßÏ ¨ ô § ˜ ¥ ¶
 ½ â
¢Z¯°Ë Ú¢ °Z¿B¤ ÞJž µ¯¶ ¢™è ³ ˜ ¶ ±²« è Õ¯˜ ¶ • š ž ¡ÉÓ ¶ ¢ ÿ ³ ¤ 𠶞 ¡ª« ¤O˜Qž ¨ º °Éãס ¢Úš µ ³ž
 “ » “ “ “ “
©š
˜QžÉË ¡ žª§Á¯¨Úòͤ ÿ ³3« ¶ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤
 “ »  “ » “ µQ¶ ¶
Ñ â
­9«™¢ý¥ Ë¡ ¢ °Z¿B¤nÞJž ¢Íèdz « ˜¯ž¬Â ¨øÕF´ ´½ ¶ ¯¤¹è ³ « ¶ ­9˜ ¥ ¡À˜›¢ ¤ê”
Ñ
`š 
ÅÇÆ=Ñ ¢Z¯°Ë Ú¿B¤vÏ ¨ —™§ªæ ¿B¤ ¶ ­9±²˜ ¥ ¨ °
» “ ö

» “


§ì´Î ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨£« ¤ ˜¯ž¬¯¨Â f´›Ï ¨Ù˜ æ&¡×˜›¢Ç¤i§ê¿é °ù÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ¢ , ” žš » “

“



§ê¯¨Â
“
˜Qž£µ´ ¡¬˜Á°T¿B¤v˜ ¶ Ï ãÇ¡®´_³ — Õ ž ¤ ž ÿ §ê½Î ¨
» Ñ 
»
 Ñ
» “ 
Ñ 
“
?
• ˜ßè ¡×Ó ¶ ˜ ¥ ¶ šQž ž ð § ´ º ž °
“ 
» 
 “ » » “
µ °É§ñ¡ » ¤¹Ñ ¢ ³


˜QžŸ§ µ ¡ °ršQž ¶ ´ ¶ šQž Å Õ §Ÿ¡ÀÌΤ • Å ¶  ¨ š¯ž ¶ ð Å ¶  «Ç¤m˜Qž Å ¡©@§^¤ Ì ¶ šQž Å ¨ñ§¾½Î¨¾ÒΞ^¤ ´ ¶ ï ãø½ ­9¦1§Ð¨ ¥ ¡ª˜Q¡ŸÏ ¶ à

“

˜QžŸ§Ÿ¡Õ °ó˜ ¶ • ¢ ° Ê ¶ ´×¥ ³ — Õ ž ¤ žªš ¥ž
» Ñ
 » “ 
¬ © » “
½ • ˜ ¨ÚÏ(šQž ¨ Û ž ð ¶ ­®— ¥ °ž ž ÿ ›š µ ž ¡
“
 » “ 
 “
˜QžÉº ´ ¡¬˜Á°T¿B¤v¿ ¶ á
 2 `a<
D D
131 11:5–31

z‹ “
— ÐÎ˽ ¨Š¢ °Ž• ˜ Å ¡@§^¤ Ò ¶ž£— —Ö˜¯© ˜¯ž¬§Ÿ¡ °ž ˜Qž °×œ ´ ¶ Ï(¢Úã ¥ ³
“
“ » Ñ

»   “
´¾¡ ¡3˜ ¶ ÏFš¯ž ¥ ¨Ù˜¯ž º Å ¡@§^¤ Ì ¶ ˜ ¶ ¢ µ Å °¬¢™§^³ ÒΞ^¤ Ê ¶ ´_³ù—
í

“
4“
˜¯ž µ Å ¡@§^¤ Ò žÉ¶ — —Ö˜ Ջ• ˜›§Ÿ¡ °žÜ˜¯ž ð&° ´ ¶ Ï(¢Úã ¥ ³ ô ÒÇ¡© · ¡ì˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤H­9± ¥ ¨ ž ¡
» Ñ “
 » “ “ â
—™˜ µ Q°´ ¡ Å ¢™§^Մ³ Ò¾žv¤ ´ ¶
ú “

» Ñ
«™˜ ³Õ’• ˜ß§Ÿ¡ °ÔšQž ð ¶ ´ ¶ Ï(¢™ã ¥ ³ š¯ž£Þר ž]˨©ë§^¤ ¶ ˜¯¡¬Ï(šQž ¨É« ¤ ­9± ¥ ¨ ž ¡
“ “
 » “
—Ö˜ µ
“ â
Q°´ ¡ Å ¢™§ º ³ ÒΞ£¤ ¢ ¶ ½ ¬
»
þ 
 
Å ¢™§^œŸ³ ÒΞT¤ » ´ ¶ ÏF¢Íã ¥ ³ §ê¢ ³¾â Ó ˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ » ­9± ¥ ¨ ž ¡
“
 ¬ » “ “ â
« ˜ µ ³Ù˜Qž Q¡É´À° ¤ ˜Qž Å ¡@¢Ú§ º ³ Ò¾ž£¤ ˜_³
»
½ ˜¯ž µ Å ¡@§^¤ Ò ¶žÉ—

 ` 
“
|¬ “
% ­¬
“ Ñ Ñ  “

 ¬ 
­®± ¥ ¨ž ¡ —™˜ µ ¯°´ ¡H§ º ¡¾¢ ³ Ï ¥ˆ˜Qž¬§¯½¾¡ ° —Ö˜ µ « ¤E˜¯ž Å ¡ Õó§^¤ Ì ¶ • Å ¶  ¨ ¶  « ¤ —™˜¾©H˜¯ž Å ¡ §^¤ Ì ¶
» “ â Ñ » » » “Å  »
 
“
, • ˜ ¨ÍÏFš¯ž ¨ ­9± ¥ ¨ž ¡ ±²µ˜ °H±¹¢ ¯³ù´À° ¤-— º ¡ šg³ž ½–±¹š µ ž ¡ ¡9ÞB¤ž^Ë ³8ÞB¤ž£—ß— ° Õ žñš¯ž ½Ü• ±¹§Ÿ¡ ¡ì¿B¤]´_³
‘Œ

Ö»
 “ »  “ »  » “ 
  
±Ø¢Ç³ Ê ¶©¬¿ ¶ šQž ¨›òΨ ¤Øò ¶ « ¤ §ä¢™Ì¾œ^³ ˶ Å ¤ « ÏF§ä ¨ ã×½ ±²¢ ³ Ê º ¡ý¿ ¶ §ê½Î ¨ ã µ ´_³ — Õ ž ¤ ž ÿ ¥
š¯ž ¨zòΩ¨ ¤¹ò ¶ «Ç¤a§ê¢™Ì½¾³ñË ¶ Å ¤X« Ï ô ¢ ¥ °‹§ä ¨ œ
Œ  Ö» “
ƒ‹ “ »  » “ 
ž «Ç¤i­®— ¥ ° ž ž ÿ ±¹š Q¡ž ±¹¢ µ ³ëÓ¾¡ ¤ZÞ ¶ ž£—î±Ø¢ýÊæB³ùè ¶ ¿ ¶
“ »

±Ø¢Ç³ Ê º ¡Z¿ ¶ §ê½¾Â ¨

“

» 
”‹
˜QžŸµ è ¡ÇÓ ¶ ˜ ¶ Â Ò ¨ž^Q¨Ë ãÇæ ´_³Ý—r±¹¢ ³ Ê ¶ Õݘ ¶ ¦1§@¨¯Â ½Î¨ œ3ã ´_³ ±¹¢ ³ ÕýÓ¾¡ ¤8Þ ¶ žv—n• ±Ø¢ýÊ_³ùè ¶ ¿ ¶
»  »
 » “
 ¬  » “ 
 »
±Øš µ ž ¡ ¡®ÞB¤ž]Ë ³8Ï(šQž ¨É« ¤E— ° Õ žªšQž ½å• ±Ø§Ÿ¡ ¡¸¿B¤]´_³*± º ¨ ž ¡‹—Ö¢ ½ ˜_¤Ð¢ ¥ ³E¦1òΨݵ  ¨z« ¤ä­9± ¥ ¨ ž ¡‹±¹µ˜ °Ü¦1òΨЯ¨Â   »
»
»
“ » 
”
“
—™˜ µ ¦mòΨù¯¨Â ±Ø¢ ³ Ê º ¡Z¿ ¶ š¯ž ¨zò µ ¨ ¤²ò ¶ « ¤ § ¢™¯³Ì ñ˶ Å ¤ « æ9Ï ô ¢ ¥ ° §ê¯¨Â

“
ã×½ ­9— ¥ °„Â ¶ ÿ ¤
à ‹
• §ä ¨ ¨Š˜ ¶ Ï(šQž ¨ ±¹º ˜ ° ¦aò¾¨ù½¾Â ¨ — µ ž ¤ ¡ª¢ °
“
¡ M¬ ‰ C `» “ »
 ÖÑ
ž£« Õ ˜Q¡ñÏ ô ´_³ — ½ ͤ3 ¶ìÿ ¤ • ˜ ¨ °ÉÏ(šQž ¨É« ¤Ø­®± ¥ ¨ ž ¡
“ “ »

á , üí
»
| “ » “
³
Ï ãÇ¡HšQž ¯° ­ =¥ Ë¡ ¢ý´_³ ¤‚˜QžŸµ è ¡ ¶ ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨É« ¤F˜Qž ¡ Õ ¡Q˜ œ¬¶ Ï(šQž ¨É« ¤ ­®˜QžŸè¥ ¡ÁË ³ ¤ ¡ý˜¯¡š¯ž µ °É« ¤ Å §Ð¨¾Ì ¨ Õ@˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤
“ “ ö “ Ñ “ “

 ‹
Ñ  » Ñ
ú
‰ “ “


¦ µ °Š˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤ ž£Ó ¶Ÿº · ¡ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ Å µ´ ¡ŸÓ_¤ ÿý¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨É«Ç¤a˜QžÉË¡ Õ è ¶ ˜ ¥ ¶ š¯ž£½¿ ¶ • š °É« ¤ ­9« Ë ¥Ö¢ý´_³ ¤‹ÞJž£§ µ °
“
» 
“
»
þ ‰ “
š¯ž^´Á¨v¯¨Â iË ¤ ÿ ³3˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤ ­ ž£—™Â_¥ØË ¤Zè ¶ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ Û ž µ ¡ · ¡ì˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ Å « ãÇ^˜ ¶ Ï(šQž ¨¬«Ç¤ ­9—™˜f¥ Ë°Š¢ý´_³ ¤
“ “ “

,

 “ »


“
Ï(šQž ¨É« ¤ =º Ë ¡ë¢ý´_³ ¤ ˜Qžñµ Ò ¡ž^Ë ¡ ˜Q¡ ˜QžŸ÷ ü¡Õ ¢ Å ³üÓ ˜ ¥ ¶ • š °¬«Ç¤ ­®±²Ó ¥ ¡¬§ñ¡Á˜¯¡¬Ï(šQž ¨¬« ¤‹šQž µ ¡ B¡Š˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤ ? “ “ “ “

”  ¦1òΨÝQ¨Â
Ñ “ »ØÑ
î‰
¿º ¶ §^¤ ¶ Ï ¶Û ž µ °/˜ ˜ ¶ žv« Õü˜¯¡h¦1§Ð¨¾Â ½Î¨
» 
 ‰ ”
ÖÑ
 »  â Ñ
ã ­ ž ¥ ° ¶ ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨¬«Ç¤¸šQž£µ¯Ò ¶ž£¢ ž^³ — ˜ ¶
“ ö

”
Ñ “ »ØÑ » 
ۉ  žÖÑ
º ¿ ¶ §^¤ ¶ Ï ¶}Û ž µ °/˜ ˜ ¶ »Øž£« Ñ Õ ˜Q¡å¦1§Ð¨¾Â ½¾¨ œë» ã ´_³‚» — Õ ž ¤ » ž ÿ »²¥ Ñ • ˜ ¨ÍÏFš¯ž ¨ Ñ Û ž ð ¶ ­®± ¥» ¨ž ¡ —™˜ µ  »  » “  “ “ » “

›  ³“  ¬ ö

“ “ “ “
”Ý” ˜¯ž ¨ ð&°ÉÏ(šQž ¨ ­9¦1§Ð¨ ¥ ¡ª˜¯¡¬Ï ¶iô µ˜ °^¿À¡€§ ÿ ¯°ŸË¶ ¤H«™¢ ¡ÀÕ ž3¤ § ¶ ¤ ¶ ½Ê ¶ ´_³n• ±¹¢ ³ ¶ §ñ¡ ž ¤ F§ä ¨
»  “
ƒ± » Ñ »

½ §^¤ Ó ¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤(—™˜fº Ë°Š¢ ´_³ ¤ˆ± µ ¡ ¤ Á¡@˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤9« Ë ÕZ¢ý´_³ ¤ˆ˜Qžñ½Î¿ ¨7§^¤ ¶ ˜ ¥ ¡ÉÏ(šQž ¨r— ° Õ ž ÿ • ±²˜Á¨]´Á°
“  » “ “ » “ 

ӈ
Ñ
½¿ ¶ §^¤ ¶ « µ Ï(§ê ¨
“ »

‰ “
¯  ÖÑ
”“ » 
žv« Õ ˜Q¡ ¦m§Ð¨¾Â ½Î¨ œ ž « ¤ ­9—Ö˜=¥ Ë°Š¢ý´_³ ¤ ÞJž µ ¡ž Ó¯¡ñ˜Á¨TÏFš¯ž ¨É« ¤X—™˜fË° ÕZ¢ý´_³ ¤
» “ »

”„á
“ â »
“ ‹ Ñ 
½ H  »
Q¡´ ¤Ð¢ ³4±¹š µ ž ¡ ¡9ÞB¤ž^Ë ³o¿B¤ ¶ ¯°ž ˜ ¶ Ï ãÇ¡ — º Ê ¡ ¶£ÿ ³O˜¯ž ¨ µ ° ¤É—­9± ¥ ¨ ž ¡ —™˜ µ ¦1òΨЯ¨Â ±¹¢ ³ º ¡ Ǟ ¤ § ¶
“
“ “ » » “ »

Ӓ
Ñ Ñ “ â
C“  h‹ ‹ 
­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡¯˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ Q°´ ¡£«Ç¤ «™¢™÷ µ ¡ž ¡ž ¿B¤ Å ¯°¿ Ƕž^¢ ¤ ±¹šº ž ¡ ¡9ÞB¤ž ³3´_³ µ ° ˜ ¶ Ï ¡žv« ¤O­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡ñÏF÷øž ¶
» “  » Ñ Ñ

”
ú Ñ 
”‹
š¯ž ¶ Å ¶©Ð ˜Qž ¡ó½ÎË ¨Í¢ ° ï Å ¶ ½Î ¨z«Ç¤X˜¯ž Å ¡ §^¤ Ì ¶ š¯ž Å ¨Ÿ§Ðœñ¨ Ò¾žT¤ ´ ¶
“ Ñ
Œ
Ž  “
«Ö˜ ³ §ê½Î ¨
“
˜Qž£´¾¡ª˜Á°T¿B¤v˜ ¶ Ï ¡ž ¥ ¤
» »

”þ  »  “ â
“ f‹
“ â Ñ
 Ñ 
ï ž½ « ¤ ­ ´ ¥ ¡ ¤@¢ ³1±¹µ˜ ¨T¿Á¡ ¶ Q°ž ˜ ¶ Ï ãÇ¡€± º ¨ž ¡ç±²µ˜ °€±²¢ ¯³ù´À° ¤H˜Qž ¡ÁÕ ´ ¶ ˜¯ž ¡Š½¾Ë ¨Í¢ °å• ˜ß§Ÿ¡ °ž3«Ç¤
»

‹
“ »ØÑ
»
4“ »
» 
“ â
»
» Ñ
» Ñ
“
» 
  H ‹ 
± º ¨ ž ¡ ±¹µ˜ ° ±¹¢ ¯³ù´À° ¤ ¿ ¶ Õñ§^¤ ¶ Ï ¶ šQž ¨ž ½Î¨F˜ ˜ ¶ • ˜zè ¡×Ó ¶ ˜ ¥ ¶ Ï ¡žT¿B¤ «™¢™ÌÇ¡©£ã ¶ Ï ¶ Û ž ½Î°$« ˜ 
”
» “ “ 
Å ¯°¿ ǶžT¢ ¤²±²šýÕ ¡ ¡®ÞB¤ž]Ë ³8Ï(šQž ¨ • ° ˜ » ¶ « ¤-­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡Q˜¯¡¬Ï(“ ÷Àž ¶ â B¡´ ¤@¢ Ñ ³¹±²š µ ž ¡ ¡9Ñ ÞB¤ž^Ë ³8“ ¿B¤ â ¶ ¯°ž ˜ ¶ Ï ãס “ f‹ Ñ Ñ “ â » Ñ  »

” ›
Ӧ
˜¯ž ð&¨Í« ¤
 Ñ

ÞJž Q¡Ð˜ ¶ « ¤ §êµ ¿ ¡ ž ¤ ¶ ˜¯¡Ÿ« ¤ ÷Àž ¨$ÓÎ ˜ ¶ ¦a§@¨ º ¡Ö˜¯¡¬Ï ¶ ¦m§Î½Î° · ˜ ¶ ¦1§Ð¨ · µ ¨a¿ ¶
»  ¯ C “
­9± ¥ ¨ ž ¡ ˜¯ž£Ê¾¡Ÿµ˜ ° ±¹¢ ¯³ù´Á° ¤ ÞJž£§@¨ º ¡ ˜Q¡ñÏF÷øž ¶ ½Î´ ° ¡É« ¤ «™¢™÷ µ ¡ž ¡ž3¿B¤
“ »ØÑ  “
´Á° Õ ¡£˜ ¶ • ± ¨ž ¡
»
à à= › “
” ⠝

“ ⠝ “ »
, ˜¯ž ¨ æJ°
Ï(÷Àž ¶
Ñ “ â
­®šQž^´À¨v ¥ ¡zË ¤ ÿ ³3˜ ¶ «Ç¤
“ f‹ 
  Ñ 
Q¡´ ¤@¢ ³X±¹š µ ž®¡ ´ ¿B¤ ±¹æJ˜ ¨v¿Á¡ ¶ é °ž ˜ ¶ Ï ãס ¦1§Ð¨ · º ¡(˜ ¶ Ï ¡ž^¿B¤ ± µ ¨ž ¡ ±Ø¢ Q³ù´À° ¤@˜ ¶
¯
´À¨vÓ µ ˜ ¶ «Ç¤ ˜Qž º ¡ ¡ ¤É˜ ¶ « ¤€Ó ¶ ã µ ˜ ¶ «Ç¤ ˜QžŸò Q¡ Ë ¡ ˜Q¡¬« ¤ ­9—™˜f¥ Ë°Š¢ý´_³ ¤
» » » “

)[/Gï
 ,/;E" #
D
11:32–12:7 132
Ñ » »
• ¦ °ZÏF¢ ³£ã¾¤ñÏ ãÇ¡®´_³ ´Î¡© ¤Ð¢ ³z±¹š ¡ ´ ¿B¤ ï ±¹˜Á¨œ£´À° «™¢ ¡ ¡ýÏ Ì ¢ ³ ÏF§ä ¨
“ â


å Œ 
» Ñ » 

 “ » 
ž½ « ¤ ­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡¯˜Q¡ à ”
Ñ

±¹¢ ³ Ê é ¶ ¿ ¶ ±²º ˜ ¨v¿Á¡ ˜¯ž µ ¡ž ž ¡F´_¤‚˜Qž ¯¨ ¡ý¢ °ÍÏF§ä ¨

»    “ »
»
Ñ

»
“ » »
¢ ³ ãΤŸÏ ãס ò ¡ Õ « ½ • §ê« Ï(« ÷Àž ¨ž3ð&Þ ¨ ž « ½
â Ñ
“ Ñ “
Ñ “ â
“ “

±¹µ˜ ¨]´À°
“ » “


Ì ¢ ³ Ï(§ä ¨
»
“


§Ð¨¾ÓÀ¨ ÕùÏ(¢ ³¬ã¾¤ñÏ ¡žv«Ç¤ ­®§ê˜ ¥ ° ¡£« ¤-ÞJžv§Ð¨ µ ¨ ˜¯¡¬Ï(÷Àž ¶ ¯°´ ¡£« ¤ æ&Þ ¡ žv—™¢ à„à
 “ “ ⠝  “ »    » “ à
“


§ê½Î ¨
»
¨ž ˜Q¡ñÏ ãÇ¡9´_³‹­9—™§ä¿ ¥ ÂQ¤Øš3Ü
»

³ž « š ž «Ç¤ µ´ ¡ ¤@¢ ³$« æžT« šQž£¿B¤–§äÂé ¨
“ â » Ñ “ 

 ã×½ « ºžT« ÿ Ï ¨ á
“ » “
 

Ï ¡žT¿B¤ ˜¯žŸšÍÕ¨ · ¡ì¢ ³a§ê½¾Â ¨  “
• ˜›ò¾¨ùÂQ¤ä´ ¶ Ï ¡žT«Ç¤ º ´ ¡ ¤Ð¢Ç³4±¹¢ ³ µ¯´ ¶ «Ö¢ æ&¡ ¡ « ÞÀ ž£¢ ¡ß§êÂǨ œ
 °© ¡ª¢ °
 ³‹
±¹¢ ³ §Áæ ¶ ¢ žT³ «Ç¤ì§ä— é ÿý¶ h‹ “ â » Ñ
´¾¡ ¤Ð¢ ³ «™¢ ¡ ¡ï ±¹š Q¡ž ¡9ÞB¤ž ³3´_³ Ìǜ ¢ ³ ÏF§ê ¨
 Ñ
»
»
» 

 “ â
“ »  “ â
ž « ¤ ­ ´ ¥ ¡ ¤@¢ ³ì¢ µ ³ëãΤ àÝí
“ â
»


˜QžŸÎ¢½ ¨À˜ ¤ù¢ ³]±¹¢ ³ µ¯´ ¶ Ï(˜Qžñ« °Úòͤ ´_³U§ê« Þøæ ž£— ô B¡¢ ¤Ö´ ¶nÛ ž ½ ¶ ­®± ¥ ¨ž ¡ —™¢ ט ¤Ð¢ ¥ ³^±²¢ µ ³ù´À° ¤@— ±Øº ˜ °±²¢ ½¾³ù´À° ¤O¦ ÿ µ ¡ó¢ à
“
˜ ú
 Ñ
h‹ Ñ
 » »²Ñ »
—¶ Ö§ µ ° § ¶ ¯¨ÚÏ ãסTÏ ¶ ±¹š Õ ¡ ¡9ÞB¤ž ³3´_³ œëÌ ¢ ³|¢ ð&žT³ «Ç¤}­ ´ ¥ ¡ ¤ù¢Ç³ ±²š µ ž ¡ ¡9ÞB¤ž^Ë ³8¿B¤ ¶ ¯°žüË « ¤ §ä« ˜ º ¡ à þ
»  “ â »
“ Ñ   â

h‹ » Ñ
 »
˜ » Ñ
«™¢ º ¡ ¡}±¹š µ ž ¡ ¡9ÞB¤ž ³3´_³ Ò ¶ž^Ë¡ « ¤ § ¶ ¨ ÕÎÏ ¶ • ±¹¢ ³ ´ ¶œŸÏ ô™ÿ ¶ ¢ ¢ ð&žv³ « ¤ ­ —™˜Ú¥§ä« ˜ µ ¡ ¶ § º ° ¡_¢ ³m§ä½Î ¨
» Ñ
 “  â Ñ
r°
 “ à
“

¢™˜ ¯³„ÏF§ê ¨  “
˜Qž£´¾¡ Õù˜Á°T¿B¤v˜ ¶ Ï ô ´_³ • ši—ý´¸¢ ¡}¢ ð&žv³ « ¤  ­9± ¥ ¨ ž ¡
» “
—™˜ µ ¯°´ ¡ à
“ â *
 h‹  »
m » “ Ñ Ñ “ â »
“ f‹ Ñ 
 » “ »
  »

“  »  
›šýÕ ¡ ¡9ÞB¤ž ³g´_³ œ °ž ˜ ¥ ¡É« ¤i­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡¬Ï(÷Àž ¶ Q¡´ ¤@¢ ³ zš µ ž ¡ ¡9ÞB¤ž^Ë ³8¿B¤ ¶ Q°ž ˜ ¶ ˜Qž º ¡ ž ¤ ¡ ¤‹± µ ¨ž ¡ á
‹ »
«™¢™÷ µ ¡ž ¡ž3¿B¤ Å ¯°¿ ׶žT¢ ¤ ߚýÕ ¡ ¡®ÞB¤ž]Ë ³8Ï(šQž ¨ • ° ˜ ¶ « ¤îÞJžv§@¨ º ¡ ˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ½¾´ ° ¡£«Ç¤î«™¢™÷ µ ¡ž ¡ž ¿B¤ Å Q°¿ Ǟ^¶ ¢ ¤
“ “  Ñ Ñ “ â
C“ 
¬ » “ “ »ØÑ
—™˜ µ ¦mòΨù¯¨Â ¦1§Ð¨ º ¡Ö˜Q¡ñÏ ¶ ¦1§Î½Î° · ˜ ¶ ¦1§@¨ · µ ¨a˜ ¶ Ï ¡žT« ¤’­®ÞJžv§@¨ ¥ ¡¯˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡£« ¤äá


» Ñ Ñ “ â

 »
 Ñ Ñ
˜QžŸ½¾¿ °$§^¤Ç´ ¶ Ï ãÇ¡’÷øž ¶ ¿ ¶ ©v§^¤ ¶ Ï ¶*Û ž ½Î°F« ˜ ï ž½ «Ç¤ ô « Ó ¡ Ï ¶*Û ž °×œ « ˜
“ » Ñ »  »   » Ñ
Œ »  » 

ã ­ ¥ ° ž ¡ª¢ °eáݔ
» “

¯ ¬ | ¬ ³“
» “  » » Ñ  » » »

“
­9±Ø˜ ¥ ° ¦aò¾¨ùQ¨Â ßÏF¢™ãγ ±¹— µ ž ¤ žñš¯ž õ¦1§Ð¨ º ¡Ö˜Q¡¬Ï ¶ ¦a§¾½Î° · ˜ ¶ ¦1§Ð¨ · µ ¨a˜ ¶ Ï ¡ž ¤ ±²¢ ³ ¶ Õ ž3¤ § ¶
»  »  » “ à
   `š
“ “
±¹˜Á¨ Õù¿Á¡ • — Ê_¤ ¶ š_ž ¥ ³ ðF«Ç¤4¦1§ º ° · ˜ ¶ ¦1§Ð¨ · µ ¨a˜ ¶ Ï ¡ž^¿B¤ ± ¨ Õñ¢ÚšÍžv° ÂÁ½ ÒΞ^¤ Ë ¶ ÏFš¯ž ¨–• — ͤ3 ¶ ÿ ¤ Ï ¶ á
ö » “¼ â
 
±¹¢Ú¯³ Õ®÷øžùòͤ ±²š ½Îžv¨ ¢™¢ ³ ˜_¤Ð« ³a• ± ÿ ¨ùÂQ¤ ³Àò ¶ šgv¤ž ˜ ³Ý«Ç¤ ± ¨žT¢™˜Á°Ð¥
“
˜ ¡ø˜ß¢ ¤m¢ý½ÎË ³ ¢™ã½Î³ ­9±¹¿ ¥ ¡h±²š µ ž®¨ ´À° ¤ŸË ³8« ¤äá„á

    »
¯°´ ^§ ˜¯¡ ¦1§Ð¨ · µ ¨4˜ ¶ Ï ¡ž^¿B¤ ± ¨ Õñ¢™šÍž£° ÂÀ½ ÒΞ^¤ ˶ Ï(šQž ¨ • — Ê_¤ ¶ š3¤ž
 “ “ â
¬ » “
ðF« ¤r¢ýË ³ º ¡ ‚« ÷ žÐµ òB¡ ¢™¯³ã


 »
  »

“
± µ ¨ž ¡ šQžv¢ ˜_¤ ³r±¹¢ ³ § Õ ¶ ¤Š´_³e¦1§Ð¨ ½Î¨ ´Á°X• ± ¨ž^šg¤ž ¨X˜Qž ðJ¨ Ê ¶ ˜ ¥ ¶ ˜ © ¡ ˜›¢ ¤®¢ý½ÎË ³ ï ¢™ã½Î³‚­9¦1§Ð¨ ¥ ¡ª˜Q¡ŸÏ ¶ á í
“ » Ñ
žš
“ “ » Ñ

‰ 
Ñ
?  “ 
ž£« Õ ˜¯¡¬« ¤/• ˜f´¾¡¬˜Á°v¿B¤T˜ ¶ šQžv§Àð ¶ « ÿ šQž ž ½ ­®¢ýË ³ ¥ ¡Â‚« ÷ žÝµ òB¡-¢™¯³ã ˆ±¹¢™ÂQ³ Õ]÷Àžùòͤš ½¾ž£¨ ¢™¢ ³ ˜ ¤Ý« ³E±¹¢™º˜ ³ ž ° á
»²Ñ  » »
“ 
 
» “ » ú
» 
“
 ž¯
­9¦a§@¨ ¥ ¡ª˜¯¡ŸÏ ¶ šQž ¨ñ§ ¯¨ · ˜ ¶ Â Ò ¨žTµ ˨„Ï ¡ž ¤É—ˆ±²¢ ³ Ê º ¡ý¿ ¶ šQž ¨iµ´ ¨v§ ˜Q¡õ˜QžŸè Õ¾¡ Ó ¶ ˜ ¥ ¶ Â‚Ò ¨žTÎ˽ ¨ œ ž « ¤
¯  
 ‹ » “¼
˜QžŸè Õ¾¡ Ó ¶ ˜ ¥ ¶ • ô ¢ÚÞÇ° žv—XšQž ¨ ¨ Õ ¨Š˜ ¥ ¶ • ˜›è ¡×Ó ¶ ˜ ¥ ¶’ô ¢ÚÞ ðJžv° —r§ê˜ º ¡£˜ ¶hô ¢™½¾Þ ° ž£— µ´ ° ¡£˜ ¶ ô ¢™¯°¿
 “ » ö
¢ ³ ÞB¤žT˜ ¶ ¤Ôá þ
»

   ì¬ » “
­ ¥ °ž ¡ªšÍž °
»


§äµ  ¨
“

ÅÇÆ Ò
, Ê À Ò È “  “ » » “
• ˜ · ¡ ³r§ ´_Õ ž ° œ °É§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³1¢o&Ëð ° ¿B¤vÏ ¨å§ê¿Ç° ¶ ­®§ ´Ú¥ ž ° ˜¯ž¬¯¨Â i´¸Ï ¨–˜ µ ¡×˜›¢ ¤4§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ Þ ¢ , ”
» “ ö
?  “
©š » “

® “ ⠝Öö ö
­ ´ ¥ ¡ ¤ ÿ ³ ›š µ ž£¡ « ¤$šQž ¶ Ë ³›¢ýæJ´ °v¢Úãγn±¹¢ý´_³ÕÝ¢ ¡|šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ • ˜ ¡¬´_¤ ¥ ¡¬«Ç¤]§ º ¡ž ¡²˜¯žŸ÷ µ ¡ž ¤É¢¥ ¡×«Ç¤ ¶ ¢™§^Õ ³ ¤¾š žˆ
»  »
Ñ
 » Ñ 
“ â
 — » 
» Ñ
* ¶ ¢™ã½Î³

« Ê µ ¢ ³e¢ýº Ë ³À¢ý´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è µ Þ ¶ žv— à , á
“ 
ÞÍÕ šýž ¡
b ¦¬
±¹¢ ´_³Õù¢ ¡‚šQžv ¨ ½®Â¯¤¹— • ±¹« ¢ ±¹¢™Â¯³ ¯¤²— ­9« š ¥ž ¡9§^¤ ¡ § ¶ ¿B¤
¬ » ö » “ Ñ
½ •  ¡Qòͤ Ê_³Ý˜ ¶ Ï ¨É« ¤ ¡©ëšg£³ž Ï ¥ŽÂ ÷oŸ¨ž òJ½ Ï ¡žT¿B¤ ˜Qžñ§ º ¡À˜ ¡ ¢ý½Î´ °v÷ݞù¤ ¿B³ ÞJžvµ  ° ÿ °
»
  »
· â

 ˜ ö
›šº ž ¡ ¡JË ³ZãΤԱ²¢Ç³ µQ¶ Þ ž£ÂQ¤ ˜Qž Q¡É´_¤ ¡¬«Ç¤ ÷øž °¾ÕZšÍž’
Ñ “ â »
| · “
° ˜QžŸ½¾Þ ¡ ž£ò¾°ªË ¤ZÏF± ³„« ¤‚­ ߧ ¥ ¡À˜ ¡h¢ý¯°´ v¢Ç¤ š¯ž ž µ ±Î¤ùÏ(÷Àž ¶
⠓ » Ñ í

· “ »

¢ý½Î´ °v¢Ç¤ ï šQž žý½ ±¾¤ÝÞB³ž£— ­9˜¯žŸ§ ¥ ¡À˜ ¡ ¢ýQ°´ ¤ÀÏ ¶ ÞJž£µ  ° ÿ °Ù±¹¢ý´_³Õù¢ ¡‚š¯ž£Â ¨z½¾Â °ß«Ç¤î• ±²« ¢ ±¹¢ ·¯³²Â¯³¹« ¤
â ö »ØÑ
   ׏ ·
 ú


 “
š
§êš ž µ Ï(« ˜Qž£B¡Ë ë« ¢™Ï ô Þר žT— ˜Qž ¡ÁÕ ¤*• š¯ž^Ë ¡ëÂQ¤²Ï ô ¿Ç¨
 » Ñ » “
Þר žTðJã ¨ ¢™ÞB³ ÿ ¡ šfÞ ¶ ž ¤« ½ ô ÞÇ° ž ¤ ›§Ÿ©ñ¡ ˜ ¡
» “
¯
» â

©š » 
• ˜ ¡×˜›¢ ¤*¢o&Ëð ° Ò¾ž ¤ ³ « Þ ¢™§^³ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ Ï ¨ ÷Àž µ ° « ´¸Ï ˜Á¨ ¥ Ó¸š žv¶ ¯¨Ì TÏ ¨ šQž ž º ¡£Ó ¶ ¤ þ
 » “ Ñ  » “ » “ “ »
“
 ° ? » » 
« § µ ¡ž ¡ ¶ šQž£÷o¨ž ¨¯Õ è ˜ ¶ • šf§ ¶ « ÿ šQž ž ð ˜Q¡Ÿ¢ýº ´ ¨ ¡Ü§äòJ½ Ê_¤ª´_³ ˜Qž¬§ µ ¡À˜ ¡£« ¤ ˜Q¡Ÿ¢ ¨¯Õ ¡ §ä½ÎÌ ¨ ž^³ « ¤
 “  ö 

â » Ñ

 ; .
M^D
133 W 12:8–13:21

 “  »  ö  “H
¢ ½Î° ß÷ ù¡ž ¢ ¡ ½¾¡ñ´_¤Ýš3 ³ž ¬ œëÏ(± ³Š« ¤
» “ »
?‹
• ¢ Ë°„ÂQ¤ « ð ¹
â
± ¢Ú§^©ñ³ šQž (Ï ¢ ÿ ¥ °ÐÂQ¤ Q˜ ž¬½¾Ó ¡ñòͤ ¡9« ¤ ˜ ¨

­®˜Qžñ§Ÿ¡Á˜ ¥ ° ¡£«Ç¤ ô µ˜ °v㠘 ¶ ˜Q¡¬¢ æJ¨ H
» Ñ
¡ §ä¯¨Ì žT³ « ¤=šQž ž
“
 ¯ » “ » |Ñ » “
º ¡£Ó ¶ ¤ ÷ÀžùÓ½¾¡ ¨É« ¤=˜Qž µ ¡
®­ ˜QžŸÞ ¥ ¡ ž£ò¾° ¤ ¶

¤ ÷ÀžÝQ¡Ó ¨Ž˜QžÉË ¡ Õo« ¢ˆ¢o½ÎË °Ú¿B¤

“v¢  “
ÖÑ

“  “ »  “ » “

» “
žš 
š 
” Ï(§ä« ÞB¤ž ˜Qžñ&¢ð ¨Á˜ ¤Ý¢ ³ ÏF¢™ã ¥ ³ ±¹÷ ¡© ¡ ­9§ì´Í¥ ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨£« ¤ ˜¯ž¬¯¨Â i´¸Ï ¨Ù˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ §ê½¾¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶
,
Ñ Ñ »  ÖÑ “ “ “
š¯ž ¶ § º ¡ ¡ ¶žó½ÎË ¨ ¤ « § µ ¡ ¿B¤^Ï(§ä« ÞB¤ž ˜QžñQ¡¢ טQ¡¬« ¤ØšQžv§Ð¨Î˜Á¨ ÕÐÞ ¶ ž « ½–• šiÓ ¶ Ì ¶ Å ¶ ÏF« ¥ˆšQž ð&° ¤ • § ¡ì¿B¤
  »    »


à ô ½¾˜ °T㠘 ¶ ˜Qž ½¾“ ¡ª§Ÿ¡Á« ¤ ­9±¹¢ý¥Ë ³8˜ 㠘 ¶ «™¢ýµ Ë ¡_¿Á¡E´_³ ÷ÀžùÓ ¶ “ ¶ Ï “ ¨ « “ æ ô ˜Á° Õù㠘 ¶ ô §¬½ ˜ “ ¥ ¶ Ï “ ¨‹• “ ÞÁ¡ žv—™˜ß«Ç¤
 

Ñ
“ 2‹
• ¶ž ¨Š˜ ¶ ˜¯ž ð&°É§^¤Ç´ ¶ — ô ÞÁ¡ © ¡ ï Û ½ Ò ¶žÉ˜¯¡
 “ “ â
“

»
“
“ ‹
Ñ
“
Ñ
 “ 
¶ž ¨ ¿ ¶ § œ ¡ °›« ¤r§ ¡ì¿Á¡(˜ ¶ Ï(§ä« ¥_¿B¤
Ñ Ñ 
ÖÑ
ÖÑ
Ñ
“ 2‹
¶ž ½Î¨Ú˜ ¶ Ï(šQž ¨
fÑ
“

­®« šü¥ž
Ñ
¯°Ê ³@« ¤ ô µ˜ °T㠘 ¶ —Ö˜ Q¡ª§Ÿ¡Á« ¤ —™˜ º š¯ž ¶ § µ¯¶ ¡
“ “ fÑ   Ñ “
ž¶ ¯¨Ë « §BÕ ¡¸¿B¤ §ê« ½8´Á° • ò ´ ¡
»
Œ “
á‹§ä« Õë˜Q¡ŸÏ ô ´_³ ˜¯¡ ½Î¨É§^¤Ç´ ¶ Ï ô ¢ ° • ò ´ ¡ý« ¤î« §Á© ¡ ¿B¤ §ê« ½ ¿B¤
“ ‹  « ˜_³ ˜QžvË¡œ ÞÀ¡ ž ¤ šf§Ð¨¾˜Á¨v¿ ¶ ÏF± ³Š«Ç¤

 |¬
Ñ Ñ “  » » Ñ
 |¬
­®±²¢ý´×¥ ³Ý¢ ¡’šQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³
» Ñ Ñ Ñ
í ˜¯ž B¡ ÒÇ¡žÉÏ ¥ « ¢ÖË ¡ ÕZ¢ °8¿B¤ ÷Àž@´½ ¶ ¡ • ¶ž ¨Š˜ ¶ ˜Qž ð&°„˜ ³Ý«Ç¤ ¢ ³Í¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è ½ ¿ ¶ ô ˜Á°T㠘 ¶ —™˜ ½¾“ ¡ª§Ÿ¡ø«Ç¤

ž¶ µ ¨Ú˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ô æJ˜ °T㠘 ¶ §ä¢ é ³ Å ¤ ˜ ³Ð« ¤ ô º Þ ¡ ž ¡ Û ž„½ Ò ž£¶ ˜¯¡ŸÏ
“ 2‹ ƒ‹ Ñ  
˜Qžñ§ µ ¡ ¡ ¤Ø—

ú  “ 
Œ  “  Ñ   ÖÑ Ñ
“ 2‹
«š
Ñ Ñ » Ñ
“ ‹ Š‹  
˜ô Á°œŸã ˜ ¶ ˜ ¡ñ§ñ¡Á« ¤U­9š¯ž£¢ý¥Ë ³ZÂÇ° ±¹¢ý´ µ ³ù¢ ¡=šQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ ô æJ˜ °T㠘 ¶ « § é ¢ ³ Å ¤ü˜_³Ð« ¤ §ê« º ¿Á¡
“ ‹ |¬ Ñ
ž¶ µ ¨Ú˜ ¶

§ä« º ¿Á¡
 ¶ž µ ¨™˜ ¶ ˜Qž Q¡ ÒÇ¡ž£Ï « ¤ ¶ž ¨ ÕZ˜ ¶ ˜¯žŸ˜½¾¡¬ã ° • ˜ °Š˜ ³ù«Ç¤ šf¢ýË ³8 ° ¢ ³ ¢™ÞB³ž · ¤¹˜ ¶ ±¹« è ½Ç¿ ¶
C“ 
þ ˜¯ž ð&¨zÒΞɤ š3³ž ˜Qž  œ Ìס£Ï(± “ ³Š« ¤ ­9§ä˜ ¥ ° â ¡£« ¤m«™¢™÷ µ ¡ž ¡ž3¿B¤ ¯¨¿ žT³ « ¤ “ ¢™˜ ³Õ‚š¯žvÓ ¶ ½ Ì ¶ ¤Ý´_³• ô ˜Á°Tã ˜ ¶ « §ÐðΘ â ³ù«Ç¤

» “ Å  “ “ Å ÖÑ
  “ â
·
“ 
Ñ
â »
 ”‹

š¯ž£¢ýµ Ë ³ÎÂÇ° ˜Qž Q¡ñ§^¤ÇË ³8« ¤ « š ž£º §ñ¡Á˜ ¡ ¤ ô µ˜ °T㠘 ¶ Ï ¨ « š™ž æ §Ÿ¡Á˜Á° ¢™§ é °¯Ó ¥ ¶ § « Õ ¿À¡ • šfÓ ¶ Ì ¶ Å ¤„Ê_³ù˜ ¶

 “  » “
˜ô µ °T㠘 ¶ « ÉÊ_¤ ³@« ¤®§ä« º ¿Á¡–š¯žvÓ ¶ µ¯Ì ¶ Å ¤„Ê_³Ý˜ ¶ ˜Qžñš B¡ž ¤ØÌÇ¡X˜Qž æB°Š˜ ³Ð« ¤ ô ˜Á° Õù㠘 ¶ • ˜ ¡ª§Ÿ¡À« ¤7­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ Ï ¨
“ Ñ 
 ”‹  “  » “ “ “
­ «™˜×¥ ³ š¯ž ¶ §¾ ¶ ¡
Ñ  “ Ñ
,
 
˜¯ž ð&°Š˜_³Ð« ¤ ô ˜Á°©É㠘 ¶ ˜¯ž ½¾¡ª§Ÿ¡À« ¤-­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ Ï ¨ µÞ ¡ ž£— ˜ß« ¤¹±¹÷ º ¡ž ¡Ÿ¿B¤ç˜¯ž¬µ ¢ ¨Á˜ ¤Ýš3ç
“ » Ñ   “  ÖÑ
³ž ¢™¯³ã š¯ž ¶ § Õ ¶ ¡ ž¶ ½ÎË ¨
»  “
 ³‹  ¬  
­®šQž ¥ ° ¤Ø¿ ¶ ¢Úµ¯Ó ¶ § Q¡ ¿Á¡ šQž£¢æ ¶ Ó&¤ª´×¥ ³Ý— ô º Þ ¡ ž ¡–§ ½¾¡ ° ˜¯ž µ ¡žTÒ¾ž£¤ ˜¯¡ ¢™˜ ³ «Ç¤®§ « Õü¿Á¡H• ˜fË¡ ÞÁ¡ ž ¤£Ï(šQž ° ¤
»  “ ⠝ ÖÑ “  Ñ
¢Ú¯³ã — „§Ð¨Õ ³ Å ¤ó¢ ¶ ½ ô º ˜ °v㠘 ¶ « µ Ê_¤ ³@« ¤–« §BÕ ¡¸¿B¤ §ê« ½Z¿B¤ • «Ö˜_³ šQž]˨Šð& ¨z« Ë š¯ž ¶ § œ ¶ ¡
z =¶ ”±  “ Ñ
” š¯ž ° š¯ž ¶ § © ¶ ø¡Ð˜ ¶ ˜QžŸš ½¾ž ¡ B¤ žT³ «Ç¤Ø§ê« Õ ¿Á¡’• š ¶ § ¶ ø¡ù˜ ¶ ÓߧÀð ¶ Ò¾ž ¤ ÿ ³rÓ ¶ « §ÁœñÌÇ¡£ÏF± ³Š« ¤ ­ —Ö˜™¥ µ´ ° ¡
ÖÑ Ñ
¶  “ “ “ â
à ˜¯ž ½¾“ ¡ª§Ÿ¡À« ¤*­ ô ˜ ¥ °vã ˜ ¶ ¢8¯°Ë Ú¢ Ñ °n˜Qž µ“ °¬§^¤×´ ¶ Ï » ¡ž » ¤ç«™¢ º » ¡ ž ¤ § ¶ ÏF÷øž Ñ ¶ « ¤ä«  µ “ žª§ ´Á° Ñ ž¶ ¨ Õ8˜ ¶ §ä« Ñ ½ Ï » ãס
  “ “ f‹
 ˜ “ ‹

« æ(ã
 “
Ñ “ ⠝ »
¶ž º ¡Q˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ § ˜µ¯¶ ³ù«Ç¤=« §BÕ ¡ì¿B¤vÏ ãÇ¡^Ï(šQž ¨ • š ¶ § ¶ À¡Ý˜ ¶ ˜¯žŸš ð_ž ¡ B¤ ž ³ ˜¯ž °œü˜_³ù« ¤ ô ˜Á°©¬ã ˜ ¶
“ ⠝ “
“

Ñ
¶ “
±  ”‹
 â »

üí
 “ 
á , ˜¯ž é ¡ª§Ÿ¡À« ¤ ­ ´ ¥ ¡ ¤@¢ ³›¢™µQÓ ¶ § B¡ ¿Á¡ « ¿×æ š¯ž£« ñ§ñ¡Á˜Á° ±Ø« ¢ œ&ÞB¤žv— ­ —Ö˜Ú¥€§ê« ˜¯ ¡ ô µÞ ¡ ž ¡ Û žÝÒ ¶ž£˜¯¡
Ñ “ “ ⠝“ â  “ 
ú þ
,
­ — ˜Ú¥šQž ¶ §¾ ¶ ¡ —Ö˜ µ ¯°´ ¡ ¢™æ Ó ¶ ˜ ¶ § Q¡ì¿À¡F˜ ¶ « º Ê_¤ ³@« ¤ ¢Úµ¯Ó ¶ ˜ ¶ § B¡ ¿Á¡(˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ô æJ˜ °v㠘 ¶
“
• —™˜ ¡ñ§ñ¡À« ¤ ­ ô ˜ ¥ °v㠘 ¶ Ï ¨
 » “ “ » »
µ Þ ¡ žv—  ô º Þ ¡ ž ¡ ¤ âÛ ž„½ Ì ¶ ˜ ¤@˨Š«Ç» ¤O» ¢Íµ¯Ó ¶ Ñ ˜ ¶ § Q¡ ¿Á¡F˜ ¶ ÞJžv—™Âø渢 ¡H¢ ¯³ž  « ½
  “
“
­ — ˜Ú¥ˆ§ê« ˜¯ ¡
 â Ñ
“ ‹ “
¶ž µ ¨Í˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ô æJ˜ °v㠘 ¶ § é ˜ ¶ ³ù«Ç¤ ô º Þ ¡ ž ¡ ¤ “ ‹
¶ž µ ¨™˜ ¶ Û ž„Ì ¶ ˜ ¤ªË¨ ˜Qž æJ°Š˜ ³ù« ¤ ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶ ƒ‹
   “   Ñ  
,

• ô ¢™Ó&³ · ¤²˜ ¶ ¹
“
± « ò¯ð@´_¤Ý¿B³ ˜¯žŸ¢ ¡ ˜¯¡¬« ¤ ­ Ì ¥ ¡¬§^¤×Ë ³8« ¤ ô ¢™ºÓ ³ùÂQ¤ « § µ ÞB¤ž£ÏF« Þ_ž¥ ˜QžŸ¯¨¢ À˜ ¤ù¢ ³ Ï(¢Úã ¥ ³ § ¡ ÞÁ¡ ž£—
 » “ “ ö “ » “ » “


ޏ 
” ˜¯ž ½¾¡ª§Ÿ¡À« ¤r­ ô ˜ ¥ °^㠘 ¶ Ï ¨ ˜¯ž µ ¡ª§^¤ÇË ³Z«Ç¤äšQž^´À¨ º ¡_´_¤Ý÷ ž ¶ ˜Qž£¯Ë½ ¡ëÞÁ¡ ž ¤çšQžv§Ð¨Î˜ µ ¨ Þ ¶ ž « ˜¯žvË¡ Õ8ÞÁ¡ ž ¤ÔšQž ½Î° ¤
 “ â » Ñ Ñ » “
æô J˜ °T㠘 ¶ « é Ê_¤ ³@« ¤ ô º Þ ¡ ž ¡ Û ž„½ Ò ž£¶ ˜Q¡ ߧ µ ¡ ¡ ¤²— §ä« Õë˜Q¡ŸÏ ô ´_³ ½¯Ò ¡ž£Âø¡ • ˜¯¡ ¨¬§^¤Ç´ ¶ ˜¯ž ð&°Š˜_³Ð« ¤ ô ˜Á°©¬ã ˜ ¶

‹ 
”  “ 
‹ “ “
‹
• ß¿Á¡FÏ ô ¢ ¥ °€˜¯ž ð&°Š˜_³Ð« ¤ ô ˜Á°©É㠘 ¶ ˜¯ž ¡ ½¾¨¬§^¤ ¢Ç³}ï ± ½¾³Š« ¤e­9˜¯žŸÓ¾¡Ÿ§3¥ ¡ÁÌÇ¡ ô ¢ÚÓ ¯³ · ¤¹¿ ¶
“ Ñ Ñ
«™˜ µ ³Hš¯ž ¶ §Î ¶ ¡ÐÏ ¶ž ¥ ˨ “
 ,$;E" #
D
13:22–43 134
  
 “ ÖÑ
‹ “ » »  Ñ

“
ô µ˜ °v㠘 ¶ « §ñÀ¢ ³ Å ¤ó˜ ³ù« ¤Ü˜¯ž¬º ˜ ¡ °ž
Ñ  “  “ â 
¢™˜ ½¾³„« ¤Ü§ « µ ˜¯¡ŸÏ ô ´_³ ˜¯ž ¡ŠJËæ ¨ ¢ ° ˜Qž Q¡®ÒÇ¡žÉÂQ¤²— ô ÞÁ¡ Õ ¡ § ½¾¡ °
ÖÑ  “ Ñ
“
¶žü¯¨Ë h« š ž µ

ô æB˜ °^㠘 ¶
 ¬ é Ê ° ³@« ¤r§ê« º ¿Á¡ » ˜Qž µ ¨zÒΞɤ šg³ž ˜¯ž =ÌÇ¡ÉÑ Ï(± ³Š« ¤ ­9±Ø¢ý´×¥ ³ù¢ ¡ šQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ ”„”


½€• ši§Ð¨¾˜Á¨v¿ ¶ ˜ ¶ ÷øžª´Àð ÿ ¥ ¶ ˜¯¡¬¢ ÿ ¨ Ó_¤ ÿý¶ Ï(± ³Š« ¤ ­ «™˜ø¥ ³ ” à
“ “
«™º˜ ³ ô ¢™Ó µ ³ · ¤Ø˜ ¶ š¯ž£Þר žv§ ¯¨ ¡H˜Qž¬š ž ¡ ¡ Õ]Òסž
  Ñ  “   â


“
 º °vÏFš¯ž£« ¶ ž®¤ ´_³ « § µ ÞB¤ž’˜¯ž¬Q¨¢ Á˜ ¤Ý¢ ³ ÏF¢™ã ¥ ³ § ¡ Õ®ÞÀ¡ ž’« ½ ­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ « § µ ˜ ³@« ¤ê”Šá
» “ ö »

 Œ  ƒ‹ Ž
“ “
˜Qž ½¾¡ª§Ÿ¡ø«Ç¤Ù­9˜¯ž£¥ Ë¡ ÞÁ¡ ž ¤ « š¯ž^´Á¨ µ ¨Í´_¤Ð÷ ž ¶ ˜QžÉQ¡Ë ÞÁ¡ ž ¤ š¯žv§@¨ ˜ æB¨ë¿ ¶ ˜¯ž¬«© ¡ ž®¤ Ê_³ù˜ ¶ šQž£½ ¢ ¶ Ó&¤@´×¥ ³Ž˜¯ž¬šý¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¥ ¤ ” í
ÖÑ
 “
fÑ “
§ê« Õ ˜Q¡ñÏ ô ´_³*òê´¯½ ¡=• ˜¯¡ ¨¬§^¤ ´ ¶ —=šQž£§Ð¨¾˜Á¨©¬¿ ¶ ¿ ¶ ô ÞÀ¡ ¡ § œ ¡ ° Û Ì ¶ ˜ ¤ñ˨ ˜Qž ½Î°„˜ ³Ý« ¤ ô ˜Á° ñ㠘 ¶ ߚ ½¾ž ¡
» Ñ
 
 “
“ “
ï ± ½Î³Š« ¤Ø­ «™˜×¥ ³nš¯ž ¶ § µ¯¶ ¡ ¶žü¯¨Ë ô ˜Á° Õù㠘 ¶ • ™šQž
Ñ Ñ
š   “ “ â

ð&Ê ° ³Ð«Ç¤F˜¯ž¬Ó¾¡Ÿ§ º ¡ÀÌÇ¡ ˜QžŸµ « ¡ ž9¤ Ê_³Ý¿ ¶ «Ö˜_³Õ-š¯ž ¶ §¯½ ¶ ¡ ”
“ Ñ ú
ÖÑ
‹ “ »
§ê« µ ˜Q¡ñÏ ô ´_³O˜¯ž ¡ŠJËæ ¨ ¢ °r˜¯ž Q¡®ÒÇ¡žÉ¯¤¹— ô ÞÁ¡ Õ ¡–§ ½¾¡ ° • ši§Ð¨Î˜Á¨T¿×¨$¿ ¶ Ï ô ¢ ¥ °ˆ˜Qž ð&°Š˜_³Ð« ¤ ô ˜Á°©É㠘 ¶ ˜Qž ¡ ½Î¨É§^¤ ¢ ³
 
» Ñ
Ñ
 ‹ 
“


ƒ‹ “

“  “
±¹« è ½Ç¿ ¶ ô µ˜ °v㠘 ¶ —™˜ Q¡ª§Ÿ¡À«Ç¤ ­9±¹¢ý´×¥ ³Ý¢ ¡Žš¯ž ¶ ÞB¤žT¯³ ô µ˜ °T㠘 ¶ « §ñÁ¢ ³ Å ¤ó˜_³Ð« ¤ ˜Qž¬º ˜ ¡ °ž
Ñ Ñ
“
  “  “ â    Ñ 
 “ Ñ
“
«™˜ ½Î³ù« ¤ê” þ

 ­ «™˜×¥ ³ešQž ¶ § µ¯¶ ¡ ¶ž Q¨Ë ¹« š Õ • ô ˜Á°T㠘 ¶ ðJÊ ° ³@« ¤]§ä« Õë¿Á¡ • ˜ ¨zÒΞ£¤ š3X
“
 “  |¬ ÖÑ »

åŒ
³ž ˜Qž ð ÌÇ¡£ÏF± ³î¢ º ³ ¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶
fÑ 
“
šQž ¯° ¤ ˜Qžñ˜Q¡ Õ °ž
“
 
«Ö˜ ½Î³„«Ç¤z• § « ÞÁ¡ žÙ˜Qžñš ð_ž ¡ ¤ØÒǞ£¡ Ï
­ «™˜ø¥ ³î˜¯ž¬µ « ¡ ž9¤ Ê_³Ý˜ ¶ š¯žTÞǨ ž£§Á¯¨ ¡ÐÏF¢Íã ¥ ³ ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ • ™§ê˜ ¥ ³Ð« ¤ «™º˜ ³î˜¯ž¬µ « ¡ ž9¤ Ê_³Ý˜ ¶ š

šQžv§Ð¨Î˜Á¨ ¿ ¶ ˜ ¶ ÷Àžª´Îœ š ž ¶ ˜Q¡Ÿ¢ ÿ ¨@Ó&¤ ÿ ¶ ÏF± ³Š« ¤ê”
 ⠓


 *  “
 “ “ “  Ñ  “ “ “
ÅÇÆ?Ô ô ˜Á° 㠘 ¶ ˜¯ž ¡œª§Ÿ¡ø« ¤ ­ ô ò ¥ ¡ ¡_ÞB¤ž «  žñ§ µ ¿B¤ ¶ž º Ë ¡ « Þ µ ž ˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ð¢ ³ ÏF¢Úã ¥ ³ ˜Qž · ¡ Õ ³« ½Ž•  ¢ ³Š« ¤ê” , à
“ â ö  Ñ
ÊÁ°œ ³Ð«Ç¤ ò º ¡ ÞJž£˜ µ ¡ § Q¡ ° « Þøæ žT— § « Õü˜¯¡ŸÏ ô ´_³ ò ´¯½ ¡-• —Ö˜ °œª§^¤×´ ¶ ˜¯ž ð&°Š˜ ³ù« ¤ ¶ž ¨© ˜ ¶ Ï(šQž ¨
 ÖÑ
 ‹ fÑ “
“ ‹ Ñ “
“

˜Qž ¨œª§^¤ ¢Ç³ Ï(¢ ¥ žT³ « ¤ ­ —™˜Ú¥ ô ò µ ¡ ¡_˜ ¶ «  žª§ªæ ˜¯¡ š¯ž ¶ § é ¶ ¡
“
#° “ “  Ñ “
—™˜ Õ ò¹šÍž]¨ ½¾Ë ¨ • ô ˜Á°^㠘 ¶ « š™ž ð à
  “
?
 Ñ ýÑ
§êÓ µ ÂÀ¡ § Q¡ °›« ¤$§ä« Õ ˜¯¡¬Ï ô ´_³*ò ´¯½ ¡z• —Ö˜ °œª§^¤Ç´ ¶ Ï ô ¢ ¥ °Ü˜¯ž ð&°Š˜_³Ð« ¤/òäšÍž ¨ ¨© ˜ ¶ ¶ž ½ÎË ¨™Ï(šQž ¨ ô ˜Á° 㠘 ¶
=Ñ “
”‹ h‹ “ “ Ñ “ 



 h‹ “
ô ½Î˜ °vÑ ã ˜ ¶  ˜Qž ¡œñ§ñ¡Á« ¤ ­®±¹» ¢ý´×¥ ³Ý¢ ¡ešQž ¶ ÞB¤žvÂQ³ òäšÍž ¨ µ ¨Ú˜ » ¶
“ Ñ

Ñ

“ 
¶ž ¯¨Ë ™Ï(šQž ¨Ñ ô æJ˜ °T㠘 ¶ §ê ¢ é ³ Å ¤ó˜ ѳù«Ç¤ß« ¿ º ô ¢ ½¾° à ”
 “

§ ½¾¡ ° « Þ µ žH˜¯ž¬¢ ¡×˜ Q¡oÏ |¬  h‹ |¬ ®‹ « ¤FòäšÍž ¨ ¨ ÕZ˜ ¶ ˜Qž ½¾¡ Òסž£Ï • ˜ °Š˜ ³Ý«Ç¤ ¢ ³Ú¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ±²« è ½Ç¿ ¶ “ ‹  ¶ž ¨Š˜ ¶ Ï(šQž ¨
“

¡‹ M “
ò¹šÍž ¨ µ ¨Ú˜ ¶ Ï(šQž ¨É« ¤–Ó ¡ÁÕ ¶ š3£¤ž ˜_œ¬³ « ¤ ­9§ä« ¥_˜¯¡¬Ï ô ´_³ ò ´ µ ¡ ô ¢ ¯° òäšÍž ¨ ¨ ÕZ˜ ¶ ˜Qž ½Î°É§^¤Ç´ ¶ —ÙÞJž£˜ º ¡ à„à
ÖÑ
h‹  =Ñ “ “ 

Œ “
h‹
˜ ¡ª§Ÿ¡Á« ¤ ­9š¯ž£¢ý¥Ë ³Z ° ±¹¢ý´ µ ³Ý¢ ¡Üš¯ž ¶ ÞB¤ž£Â¯³ òäšÍž ¨ æJ¨ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ô é ˜ °^㠘 ¶ §ê¢ œ ³ Å ¤ó˜ ³ù«Ç¤OÓ ¶ º ° ¶ž3¢ ¤ ½ à á

Ñ “ 
 “ ì »
ÖÑ
§ê« Õ ¿Á¡ • òäšÍž ¨ ¨Š˜ ¶ ˜Qž ð_¡ìÒÇ¡ž£Ï h‹ ¦¬ ‹  » Ñ
h‹
˜¯ž °Š˜_³ù« ¤ ¢ г© ¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è ½Ç¿ ¶ òäšÍž ¨ ¨ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ ô ˜Á° œñ㠘 ¶


“ 

“
«™¢™÷ µ ¡ž ¡ž3¿B¤ Å ¯¨¿ ž^³ « ¤ ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ • ™šQž  š  “ â
  z‹
ÖÑ
§êð ˜ ¶ ³Ð« ¤ §ê« º ˜Q¡ñÏ ô ´_³ ò ´ µ ¡ — Я¨ËŠ¢ ° —™˜ ° §^¤ ´ ¶ —
fÑ “ “

·

“
h‹  ⠓ ýÑ  “ â àÝí à ú

h‹  ”‹
• —™˜ ¡ª§Ÿ¡À« ¤ ­9« š £¥ž §ñ¡Á˜ ¡ ¢Ú§ µ °¾Ó ¥ ¶ §ä« º ¿À¡ òäšÍž ¨ µ ¨Ú˜ ¶ ˜Qž æB¨zÒ¾ž¬¤ ¢Ç³˜Qž Ìס£Ï(± ³Š« ¤ ­9§ê˜ ¥ ° ¡£« ¤ ,
¶ 
«  c  |¬ Ñ »
ÞJž£˜ µ À¡Ð˜ ¶ § Q¡ ° ¶ ô æJ˜ °T㠘 ¶ § é °ÎÞ ¶ ž£¢Ç¤ Ï ¥ §ä« º ¿Á¡ òäšÍž ¨ µ ¨Í˜ ¶ ˜Qž Q¡ ÌÇ¡ ˜Qž æJ°Š˜ ³ù«Ç¤ ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶
 » Ñ 
“ 
h‹
Q¡Ì £§^¤ Ë ³Ü« ¿øæ/ÏFÓz´ ¶ ¥ ¡Ô§êÓ é ÂÀ¡ § œ ¡ °z« ¤zòäšÍž ¨ ¨ ˜ ¶ ÷Àžª´ ¶œ ¡ «™¢ýË ¡ë¢ °ý¿B¤TÏF± ³Š« ¤€­ —™˜Ú¥ ¯°´ ¡
 Ñ
Œ Ñ Ñ “ “ “ â àþ

˜Qž · ¡ Õ ³ŠÏF« ¥ • ‚¢ ³Š« ¤

“ “ “

   â
­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ « § µ ˜ ³@« ¤ —™˜ º §ê« ˜B½ ¡ òäšÍž ¨ µ ¨Í˜ ¶ à
“  â
h‹ 
”‹  “
˜Qž é °Š˜ ³Ý« ¤ ô ˜Á°©É㠘 ¶ ˜¯ž ½¾¡ª§Ÿ¡ø« ¤ ­9šQž^Ë ¥ ÞÀ¡ ž ¤ÙšQž£§ µ ˜Q¡ñ¿×¨ š¯ž£§ º ˜Q¡ñ¿×¨ ±¹§ µ ¡ ¡¸¿B¤vÏ(§ê« ÞB¤žÙ˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ð¢ ³ ÏF¢Úã ¥ ³ à
 »   ÖÑ *
 ⠝ÖÑ “   »    ÖÑ
§ê« ˜¯ ¡ §ê« µ ¿Á¡ Ó¸§Î ¶ ÌÇ¡
“  ⠓
—™˜¾æ òä˜ ¶ ¿À šQž^˺ ÞÁ¡ ž ¤ šQžv« ˜B½ñã ° š¯ž£§ µ ˜Q¡ñ¿×¨ ±²§Áæ&¡ ¡ì¿B¤vÏF§ê« ÞB¤ž
 “  â  “ “ 
­ —™˜Ú¥ §ê« ˜¯ ¡ —™˜ µ Ó ¶ § ¯°Íò¾°–«  º žñ§
 “  ⠓  § µ °BÊΡ¬¢ ³Ø¢™¯³ã ‚¢ ³ «Ç¤
 “  ⠓
­ —™˜Ú¥–á
“

˜QžŸ&¢ð ¨À˜ ¤ù¢ ³ Ï(¢ ¥ žT³ «Ç¤ ­ —Ö˜Ú¥Ž§ê« ˜¯ ¡
“   Ñ
—Ö˜ µ Ó ¶ Q°¿ ³ «  º žñ§

ö “
“ » Ñ 
§ µ °Bʾ¡¬¢ ³e«™¢ýË¡ Õ8ÌÇ¡ šQž ½ ¶ ̾¤ñ´_³ • ± ³Š« ¤äá , áù”
“
« ÿýµ Ó&¤ù§ ¶ òB¡Š¿B¤ «™˜_³ÕX• šiÓ ¶ § ¶ Ì šQž ¶ §Àð ¶ ¡r± º ¡&´_¤ù÷ ž ¶ ô ½¯Þ ¡ ž ¡

ö “
šQž^´À¨ Š¨Õ ´_¤Ð÷ ž ¶ ˜Qžv¾Ë½ ¡ ÞÀ¡ ž ¤å• ž¶ ¨Š˜ ¶ ÏFš¯ž ° ¤ ˜Qž ð&°Š˜ ³ù«Ç¤ ô ˜Á°©¬ã ˜ ¶ « š “ ‹ » Ñ  ”‹ “   “
žóµ Ë ¨=šQž£Ó ¶ ¿ ¶ Õ ¶ Þ ¶ žå« ½ˆ• šfÓ ¶ § ¶ B¡óÞ ¶ ž
¶
“ 
˜Qž ¡œñ§ñ¡Á« ¤i­9« ÿ ¥8Ó_¤Ý¿ ¶ žë¶ ÞB¤ž‹« €á à “ “
 ;/w9`
M
135 13:44–14:6

áÝá
“ Ñ  “  ÖÑ
™— ˜ µ ¶ —™§ñ ¡ÐÏ( ¢ ³ ­9§ ¥ ¡ì¿Á¡§ê« -šQž ¶ § µ¯¶ ¡ ˜Qž Q°¬§^¤Ç´ ¶ ãΤ « ÿ º Ó_¤Ý¿ ¶ ¶ž3ÞB¤žç« ½ « ÿýµ Ó&¤ù§ ¶ òB¡ó¿B¤
 Ñ “ 
“ “ 

á í « ¿ ½9Ï(§êÂǨ


 ¶ “ Ñ
“ ÖÑ  “ 
—¶ ™§ À¡Ý˜ ¶ «Ç¤ ­9« ¥ ž ¤ Ë ³ « Âø žª§ ¿B¤ ô µ˜ °^㠘 ¶ — æJ¨vÊ_¤ ¶ ¢ ¤ é Ê ° ¶

z‹ “ ⠓ ⠓
“ — ˜º
“ â
½Î´ ° ¡
â Ñ » Ñ Ñ
˜¯ž º ¨ ¤Í¢ ¶ ±¹µ Ò ¡ž ¡ìÏ ¶ « ¤ ¶ —™§BՄÒÇ¡ž ˜¯ž¬¾¢½ ¨Á˜ ¤Ý¢ ³‚• ™Â žª§ « ¤ • ±¹¢ý´_³Ý§ Ò¾ž ¤ —™¢ ðÁ˜ ¤Ð¢ ¥ ³ «Ö¢Ú÷ ¡ ¡ž ¿B¤ š 
“ 
˜ Ñ
“ 2‹ ¶ž ¨© ˜ ¶
á
ú “
—™˜ º 
“
½Î´ ° ¡
⠓ â
µ´ ¡ ¤@¢ ³*« ¿øæ

“ f‹ Ñ

“ »
¶ž ¯¨Í˜ ¶ §êÂǨ œ  ¢ý´Á°  ¢ ¤ Ï ãÇ¡ ­ » § ¥ ¡Bòͤg¢ ³ µ´ ° ¡ ï ¯°´ ¡¬«Ç¤
“ “ ⠓ â

á þ ˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ð¢ ³ ÏF¢™ã ¥ ³ ÷øž ¨ž ¿×¨ ˜ ¶ « ¤

 C“  *
“
­®« Þ žT¥ Âø¡ì« ´ ˜QžÉµ ˨ŠÓ Ê ¶ ¥ ¶ ¦a— ÓΣ´_³ ÞJž£Â °øÕ®¢ °O÷Àžù÷ ½¯ù¡ž ¿Á¡
 “
“ “
á « ½ • ¢Íš3v³ž ÂQ¤ØÞ ¥ ³ž « ð ­9±²¢ ÿ ¥ ³3ÂQ¤²Ì¾³ ÷øž ¨ž Q¨Þ ž£¿B¤ « µ §ì´À¨ ¨ Õ ÷Àž ¨ž ½ÎÞ ¨ ž£¿B¤ š¯ž ¶ § º ¡ ¡ C“ “ Ñ
» ¶ Ñ µ
Ñ
žó½ÎË ¨h« Þ ž

ÖÑ
 “ »
á ˜¯žŸ¢ œ_¡ ˜¯¡¬« ¤ ­®§ä« ¥‚š¯ž ¨ž ž ¯¨+´_¤ÝÏ ¡žv¿B¤ « µ §ä« ÕëÞB¤ž « ½Ù§ ´À¨ º ¡ ¶ « ¤ ±²¢ ÿ µ ³gÂQ¤²Ì¾³ ¶ ÞJžv§Ð¨ Õ ° ÞB¤ž  » “ Ñ
¶
“ »
Ñ “ “
• Þ §@¨ °ZÞÁ¡ ž£ÏF« ¢Úš ð&³ž · ¤ØÞ ¶ žvÏF« ¥ §ê« ÞÀ¡ ž « œ ÷ ¨žë¿Ç¨E¿ ¶ ± ñ¡© ´_¤ù÷ ž ¶ « ½ ï òä§Q½ ¶ òͤ3§ ¶ ¢ ¤ ¶ž ¨ ˜ ¶
ÖÑ
–Œ %“ “
 “

ö “ “
“ 2‹
Ñ
*
í ô µ˜ °Tã ˜ ¶ ˜Qž Q¡“ ª§Ÿ¡Á« ¤ì­ ô ˜ ¥ °vã ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨H˜¯ž µ“ ¡ª§^¤ ˜Q¡ñ«Ç¤ “ —™˜ º š¯ž Ñ ¶ § µ¯¶ ¡ Ñ ¶žüQ¨Ë =§ä« Ñ ÕëÏ(¢ » ³ÉãΤñÏ » ¡žvÞB¤žå« “ ½
 
? “ f‹
í ±Ø« è ½ ¿ ¶ Ñ ¶ž ¨ ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨Ô˜¯ž “ ¡œª§Ÿ¡ø« ¤ˆ­9±²¢ ´×¥ ³ù¢ ¡ š¯ž Ñ ¶ ÞB¤žvÂQ³ Ñ ¶ž µ ¨Ú˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ç§ê¢ ¯³ ¤ó˜ ³Ý« ¤ Ñ ¶ž º ¡B˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ “ ‹ “ 2‹
Ñ “ Ñ
C“  “ 2‹ 
“ “ Ñ  Å Ñ
“ “ â Ñ 
§ä« ÕëÞÁ¡ ž « ½ • Þ §@¨ °ýÞÁ¡ žvÏF« ¥ ¢™š ð&³ž · ¤²Þ ¶ ž£Ï(« ¥ ÷øž ¨ž ¿×¨$¿ ¶ • ž¶ ¨Š˜ ¶ ˜Qž ð_¡ìÒסž¬ÏF¢™ã ¥ ³ ¢ ù³© ¢™ÞB³ž · ¤¹˜ ¶
“ f‹  “
­ — ˜Ú¥ ¯°´ ¡ ¶ž µ ¨Ú˜ ¶ šQž£§Ð¨ æJ¨ ´_¤ª´ ¶ š¯ž ¶ § é ¶ ¡ ˜¯ž º ¡ž ž ¡F´_¤ ³§ê« µ ˜Q¡*˜¯ž ¯¨ ¡ý¢ °ÍÏ(§äÂǨ
Ñ

 “ » » ÖÑ Ñ “ » ì»
æž ¤

¶ 
“ Ñ
í ” ±Ø¢ ÿ Õª³ ÂQ¤Ø̾³ÐÞ ¶ ž*« ½}• §ì´Á¨ ¨ñ¿ ¶ ÞJž£§@¨ ©Ð° ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨*« ½€ï ¢Úš ½Î³ž · ¤Ø˜ ¶ Ï(šQž ¥ ¨*« ÷øž ¨ž3¿Ç¨ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ž£§ œ ¶ ¡ «Ç¤ C“ ‰ “  “ “  “ “

 |¬ ®“ 2‹‹  
Ñ Ñ  ÖÑ » » “ “
“ “

 “

C“ 
«™˜ ³Õe• šf§Ð¨ ¨v´_¤ª´ ¶ š¯ž ¶ §Àð ¶ ¡ÐÏ(¢Úã ¥ ³ ¶ž º ¡B˜ ¶ « Þ µ žˆ˜QžŸ¯¨¢ Á˜ ¤Ý¢Ç³ Ï(§êÂǨ §ê« Õü˜¯¡*¢ ½¾³ ãΤñÏ ãÇ¡^Ï(šQž ¨ˆ«
“ f‹
í„à ÷øž ¨ž3¿×¨ ¿ ¶ Ñ ž¶ ¨ Õ8˜ ¶ ˜¯ž ½¯¡ ÒǞ£¡ Ï » • ˜ °Š˜ ³Ð« ¤ ô ˜Á°vã ˜ ¶ ˜Qž ½Î“ ¨£§^¤ ¢ ³ ± “ ³Š« ¤ ­ ž£§8¥ ° ø¡ ÿ ³õ µ “ °É¿Á¡
 ‰ r«
í ዚ¯ž ¯°“ — Õó¿B¤ œv³ « ¤ ô ˜Á° ÕН㠘 ¶ • ˜›— ¡ ³ü« ¤Ô­®§ Ö« Ñ ¥_Ï(¢ » ³£ãΤñÏ » ¡ž^¿B¤ « “ µ ÞJž£§@¨ Ñ º ° ÞÁ¡ ž « “ ½¢™š µ ³ž · ¤²Þ ¶ ž « “
 
Å  “ 2‹
íÝí ï ¢™§Î½Î°ÎÓ “ ¥ ¶çô ˜Á° ã ˜ ¶ ˜¯ž “ ¡œñ§Ÿ¡ø« ¤H­9š¯žv¢ ¥Ë ³Z ° ±¹¢ý´ µ ³ù¢ ¡BÏFš¯ž Ñ ¶ ÞB¤žvÂQ³ « §ñÁ¢ ³ ¤ó˜_³ù« ¤ Ñ ž¶ º ¡B˜ ¶ « ¿ µ ÏF§ä ¨ “

|¬˜¯ž ¡ Õ®ÒÇ¡žÉÏ ¥ “ ‹ š
» Ñ
“ f‹ ¦¬ ” ‹  “ f‹
Ñ
¶ž ½Î¨Í˜ ¶ « ¤ä• Z˄¢ °ýÏFš¯ž ¨
“ Ñ
˜

» Å Ñ
¶ž ð&¨ ˜ ¶çÛ žÝÒ ¶œ£˜Q¡ŸÏ ¥ ˜Qž °Š˜ ³ù«Ç¤ ¶ž ¨© ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ Å ½¾¿ °$ã ¶ ˜
“

“
­®« ÿ ¥ZÓ&¤ù¿ ¶ ¶ž3ÞB¤ž «
“ 
 “ ÿýµ ¶
« Ó&¤Ð§ òB¡Š¿B¤ ³‹ 
“

«™˜ ³Õ š¯ž£šÍžv¨ ½ÎÓ ¨vÌΤ — „º Ò ¨ž£§^¤ ¤ ÿ ³  µ °É¿Á¡
“ “
—™˜ Õ
“ â
½Î´ ° ¡
úí  “ Ñ
« š¯© ˜
“ 2‹
§Q½ ¶ òB¡ó« ¤ß« š ž º Å ½Î¿ °Eã ¶ ˜ ¢™§ µ °ÎÓ ¥ ¶ ®‹ “ Ñ
ž ¨ Õ8˜ ¶ ˜Qžñ˜½¾¡Ÿã ° • ˜ °Š˜_³ù« ¤ ô ˜Á°T㠘 ¶ ˜Qž ½¾¡ñ§ñ¡ ± ³Š«Ç¤
¶
 “ “
í þ ˜¯ž “ ¨œª§Ÿ¡ ÿ °ÐÏ(± “ ³Š« ¤ ­9ÞJž£§Ð¨ Ñ ¥ °B˜Q¡ŸÏ ô ´_³’« “ Ž¢™š µ ³ž · ¤²˜ ¶ Ï ô ´_³’« “ §êÖ« Ñ Õ ˜Q¡¬Ï ô ´_³’« “ ½h• ÷ ¨ž ¿Ç¨E˜ ¶ Ï ô ´_³ “

“ 
 ÖÑ » »
C “ 
«™º˜ ³ šQž£Ó ¶ § µQ¶ Ì § « ÕüÏ(¢ ³£ãΤñÏ ¡ž^ÞB¤ž « ½ • Þ §Ð¨ °ýÞÁ¡ žvÏ(« ¥ ¢™š ðJ³ž · ¤¹Þ ¶ ž£Ï(« ¥Ž÷Àž ¨ž ¿Ç¨E¿ ¶ ÷øžù«
“ Ñ “ “ ÖÑ

“ Ž “ f‹
³‹
í ÞJž£§Ð¨ Ñ ° ˜¯¡ŸÏ(« “ ¢Úšg³œ · ¤²˜ ¶ Ï(« “ ¥‹÷Àž ¨ž3¿×¨ £˜ ¶ « ¤‹­ Ñ ž¶ ¥ ¡ë˜ ¶ « ¿ µ ÏF§ä ¨ “ šQž ¯°“ õ— „Ò ¨ ÕЧ^¤ ¤ ÿ ³å ½Î“ °É¿Á¡
â
] ˜ “ f‹ Ñ

­®§ä˜ ¥ ° ¡É« ¤®šQž£¢ýµ Ë ³¾Â ° Å ¿ ¶ ž^« ¤ ¶ž º ¡J˜ ¶ ±¹µ˜ ¨]´À°§ Q¡Å Ы ¤ Å ¿×° Õ Ç¶ž ÿ ¤i§ê½Î ¨
  “ ÖÑ »
• §ê« ˜Q¡n¢ ð&³8㾤ñÏ ¡žvÏF« ¥
» “
* ¶ C“
í « “ ½ • ¢™š3³ž · ¤¹˜ ¶ « “ ð ±¹¢ ÿ £³© ÂQ¤²Ìγ@˜ ¶ « “ ½ ï §ì´À¨ ½¾¨ñ˜ ¶ ÷øž ¨ž3¯¨¿ š¯ž Ñ ¶ § ¶ ¡ÐÏ Ñ ž¶ ¥ ˨ŽšQžv§ œª¶ « ÿ š¯ž “ ž  “  “ â »  “  â » ÖÑ »
=  » “ Ñ

­®« ¥óÊ_¤ ¶ ¤-« O« § µ ˜ ¶ ¤ §ê« º ÏF¢ ³£ã¾¤ñÏ ãÇ¡*« µ ÞJž£§Ð¨ Õü° ˜¯¡
÷|¢ , ” ±Ø« ¢ µ ¿B¤
 Ñ 
? H ? 
žš “ 
TÚ ÀÊ Ò É
§Ÿ¡Õ Ê_¤Ð˜ ¶ šQž£§¯½ ¶ « ÿ • ˜ß¢ ¨Á˜ ¤ ÿ ¥ ³çšQž ž ð ­9§ì´Ú¥ ž ° ˜Qž¬¯¨Â f´¸Ï ¨ ˜ µ ¡×˜z¢ ¤î§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ È
 “ » “
,
à • ˜ “ ¡ª§Ÿ¡Á« ¤ ˜¯žvº ˨ŠÓ Ê ¶ »¥ ¶ ¦m—™Ó µ ´_³ÝÏ » “ ¨ ô ˜Á° Õݝ㠘 ¶ • “ ¡Ð¢ ¡×« ¤ ­ ô ˜ ¥ °Tã ˜ ¶ Ï » “ ¨ “ µ Þ ¡ žv—™˜›« ¤ « š žvº §Ÿ¡ø˜ â ¡

 ·
» 
¶
á‹Ó¸ò é ¶ ¡9« ¤ ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶ • ˜ß— ¡ ³ «Ç¤ ­ ¶ —™§(¥ À¡Ð˜ ¶ Ï ô ´_³ šQž ¶ § µQ¶ ø¡Ð˜ ¶ Ï žü¶ ¥ ˨ ¶ “  ‹ ¯Ñ Ñ Ñ “
Q¡Ì ɧ^¤ÇË ³õ˜¯ž æJ°Š˜ ³ù« ¤ ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶


” “ Ñ » 
 Ý
“
· Ñ
­®ÞJž ¥ °É« ¤fšQž ¶ µQ¶ « š¯ž ¢ ¯³Ë ¯ÂQ¤Ø— Ö§@¨ ¨ ÕÔ¦ ½Î° « ¤iš¯ž£« § º ˜ ¤õš¯ž£« è µ Ó ¶ ±²¢™§ ¯³ Ì ³üÏ(¢ ÿ ¥ °Ð¯¤ §êæJ˜ ° ¶ Ê_³ ¶

 =⠝ »

½¶
í ­®±²¢™è ¥ ³ Ó ¶ ±Ø¢ ³ ´ ¶ Ï »²Ñ ¶ §Ð¨ÎÓ µ ¨ëÏF¢ » ³¬ã¾¤ñÏ » “ ¨ š¯žvº Ó ¡ “ ¨¬˜Q¡ §ä« Ì×½ ¯³ü˜ ¶ ÏFš¯ž “ ¨ â µ¯Ó ¶ Âø¡¸« ¤ ô ˜Á° Õݝ㠘 ¶ • ˜ß— ¡ ³ë«Ç¤
ú Ñ » 
•
š¯ž ¶ µ¯¶ « ÿ ˜ ¶ ¢ý¯³Ë ¾ÂQ¤ØÏ(šQž ¨¬« ¤ §Ð¨ æJ¨g˜Q¡ ¦ ¯°ÍÏFš¯ž ¨¬«Ç¤ ›š Õ ¡
“
• M “
¶ Ñ “ “
Ó ½ ¶ ¢Ç³n• ˜›è ¡ÇÓ ¶ ˜ ¥ ¶ §äÌ ð Q³ü˜ ¶ Ï(šQž ¨
 “
 ,$;E" #
D
14:7–25 136

˜ â
¶
˜Qž ¡ ÕÐÓ · ¤¹˜ ¶ §êÌ×½ Q³ ˜ ¶ • ±¹÷ žù¶ ¿B¤õ˜¯ž¬è©_¡ Ó ¶ ˜ ¶ §äÌ×½ Q³ ˜ ¶ ï šQž ½Î°¬«Ç¤ ±²šý¡ «

¯ ¶
 “ “ » â
”
Þ ¶ œ ¡£« ¤ ÞJž º °¬˜Q¡¬Ï(šQž ¨É« ¤
“ “

¯
Ñ
±¹¢ º´ ³ ¡ ̾¤ Þ ¶ ž£½Î ¨ š¯ž ¶ § µ¯¶ ø¡Ð˜ ¶ Ï ô ´_³Ž§äæJ˜ ° ¶ Ê_³Ð˜ ¶
Ñ
¶ Ñ » Ñ
Q
˜ =°ž © ¡ _
˜ Ð
³ « ¤ ®
­ ¹
± ™
¢ è ¥ ³ Ó ˜ ²
± ¢ ³ Ê ˜
»²Ñ þ


é¶ ¶ ¶ ¶  ¶ â µ¯¶
Œ  C«
§ê˜Á° œ ¶ Ê_³Ý˜ ¶ Å ¿Ç¨ ž^³ « ¤h­9˜¯ž¬÷&ž ¥ ¨ À¡ ˜ ¶ ¢8Q°Ë ÍÌΤÐÏ ¶ ˜¯žŸµ è ¡×Ó ¶ ˜ ¥ ¶ §äÌ Q³ü˜ ¶ Ï(šQž ¨ÙÓ æ ¶ ÂQ³Ø« ¤ « §BՄ˜ ½Î³@« ¤
»²Ñ


¶ “
œ
“  “ â
« Þ ½ žv¢ ¡ §êµ¯Ó ¶ ¶ « ¤r§ä˜Á° Õ ¡É« ¤X• ±¹¢ ³ Ê ¶œŸ¿ ¶ ¦1ð Ó ¶ §Ÿ¡À« ¤r« §Á© ¡ ¤¹Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨ Ó ½ ¶ ž3³ « ¤r«™¢™÷ ¡ ¡ž3¿B¤TÏ(šQž ¨
 Ñ » “
œ “ “ “

݀Œ  Ñ 
¢ ³ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ±¹« è œ_Þ ¶ ž ˜z¢ ¡ ˜Q¡¬« ¤ ­9±¹¢ ´×¥ ³ù¢ ¡êšQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³Ù« µ ˜ ¡ ¤–¦1—™ÓΣ´_³XÞJžTæ  ¶ ¢ ¡×« ¤7˜¯ž£º ˨„Ó Ê ¶ ˜ ¥ ¶ Ï ¨
Ñ Ö» “ »
· 
» “

 š !  œ “
“ Ñ  “ “  “  “  Ñ » “
Ï(šQž ¨¬« ¤U«™¢ýË¡ ÕZ¢ ° šQžv¿ ½ ¶ • š °¬« ¤ • ý˄òB¡ ¤¾Ï(šQž ¨É« ¤U« ÂÇ𠞪§ ÏFš¯ž ¨ « §À© ¡ ¤²Ï ãÇ¡^Ï(šQž ¨ Ó ½ ¶ ¶ž3¢ ¤

 
⠝
­9§ä˜ ¥ ° ¡£« ¤¸±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ « §ªæ ¡¸¿B¤vÏ(šQž ¨¦1é Ó ¶ §Ÿ¡À« ¤›«™¢™÷ ¡© ¡ž ¿B¤vÏ(šQž ¨ Å ½¾¿ ¨ ž^³ « ¤›Ó ¶ º ° ž3¶ ¢Ç¤ß« § µ ¡ ¤¹Ï ãÇ¡
“
e“    “ “  Ñ »

 “
›š µ ž^¡ Ë¡ ÂQ¤²Ï(šQž£¿ ¶ šQžvæ Ó ¶ ¶ ˜¯ž B¡ ÞB¤ž Ǟv¶ «Ç¤E±²¢ý´_Õݳ ¢ý´_³ ÿ ¤ • ±¹¢ ³²ÞÁ¡ ž ž^¤ Ï(¢ý¥ Ë°ŠÂQ¤ Ó ð ¶ ¢Ç³$¢ýË© ³ ¢ý´_³ · ¤²˜ ¶ ±¹« è ½ÇÞ ¶ žv—   ` 
I
“ ¯
“ »
÷ÀžÝµÓ ¡ ¨ žQ « ¤ ô ´Á¨ · ¨øÕ®Þ ¶ ž ˜Qž ½¾¡®— ¿B¤ • ˜›Ó¯¡ÉË ¤g´_³ š¯ž ¨ Å ð ±¹¢ýË© ³ § ¤ ¨ ˜Qž¬½¾Â ¡ ÂQ¤Ø—瘯ž£º ´ ¡É¢ ´_³ ÿ ¤
» » »   Ñ

»
» “ “ “ ⠝ Ѽ *

¢Z½ÎË °ÚÒ¾ž ¤ ³ ±²šº ž ¡ « ¤*§êµ˜ ° ¶ Ê_³ù˜ ¶  ¢ Q³Š˜¯¡ šQž æJ° §ê˜Á°© ¶ ´_¤Ý˜ ¥ ¶ ô ½Î˜ °v㠘 ¶ ÷Àžù¢ý´_³ ˜ ¥ ¨T« ¤ ­ ô ´À¨v ¥ ¡
ÞJž£¢™§ ¯³ òͤg˜ ³ù« ¤z÷ÀžùÓ¾©¡ ¨É˜¯¡
“ “
ÞǨ ž£½Îã ¨9˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ô ˜Á° 㠘 ¶ Ó¸ò œ¶ ¡9« ¤ ­9÷Àž ¥ °Q« ´
 » Ñ  » “
˜Á¨ ©š
Óߚ ž£¶ µ Ì ¨Ù˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ ”
â
žš ¯ ‰
Ó½ ¶ Âø¡ì« ¤f­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤4¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³ ˜QžŸµ Ò ¡ž¬—8Ë ÿ ¤ ±¹š æ&ž ¡
» “
ž£¢ý¯³Ë ¾˜Á°T« ¤ ô ´Á¨ º · ¡¸˜ ¶ žJ½ Ï(šQž ¨£« ¤4±¹µÂ ¡ ¡ ¤ « šÖž æ ëà
 “ » “ “ »  “
 » Ñ
±¹« òJ½Ý´_¤Ý¿B³ç˜Qž µ ¡ ˜Q¡ñÏFš¯ž ¨¬«Ç¤²šQž ž æ&¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¨ é Ó ¶ ÂQ¤¹¢ ³Ø§ê ¨ œ
» “
“ “
 ¸» “
“ â
R 
¯  Ž = “

“ 
±²« ò ´_¤ù¿B³
“
Þר ž£ã ¨©^˜ ¶ Ï(šQž ¨

“

¯ 
Ó¸ò ½ ¶ ¡®« ¤–­ —™˜Ú¥ ±²¢Úµ ³²÷ Сž òB¡ ‚÷gª¨ž òQ ô ˜Á° ÕÝã ¶ • —™˜ ±²Q¡Â ¡ñ˜¯¡hšQž ž ¡£Ó ¶ ã ¶ ¢™ã¾õ
»ØÑ
Ï ¶ « ¤®š¯žT¢ýº Ë ³¾´Î¡¬¢ ¤ ˜ ¶ §äµ˜ ° ¶ Ê_³Ý˜ ¶*ô ¨ Û ž„—ZËæ ÿ ¤3Ï ¶ßô ˜Á° Õù㠘 ¶ • ô š ž^¶ Ë¡ « ¤ ±ØÂÀ¡ ¡ñ˜¯¡*± ½ ¶ ´_³ ô ˜Á°v㠘 ¶
“ »²Ñ    “ ö
³  ÷g¨ž º ˜ ¶ á


“   
´ô À¨ º · ¡ ˜ ¶ žQ½ ²±Î³ ô µ˜ °T㠘 ¶ Ó¸ò ¶ ¡®« ¤z­9šQž£¢ý¥Ë ³3´Î¡¬¢ ¤ ˜ ¶ « µ ž ¤ § ¶ ô ˜Á¨v¿À Ï ¶ «Ç¤4š¯ž£¢ýË ³Õg´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • Ö÷Àžù¢ ¡ ô ˜Á¨v¿×ð í
» Ö»
“ š   » Ñ 


ÖÑ “
šQž£¢ýË ³Õ3´Î¡¬¢ ¤ ˜ ¶ « ½Z¿Á¡ ¤ ¨¬ÏFš¯ž ¨ • ô ˜Á°^㠘 ¶ ð Þ ¶ ž ¡É« ¤X­®šQž£¢ ¥ ³ žÉ´Î¡ Q¤²˜ ¶€ô µ˜ °T㠘 ¶ žTã ¶ Ï ¶ ò æ ¶ ¢ ¡×« ¤
“  » â
½« » “
Љ   » Ñ ú
Ñ
›° ÖÑ “
Þ ¶ žv¯¨Â « æZ¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ ô ´À¨ é · ¨z˜ ¶ Ï ô ´_³O˜¯ž ¡œ_˜ ³Ý«Ç¤(š¯ž£¢ º ³ ž¬´¾¡ Q¤Ø˜ ¶ « Ì µ ã ¶ Ï ¶ §ê¯¨Â
» “
½«
 »ØÑ “
»ô · ¶ Ñô
´À¨ ¨ ˜ Ï ´_³


 »ØÑ “
ž¯ š
 
• ô ˜Á°v㠘 ¶ ô™ÿð&°ù¢ ³€« ÌÇ©Éã ¶ Ï ¶ §ê½¾Â ¨ ô ´À¨ · ¨ ˜ ¶ §êšÍž£¨ è œÍ¨ ´_³Ý— ­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤ ¢8¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³ ±¹¢Ö´ µ ³ ¡ ÌΤ þ
Ö»
“ š  » Ñ
« µ ž3¤ § ¶1ô ˜Á¨v¿À Ï ¶ «Ç¤^šQžv¢ýË ³Õ3´¾¡Ÿ¢ ¤ ˜ ¶ • Ö÷Àž„¢ ¡ ô ˜Á¨v¿Çð Ï ¶ « ¤]š¯ž£¢ýË ³Õg´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • §ê˜Á° ¶ Ê_³ù˜ ¶nô ¨ ð Û ž„—ýË ÿ ¤3Ï ¶
 »ØÑ

“ » Ñ

¿ ‰

ô™ÿ µ °Ð¢ ³ ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ žv½ ã ¶ Ï ¶ • §êÂǨ
 »²Ñ “
‹ 
¯
• ô ´À¨ · ¨z¿ ¶ §êš ©£¡ « ù˜ ¶ « ¤‚­9±¹Â ¥ ¡ ¡ª˜Q¡ç± ¶ µQ¶ šQž£¢ýº Ë ³¾´Î¡É¢ ¤ ˜ ¶
“ ö »ØÑ

`š 
¯˜
Ñ
• ô ˜Á°v㠘 ¶ ˜Qž ð_¡ ¡ý«Ç¤ ­9˜ ¥ ¡À˜›¢ ¤O¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³ ô µ˜ °v㠘 ¶ «™¢ æ&¡ ¡ §ä¯¨Ì žT³ « ¤ §äº ˜ ° ¶ Ê_³Ð˜ ¶  žª§¬½ Ï ¶
» Ñ
»  » Ñ
¯   ¯ I “  » Ñ
“ ⠓  “ »²Ñ “ “
­9˜¯ž ¥ ¡ ˜Q¡ŸÏFš¯ž ¨ Ó ¶ ÂQ¤²¢ ³9§äµ¯Ó ¶ ¶ « ¤9« š ž º ¡¬´_¤ ´_³ §äµ˜ ° ¶ Ê_³ù˜ ¶ Ï ¶ § Ì ¨ žT³ «Ç¤®šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ˜½ ¶ Ï(šQž ¨
 ® “ '«  ¾
 » Ñ “ » Ñ “  » Ѽ 
 ô µ˜ °v㠘 ¶ «™¢ æJ¡ ¡ §ä¯¨Ì žT³ «Ç¤Ø˜¯ž¬Ó¾¡Ÿº ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ˜¯ž¬µÓ ¡£Ë ¤3Ê_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤²˜Qž Q¡ ˜¯¡¬Ï(šQž ¨ ô æJ˜ °T㠘 ¶ ˜¯ž é ¡ ˜ ¥ ¨T« ¤ê”
»
ÞǨ žv½Îã ¨ Ó¸ò ¶ ¡®« ¤ š ¨ž ¨i´ ¶ « ÷ÀžÝ¢ ¡ ô ¢ ½Î°É« ¤ —™˜¾©
 “ “ »Øö
½ ¶ Ï(± ³Š« ¤
“
­9§ê˜ ¥ ° ¡£« ¤ê”
â

´ô À¨ æJ· ¨ß¿ ¶ =« » » “ »  
— (¿Á¡ ÷øžùÓ¾œ¡ ¨ŽšQž ¨ Å ô « §Áœ À¡ ³Ú« ¤=«Ö¢ º ¡ ¡Ü§ê½ÎÌ ° Ƕž ¤ ˜QžŸµ Ò ¡ž¬—8˄šg¤ž ³ ±¹æ& ¡ ¡÷ÀžÝB¡Ó ¨
Ñ » Ñ
 » » “ “

“ «
ž3¢ µ ³ ÿý¶ §êQ¨Â


“  “
˜Qž£Ë ¡ ÕZ« ¢ ¢o½ÎË °Ú¿B¤ • ¢Ö˰ݯ¤ « ð ±¹¢™§^©ª³ šQž ¢ ÿ ½Î°ÐÂQ¤²— ­ ô ´Á¨v ¥ ¡ ž¯ « ¤ ˜QžŸÓµ ¡ÉË ¤g´_³ ¤ ”„”
“ “ » Ñ

“ “ ¯ “ “
»

»

¢ýæJË ³Á¢ý´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è é ¿ ¶ ±²š ¡ ¢™ÞB³œ£˜Á°T« ¤ ­9˜Qž ¥ ¡ ÷ÀžÝµÓ ¡ ¨¬˜Q¡ñ« ¤ šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ • ÷|Ó¯¡ ¨Ù˜¯žŸ_¢ð ¡×˜¯¡¬« ¤f« ÷ žùº ¢ ¡ ” à
žš  »
ô æJ˜ °v㠘 ¶ Ó¸ò é ¶ ¡9«Ç¤i­®˜ ¥ ¡ø˜ß¢Ç¤1¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³‹÷Àž µ ° « ´¸Ï ˜Á¨ ¥ Ó¸š ž£¶ ¯¨Ì ^Ï ¨ ô º ˜ °v㠘 ¶ Ï ¨‹« š ž£µ §ñ¡Á˜ ¡ ¤ ”Šá
» Ñ  » “ » “  » “ 
 · â »

‰  »
¢Z¯°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³˜Qžñµ Ò ¡ž£—ýË ÿ ¤ ô æJ˜ °T㠘 ¶ ±¹šé ž ¡
 “
ž£¢ýË œë³ ˜Á°^« ¤ ô ´Á¨ º · ¡¸˜ ¶ žJ½ Ï(šQž ¨É« ¤ß±²µÂ ¡ ¡ª˜¯¡ “ » “

“
Þר žv¯¨ã 9Ï(šQž ¨
“
“
ô š æ ž^¶ Ë¡ « ¤ ±¹Âø¡ Õ ¡ñ˜ ¥ ¡ ± ½ ¶ ´_³’• ô ˜Á°T㠘 ¶ Ó¸ò ð ¶ ¡9« ¤ ±¹Âø¡ ¡ª˜ ¥ ¡
ö  » “
ÞǨ žv½Îã ¨9Ï(šQž ¨
¯
“ â
Ó ¶ Âø¡¸« ¤Ž­9˜ ¥ ¡À˜›¢ ¤ê” í `š
Ö»
“ š  »ØÑ
« µ ž3¤ § ¶aô ˜Á¨T¿À Ï ¶ « ¤^š¯ž£¢ýË ³Õg´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • Ö÷ÀžÝ¢ ¡ ô ˜Á¨v¿Çð Ï ¶ « ¤všQžv¢ýº Ë ³Î´¾¡Ÿ¢Ç¤ ˜ ¶ §äµ˜ ° ¶ Ê_³ù˜ ¶ Ï ô ¨ ¥ Û ž„—ýË ÿ ¤3Ï ¶
 »ØÑ
 “ » Ñ
 ;/w9`
M
137 14:26–49

ú
=° » “
½« 
æ‰ » Ñ   
” , ” þ ˜¯ž ð&¡_˜ ³Ð« ¤‹­9šQž£¢ ¥ ³ ž¬´¾¡ Q¤Ø˜ ¶ô µ˜ °v㠘 ¶ ž£ã ¶ Ï ¶‚ô º ˜ °T㠘 ¶ ò ½ ¢Ç³ ô ´Á¨ µ · ¨z˜ ¶ Ï ô ´_³ù— ­9š¯ž£¢ý¥Ë ³g´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶
Ñ » “
›«  »ØÑ  ÖÑ  
  Þ ¶ žv¯¨Â š¯ž£¢ º ³ ž¬´¾¡ Q¤¹˜ ¶ « Ì µ ã ¶ Ï ¶ §ä¯¨Â
“
´ô À¨ · ¨ ˜ ¶ Ï ô ´_³ šQžv¢ýË ³Õg´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ « ½ý¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ • ô ˜Á°v㠘 ¶
“

” Û žÝ—ýË ÿ ¤3Ï ¶ « ÌÇ©£ã ¶ Ï ¶ §ê½¾Â ¨

» Ñ  »ØÑ

“ 
ï ô ´Á¨ ½Î· ¨›˜ ¶ Ï ô ´_³ ô ˜Á° 㠘 ¶‚ô š œ^¶ Ë ¡ë« ¤ì­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤7¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³–±Ø¢ý´ µ ³ ¡ZÌΤ `š ¯
» Ñ
Ö»
“  »ØÑ
š¯ž£¢ýº Ë ³Î´¾¡¬¢ ¤ ˜ ¶ « µ ž3¤ § ¶ìô ˜Á¨T¿À Ï ¶ «Ç¤ašQž£¢ýË ³Õ3´Î¡¬¢ ¤ ˜ ¶ • Ö÷øžù¢ ¡ ô ˜Á¨v¿Çð Ï ¶ « ¤ašQž£¢ýË ³Õ3´¾¡¬¢Ç¤ ˜ ¶ • §ê˜Á° ¶ Ê_³ù˜ ¶–ô ¨ ð š  »ØÑ
 “

” ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ ž£½ ã ¶ Ï ¶ • §ê ¨ ‰ » Ñ

“

• ô ´Á¨ · ¨z˜ ¶ Ï ô ´_³ §êš ©£¡ « „˜ ¶ « ¤ ­9±Ø ¥ ¡ ¡ª˜¯¡ ± ¶ ±¹« ò µ ´_¤ÐÏ ¶

‹ ¯
“ ö  »ØÑ
  Ñ
žš
à • ÷|Ó¯¡ “ ¨¬˜ ¥ ¡ŸÏFš¯ž “ ¨€˜¯ž ð_¡ ¡ý« ¤ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤Ø¢o¯°Ë ÚÒΞ ¤ ³ «™¢ µ ¡ ¡ §ê¯°Ì Ǟ¶ ¤ §äº ˜ ° ¶ Ê_³Ý˜ ¶  “ žª§¬½ Ï ¶-ôÚÿ µ °@¢ ³
» » Ñ
 »  »ØÑ
= “ «

Ó «
à ž3¢ Q³ ÿý¶ Ï(§ä ¨ “ š¯ž ½Î“ ° ­®« ÷ªž„¥ ¢ ¡ ž ¢ µ ³ ÿ ¶ §ê¯¨Â “ ´Á°˜¯žvº Ë¡ « èژ ¶ ¢o½ÎË °Ú¿B¤TÏ ô ´_³ « “ µ ±²¢Ú§^Õ ³ ÿ ˜ ¶ Ï ô ´_³
  

 »ØÑ » Ñ “ “ “ ¯ “ “ 
æô J˜ °T㠘 ¶ §äÌé ¨ žT³ « ¤z˜Qž¬º Ó ¡£Ë ¤gÊ_³ù˜ ¶ Ï ¶ ˜¯ž µ ¡
“
à ” §ä æJ¨ “ šQž Ñ ¶ § º ¡ ¡ Ñ ¶žü½ÎË ¨ « ¿ µ Ï(§êÂǨ “ š¯žT§ Մ¶ « ÿ š¯ž “ ž  ½ ­®˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤f¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ » ³Ù§êµ˜ ° ¶ Ê_³ù˜ ¶ »²Ñ ¶



÷ÀžùQ¡Ó ¨É˜¯¡ŸÏ(šQž ¨É« ¤=šQž ž æ&¡£Ó ¶ ÷øžùQ¡Ó ¨£˜Q¡ñÏ(šQž ¨Ž« ÷שТ ¡
= `š ¯

ˆ“ « |¬ · â
­9« š T¥ž §ñ¡À˜ ¡£¿B¤n« ÷ žùµ ¢ ¡ ž ¢ ¯³²š ž£¶ Ï ¥
 »
Ñ
Ýà à , à á ô ¶ ˶ Õ8ãΤ ¦1§Ð¨ “ ½Î¨3Ï “ ¨ • — “ ÞJž šýžÜ
» 
 “
 “ »  “ » “


¡ ¢™ð&ã ³€­9§ì´Í¥ ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨£« ¤E˜¯ž¬¯¨Â i´¸Ï ¨ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤E§ê½¾¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÇÅ Æ È™È žš » “

 ƒ° ˜

­®± ¥ ¨ž^šg¤ž ¶ Ó
“ “
“
Ñ Ñ
¦1§Ð¨ ¯¨fš¯ž£¢™µ Þ ° žv¿B¤ˆš¯ž ¶ § Õ ¶ ¡ žü¶ ½ÎË ¨¹• ¢ ÿ ³3š ž]¶ Ë¡ « ¤^˜Qž º ¡_Ó ¥ ¶ ± µ ¨ž ¡ ô š ¯°ž]Ë ¢ýæJË ³ § ¯¨Â › ° ˜
 “ »


»  “ “
àùí ­®šQž£¢ ³ ¿ ¥ ¡(¿ ¶ ¢ » µ ³ ˜¯ž Q¡“ ª§^¤ÇË ³ Ñ ¶žü˨ ãΤ §ì´ º “ ž » ° ô µ˜ °T¸ »
ã ¶ ÷Àžù¢ ¯³ ˜_³Ð« ¤iš¯ž£¢ ³ ¿ ¶ Õñ˜ ¶ « ½®ÏF§ä ¨
 Ö» “ “
• ÞÁ¡ ž£—
“ f‹ Ñ “
à ú ¶ž ¨ ÕZ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ š¯žv« ½@§^¤ ³ • ô ˜Á°v㠘 ¶  “ »  “  â
ÞÇð ž ¢ ¡-±²§@¨ ¨œÉ¿B¤ šQžv¢ ³ ¿ ¶ ©T˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ — ½ ÒΞɳ — ô ˜Á° 㠘 ¶ ˜Qžñ— œ ¡ ³ë«Ç¤ z‹ “ 
“ “ » 
­®šQž£¢ ³ ¿ ¥ ¡(˜ ¶ ÏFš¯ž ¨*š¯ž£« ñ§^¤ ³ ô µ˜ °T㠘 ¶ ÞÀ ž ¢ ¡ ô æJã ° §êÓ ¶ ¶ « ¤]š¯ž£¢Ç³ ¿ º ¡ó¿ ¶ §ä½Î ¨ Ï ãÇ¡ µ´ ¡ ¤@¢ ³ ®«Ç¤
“  “

h¬ “ » “ â »

 ” “ f‹ ‹ “ 2‹
à þ š¯ž BÕ § ¶ òͤ3§ ¶ ¢ ¤ • š=§ —™§ Ñ ò ¥ ¶ ÂQ¤ š¯ž£¢ ³ ¿ ¶ Õñ˜ ¶ š¯ž£§¬½ ¢Úòͳ3¿B¤ • Ñ ¶ž ¨Š˜ ¶ ˜Qž ð&°Š˜_³ù« ¤ Ñ ¶ž ¨© ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ ˜Qž ½¾“ ¡ª§Ÿ¡ø«Ç¤



à š¯ž£¢Ç³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï ô ´_³ ô æB˜ °^㠘 ¶ “ é ¡Ð¢ ¡Ç« ¤ ­®§ ¢ Á¥ ³o˜ ¶ Ï ô ´_³  »
µ 
“


Ò ¡žÉÂÀ¡ ô ¯¨˜ T¢ °É§^¤Ç´ ¶ — šQž^Ê º ¶ ´_¤Ý÷ ž ¶ « µ
=ö “ “
 à ô µ˜ °Tã ˜ ¶ ÞJž£Q¡Â «Ç¤ ­9±¹¢ý´×¥ ³Ý¢ ¡ šQž Ñ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ š¯ž£¢Ç³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ § ¢ ¯³ ¤ó˜_³ù« ¤ š¯ž£¢Ç³ ¿ º ¡ó˜ ¶ Ó¸š žv¶ ½¾Ì ¨TÏ » “ ¨

    Ñ
“ f‹  ”‹
Å “ Ñ 
á ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ • ˜›— ¡ ³ü« ¤i­9š¯ž£¢ ³ ¿ ¥ ¡F˜ ¶ š¯ž£§ñ ¢Íòͳ3¿B¤
» “ “
 » Ñ
“ ‹
¶ž µ ¨Í˜ ¶ ˜¯ž B¡ ÌÇ¡‹˜Qž æB°Š˜ ³Ð« ¤a˜Qž ¡ §ñ¡Á« ¤a¢ º ³ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ±¹« è ½Ç¿ ¶


“  “ “
¦1—™Ó¯½¬´_³ÐÏ ¨ • ô ˜Á¨Tš3¤ž ¨ — žT¢ ð&³gÂQ¤Ø˜_³Ð« ¤ ¶ž º ¡J˜ ¶ ô µ˜ °T¿Á¡ §ä¯¨Â
 Ñ  “ “ â
±¹¢ýË ³ÕZÞÁ¡ ž ˜½¾¡ŸÏFš¯ž ¨ • — ¤ÉÓ&³Ý«Ç¤
 » “ Ñ »
á — ©TÒ¾ž¬¤ ÂÀ¡¸« ¤‚ÞJžv¢™º Þ ³ž Å ¡ šQž£¢ ³ ¿ µ¯¶ ´_³ ¶ ¯³üòͤo¢ ¶ š¯ž£¢ ³ ¿ æ ¶ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ ­ ´ ¥ ° ¡ ±¹« ò µ ´¾¡ŸÏ ¨ §ê¢ Õ ³ ¡
» “ â
áù”–• —™Ó¸òͤ ¡]«Ç¤ç­ ´ ¥ ° ¡ ±²« ò µ ´¾¡ŸÏ ¨ §ê¢ Õ ³ ¡ ¦1—ÖÓQ½¬´_³ùÏ ¨ — Õ òͤg˜ ³ §ê½¾Â ¨
 » “ Ñ » » “ 
“ Ñ
• §êÒסž ¡Z˜ ¥ ¨vÏ(šQž ¨
“
â
` “ Ñ
Ó Q¡É« ¤ Ó µQ¶ ¢Ç³ §êæJÓ ° ¶ §äQ¡Ò ž ¡ý«Ç¤ ±Ø¢ýº Ë ³ÀÞÁ¡ ž ˜¯¡ š¯žTÓ ¶ñÿ ½ ¶ Ï ¨ — ¢™Þµ ³ž£˜Á°^« ¤ šQž£« §BՊÓÀ°

“ » “ “


 “
±¹¢ý½ÎË ³¾ÞÀ¡ ž
“

 b “ “ “
á à ±Ø¢ýº Ë ³ÀÞÁ¡ ž ˜¯¡ŸÏ(šQž ¨‹¦ ½¾°FÓ&³‚§êµQÓ ¶ ¶ š¯ž£¢ ³ ¿ ¶ Õñ¿ ¶ Ó¸§¯½ ¶ ÒÇ¡žÉ— • ž¶ ¨Š˜ ¶ ÞJž£—™ÂÇ𛢠¡JÏ(± ³Š« ¤ ­9š¯žT¢ ³ ¿ ¥ ¡/˜ ¶ Ï(šQž ¨
,¯
Ñ
“ f‹ 
“ “

”‹ “  “
áÝዘ¯ž æJ°Š˜_³Ð« ¤i˜¯ž ¡ §Ÿ¡À« ¤ ô ˜Á° Õù㠘 ¶ • ÞÁ¡ ž£— ­9Ó ¶ « ¥Ý˜_³h¢™§Á¯°¾Ó ¥ ¶ « ¤iš¯žv¢Ç³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ šQž£« Ðòͤg˜ ³h¢™§øæJ° Ó ¥ ¶ «Ç¤
 “

 
“  “

á í ¦1š ½ ž^¶ Ë ¡ë« ¤õ­ —Ö˜Ú¥ ¯°´ ¡ šQž£¢ ³ ¿ µ¯¶ ¿ ¶

 » “ “ 
“ “ â
Ñ »
“ “

«™˜æJ³õšQž£§Ð¨ ¯¨ ´_¤ª´ ¶ š¯ž ¶ § œ ¶ ¡õšQžv¢ ³ ¿ º ¡ó¿ ¶
Ñ
Ñ
“ f‹ Ñ
ž¶ µ ¨Í˜ ¶ ˜¯ž Q¡ìÌÇ¡

ú


Ï ¨ • ¢ ³ü« ˜›« ¤¹š¯ž£¢ ³ ¿ º ¡ó˜ ¶ § ½ Ò ¶ž Ï ãסԚQž µ °É« ¤¹«™¢ ¡ Õ °ýÏ(šQž ¨¬« ¤Ø• «™¢ýË ¡ëÞÁ¡ ž Ï(šQž ¨€š¯žT¢ ³ ¿ ¶ ©^˜ ¶ Ï(šQž ¨
» » “ “
“
“ â
“


“
» “
“
Ñ »
“

á §ä¢ ½Î³ Å ¤ó˜_³ ¢Öµ´ °v¢ ¤ Ï ãÇ¡ šQž£¢ ³ ¿ ¶ Õñ˜ ¶ Ï ¨ • ¿Á¡F˜ ¶ «Ç¤ ­ ´ ¥ ° ¡ ±Ø« ò µ ´¾¡¬Ï ¨ § ¢ Õ ³ ¡ ¦1—™Ó¯½¬´_³
  “ » “
 “
á þ ½Î°ž ˜Q¡Ÿ« ¤ «™¢™÷ º ¡ž ¡ž ¿B¤vÏ(šQž ¨ Å µ ¿ ° ׶žv¢ ¤ š¯ž£¢Ç³ ¿ ¶ Õª¿ ¶ ÞJž ½Î°ž · ˜ ¶ « ¤­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡ñÏF÷øž ¶ µ´ ¡ ¤Ð¢ ³ « š ž º
   Ñ Ñ “ ⠝ “
 |¬ ”‹ 
¯ C“

»  “  “ 
á ˜¯ž ð&¡¸ÒÇ¡žÉÏ
“
˜Qž °Š˜ ³Ð« ¤ • ˜ ¡ª§Ÿ¡ø« ¤ ô ˜Á°©¬ã ˜ ¶ Þ ¢ ¡ ¿Jœ Ï(± ³„« ¤F­®«™¢™÷ ž ¥ ¡ ¡ž3¿B¤TÏ(šQž ¨ Å µ ¿ ° Ƕž^¢ ¤^šQž£¢ ³ ¿ ¶ Õª¿ ¶
“ “

“  ⠓
¯
 “
“ 2‹ Ñ

·
¢Ú¯³ã šQžv¢ ³ ¿ ¶ Õª˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ • ô ˜Á°v㠘 ¶ §êð ˜ ¶ ³@« ¤ šQžv¢ ³ ¿ º ¡ó˜ ¶ Ï(šQž ¨ Ó ¶ ½ ˜_³ ¢Ú§ µ °¾Ó ¥ ¶ šQžv¢ ³ ¿ ¶ Õª¿ ¶ • ž¶ ¨Š˜ ¶
ì “ Ñ
á ¢ ¯³Ë ¯ÂQ¤Ø— §Ð¨ ¨ Õå¦ ½Î° « ¤ê±²¢™§ º ³ Ì ³Ü¢ ÿ ½¾°ùÂQ¤ šQž£¢ ³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ ¯°]Ó ¶ ¤çÓßò æ ¶ ¡9« ¤r­ ¶ž ¥ ¡ ˜ ¶ µ Ì ¡£§^¤ Ë ³
“ “ » »
“ f‹ Ñ “
 ,/;E" #
D
14:50–15:18 138

 » Ñ » » “ “ 
¶ “ ⠝“
” Ñ » 
!
í
 ±¹¢ ³ ´ ¶ Ï ¶
“ Ñ » 
@§ ¨¾Ó µ ¨ëÏF¢ ³¬ã¾¤ñÏ ¨ šQž£º Ó ¡ ¨É˜¯¡ §êÌø½ Q³ü˜ ¶ Ï(šQž ¨
“
” “ “
© o “
µQÓ ¶ ÂÀ¡ì« ¤ ­9ÞJž ¥ °¬«Ç¤}šQž ¶ µ¯¶ « šQž
Ñ “ »
í7
=°
š °¬« ¤zšQž ¶ ¶ © « ÿ ˜ ¶ ¢ ½ÎË ³¯ÂQ¤ ï šQž ½¾°¬« ¤zÞJž °É˜¯¡œ¬Ï(šQž ¨¬« ¤ §Ð¨ ¨É˜Q¡ ÏF¦ ¥ °ÚÏ(šQž ¨ŽÓìò ½ ¶ ¡®« ¤€­9±Ø¢™è ¥ ³ Ó ¶
˜Qž Q¡&˜_³Ð« ¤9±Ø¢™èº Ó³ ¶ ˜ ¥ ¶ ±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ Þ ¶ žv—옯ž ¡ Õ@—™Ó · ¤¹˜ ¶ §êÌø½ ¯³ü˜ ¶ • ±¹÷ žù¶ ¿B¤ ±²šý© ¡
â
¶ ¯  “ » â
½Þ ¶ ž ¡£« ¤ ˜ßè ¡×Ó ¶ ˜ ¶ § Ì×½ ¯³ü˜ ¶
 
¶
œ e¶ 
±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ Þ ¶ ž£— §ä« ÌÎÕ Q³ ˜ ¶ • ±¹÷ žù¶ ¿B¤ šQžv¢ ³ ¿ ¶ Õª˜ ¶ ÏFš¯ž ¨
“ “
½Î°]Ó&³Ý«Ç¤ ­®±²¢ý´×¥ ³ ¡ý̾¤ Þ ¶ žv¯¨Â šQžv¢ ³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï ¨
Ñ Ñ » “ í”
Ñ » 
 é
Ó ¶ ÂQ³Ø«Ç¤ ­9š¯ž ¶ ¥ ¡®« ÿ ˜ ¶ ¢ý¯³Ë ¾ÂQ¤ØÞB³žv—nÞJž µ °ÉÞÁ¡ ž£— Ö§@¨ æJ¨o˜Q¡ ¦ ¯° ÞB¤ž£—*˜¯žŸè© ¡ Ó ¶ ˜ ¶ §äÌ×½ Q³ Þ ¶ ž£—X±²¢Úèº Ó³ ¶ ˜ ¥ ¶
“ “ Ñ 
¶ Ší à
»ØÑ
  «
šQž£¢ ³ ¿ µ¯¶ ˜ ¶ Ï ¶ §ê¯¨Ì žv³ « ¤|˜Qžñ÷ º ¨ž À¡ì˜ ¶ ¢Z½ÎË °Í̾¤ÐÏ ¨‹§ê¢ µ ³ ¡ç¦1—ÖÓ¾£´_³ÝÏ ¨ ˜¯žŸ&èæ ¡×Ó ¶ ˜ ¥ ¶ §êÌ é Q³ü˜ ¶ Ï(šQž ¨
» “ Ñ » » “ 
¶ “

“ ¯
Ñ
÷Àž ¨ž3µ ¿ ¨7˜ ¶ šQž ¶ §¾ ¶ ¡ ¤£— ­®ò¹šÍž ¨ ¥ ¡ ¶ « ¤ š¯ž ¶ § µ¯¶ ø¡ù˜ ¶
»
F‹  ¶ “  » Ñ Ñ
Ȧ
» »
ž Q¨Ë ÚÏ ¡ž ¤ ˜¯žŸ§ º ¡À« ÿ ˜ ¶ š¯ž ž µ ­9§ê˜ ¥ ° ¡£« ¤

 ?
“  â
í á , Ýí í
 “ 
±   » » “ » » íú íþ
? ©¯
±¹« ¢ ½ÇÞB¤ž£— µ´ ° ¡£˜ ¶ ±¹« ¢ ø¿B¤ š¯ž£§ « ˜ ¤ ­9š¯ž£§@¨¾˜ ¥ ¡¬¿Ç¨ ¶ « ¤ šQž£Ó ¶ µ¯Ì ¶ ¶ ¶ « ¤ š¯ž ¯° ¤ ¶ «Ç¤’­9š¯ž£¢ ³ ¿ ¥ ¡ ¶ « ¤ ,


Ñ
/¶
­9šQž ¶ §3¥ ¡ ø¡Ð˜ ¶ šQž£§ µ¯¶ « ÿ šQž ž §ê˜ º ¡É˜ ¶
 “  

ª
» “ » “ ö  “ »  “ » “

» “
žš â

 
ÅÇÆ È ° Պ§Ÿ¡ ¤²¢ ³ê¢8½ÎË °Í¿B¤vÏ ¨ • —Ö§ä¿B¤ ¶ ­9§ ´Í¥ ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨£« ¤ ˜QžñQ¨Â i´¸Ï ¨ç˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ê§ê½Î¿ °$÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ « , ”
“ “ ⠝  
”   “ “ » “

“


š 
­ —™˜Ú¥ Q°´ ¡ « Þ µ ž£« ‚« §BÕ ¡ ¿B¤®´_³ ÞJž ½¾¡-• ˜›¢ ¨À˜ ¤ù¢Ç³=¢™ð&ã ³õ‚¢ © ³  ¢ ½Î³ ±¹º ˜ ¨ ° ± ÿ µ ¨Ð§^¤Ç´ ¶ «¥ ¶
• ™§ ¡¸¿B¤Ž±¹¢ ÿ ð&³3Ó&¤ù˜Á¨TÏ(« ¥‹« ÞB©T« ÖÏFš¯ž ¨« § ¡¸¿B¤Ž§ê§Q½¾¡O« Þ º ž£« Ö¿B¤Ž« š ž µ ¡¬´_¤
“  
 “   
  “ â
˜ ˜QžŸ¯¨¢ À˜ ¤ ÿ ³åš¯ž ž æ « ¤
“ 
= à
“ â
 º ƒ° b
´ ¡ ¤Ð¢Ç³iÞJž µ ¡_˜ ¶ «™¢ æ&¡ ¡åÞJž£ã ¶ ÂQ¤Ø¢ ³ §ê ¨ œ
Ñ
» Ñ


“
“ â
ÞJž£ãÇ¡©^¯¤ Ê_³Ý˜ ¶ Ï ãÇ¡ ­ «™˜×¥ ³õ« š ž µ ¡¬´_¤
» Ñ
» “  “ ⠝ 
» ˜ « ÞÍÕñ« Š´_³
»
° á
« Þ º žvãÇ¡^ÂQ¤ä´_³Ý¿B¤ µQ¶ ¢ 
³ ä
§ ¯¨
Â
“

‚
 ¢
“
³ Ç
« ¤ ­
Ñ “ â µ
´ ¥ ¡ @
¤ ¢ ˆ
³ ™
« ¢ ¡ Ž
¡ J
Þ £
ž ¯°
 z ¢ Í
° F
Ï ä
§ Â ¨
“

¢ J
æ o
³ Î
ã ñ
¤ ˜ ¶ Ï 
¥ ¡ž^« ¤ í
» » Ñ
¢ ³ Õ ã¾¤ñ˜ ¶ Ï ¥ ¶ • Þ Â °›è™˜ ¶ « ¤ ­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡É« ¤-±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §ñ¡Á« ¤ « ¢™÷ æJ¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° Ƕž^¢ ¤
Ñ
“  ú
Ñ Ñ “ â
­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡B˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ Q°´ ¡£«Ç¤ ±²¢Ç³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦aÓ ¶ §Ÿ¡À«Ç¤m« ¢Í÷ æ&¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° ǶžT¢ ¤ ÞJž º ¡_˜ ¶ «™¢ µ ¡ ¡eÞJž£¯°Â z¢ °ÍÏF§ä ¨ C“  ƒ° » Ñ

“


Ñ Ñ “ â
­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡B˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ Q°´ ¡£«Ç¤ ±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §Ÿ¡ø« ¤ «™¢™÷ æ&¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° Ƕž^¢ ¤ ÞJž º ¡_˜ ¶ § ½ ¶ ÞB¤ž£¿B³ ¶ µ ž ° ˜ ¶ « ¤ “  ƒ° ¯ Ñ 
“ f‹ þ
Ñ Ñ “ â
­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡B˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ ¯°´ ¡£« ¤|±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §ñ¡Á« ¤|«™¢™÷ æ&¡ž ¡ž3¿B¤ Å é ¿ ¨ žT³ «Ç¤m§ä« ˜ º ¡£¿ ¶ ÞJž µ ¡&˜ ¶ ò¹§ªæ ¢ ¡JÏ(¢ ¥ ž^³ « ¤ C“  
”° 


 “ f‹  H ƒ°
§ê½Î ¨
“ »  Ñ  » “ â
œ ž ¿B¤ ¶ °© ˜ ¶ Ï ¡žT« ¤f­ ´ ¥ ¡ ¤Ð¢ ³aÞJž µ ¡_˜ ¶ «Ö¢ æ&¡ ¡îÞJžvã ¶ §^¤ ¢ ³a§  ¨ œ ÞJž£ãÇ¡©^§^¤ÇÊÀ¨v˜ ¶ Ï ¡ž^« ¤
» Ñ “ »
 I ,

C“  b  ‹
¦1Ó ¶ §ñ¡Á« ¤ «Ö¢Ú÷ æJ¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° ǶžT¢ ¤ ±¹š ÕС «
“ “  Ñ
½¾°ß« „˜ ¶ « ¤ ÞJž£§Ð¨ º ¡ ˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ µ´ ¡ ¤@¢ ³ «™¢ ÿ Õ@¡ Ó&¤Ýš ž ¶ ˜¯ž¬Î¢½ ¨Á˜_¤Ð¢ ³
Ñ “ â

‰ ¦¬ ”° š

ž ½ ¶ ÂÀ¡ Ï
â »
«™¢™÷ µ Ý¡ž ¢ ¡×« ¤ßÞJž ¡ ÕΘ ¶ • Ö¿ Ï ¶ ¢ ³¸§ä ð&¨
Ñ “ »  Ñ
œ «Ç¤ ­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡¯˜Q¡¬Ï(÷Àž ¶ ¯°´ ¡É« ¤›±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶
Ñ “ â
*
 C“ %  » Ñ Ñ “ â
§Ð¨¾Ó æJ¨3Ï(¢ ³ žT¤ — ­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡¬Ï(÷Àž ¶ ¯°´ ¡É« ¤*±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §Ÿ¡Á« ¤-« ¢™÷ æJ¡ž ¡ž3¿B¤ Å é ¿ ¨ žT³ « ¤*±¹¢ ³ Ê º ¡ý¿ ¶
”
 ‰  ”° â

ëà â
§êð ˜ ¶ ¤@¢ ³ ÏF¢ ¥ žT³ « ¤ ­9±¹¢ ³ Ê ¥ ¡Ÿ¿ ¶ ž µ ° · ¡ ¢ ³i¦ Õ ° Ï(¢ ³¬ã¾¤ñÏ ¡žT«Ç¤i§äÞº ž ° · ¡ ¢Ç³fÞJž µ ¡_˜ ¶ « ¿ÀFÏ ¶ ¢ ³ ÏF§ä ¨
Ñ » »  Ñ “

“  · ° € ° 
¦1é Ó ¶ §ñ¡Á« ¤O«™¢™÷ º ¡ž ¡ž3¿B¤ Å ½Î¿ ¨ ž^³ « ¤e« š ž£µ §Ÿ¡Á˜ ¡ ¤ ±²¢ý´æB³ù¢ ¡ šQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ « §êÒ ž¶ Å ¡œ@« ¤O« ÞÍÕª« ó´_³ • Þ ¡&˜ ¶
â » Ñ »  

š œ “  »
¢Zµ Ë °ÚÂQ¤ « ±¹¢™§^Պ³ šQž ¢ ÿ ½Î°Ð¯¤Ô• Ï(Ó ¥ ¶ ¢ ¥ ³®¢ Ë©ü³ ¢ ´_³ · ¤²˜ ¶ ±²« è ½ Þ ¶ ž£—=­9§ä˜ ¥ ° ¡É« ¤®±²¢Úµ è ³ Ó ¶ ±¹¢ ³ ´ ¶ ¿B¤« §@æ ¡ ¿B¤
á
 ⠝

¯ `š 

 í
­ ô ˜ ¥ °^㠘 ¶ Ï ¨ ± µ Ë¡ š ž^¡ Ë ¤o—î÷Àž Õü° « ´
» “
» Ñ
Ñ  » “
» Ñ
» “
˜Á¨ ½ • Óìš ž£¶ Ì ¨^Ï ¨ ˜ © ¡ ˜ß¢ ¤|¢o½ÎË °ÚÒΞ ¤ ³ ï ½¾Þ ¡ ž£—}˜QžÉº Ë¡ « ¢ ¢Z½¾Ë °Í¿B¤
» “
 “

Ñ
  
ô æJ˜ °v㠘 ¶ «™¢ é ¡ ¡Ô§äÌ ¨œ žT³ «Ç¤ ˜Qž º ¡
“ “
÷øžùµÓ ¡ ¨É˜Q¡ñ« ¤-š¯ž ž ¡ Õ@Ó ¶ ÷ÀžÝÓ½¾¡ ¨ ô ˜Á° ÕÝ㠘 ¶ • ±²šýž ¡
“
˜Qž ð_¡ ¡Z« ¤
  ³‹ Ñ
 ° ž š ú
§ ¶ º ¡BÏFš¯ž£Þ ¶ ž žT¤ ÂQ³’— ÐµÊ ¨]´_³ ¯°ñšÍžv° Ï(¢Úã ¥ ³*‚¢ ³ «Ç¤
“ “  
­9« Þ ž£¥ « Š´_³O˜ µ ¡×˜›¢ ¤9¢Z¯°Ë ™ÒΞ ¤ ³
»

 C“  ÖÑ » þ »
§ê« Õ Ï ¡ž^« ¤m÷øž ¨ž ½¾¿ ¨$Ï ¡žT« ¤ ­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡Q˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡É« ¤|« § µ ¡¸¿B¤vÏ ãÇ¡TÏFš¯ž ¨ ±¹¢ ³ Ê æ ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §ñ¡Á« ¤
Ñ Ñ “ ⠝ » “


¦ ˜  
­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡B˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ 
Ñ

 Ñ “ â
Q°´ ¡É« ¤ ±¹¢ ³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ Å ¿ ¶ ž^« ¤ § ¶ º ¡BÏFš¯ž£Þ ¶ ž ž^¤ ÂQ³ «™¢ µ ¡ ¡ ˜¯ž¬Q¨¢ À˜_¤Ð¢ ³ ÏF§ä ¨
Ñ » Ñ “

   “ â


— µ ´_¤ ¡£«Ç¤ ±Ø¢ ³ Ê ¶ ÕùÞ ¶ ž — ½ùÓ §ñ¡Á« ¤ § ¶ º ¡BÏFš¯ž£Þ ¶ ž žT¤ ÂQ³ ›š µ ž ¡  ¢ æJ³ ÞJž£ã ¶ ÂQ¤²¢ ³ §êÂǨ œ
Ñ “ “ “
Ñ
˜Qž · ¡ ³Š« ¤
“
Ñ
­®ÞJžT§Ð¨ ¥ ¡Q˜Q¡¬Ï(÷Àž ¶
 .1#_` ;$0E,
D
139 15:19–16:8

   Ə ” Ñ
˜¯žŸÎ¢½ ¨ ˜_¤ ÿ ¥ ³r• ±²¢ ´_³Ð¢ ¡ š¯ž ð ¶ ÞB¤ž£Â¯³ ߧ º ¡ ¡¸ÞB¤ž£¿B³ zµ Þ ¡ ž ˜Qž¬¯¨¢ ˜_¤ù¢ ¥ ³ê± æ&¡ ˜QžñÞÁ¡ Õ ¡ ˜Qžñ΢½ ¨Á˜ ¤Ðš_ž£¥ ³ ÏF¢™ã ¥ ³ • ˜ · ¡ ³Š«Ç¤
 ö
› “

” «™¢ æJ¡ ¡UÞJž£ã ¶ ÂQ¤ ÿ ³-§ê ¨ œ
» Ñ

Œ “ »  Ñ Ñ “ â
ž « ¤ ­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡Q˜Q¡ñÏ(÷Àž ¶ Q¡´ ¤@¢ ³ ßµ¿ ¡ ¶ ¯°ž ˜ ¶ Ï ¡žT« ¤ ›šýÕ ¡ ¡JË ³8ÞB¤ž d “ f‹ Ñ 
 b » ö

 “ 2‹ 
” ߺ Þ ¡ žvãÇ¡vÂQ¤ ´_³Ý¿B¤ ¶ µ ž ° ˜ ¶ Ï ¡žT« ¤z­ ´ ¥ ¡ ¤@¢ ³4«™¢ µ ¡ ¡ ÞJžv¯°Â ÿ °@Ï(§ä ¨
Ñ  » “ â » Ñ

 “ »  “ â
-
æž « ¤ º ´ ¡ ¤Ð¢Ç³ ›š µ ž ¡ ¡JË ³8¿B¤
ö
»
 »
“ w‹  Ñ  »
”Ý” ¢ µ ³ 㾤ñÏ ¡žT¿B¤ ¶ ° Õ ˜ ¶ Ï ¡žT«Ç¤ ­9ÞJž£§Ð¨ ¥ ¡Q˜Q¡ñÏ(÷Àž ¶ ¯°´ ¡£« ¤¹±Ø¢Ç³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦mÓ ¶ §Ÿ¡ø« ¤²«™¢™÷ æ&¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° Ǟ^¶ ¢ ¤
Ñ Ñ “ â
C“ 
“ Ñ Ñ “ â
” à ± œñ³ « ¤z­9ÞJžv§@¨ ¥ ¡Q˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡£« ¤a±²¢Ç³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦mÓ ¶ §ñ¡À« ¤a«™¢™÷ æ&¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ° ǶžT¢ ¤a«™¢ º ¡ ¡îÞJžv½¾Â ° ÿ °@ÏF§ä ¨ “  » Ñ

“
 ÖÑ
“ » Ñ
« Þ º ž£Ï(« Ǟü¤ Ë¡ü¿B¤ «™¢ µ ¡ ¡ ÏFš¯ž£Þר žv ¥ ¨ß¢ «™˜ ¯³ùÏ(§ä ¨
“ “ » » Ñ “ “
¢ æJ³oãΤñ˜ ¶ Ï ¥ ¶ « é — ˜¾©ÞJžTãÇ¡ ÂQ¤äÊ_³ù˜ ¶ Ï ¥ ¶
»ØÑ


”„áå• ßšýž ¡ ¡JË ³ ¢™˜ð&³Ðšg£¤ž — ›š © ¡
“ â
ö
µ » Ñ
“
݌  Ž
“
 ¢ ³ ÞJž£ã ¶œTÂQ¤²¢Ç³ Þ ž Âø¡ ± ù³ « ¤ ­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡¯˜Q¡ŸÏF÷øž ¶

»
“
Ñ
Ñ
“ â
Ñ “ â
µ´ ¡ ¤@¢ ³
» Ñ
­ ´ ¥ ¡ ¤Ð¢ ³z«™¢ µ ¡ ¡ ÞJž£ã ¶ ÂQ¤Ø¢ ³ ÏF§ê ¨
“
 ÞJž£æ&ã ¡TÂQ¤ Ê_³Ý˜ ¶ Ï ¡ž^« ¤›±²¢ýº´ ³ù¢ ¡OšQž ½ ¶ ÞB¤žvÂQ³ ´µ ° ¡£« ¤›«Ö¢ ¡ÁÕ ¡
Ñ “ »
” í Ï(šQž ¨h• ¿B¤ ±¹¢Í¿B³©^§ ¶ ±Ø¢ý´ ½Î³ù¢ ¡ f´¾¡ ¡‹ÞJžv« œ Þ — Ö¢ ¡BÏF¢Úã ¥ ³ ˜Qž · ¡ ³Š«Ç¤   nj  ö 
Ž “
ö ÇÅ Æ È Ä
 ö
ߚ æJž ¡ ¡JË ³h¢ýé ´ °T¢™ã¾³ ›šý© ¡ ¡¬´_¤  “ â
˜  
 »
ÞJžv« ½‹¢ý´Á° ¢ ¤ Ï ãÇ¡ ›šº ž ¡ ¡JË ³8Ï ¶ ÞJž£— µ šýžv¡ ÏF¢ ¥ ž ³ « ›šýÕ ¡ ¡JË ³
ö »²Ñ
  “

 
ú 
” ßÞÁ¡ Õñ« ¢ý½Î´ °v¢ ¤ Ï ãÇ¡ • «Ö¢ ¡ ¡ ÞJž£ð ã ¶ ÂQ¤ ÿ ³3Ï(§ä ¨
» » Ñ

“ » “
ÞJžvãÇ¡ ÂQ¤êÊ_³ù˜ ¶ Ï ãÇ¡ ­ «Ö˜ø¥ ³ ˜Qž Q¡É´À° ¤ ˜QžŸµ ¢ ¨Á˜ ¤ ÿ ³
“ â
“ â
˜¯žŸ¢ Õ¯¨ ˜_¤Ð¢ ³ ½Î´ ° ¡ «™¢ ¡ÁÕ ¡nÞJž£½Î ° ÿ ° § ½Î ¨
» Ñ

 c©“ » »
• ¢ ³É㾤ñ˜ ¶ Ï ¥ ¡žv«Ç¤ º ¡®Ï(˜Qž¬¢ ¨ ˜_¤ù¢ ¥ ³ ߚ µ ž ¡ ¡&Ë ³XÞJž£ã ¶ ÂQ¤ê´_³Ý㾤9 ö

 C“ 
” þ ±Ø¢Ç³ µ¯Ê ¶ ¿ ¶ ¦aÓ ¶ §Ÿ¡À«Ç¤ß« ¢Í÷ æ&¡ž ¡ž ¿B¤ Å é ¿ ¨ žv³ « ¤ º ´ ¡ ¤@¢ ³›±Øµ¿ ¡ ¶ ¯°ž3« ù˜ ¶ Ï ¡žv« ¤ ­ ›šÎ¥ž ¡ ¡&Ë ³ šQž µ¯¶ ´_¤ 㾤
“
“‹  â Ñ  »
| ö “ â
˜
” ±Ø¢ý´ µ ³ù¢ ¡ˆšQž ¶ ÞB¤žvÂQ³
Ñ
ž ¼ °

æJ¡ ˜Qžñ§Ÿ¡ÁÒΞ ¤ B¡Å ù«Ç¤ ›º Þ ¡ ž£« Š´_³Ž˜Qžñ§ µ ¡Á˜ ¡¬ÏF± ¥ ³Š« ¤ ­®ÞJž£§@¨ ¥ ¡¯˜Q¡ŸÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡¬«Ç¤
⠓ Ñ Ñ “ â


“ 
 M
” ˜¯ž£º Ë¡ « ¢ ¢o½ÎË °Ú¿B¤¢oµ Ë °ÚÂQ¤h« -±¹¢™§^Մ³ šQž ¢ ÿ ½Î°ÐÂQ¤ • ¡9Ï(Ó ¥ ¶Šÿ ¥ ³ ¢ýË© ³ ¢ý´_³ · ¤¹˜ ¶ ±¹« è ½ÇÞ ¶ ž£— ­®§ä˜ ¥ ¡ ¤ ÿ ³ §äÓ ¶ ¶ «Ç¤
»  ⠓
 à Ï(šQž “ ¨H• ô ˜Á°Tã ˜ ¶ ˜¯ž ð&¡ Ñ ¡ý« ¤¸­9÷øž Ñ ¥ °B« ´ » ˜Á¨ “ Ó¸š žT¶ µ Ì ¨^Ï » “ ¨ ô ˜Á° ÕН㠘 ¶ Ï » “ ¨ • ±Øšýžv¡ « “ ˜Qž ð_“ ¡ª¢ÚÞB³žv˜Á°v«Ç¤
¯
° žš  » 
¯˜  
» Ñ
ÞJž£« µ ´_³n˜ Õ¯¡ ˜›¢Ç¤/¢Z½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³• ô ˜Á°^㠘 ¶ ˜Q¡¬¢ ð&¨ ¡f§äÌ ¨œ žT³ « ¤$˜¯ž º ¡ ÷øžùµÓ ¡ ¨É˜Q¡ñÏ(šQž ¨¬«Ç¤/šQž ž ¡ Õ@Ó ¶ ÷øžùÓ½¾¡ ¨É˜¯¡
» Ñ “ “ “ “
= â
˜ ¬ » »
° | â
H ˜
˜
à ±ØšýÕ ¡ “ ¡¬´_¤ ¿B¤ˆ• —ÖšQž^´ ¢ ¡ ð(« ¤/±Øšº ž ¡ “ ¡¬´_¤ ´_³ µ“ °¬§Ÿ¡ ¤¹¢ ³ Ï(¢ Ë°Š¿B¤TÏFš¯ž “ ¨ˆ± ÿ ¯¨@§^¤ ¶ ˜_³Ð« ¤m­ ߚ՞ ¡ “ ¡¬´_¤
ƒ° ? 
à ” “ ¯° ÿ ° §ä ¨ œ “ «¥ ¶ ÞJž º ¡_˜ ¶ šQžv§ µ¯¶ « ÿ šQž “ ž  ­®± ¥ ¡ž^« š¯žv¿B¤ §ê¯¨Â “ ¢ýµ Ë ³¾ãÇ¡^ÂQ¤ä´_³ùÏFš¯ž “ ¨h± Q¡“ ÉÊ_¤ â ¶ ¿B¤

 ° ͏ |
àÝà « ÞÍÕª« ÖÏFš¯ž “ ¨Ù• Þ ¡_˜ ¶ « ¤ zš Õ ¡ ö ¡JË ³Z¿B¤ • ˜ß« ¡ ö ¡¯˜ ¶ « ¤Ž­ ›Þ ¥ ¡ ž£ÏF˜¯ž “ ¡¬´_¤ â ¡ » ¤ Ñ § ¶ µ ¨ÍÏFš¯ž£Þ ¶ ž žv¤ ÂQ³ — ÐæBÊ ¨]´_³
  7 ‹ z‹
“ â


­®˜Qž ¥ ¡¬´À° ¤ÐÏ(± ³ ÞJž£µ¯ã ¶ ÂQ¤¹¢ ³£§ê¯¨Â
Ñ “ “ »
‚¢ ³ ¤£—²˜Qžñº Þ ¡ žTòΰ ¤ ¶ « ¤v§ µ ¡ž ¡ ¶
»
 —° »

  ⠝ “



±Øš Q¡žvÞÁ¡ ž£§^¤ òB¡Š¿B¤ ô § º ˜ ¥ ¶ ¢8½¾Ë °Í¿B¤ ¢Zµ Ë °ÍÂQ¤ šQžv« ´_Õ ¢Ú§Î½¾°ÎÓ ¥ ¶ ˜QžñÂǨøÕF´¸Ï ¨ • ˜ ¡×˜›¢ ¤ §êð&¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÀÒ
 “
©š » “
ÊÏ
´
“  “ » “ ö
” a¢ÚÓ_³ ¡ ô §¬½ ˜ ¥ ¶ Ï ¨ § ¿Ç° ¶ ˜QžŸÂǨ ©7´›Ï ¨’˜ ¡ ˜ß¢Ç¤ì§ ´À¨ žªè œ « ¶ ­®—™šQž]´ ¥ è ¡×« ¶ ˜ µ ¡×˜z¢ ¤ Ï(¢ Ë°ŠÒ¾ž ¤ ³ `š » “ “ 
˜ žš »
 » “

š¯ž£§@¨¾Ì ã ¶ ˜ ¶ ¢ýË°œ ÌΤ@Ï ¨ š¯ž ¨ž^§ º ÌÇ¡ ¶ šQžv¢™µ ¿ °4´_³  ÷o¨ž BÕ ˜ ¶ Ï ¨ • š °8Ï ¡žTÞB¤ž
 »
›  » “
 Ñ » “  » “
ÞÇð ž ¢ ¡BÏ ¶ «Ç¤
=   » Ñ
à š¯ž ž æ ¿B¤ ­9šQž£§Ð¨ÎÌB¥ ã ¶ ˜ ¶ Ï ¶ ˜Qž µ ¨¬§Ÿ¡ ° ô Ë ¡ Õ ¡ý¿ ¥ ¨ ¢™ã㠚Qž£—ý´_Õù¢ ¡ ½®« ¤f• ô § ¡ª˜¯¡¬Ï ¶ §  ð&¨ “
“
¯
“
, ã¬
“ Ñ »  “ Ø
» Ñ


­®˜Qž ¥ ¡ ¤
» | Ñ » » “
â š 
“

»
›
¢ ³ ¶ « ¤ š¯ž ž µ ¡£Ó ¶ ¤ §äò æ&¡Q¿Á¡(Ï ô ¿×¨ §êÒé ž£¶ ¿B¤ ‚÷o¨ž º ˜ ¶ Ï ¨ ô § µ ˜ ¥ ¶
»ØÑ

»
» “

 “ “ 

ÞÀ ž ¢ ¡


“
áå• ÷|¿ ¶ Q°ËŠÞB¤ž ¶ ÞB¤ž£— ™§ ¡ì¿B¤TÏ ¶ —™¢ ½Ç˜ ¤ù¢ ¥ ³ ÷mÞ ¶ žvÏ(¢ Å °vË ¤ ž®¤ ´×¥ ³ù—  ¿Á¡ © ¤É¢ ³ê ÷oñ¨ž ò ÷Àžù¿ ¶ œ£Ï(šQž^˨Šš ¥ž 㾤    

¯
“
 C “ ‰
« § µ ¡ ¿B¤TÏFš¯ž ¨ ±¹¢ ³ Ê æ ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §Ÿ¡À« ¤ä±¹˜Á° Õ Â‚÷gª¨ž òJ½ ÏF¢Í÷g°ž ž ¤ ¿B³ ž]˺ ¤ü¢ ³²÷ÀžÝµ¯¿ ¶ šQž£Ò ¨ž^¯¨Ë ¤Š´_³ùÞB¤ž£— § Õ Ó&¤Ý¢ ¶
  

t° Ö» ¯ œ
í š¯ž “ ž º ¡£Ó ¶ » ¤h±²¢ µ ³ Ñ ³ ¢™§Á¯°Î¢ Ñ ³ ¤ØÏ(¢ý¥ Ë°ŠÂQ¤ Ó æ ¶ ¢ ³ » “ ° Պ§Ÿ¡ ¤²¢Ç³ ¢8½¾Ë °Í¿B¤h• šf÷ ž ¶ Ñ šQž “ °©¬´Á°v— ­®±¹Â ¥ ¡ Þ×° ž » ¤É—
“  “

» Ñ » “ » “
ú
 §äQ¨Ì ž^³ « ¤1« º Ï(§äÂǨ
“ “


šQž ž µ ¡ÉÓ ¶ ˜ ¶ §êÌ ¶ Ï(šQž ¨ ô §ªæ ˜ ¥ ¶ ÞJžv¢Ú§ é ³ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­®˜Qž ¥ ¡ ¤ ÷ÀžÝÓµ ¡ ¨ ¢Ç³ ¶ «Ç¤

 , , t«
þ ¢Z½¾Ë °ÍÒΞ ¤ » ³ • ±²šýž ¡ “ ÷øžù¢ý´ð&³ Ñ ¼ ˜ ¥ ¨T«Ç¤i±¹§ º ³ ¢ Ñ ³ Q¤²˜ ¶ ¢8½ÎË °ÍÂQ¤ØÏFš¯ž “ ¨ÙÓ¸ò µ¯¶ » ¡9« ¤õ­®« šü£¥ž ¢™¿Ç° ÷Àž Ñ ¶ ÞB¤ž£—H« ÷ ž µ Ñ ¿ ¶

»  » 
t« Ñ
§Àð_¡À« šQž£« º §Ÿ¡Á« ±¹§ µ ³ ¢ ³ Q¤Ø˜ ¶ ¢8¯°Ë ÍÂQ¤ØÏ ¶ ô §@æ ˜ ¥ ¶ô šé ž^¶ Ë ¡ë«Ç¤ê­9÷øž ¥ °B« ´
»ØÑ  “ Ñ  » “
˜Á¨ Ó¸š ž£¶ µ Ì ¨ ˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¤ žš
 ,$;E" #
D
16:9–27 140

f«
“
¯   ?

Ñ
“ , ©š
§ê ¨ œ §ä¢ Õ ³ À¡ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ • ô § ˜ ¥ ¶ ÞJžv¢™§Bð&³ òͤ3˜ ³ù« ¤¹­ ¥ ° ž ¡ ¥ ¶ ÷ÀžÝÓµ ¡ ¨ §¾Q¡À« ž « ¤$˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ • ÷|Ó¯¡ ¨
“  “ » “ Ñ » “ »  » “

¼Œ
e«
«™¢ ð_¡ ¡}˜Qž ¡ œ ¡ §äÂǨ
» Ñ » Ñ
žš “ Ñ “
§ä¢ ³© À¡ ˜ ¶ « ¤ ­9š¯ž ž ¥ ¡ÉÓ ¶ — ˜ µ ¡ ¡ « ¤m˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ § µ ¡Á« ˜ ¶ «™¢ æ&¡ ¡ ˜Qž Q¡ ¡
Ñ » »  » Ñ
o I » Ñ

 ?
» “ Ñ »  “
M ¯  ©š ·  ?
» » Ñ
µ ° ž ¡ ¥ ¶ « š™ž æ Ó ¶  ¶ ¤*«™¢ º ¡ ¡ §ä½ÎÌ ° ׶ž ¤-˜ µ ¡×˜›¢ ¤v¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³*¢™æ Ó ¶ Ï(÷ÀžÐ´ ¶ ¢ ¥ ¡ ° Õ ž ¡ ¥ ¶ œë§ñ¡À« ˜ ¶
» » Ñ » “ Ñ » » 
 Ñ



« ÷ ž µ ¿ ¥ ¶ §ê¯¨Ì žT³ « ¤ê« ÕZÏ(§ä ¨
¯
Ö» “ “ “  “
• š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶ § Ì ð ¶ Ï(šQž ¨ ô § ˜ ¥ ¶ ÞJžT¢Í§^œŸ³ òͤ3˜_³ù« ¤ˆ­®˜Qžñ§Ÿ¡À¿ ¥ ¡(÷ݞª¤ Ê_³Ý˜ ¶ *
 ¦¬
˜Qž ÿ ¡óÓ&¤ªÊ ¶ ˜ ¶ Ï ¥É´_¤ Óßò ½ ¶ ¡9« ¤m­9« ¥ŸÏ(§ä ¨
»

» Ö» “ “
šQž ž µ ¡ÉÓ ¶ ˜ ¶ §äÌ ¶ Ï(šQž ¨ æ Ó ¶ Âø¡¸« ¤(« š ž£º ¢™¿Ç°€÷øž ½ ¶ ÞB¤žv— ”
“ ⠝


Ñ

¬ žš ”
±¹¢ Ê µ ³ Å ¶ š¯žT§Ð¨ òͤõ«™¢ýË ¡ ÕZÒ¾ž£¤ Ó¾¡
â
 »
½F´_¤ù—€˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ ¢8½ÎË °ÚÒΞ ¤ ³T´_³ • Ó ¶ ¿Ç° ¤BÊ_³Ð˜ ¶
»ØÑ
ð ¶ ´Á° Â ° ÏF¢ °FÓ ¥ ¶
“ »
» “
 » Ñ
¢Z½ÎË °ÚÒ¾ž ¤ ³  µ °¬˜Q¡ŸÏ ¶ šQžv§Ð¨ æ ͤ3˜ ¶ Ï(šQž ¥ ¨ ô šé ž^¶ Ë¡ü« ¤ ­9šQž ¨žT§(¥ ÌÇ¡ ¶ š¯žT¢Í¯°¿ a´_³
â “  » “
½
¢™Þµ ³ž£˜Á°T«Ç¤O˜¯ž º ¡ ¶ ëà
ö

b¬

­9š¯ž£—ý´Ú¥Š¢ ¡ ®«Ç¤®šQžv—™÷ ž µ °8˜¯¡ŸÏ ¶ §êQ¨Â
»  ›°
»

=±  Ñ

»²Ñ “
» Ñ ÖÑ

“
“
šQž£§Ð¨¾Ì æ ã ¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ˆš¯ž£§@¨ © ͤ3˜ ¶*ô ˽ ¶ ï ˜Qž ½¾¡ ž^³ « ¤]˜ º ¡À˜›¢ ¤
â Ñ
ö
©š »
  
¢Z½ÎË °ÚÒ¾ž ¤ ³£« ¤-˜¯ž£´Î¡É÷ݞ„¤ ò º ° šQž£§Ð¨¾Ì µ ã ¶ ˜ ¶ ¢Z¯°Ë Í̾¤ÐÏ ¶ « æ8¿Á¡ ¤ ¨¬ÞB¤ž ˜¯ž é ¡&˜ ³ù«Ç¤ §êÌÇ¡ Õù˜ ¶ ± ½ ¶ ´_³ • Óßò ¶ ¡9« ¤ á
Ñ “ â
›° ÖÑ “
Ó ¶ ÂÀ¡ « ¤Ù­®« ¥J¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ ± µ ¡¯˜ ¶ Ï ô ´_³Ž±²¢ ´æJ³ ¡ZÌΤ@Ï Þ ¶ ž£Â ¥ ¨ ˜Qž é ¨Ú¢ ¶ š¯ž£§@¨ÎÌÇ© ã ¶ ˜ ¶ í
ö Ñ Ñ 
  §ê¢ ð&³ ¤ØÏFš¯ž ¨
Ñ  »

» “  ö “ “ Ñ » “ ¯ “
»
›° ¯  
˜Qž ½¾¡ ¡ý«Ç¤rš¯ž ¨žT§ º ÌÇ¡ ¶ šQžv¢Úµ ¿ °a´_³ÝÏ ¨ « ´_Õ ¡QÏFš¯ž ¨ • ¢™ÞB³ž£˜Á°^« ¤r± Õ ¡ ¡ §ê½Î ¨

»ØÑ  “ » Ñ “
• š ž ¡£Ó ¶ ˜ ¥ ¶
 ö “

¢Z¯°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³£« ¤OšQžv§Ð¨¾Ì µ ã ¶ ˜ ¶ Ï ¶ « š™ž æ
±¹µ˜ ¨v¢ °ZÂQ¤ØÌγŸ´_³ù—
Ñ
˜ =  » “
 ¯
˜¯ž Q¡_˜ ³Ý«Ç¤ §äÌÇ¡ Õ@˜ ¶ ±¹÷ ½ž ¶ ¤ • ˜ ¡ ¡ §ê ðJ¨ ã ¥ ¶ « ´¾© ¡JÏ(šQž ¨
“
° Պ§Ÿ¡ ¤²¢ ³ ¢8½ÎË °Í¿B¤ • š ´_¤ ´_³  ÷g¨ž Á© ˜ ¶ Ï ¶ § ½ÎÌ ¨ žT³ « ¤ ­9š¯ž£§@¨ÎÌB¥ ã ¶ ˜ ¶
 » Ñ  ú
“ ⠝  Ñ  » “ » Ñ “  » »
 ˜ ?  
 
“
 “
­9±Øš¾¥ž ¡ ´_¤ Û žÝ« š ž£µ ¿B¤‹± ÿ Õ ¡ ³ ô ½Î°ž · ˜ ¶ ÷Àž Õ ° « ´
Ñ
| ¬  » “  Ñ  » “
˜Á¨ ½ ¤Ü• ˜ ¨ ¢¥ ¶ ô ð&°ž^« ¤+±¹šº ž ¡ ž Ó ¶ Ï ¡ž ¤
» “ »
 
« š ž º ž °ñÏF÷øž ¶ ‚÷g¨ž µ ¿ ¶ §ä¯°Ì Ƕž ¤õ« æŸÞJž ¿B¤ ÷Àž ©Ð° « ´ ˜Á¨ ½ ¿B¤ ï ˜QžŸÎ¢½ ¨Á˜ ¤Ý¢Ç³ Ï ±¹÷ ¡ ¡ªÏ ¡ž^« ¤ þ  
 Ó ¶ æJ¿ ° ¤JÊ_³ù˜ ¶ Ï ¨ 
» “ “
š
» “ »
¡©Ð¢ ¡Ç« ¤ì­ ¥ °£§Ÿ¡ ¤²¢Ç³ ˜ ¶ òͤgÏ ãÇ¡å÷øž µ¯¶ ÞB¤ž£—i« š Õª¢Ú¿Ç°Ô÷Àž ½ ¶ ÞB¤žv—›• Ö÷Àž ¿ ¶ §äÌð&¨ ž^³ « ¤
» Ñ  Ñ Ñ

I«  Ñ
 žš ö
ôÑ š æ ž^¶ Ë¡ « ¤ §êÖ¢ Ñ Õ ³ À¡ì˜ ¶ ± ½ ¶ ´_³Ðö—O• §êÌǡɘ ¶ ± » ð ¶ ´_Ñ ³ Ó¸ò ¶ ¡]«Ç¤ «™¢ º ¡ ¡X§ê½ÎÌ ¨ žT³ « ¤ ˜ µ ¡×˜z¢ ¤ Ï(¢ ¥ Ë°ŠÒ¾ž ¤ ³h§ä¯¨Â » Ñ
ö » » Ñ »

“

=° ¯ “
¾ I
ž  “ 
Þ ¶ žv½Î ¨ « µ ¿Á¡ ¤ ¨É¿B¤ ± æ&¡Q˜ ¶ Ï ô ´_³ «™¢ é ¡ ¡’˜Qž ¡œ&˜_³Ð« ¤ ­9ÞJž£¢™Þ ¥ ³ž Å ¡ Ó ¶ µ ¿ ° ¤BÊ_³ù˜ ¶ šQž£« Ëü§^¤ ò ¶ Ï ¶
˜

Ï(šQž ¨ §ä½¾Ì °^ã ¶ ´_³h• ˜ ¡ žT³ « ¤­ ¥ °É§Ÿ¡ ¤¹¢ ³i¢o¯°Ë Ú¿B¤ šQž µ ´_¤ ´_³h« ÂgÕ ¤Àòͳ3« ¤ « §¬½ø˜ ³@« ¤ ±¹¢Öº´ ³ ¡ ÌΤ ”
» “ “  ö  â Ñ 
«   ˆ Ñ
­9¢ÍÓ ¥ ¡¬˜Á¨ §ä¢ ¯³ À¡ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ ÞJžv¢™§ µ ³ òͤ3˜_³ù« ¤UÓ ¶ º ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž ¨£« ¤ ÷Àž µ ° « ´
“ “ Ñ  » “
˜Á¨ ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤} ÷g¨ž BÕ ˜ ¶
“
= 

¯ 
» Ñ
t« ö
«™¢ ¡ © ¡ ˜Qž ½¯¡¾« ¶ šg£¤ž ˜ ³Ð« ¤ ¢ÍÓ ¶ ˜ ¶ §ä¢ ³ ø¡¸˜ ¶  žª§¬½ œ’
“   » »
Ñ
Ñ »
“  »ØÑ 
“ » “
¶ û « À
÷ ù
ž ¢ X
¡ ¢ ÿ Î
½ ù
° Q
 ¹
¤ (
Ï Q
š ž
“  “
¨ ô § ˜ ¥ ¶ Û žª´ œ¶ Å ¡@« ¤ê”
 ÖÑ »
H

ô š ð ž^¶ Ë¡ « ¤ ±²šº ž ¡ ž Ó ¶ Ï ¡ž ¤ ±¹µ˜ ¨T¢ °ZÂQ¤¹ÌγÐÏ ãÇ¡vÏ(šQž ¨¬«Ç¤ ° Պ§Ÿ¡ ¤²¢Ç³ ¢8½ÎË °Ú¿B¤ • š Ë « Ï ãסTÏ(šQž ¨
“
“
 œ I«
¡ œ7Ë ¡ë«Ç¤ ­9˜¯ž¬§Ÿ¡ø¿ ¥ ¡F÷ݞ@¤ Ê_³ù˜ ¶ ¢ ÿ µ ³ ³å ¢ ¯³ŠÏ(÷Àž„¢ ¶ ¿B¤ Ó æ ¶ ÂQ³²«Ç¤}§ê¢ Õ ³ À¡¸˜ ¶  žª§¬½ Ï ¶ • ±Øšýž ¡ ”„”
Ñ “ Ñ “  » Ñ “

« œ Ñ
ø
“
§ê¢ µ ³ À¡ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ Ó ¶ ÂQ³²« ¤X˜Qžñ§ º ¡ ° ¤õ¦1§Ð¨ ½Î¨3Ï ¨ ±¹š µ ž]¡ Ë « Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨ «Ö¢ æ&¡ ¡õ§ä¢ ¯³ À¡ ˜ ¶
“ » “  ÖÑ » “ » Ñ
«
Ñ

 C“ §ê¯¨Â
“


÷Àžù¿À¡ Õª˜ ¶ ¢Ú÷ ½Î°ž ž ¤ ¿B³vÏFš¯ž ¨ •  ¶ ÒǞ£¡ —U÷øž Õë° « ´
“ â Ñ  » “ » “  “ “
˜Á¨ ½ Ï ¨ • ô § ˜ ¥ ¶ ð_Þ ¡ ž£— ­®§ê¿ ¥ ¡(÷ݞª¤ Ê_³Ý¿ ¶ ” à

 H 

z‹ ?
• ±¹¢ ³ Ê ¶œ¬Þ ¶ ž « §@ð ¡ ¿B¤TÏFš¯ž ¨ ¦mÓ ¶œŸ§ñ¡Á« ¤ ­9±²Â ¥ ¡ ±¹µÓ ¡ñ¢ ³Z˜ ³Ý«Ç¤Â‚÷g¨ž º ˜ ¶ Ï ¨ « ½@ÞJž ¿B¤  µ¯Þ ¶ ž ¡Ž”Šá
“  » “ “  »

š » Ñ
¯
“
C“ » Ñ “
šQž ½ ¶ ÏFš¯ž ¨É« ¤ • ™š¯ž ¡ ¥ ÏFš¯ž ¨õ˜¯ž ð_¡ ¡ý« ¤ ¡©Ð¢ ¡×« ¤¸«™¢™÷ º ¡ž ¡ž3¿B¤TÏ(šQž ¨õ‚µQÞ ¶ ž ¡9«Ç¤¸Â‚« ÷¯ÕüòQ¡ ±²« òJ½„´Î¡¬¿B¤
Ñ “ “ »  

ˆ  â

 “
­9˜¯žŸÓ¾¡ñ¿ ¥ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ §ê¢ ¯³Ðòͤ3¢ ¶ šQž ž µ ¡ÉÓ ¶ ˜ ¥ ¶ ÞJž ¨/¯°Ó šQž æJ°¬«Ç¤4­9± ¥ ¡Q˜Q¡X÷øž ¶ ÞB¤žv—¸« ÷ ž µ ¿ ¶ §ê¯¨Ì žT³ « ¤(± Õë¡ ˜Q¡ ” í
» “ Ñ Ñ  Ñ Ñ

 ¯ f“   ?
«
 “

±¹¢ ³ Ê º ¡Z¿ ¶ « § µ ¡ ¿B¤TÏFš¯ž ¨ ¦1Ó ¶ §ñ¡À« ¤7«™¢™÷ ¡Õ ¡ž3¿B¤ Å ½Î¿ ° ׶žT¢ ¤ ° Õ ž ¡ ¥ ¶ • §ê¢ ³ ø¡ì˜ ¶ Ï(šQž ¨HÓ ¶ ð&°F ¶ ´_¤ù˜ ¥ ¶ « ¤ê”
» “ Ñ » Ñ “ ú

 ?
Ñ
Œ
“
§ê¢ ½Î³ ¤ ï š¯ž ½Î°É« ¤ š¯ž ž ¡ Ó ¶ ˜ ¶ §äÌ ¶œ š °¬« ¤ ­®˜Qžv¥ ˨ŠÓ Ê ¶ ˜ ¥ ¶ Ï ¨
» “ “ 
 “

“
» ö
» “ “ 
« ÞÀ ž£¢ ¡ ô µ °žvÏF¢™§Ð°¾Ó ¥ ¶ « ¤ê” þ
¯

“

¦1—ÖÓQ½¬´_³ÝÏ ¨ 

¢ µ ³ü« ¢ ‚÷o¨ž BÕ ¿ ¶ §ê½ÎÌ ° Ƕž ¤ • ±ê´¾¡ ¡BÏFš¯ž ¨
“ “
ð_Þ ¡ žv—™˜ §ä ¨ œ
“ “
š¯ž ž ¡©£Ó ¶ ˜ ¥ ¶
)/.4&/j .j
 .1#_` ;$0E,
D
141 16:28–17:13

 ‰ ž£§¾½Î°r« ˜ ¶ « ¤1­9±Ø ¥ ¡ì§^¤ ÌγÐÏ(šQž “ ¨É« ¤(±¹§ µ ¡  ¡ ¿B¤TÏFš¯ž “ ¨¬«Ç¤(±²š Q¡ž£§ Ñ ÏFš¯ž “ ¨ˆÂ “ ° ՊÞÀ¡ž—™Òøž£½ §^¤  ¡ì« ¤(˜QžÉº ˨„Ó
Ê ¶ »¥ ¶
 
”
« ÞÀ žv¢ ¡ ôµ  °žTÏF¢Ú§Ð°¾Ó
¥ ¶ « ¤e±¹¢ ³ Ê º ¡ý¿ ¶ « § µ ¡¸¿B¤vÏ(šQž ¨ ¦1Ó ¶ §ñ¡Á« ¤e«™¢™÷ f¡Õ “ ¡ž3¿B¤ Å ½Î¿ ° ǞT¶ ¢Ç¤}±¹šýÕ ¡
» “ “  “ “ “
 Ñ
Ï ¨
” §ä« œ ¡ý¿ ¥ ¨ ¢ ³Ú¢™ÞB³ž · ¤¹˜ ¶  ‚÷gù¨ž Ó¯½ ¿ ¶ ± º ¡9« šQž” ½ ¶ Ó ˜ ¤ ± µ  ¨ž ¡ ˜¯žŸš Q¡žT¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤ ­®˜QžÉ¥ ˨ÝÓ
Ê ¶ ˜ ¥ ¶
Ñ  » ÖÑ » »
§ µ ° ˜ ¶ « ¤¹Ó¸§ñ*¡Õ  ¤ “ ¨¬˜ ¥ ¡ —  Õ Ñ
š žË¶ ¬ » ½ç• ˜  ¡ž “ ž » ¡F´_¤ùÏ »  ¡žv« ¤¹±  ¨©^¢™šÍž£° Â&¥ ÒΞT¤ ˶ Ï(šQž “ ¨ —³‹½ Ñ ¶ ÿ ¤r‚÷gù¨ž ¸Ó » ¶
à œ3ã ´_³± º  ¨ žTš3¤ž “ ¨ §ê½Î˜ ° ¶ ¤ ± µ  ¨ž^¢ °
§ê¯°Ì Ç ¶ž^¢ ¤ ˜Qž=æB° ¨Í˜ ¶ ±²« è ×Þ ¶ ž£ÏF¢™ã ¥ ³ ­9±  ¥ ¨ ž  ž^¤ « š¯ž£¿B¤ § Q¡J˜ ¶
»  â » » Ñ   
¯
à= ±Øš µ žv¨ ¢z‹ ³ ³ « ¤ ±  ¨ Õ ¡ • “ ¢™˜ ³ ô « š žT¿À¡F ¶ šQž£¿ ¶ œ£Â ¶ ­®—™§ê˜ ¥ ¡ ¤ ÿ ³ ˜©µ š ¡×˜›¢ ¤ ¢8Q°Ë ÍÒΞ ¤ ³ ±  ¨ ՟¢ÍšÍž ° “ ž ½ Ó ¶
Ñ »  â »
à ” §ä ð&¨ “
«¥ ¶ « š¯© “ Ó¸½Â ¶ ´_¤Ý¢ ³ Ï(§ä ¨ “
ô ˜Á° 㠘 ¶ §êÌ ¨œ  žv³ « ¤H­®± ¥ ¡9« šQž” µQ¶ Ó ˜ ± º  ¨ž^¢™šÍž£°  ÒΞT¤ ˶ Ï(šQž “ ¨
   » ÖÑ 

¢Ú÷ ¯°žC“ ž ¤ ¿B³ ÷ÀžÝµ¿ ¡F˜ ¶ ¢Ú÷ Q°žǓ žë¤ ¿B³vÏ(šQž ¨  æ Þ ¶ ž ¡®« ¤‹«Ö¢™º Þ ³ž ¡ šQžvÓ ¶Ÿÿ ½ ¶ ô µ˜ ° Ç ¶ž ¤ « ÷¯Õ ¢ ¡BÏ(šQž ¨ •  °7´ ¶ ¢ ¤
“ » “ »  “ “
àÝà Ó ¶ µ ¿ °  ¤BÊ_³Ý˜ ¶ ÏFš¯ž “ ¨É« ¤ ÷øž Ñ æB° « ´ » ˜Á¨ “ é Ï(šQž “ ¨É« ¤  ÷o=¨ž BÕ ˜ ¶  ö ½ ¶ òͤë´_³ÝÏFš¯ž “ ¨ • §êÌ ¨  žv³ «Ç¤õ­9‚÷o?¨ž Ö¥ ˜ ¶
à ዱ  ¨ » ¡Ùš¯ž “ ž7° œ Ï(˜Qžñšýž£¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤–­9§äÌ ¥ ° Ç ¶žT¢Ç¤ » ˜µ ¡›Q¡„˜ ¶ ± Ñ ¶ Ï » ãÇ¡^Ï » Ñ ¶ « ¤ì±¹¢ýæJË ³Á˜
ã ˜ ¶ »²Ñ é ¶ « ¤ß§ä̺ ° Ç ¶ž^¢ ¤
“ “ ¯
˜¯ž£º Ë¡ · ¡¸¿ ¶ š¯ž£µQÓ ¶ ¶ ±ØšýÕ ¡ ž Ó ¶ Ï ãÇ¡®´_³ œ °É§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³U¢gJËð °Ú¿B¤vÏ ¶ §êÌ ° מ¶ ¤ ± ¡ © « šQž” ½ ¶ Ó ˜  ¤
» » “  »ØÑ  » » ÖÑ »

­®˜QžŸÂ ¥ ¨=´ßÏ(šQž ¨-˜žµ š ¡×˜›¢ ¤£˜QžñQ¡— ³=§  æJ¨
ã ¥ ¶

“  “  Ñ ¶ è¶ «¶
Ö¢ ” » œ “ ¨¬ «Ç¤ “ «™»¢ýË¡©ë¿Á¡(Ï » “ ¨É« ¤ ô  § ˜
“ ¥ ¶ Ï “ » “ ¥ ¨ § ö ¿Ç° œ ö ¶ ­9§ ´Ú¥ “ »ž= °“ ˜¯ž¬¯¨Â f´¸“ Ï » » “ ¨ “ ˜ž µ š ¡×˜›¢ ¤ §êQ°¿ $»÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ È È
,

­®§ ´Ú¥ ž ° ˜`µ š ¡ø˜ß¢Ç¤E˜Qž¬B¡— ³üÏ(§äÂǨ
§ ÞÀ¡ Õ ¡¯˜ ¶ ˜¯ž›½Î¨z±¹º ˜ ¨T¢ °
ÿ µ ¡Š§^¤ ´ ¶ ¡ñ« ¤ ° Պ§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³7¢8½ÎË °Í¿B¤vÏ ãס
à  Ñ µ ° ÏF« “ ÞJž  ¨ æJ ¨žTÏ(« “ §ê« Âø â Ó ¶ ÂQ¤²¢ ³ §ê ¨ œ “
» “ ° Պ§Ÿ¡  ¤¹¢ ³ÔšQž£¢™½Î¿ °a´_³ • ‚¢ “ ³ ‚¢ “¯³
á ÷ Ñ °Z« ´ » ˜Á¨ “ ½ Óߚ ž£Ì ¨ Ï » “ ¨É« ¤ ­9˜¯ž£¥ ˨ŠÓ Ê »¥ ¦a— Ó ´_³ â Ó Õù¯¤²¢ ³ §ê½¾Â ¨ “ « “ Ü ˜Qžv˨ŠÓ Ê ¿ ¥
ÞJž£Â ° Ó¾¡Ÿ¢ ° ± ö ½¾¡ ˜žš ¡ø˜›¶ ¢ ¤ ½ã ÂQ¤ê´_³ ¢ZË °ÍÒ¾ž¤ » ³
¶ ˜`¶ š ÕQ¡ ˜ß¢ »¥ µ • ¿Á¡F§^¤ òB¡Ž¶ ÞJž£¢™§Bð&³ òͤg˜
» ¤  š “ ¢™ÞB³žvº ˜ ¼
¬ ¶ » ¶½
 Ñ º ô ¶ µ ¶ ô ö¶
í Œ ô ¶ ´ ¶ ¤ ­®« ÊÍ¥ ¶ ÞJž£§Ð¨ ¯¨Í´_³ “ —™˜ µ ˜ ¶  ¢ “Q³Š˜¯¡ š¯ž£§Áæ ¶4 ž®¤ Ë ³Z« ¤ Û žÝÒÇ¡ ÕÐÂÀ¡ ± ½¾¡*• “ —™˜›˜ ¶  ¢ “ðJ³ ¡
Ñ » »
» Ñ  “  “ » “ 
¢Z½¾Ë °ÍÌΤ@Ï ¶ ±¹¢ÚÓ&³ÝÞB¤ž— ±¹½Î˜ ° §ê½Î ¨
±²˜Á¨v¢™Óø°vÞB¤ž— ³¾Ï(šQž ¥ ¨

°©ª§Ÿ¡ ¤Ø¢Ç³i¢o½ÎË °Ú¿B¤ — ¢™ÞB³ ¢ ¡*§  ¨ œ

“ “

—™Ó ÞB¤ž ¡œ_« ¤ ô º ˜ °v㠘 ¶ Ï ¨ ÷Àž µ ° « ´ Óìš žv¶ æJÌ ¨TÏ ¨ ˜žš© ¡ ˜›¢ ¥ ¶ ± ½ ˜ ¢™ÞB³ž£˜ « ¨ ˜ß÷gC¨ž ø« ¡¸˜ ¶
 » “ Ñ  » “ » “ » “ ¼
˜Á¨
˜`š ÕQ¡ ˜ß¢ ¤ Ó¸½¿ ¶  ¤B´_³ùÏ ¶ • ± ¡¯˜ ¶ Ï(šQž ¨ ô ð&˜ °T㠘 ¶ ò¹§ œ=¶  ¡_« ¤}­®±¹š¾¥ž£¡ « ˜žµ š ¡×˜›¢ ¥ ¶ ±²¢ý´æJ³ ¡9ÂQ¤ ¢™Ó é °gÞB¤ž ³
ú »²Ñ ö “  “ » »
þ —™Óά¿B¤— ¤¾¢ ³ Ϧ¬ » «Ç¤ ­9˜žš¥ ¡ø˜›¢ »¥ ¶ Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³ Ó ¶ ¢™§Á¯° » ¤ ÞJž » ¨$Óø° Õݘ ¶ §ê¢ ⠽γÐòͤ3˜ ³Ý« ¤z÷Àž Ñ º ° « ´ » ˜Á¨ “ ½ Ó¸š žv¶ µ Ì ¨
± æ&¡9« š¯ž ¶ Ó ˜ ±¹º ˜ ¨T¢™§@° Ó
¥ ¶ ±²¢ýµ Ë ³r ±¹¯°˜ §ê æJ¨
±¹§^³ ¢ ³ÕQ« ¤ ¶ ±Ø˜Á¨ Õù¢™ÓÀ°vÞB¤ž” ³ÎÏFš¯ž ¨ • ÷|«
» ÖÑ “  “ Ñ » “ ÖÑ
 » “ °ÕŠ§Ÿ¡  ¤²¢ ³+š¯žT¢Í½Î¿ °a´_³*•  ¢ “ ³*‚¢ “¯³*§ì´ ¶Õ “ ž ÿ ±¹½Î˜ ¨ » ° “
«¥ ¶ ­9±¹šÎ¥ž£¡ § ÷øž » ¤–±²µ˜ ¨ » ¡ šQž “ ž7° Ï(˜Qžñ¢ ¨Á˜ ¤ ÿ ¥ ³
Ó¸š ž£¶ Ì ¨ Ï ¨¬«Ç¤ ­®Ó¸Þ ¶ ž”¥  ¡_ÏF« ˜Qž µ ¡ ˜¯ž ¯¨
¢ ¶ Ï(§ä ¨
± º  ¡žT« šQž£¿B¤ § —“ ž½ ¢ ¡QÏF§ê ¨
§ µ ° ˜ ¶ Ï ô ´_³ù—
» “ “ » Ñ » Ñ “  “ 
 Ñ »
—™˜ µ ˜ ¶  ¢ Q³Š˜¯¡ šQž£§Áæ ¶/ ž®¤ Ë ³Z«Ç¤ ˜žº š ¡ø˜›¢ ¥ ¶ « š ž µ šQž£«
¥ ¶ —³‹ ¨ Պ¢ÚÞB³žv¢ ¤¼¬ ½ • ÷ °Z« ´
“ “ »  “ “ » Ñ  » “
“ “   
 µ¯ ž¶ žª¢ §ä¯¨Â
±  ¡Õª« š¯ž£¿B¤X§ ½¾¡&˜ ¶ • § °ü˜ ¶ Ï ô ´_³Ð— °©ª§Ÿ¡ ¤¹¢ ³všQžv¢Ú½Î¿ °a´_³  ¢ ³  ¢ œñ³ « ¤(­9«™¢ýÊ ¥ ¡ Ñ ¶ ´Á°
»  » “  “ “
˜Á¨ ð

ÞJž£§Ð¨ Q¨Ú´_³Þß  » š µ ž ¡Ñ “ ¢ ÿ ¯³3§» ¶4 žv¤ ˜_³Ð« ¤ ± ö ¡Õ ˜ ¶  ÏF“ š¯ž “ ¨  “ šQž » ¨ ½Î ¨ž “ ö ˜Q¡ • ‚ Ò ¨ž— ‹¨„¿ ¶ ¢ý˶© ÒÇ¡ž€¢ ÿ ½Î³3š ž^¶ Ë¡ « ¤ ± ö º ¡BÏ » ã×Ñ ¡
 Ó ¶ ¿Ç° Õ? ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¶ »Ø• ± Ñ  ¨ž ¡ «™¢ ÿ ð&³ š ž^¶ Ë ¤Ü¢ýË ³
«¥ ¶ «Ö˜_³ ± ö ½¯¡¯¿ ¶ § ¡ ¿Á¡/˜ ¶ Â‚Ò ¨žTÎ˽ ¨ç»¢Ú½Îã ³ Ñ ­¡f Ê ¥ ¡ » ¶
”–• ¢ ÿ ³ §^¤Ç´ ¶œ ¡ ô ð&ã °9Ï ¶ ­9§äÌ ¥ ° Ç ¶ž^¢ ¤ Â‚Ò ¨žh¯¨‹Š¿ ¶ —™˜ µ ± Q¡¯˜ ¶ Ï(¢Úã ¥ ³ç± º  ¨ž^¢ÚšÍžv°  Ҿž^¤ ˶ Ï ¶ §äµ Ì ° Ç ¶ž ¤
“ “
  
± µ  ¨ž  ž^¤ « š¯žv¿B¤Ù§ Q¡&˜ ¶ § æJ° ˜ ¶ « ¤f± º ¡ Ç ¶ž žªšZž ½ Ï|¬
ö » “  » » » “  »

à ±  ¡ Õñ« šQž£¿B¤ § ½¾¡&˜ ¶ • § °ü˜ ¶ Ï ô ´_³ù—   » “  ±²µ ã ¨F´_³ÔÂ Ò ¨ž^¯¨ËŠÏ ãס
°©ñ§ñ¡ ¤¹¢ ³ ¢Z½ÎË °Ú¿B¤]´_³ŽÂ ¢ ³ ‚¢ œª³ « ¤ ­®± ¥ ¡ Ç ¶ž žŸ¢ Ï|¬
“ “ ö
° Պ§Ÿ¡ ¤¹¢ ³z¢Z½ÎË °ÚÞB¤ž ³
» “  »
 ,/;E" #
D
17:14–18:23 142

ž±   
 ö
‰   “

» “ “ ÖÑ  “ “
 
—™˜ µ ¡ ž^³ « ¤ « ´_Õ ¡BÏ(šQž ¨ • Û Ò ¶žÉÂÀ¡ì« ¤ º ° ž ¡ñ¢ °H§ ½Î ¨
» “  » “ “   ö
žv« µ ÏF« ˜¯ž¬&èæ ¡×Ó ¶ ÷øžù¢ ¯°Ù÷øžù— ¢ ¡ˆ§ä ¨ œ
» Ñ

  » “ »   ¬ 
° Պ§Ÿ¡ ¤²¢ ³m¢8½ÎË °ÍÞB¤ž ³ • §ì´ ¶ «¥ ¡ —Ö˜ « ‚ÒΞT¤ ˶ ÞB¤ž€« ´¯½ ¡›§ ¡ ©E¿À¡FÏ ãס Â Ò ¨ž^Î˽ ¨ŠÏ(¢™ã ¥ ³Ù­9§äÒ ¥ ¡ž ¡ ¿Ç¨ á
«™¢ µ ¡ ž ¤ Ï ãÇ¡ «Ö˜_³Õ « ´¯½ ¡ • § ¡ì¿Á¡FÏ ãÇ¡’Â‚Ò ¨ž^ðJ˨墙ã½Î³ — º ° ž žñš¯ž
“  ö » » “  »
½§ µ ¡ì¿Á¡(Ï ãÇ¡õ± ¶
» ö

Å  <
Ç
¿ ¨ œ T
ž ³ Ç
« ¤ §  º J
°
Þ ¶ £
ž U
—  ¸
Ó § µ ¡ ¤
“
¬
¨ Á
¿ õ
¡ Q
˜ ¬
ž Ç
Ò ¡ @
Õ Ð
§ °
â
@
¤ — • ˜
»
9
¡ Ç
Þ ° ^
ž Ë ¤
» “ 
ð ž ¶ ž ÿ §  ¨ œ
“
Â Ò ¨ ^
ž Ë ¨ © Ï
»
¡žT«Ç¤U­®šQžv§8¥ °¾ãÇ¡^¢ ³ í
 s¬   “
« § µ ¡ìÞB¤ž£— Å ¿Ç° Õ Ç¶žT¢Ç¤ ½ • ± ³Š« ¤ ­®§ ˜ ¥ ° ¡£«Ç¤EÞJž£§@¨ µ ¨ ˜Q¡ñÏF÷øž ¶ ¯°´ ¡É« ¤7±¹¢ ³ Ê æ ¶ ¿ ¶ ¦1Ó ¶ §Ÿ¡Á« ¤7«™¢™÷ ¡ ¡ž3¿B¤
» “ â Ñ Ñ “ â ú


½¬ ­®« Ë ¥™«
 ÖÑ “
µ ¡¸Ë ¡ë«Ç¤v¦aº Ó ¡Ÿ§^¤ ¢Ç³ ½
»

ÅÇÆ È É
» “
  ? `š “ » “
±¹º ˜ ¨ ° ÿ µ ¡ó§^¤Ç´ ¶ ¡ª« ¤ ° Պ§Ÿ¡ ¤¹¢ ³v¢8½ÎË °Í¿B¤TÏ ¨ • §ê¿Ç° ¶ ­®§¸´Í¥ ž °–˜¯žŸ¯¨Â i´¸Ï ¨*˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤T§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ Ó¸¢ , ”
» “ ö  “ » “

¬   »


½ ›µ¿ ¡(ÏF± ÿ ¨@ÞB¤ž£Â ¶ ¢Ç¤¸§êQ¨Â
  žš 
“
±¹¢ ³ §Áæ ¶ ¤Š´_³ùÏ(¦1§Ð¨ ¥ ¨˜¯ž é ° ´ ¥ ¶ ãԐ­®± ¥ ¨ž^¢Í˜Á°ª¥
“ Ñ  » “¼
˜ Q¡×˜›¢ ¤ß¢ýµ Ë ³ à
“

•¬   éŒ

Ž Ñ
— Õ š ž ¶ ½• ˜fʾ¡ŸÂÀ¡ ± ¯¨ž^šg¤ž ¨ ¢ÚÞB³œ]´Á° ¢ýË ³ § ½Î ¨
»

½
“ “ “ “ Ñ
ô ¶¶ Ë 3 ¾
ã ñ
¤ (
Ï 1
¦ Ð
§ ¨
“
¥ ˆ
¨ ¯
˜ ž Î
½ °
Ñ
´ ¥ ¶ v
ž ¤ — —
º
Ñ
š ž¶
˜

—™§ µ ´_¤ù¯¤ ÿ ³ ¢Úš ž ¶ Ó ÏFš¯ž ¨¬«Ç¤— æ ÿ ¥ ¶ ¢ é ¶ ÌÇ¡£ÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨ ­9— ž ¥ °/šÍž °  ¬ 
”˜ “ Ñ â “ » »
±¹µ˜ ¨v¢™šÍž ° Ó ÞB¤žv— á
â
˜ 
¢ ¶ ÕÐÌÇ¡£ÂQ¤ê´_³ÝÏFš¯ž ¨É« ¤E• ¢Úš ž ¶ Ó Ï(šQž ¨H± ÿð&¨@§^¤ ´ ¶ ÂQ¤¹— ­9± ¥ ¨ žv¢™˜Á°@¥ žš
  “  “  » “¼
˜ Q¡×˜›¢ ¤7¢ýµ Ë ³ ±¹º ˜ ¨v¿Á¡ š¯ž ¨ž ½Î¨ ¡ í
“ » »

 ¢ ¯³ `š

“


“
­®˜ ¥ ¡ø˜›¢Ç¤ ¢ýµ Ë ³ ±¹º ˜ ¨T¿Á¡õ¢Ú½Ó ¶ « ¡=±¹÷ µ ¡ž ¡ª˜ ¥ ¡ ±¹š æ&ž ¡ ˜¯ž ¯¨ ¢¥ ¶ §ä ¨ œ
“ “ Ñ “ ú

`š
 h“ ¬
­9˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¤n¢ýµ Ë ³ ˜QžŸº « ¡ø§^¤ ¨’šQž£« ½ ž¶ ¤ —™Þ µ ž£§^¤ òͤ3š3³ž
“ Ñ  » » 
« §BÕ ¡¸¿B¤ § ½Î°¬ÂQ¤¹Ï ãסTÏ ¨ • ‚¢ ³
“ » » “ “

¬ â´ ½ ]“ Ù¬ ´ » “
º´
«™˜ ³Õ ½ žªÊ_¤ ³ç˜Qž º ° ¶ž š3¤ž
“ » “
½ µ ž@Ê_¤ ³çšQžv« ¶ §^¤ ¨ý« ¤ מݢ™æJÞ ³ž ¡ šQž£« ¶ §^¤ ¨
Ñ “ Ñ

þ
½ ]“ ä¬ Æ´
šQž£« ¶ §^¤ ¨ ˜¯ž º ° žë¶ šg¤ž
Ñ
| › “ »
½ מݢ™Þµ ³ž ¡ñÏ(šQž£Â ¨ ¥ °€šQžv« ¶ §^¤ ¨
“ “ Ñ
­ ›šÎ¥ž£¡ « ¡×§^¤ ¨ ˜¯ž µ ¨ ž3¶ š3¤ž
Ñ

´ ´ ‘´

“
מ@ÊÀ¨ Õ ³ÝÏ(šQž£Þ ¶ ž« ½ • m¢ÚÞB³œ ¡ªÏFš¯ž£Þ ¶ ž ð žùšg£¤ž « ÓÍ¥ š¯žv« œ_¶ §^¤ ¨
“
ß´ “  “ Ñ “
­ «™˜×¥ ³ מù¢ÚÞµ ³ž ¡
“

šQž£«ð ¶ §^¤ ¨ › “ é¬
Ñ Ñ
­ ô š¾¥ž£¡ « ¡×§^¤ ¨ß˜¯ž µ ¨ žë¶ šg¤ž H¦1—™Ó º šQž£÷o¨ž ½Î¨@« ´ « µ šQž£¢ ³ ¿ ¶ Õ šQž£÷o¨ž ½Î¨Ð« ´
» »  “ »  I
”‹ ´ › “ ¬ ´
­9˜¯ž ¡ ˜ ¥ ° µ žÝš3£¤ž « ¡×§^¤ ¨ ¢™¯³ã ô šº žv¡ « ¡×§^¤ ¨ ˜¯ž µ ¨ ¶ž šg¤ž ´ Ñ Ñ »
¯Õ ÿ ¤ ¿B³vÏ(šQž£Þ ¥ ¶ ž « ½ • ØË ¤Z¿B³vÏ(šQž£¿ ¶
“
“
‘´
´ «™º˜ ³ µ žÝš3£¤ž « Ó ´  “ “
מݢ™ÞB³ Õ ¡ š¯ž£÷g¨ž ½¾¨Ð« ´ • 1¢™ÞB³œ ¡ÙšQž£Â ¨ ð&°¬ÏFš¯ž£¿ ¶ šQž£« œ_¶ §^¤ ¨
»  “ “ Ñ
*
› “ õ¬ ´
˜Qž º ° ¶ž š3¤ž
»
¡
½ מݢ™Þµ ³ž ¡ªÏ(šQž£« ӛ s“ õ¬ “  “
š¯ž£« ¶ §^¤ ¨
Ñ
­ ›š¾¥ž£¡ « ¡×§^¤ ¨‹˜Qž µ ¨ ¶ž3š3¤ž
Ñ »
”
› “ ¬ ´
˜Qž º ° ž¶ š3¤ž
»
´
½ µ žÐÊ_¤ ³ŠÏ(šQž£« ÓÍ¥
“  “
šQž£« ¶ §^¤ ¨
Ñ “
­ «™˜ø¥ ³ מ„¢™Þµ ³ž ¡ § ¯°ÉÂQ¤ ëà
“ “

› “ ¬ ´
˜Qž º ° ¶ž š3¤ž
»
´
½ øžÝ¢ÚÞµ ³ž ¡ªÏF¢ÚÓÇ¥ ³
“ “
šQž£« ¶ §^¤ ¨
Ñ “
­ «™˜ø¥ ³ µ žªÊ_¤ ³Ž§ Q°¬ÂQ¤²ÏF¢Úã ¥ ³ á
“ “

¬ ´ ” »
½ µ žÝš3¤ž ¥ ¡9ã ¶ šQžv« ¶ §^¤ ¨ ×´ Þ¬ š Ñ “
­ «™˜×¥ ³ µ ž„š3v¤ž ÷ ž ¥ ¡ ÞJžv§Ÿñ¡Õ òͤ3š3³ž
ö »
½ • ÿ ÂQ¤ ³„Ï ¨ í
“ » “

šQž£« ¶ §^¤ ¨ | Ñ
› ]“ ¬ ´ › “ ­ ›š¾¥ž£¡ « ¡×§^¤ ¨ ˜Qž µ ¨ ¶ž š3¤ž
Ñ » “
«™˜_³Õ • ØË ¤Z¿B³ š¯ž£Â ¨ ð&° ˜¯ž º ° ¶ž3š3¤ž
“ ú
šQž£« ¶ §^¤ ¨
 ´ Ñ
= s“ ¬ ´ “
­ «™˜×¥ ³ øž„¢™Ó µ ³ ¡ š¯ž£« ¶ §^¤ ¨ ˜Qž º ° ¶ž3šg¤ž
“ Ñ »
½ מݢ™Ó µ ³ ¡ªÏ(šQž£Â ¨ ¥ ° þ
“ “

œ ¬ 
• Ó ¶ š3³ž  »
ð › “ ¬  ÿ ©£¡ ¿B³TÏ(šQž£¿ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ =Ë¡ ¿B¤TÏFš¯ž£¿ ¶ ÏFš¯ž ¥ ¨ ˜¯ž º ° ¶ž šg¤ž
“ “ »
½ ÿ µ ¡ŠÞB³ž£—˜¯ž æJ· ¡ ³
“

œ ¬ ˏ
Ó º ¡Îšg³ž › ‹

»
 F “
 “ » “
½ ߚ µ žv¡ Ó Ï ¨‹˜Qž Q¡· ³Š« ¤ ­ «Ö˜ø¥ ³‚˜¯žvB¡Ê ³ ˜¯ž ¡ µ˜ °€˜¯žŸ§ÎQ¡  ¶ ߚ Õª¡ « ¡×§^¤ ¨UšQžv« ½ ž¶ ¤
“ “ “ Ñ  »

 ˜ ›šº ž ¡ ¡¬´_¤
“ â
ˏ ö
“ “ » “
šQž ½ ¶ Ë ³Z¿B¤ ˜Qž µ· ¡ ³ŠÏ ¨¬«Ç¤ ­9˜¯¡Ÿ¢™è¥ ¨ÎÓ ¶ ¿B¤ ˜Q¡ñ¢ µ ¨ ¡ ›š æ&ž£¡ « ¡×§^¤ ¨çšQžv« é ¶ž ¤ §ê§Á© ¤ ³
» Ñ Ñ  »  » I
´  »µ ÿ
¦¬ ´

ž ¤ëÞB¤ž ¡žTÂQ¤ ô™ÿ ¯°ùš3v³ž Ï | “ –¬ » Ñ
¾Õ šg£¤ž ¢ý´×¥ ³ • ši ¨ °¬Ï ¨É« ¤ ­ ߚ՞T¡ « ¡×§^¤ ¨ šQž£« µ ¶ž ¤ÞJž£§ ՟¶ òͤgš3³ž
“ » “ Ñ  »  »
½ ”
 ˬ æJ°FÓ ¶ šg¤ž
¦¬ ´
° ¡ »

» i»
é « ¤ Û ž ¨EÊ º ¶ §ê¢™Þ½Î³ž ˜ ¥ ¶ » ¤ ô™ÿ µ °Ðšg£³ž Ï
Ñ » » Ñ
ž §^¤ ¶ ´×¥ ³Ý—€­ zÞ ¥ ¡ ž£Ï(˜Qž ¡¬´_¤ ¡ ¤ § ¶ º ¡ ¤ ”
“ â » Ñ »

¬  = “
˜Qž º · ¡ ³õ¢™½ÎÞ ° ž£ã¾¤ñÂQ¤ä´_³ ÞJžTµ¯ã ¶ ÂQ¤²š3³ž `š
´ § ¡ Õ ¡_ÏFš¯ž ¨œñ« ¤ ­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¤î¢ ¯³Ë
“ “
øžÝ¢Úµ˜ ¨
 » “¼
±¹¯°Â zÏ(šQž ¨ç”„”
“

 д  “
¦¬
˜Qž · ¡ © ³Š«Ç¤ ›º Þ ¡ ž£Ï(˜Qž ¡¬´_¤ ¡ ¤ µ ž ÿ ¤ëÞB¤ž ¡žTÂQ¤ ô™ÿ ¯°Ðšgv³ž Ï  “ â » »
˜Qž£æ&´ ¡¬˜Á°v¿B¤TÏ ¡žTÞB¤ž£— ­ «™˜ø¥ ³Ü˜QžñµÞ ¡ ž °ý« ÿ ” à
» “ Ñ 
 <=K^"
CFD
143 18:24–19:20
¯ » = Ñ
”„ዘ¯ž› ¨ º °£Ï  ¡žT¿B¤ˆ— µ Ê_¤ ¶£ÿ ¥ ³3Ï ¶ ­ —™˜Ú¥ Þר ž ÿ ¯¨ô µ ¡ ÞB¤žT§^³ ¤X˜QžvæJ´ ¡¬˜Á°TÞB¤žˆ¢gé Ë °&Ò¾ž ¤ ³X÷Àžª´
š ž£¶ Ï|¬ ¥
“ » “ » “ “ » Ñ » »
,
” í ´½¾¡ ¤ ÿ ³ « ¶ ­®±  ¥ ¨ž^¢ÖË°ÝÌΤñ´_³ Ó ¶ µ  °/ ¶ ´_¤ ¢ý¯³Ë
ÏF§ä ¨
±¹¢ Õ¯³ « ˜ ¶ — ½Ÿ´_¤ ¤ŸË ³ • ˜` ¨ °¬Ï  ¡ž^ÞB¤ž ¢™ð&ã ³
“ ⠓ “ “ ⠓ »

ò ¯³ ÿ ¡Š« ¶ ˜Q¡¬¢ º ¨ ¡Áfµ Ë ¡ë«
÷ÀžùòQ ÒΞ ¤ ¨É«¥ ¡å¦a§@¨ ¡ Պ˜¯¡

ú “ “ “ » Ñ ÖÑ  “ “
” ± ÿ ½Î¨@§^¤ ´ ¶ ÂQ¤Ø— ­9˜Q¡ñ¢™Þ ¥ ¨ žvÂQ¤Ø¢™ÏFš¯ž ¨ ¦a§@¨ µ ¡o˜¯¡
˜¯ž› ¨ º °£˜¯¡ š¯ž£Þ µ ž °8« ÿ ˜ ¶
“  Ñ  »  
ã ´_³ — Õ
š ž ¶ ¬ ½®« ¤ ¢ ¶ ÕÐÌÇ¡£ÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨É« ¤e• ¢™š ž”¶ Ó ˜ Ï(šQž ¨ ± ÿ © ¨ ¶
Ñ » ⠓  “ “

”þ — ¡
 Ñ » “ ° Պ˜Q¡ šQžvÞ ½ž Ñ °Z« ÿ ˜ ¶ Ï » ãÇ¡TÏ(šQž “ ¨ ¢™ã¾³ ­®± ¥ ¨ž  žT¤ « šQžv¿B¤ § Q¡&˜ ¶ § µ °Í˜ ¶ « ¤Ó¸§Ÿ*¡Õ  ¤ “ ¨É˜ ¥ ¡
” • ¦1§Ð¨ “ ¡œª˜Q¡ “ ¢Úò ðJ³Jš ž£¡ Ϧ¬ » ¥Ÿ« ¤ ­®¦1§@¨ “ ¥ ¡ñ˜¯¡ “ µ´ ¡ â ¤ ÿ ³3« ¶ ± º  ¨žv¢ýË°ŠÒ¾ž¤ » ³ §ê½¾Â ¨ “
¦1§Ð¨ “ µ ¡Z˜Q¡ñÏF¢™Â ¥ °fË ¤ “ ¶
“ ,
” ¢ÚãγŽ­9±  ¥ ¨ž^¢ýË°ŠÒΞ ¤ ³’§ê¯¨Â
¢™« µ ˜ ¶ Ï(šQž ¨’˜Qž æ&¡ªòB¡‹§ ¯¨Â
ã ¥ ¶ ›šº ž ¡ ± µ  ¨ž
Ê ¶ ¥ ¶ ¿B¤Ž±  ¨ Õñš3¤ž ¨
» “ “ “ “ “ ⠓
 Ñ 
š¯ž µ ˜¯¡Žš¯žT« Â×ßÒÇ¡ž—‹ ¤o˜ ¶ —™šÖžvæ §^¤  ž9¤ Ë ³8« ¤f˜Qž› ¨ º °£˜Q¡ŽšQž£« Þ µ ž °Z« ÿ ˜ ¶ ã ´_³h˜Qž ¨ÀÕ
¢¥ ¶ §ê½Î ¨
Ï ãס
H “  Ñ  »   Ñ “ »
à š¯ž£« ¯ðÝÓ ˜ ´Á° šQžv«  Ñ
¢ ÿ ³œ » ¤£ÞB³ž » ¤ ¢ ÿ v³© §^¤Ç´ ¶ ÂQ¤ä´_³ÐÏ(šQž “ ¨ ± ÿ ½Î¨Ð§^¤Ç´ ¶ ¯¤²— ­9± Ê ¥ ¡ Ñ ¶ ÞJž£§Ð¨ Q¨ ´_³
“ ¯ »  Ñ
˜`Q¡š ø˜ß¢Ç¤v¢Öµ Ë ³
±¹º ˜ ¨T¿Á¡‚— µ Ê_¤ ¶ š_ž² ¥ ³ ¬ (« ¤£±  ¨ Õñ¢ýË°ŠÒ¾ž ¤ ³n— ½
˶ §ê½Î ¨
• šfÞJž °ý« ÿ ¥8˜ ¶
 » “¼ »  Ñ 
­®±  ¥ ¨ž^¢™˜Á°Ð¥
“ “

â
,
» “ 
¢ ” æJ°¬§Ÿ¡ ¤²¢ ³ Ï(¢ýË°Š¿B¤ š¯ž£÷ é ž ¶
Ï ãÇ¡vÏ ¨ §ê¿×° ¶ ­9§ì´Ú¥ ž? ° ˜QžñQ¨Â i´¸Ï ¨ ˜žµ š ¡×˜z¢ ¤ §êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ ÈTÏ ÀÊ Ò Ñ
Ñ » » “ ö “ » “
,
à « ÊÀð “ ³U‚¢ “ ½Î³ ­9±  ¥ ¨ žT¢Ú˜Á°@ ¥ » “ ¼ ˜©B¡š ט›¢ ¤9¢ µ Ë ³ “
‚« ÷¾ÕüòB¡U¢Íã½Î³X—™¢ º ˜_¤ ÿ ³ ±¹¢Ú½¾³²÷ÀžÝòͤ ±¹µ˜ ¨ » ° “
ÿ B¡Š§^¤ ´ ¶ “ ¡ª«Ç¤
˜žQ¡š ט›¢ ¤ä¢ýµ Ë ³
—Ö§ ´ º ÂQ¤ ÿ ³ ¢™š µ¯ž£¶ šQž ¿B¤T ¶ Ï(šQž ¨¬«Ç¤¹— §ñŠ¡Õ ¢ ÿ ³ˆ• «™¢™ÞB³ž ¡ª«Ç¤
» “  » “¼  
áå• —ý˄Ҿž ¤ ÿ ³3Ï ¶ ­®±  ¥ ¨ž^¢Í˜Á°ª¥
“ “ “ “
í ¢ é  žT³ « ¤F­9±  ¥ ¨ž^¢™˜Á°Ð ¥ » “ ¼ ˜žQ¡š ט›¢Ç¤^¢ýµ Ë ³ “
± º  ¨ž » ¡H—  µ Ñ
š ž• ¬ »
H˜Qž  ¡ Õ=DZ °É´ ¶ • ¢™˜Á° žª«¥ ° ±¹¢ ³ Õ ¢ ³ ˜½¾¡ŸÏ ¨
» “ » » “¼ » “
¶  »
°µ  ž ¡ª¢ ° ± æJ ¨ž^Ó
ÞB¤ž” ³ì±²« ¢ é ¿B¤ ­9—™˜ßÓ ¥ ˜ ¿Á¡] ¤ ÿ ³ ± µ  ¨ž9Ë ¤ §^¤ ¥ ³‹˜žº š ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ±¹¢ý´ µ ³ ¡9ÂQ¤ ÓßÞ ¶ ž”¯¨ —ÖÓ æÉ¿B¤ ¤¾š3³ž
ú » “  » »
þ » µ  °ž “ ¡ª¢ ° »  ž “ ¡Ÿ˜Á°Ü± “æJ³Š« ¤ê­ ‰ žv§8¥ °rÀ« ¡ì¢ ³E µ “ °¬¿Á¡€¢Ú¯³ Õ®¢ » ³ · ¤²˜ ¶ ±¹« ¢ ½¯Ï(÷Àž Ñ ¶ • § š ž£¡ « „‹ ˜ ¶ « ¤$šQž£§ º ¡ÀÓ /· ʾ¡£´×¥ ³ù—
  ÷oŸ¨ž òQ Ï(šQž “ ¨£Ï(¢Úã ¥ ³ “ À« ¡ Õ®¢ ³]« ˽ëÖ« Ñ
• « ¢ » ¡  ž¤ “ ¥ « ¤7­9˜Qž  ¥ ¨¬§ñ¡À¢ °9¬ » “ —™˜ µ » —  ë̾³ ¢™ºÂ ³Ø¢ » ³ · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è ½Ç¿ ¶
§ä¢ ½¾³ òͤgÏ(šQž “ ¨Ù• ±  ¨žT§^¤  ¤ ò ˜ ÞB¤ž£— ­®˜Q¡ñ¢ýÊ ¥ ¨ Ñ ¶ ´À° “ «™˜µ ³Ý˜ ¶ Â Ò ¨ž—Q¨‹Š˜ ¶ ˜¯ž¬šæJž£¡ §^¤  ž®¤ Ë ³Z« ¤ » º  °$Ó&³˜žµ š ¡×˜z¢ ¤
­ ¥ ° ¶ š3
â »
¤ž ¬
»
´  â òΨ ¯¨» F« ¤î§  º òͤ » ³´ µ ž„÷ݞ ¤  ¡ šQž “ ¶ ̾¤Ž˜Qž½æJ ¨ Ç ¶ž^šg¤ž ¬ » é ±  ¨ Õ  ¤ü§^¤ “ ¶
 ÞJž”½ Ñ
ÿ ¥ ¶ • §  ° » ¶ « ¤ˆ¢ýð&Ë ³ » Ñ ¡ ¥» ¨ â º ° » ¶ š3¤ž ¬ » » ½ ´ µ ž@´_ ¤ù§^¤ ã ¶ â» §Ð¨QÒQ¨ž£— »²» °¾» Õ ý« Ñ šg¤ž ¬ » ½ • Ø´ ´_¤ù§^¤ Ç ¶žv «Ç¤
žµ ݧ^¤ ¢ ¥ ³üòͤ

  ¢ “¯³î—™§ µ ͤ 3»  ¶ š3£¤ž Ï|¬ ¥ñ« ¤]—™Âø¸Ó
Ç »žT¶ š3£¤ž Ï|¬ « ¤]—™ÞJž]˺ » “ ž¤ ÿ ³Š¬ µ ­9± Ñ ¥ ¨žT¢Ú˜Á°@¥ “ ¼ ˜žQ¡» š טߢ ¤]¢ýµË ³ “
±¹šýÑ Õ¡ “
” ¢ ¯³Ë
ø´ ž„¢™µ˜ ¨ ±¹¯°Â ›ÏFš¯ž ¨  ÿ æ&¡ ¤” ¶ Ó&³Ý«Ç¤¹§êò¾¨ º · ¡ ¶ ¢ý´ µ ³ùÂQ¤ØÞB³žÔ— oÞB¤ž · ¡¸šg£³ž Ϧ¬ ¥ª«Ç¤*­9« š v¥ž ¢ ´_³
¿ ¶
“ “¼ “
à ´ µ ž ÿ ¤ “ ³n§ä¢ æB ž ³  ¡ šQž ¶ Ñ ˜ ̾¤ ô ¢ » ³ šýž£¡ Ï|¬ » ¥ » º “ žë¤ šgÞ ³ž ¬ ½]«Ç¤s´ µ ž
§8¥ °™Ï(šQž ¨ òäÂ×
š ž£¶ Ϧ¬ ¥ ­®˜žš¥ ¡ø˜z¢ ¤
» Ñ “ ‚Ñ »

ዚ ž ¡ žñ§Á¯°¾¢ ¡Ç« ¤  º  ž®¤ ´_³ ôÍÿ µ °@š3³ž ¬ §ä— Õ° ³ ¢Z½ÎË °ÚÒΞ ¤ ³£« ¤O‚§ÐŠ°Õ ÓÀ° ½¾ °Fò ¶ šg£¤ž Ϧ¬
“ »  » Ñ » » »  Ñ
üí ¬ ®«Ç¤ ÷ Š¡Õ ÏF¢ Ë°ŠÒΞ ¤ ½¾« ¡ šgv³ž Ϧ¬
» » “ h
» â
ÌÇ¡ Õ@ÂQ¤äÊ_³Ý¿ ¶ œ « ¨ ¡ß—
š ž£¶ Ï|¬
» Ñ  Ñ »
­9˜`š¥ ¡À˜ß¢ ¤9¢ ¯³Ë
×´ žÝ¢™µ˜ ¨
“
­®§äò¾¨ù¿ ¥ ÏF÷øž ¶
 » “¼
ú
¬ ഝ øžÝ¢ ÊÀ¨ Õ ¶ ¿B¤ » œ ¢  ž^³ §ñ¡ Û ž ð&“ °FšÍžv° Ï|“ ¬ “ ­¡ ø´ ž„šÁ¥žv¨ ¢ý´_³ »
Ì ÂQ¤ ÿ ³ ò¹“ ÷g¨ž µ ¨o¿BѤ « ÷ žº ö “ ¡žî¢Z»Ø½ÎË °ÚÌÎÑ ¤n§ fµ¯¶ ˜ Ñ ¤ÝšÍž¨
» Ñ » » » Ñ â   »  ö
ÊÁ°

þ Ó ¶›ðJ °žT« ˜õ×´ žùº Þ ¨ ž£ÞÁ¡ ž ¤É¿B³Â×´ žÝ¢™Ó µ ³ ¡ªÏ(šQž ¨ Q¡Ë ¤²š3£³ž Ï|¬ ¥‚­9˜žš¥ ¡ø˜›¢ ¤®¢ýµ Ë ³
ø´ ž º ¨ §@° ± ½ ¶ Ï ¶ ÷Àžª´ µ
š ž ¶
 • § ¯ š3£³ž Ï|¬ » ¥ñ« ¤n±B¯ð š3v³ž Ï|¬ » ¥ ­ “ â ¤ÐÓ ¥ ° «Ö¢ µ» ¡ Ñ ¡ “ Q¡« š3v³ž Ï|¬ » « ¤ã×´ žùšÍÕШ ¢ý´_³ Ñ
Ï(šQž “ ¨ • Ó ¶ ¢  žT³ « ÿ
  —™§ ´ » ÂQ¤ ÿ ³  ¢™š ž”¶  Ó ˜ ÏFš¯ž »“ ¥ ¨ ­9јžš¥ ¡ø˜›¢Ç¤ ¢ÖµË ³ “
» ×´ ž„« ´ º ãÇ¡ß´ µ ž Ñ
§@»° » ¤ ÿ Q¡óÑ ÞB¤ž£˜ ¶ “ ¥ ¡ª« ¤×´ žªÊÀ¨ Õ » Ñ ¶ ¢o½ÎË °Ú¿B¤vÏ(šQž “ ¨
• ±²¢ ³ ¶ ¤£ãγ€÷øžC“ ¨ž3ðJÞ ¨ žv— ±²¢Ç³ º ¡ ¤Éãγ §Q½ ¶  ¤¾šg£³ž Ϧ¬
“ “
´ µ
 “
žÝ÷ݞ ¤ ¡ ±¹¢ ³ ¶ Õ ¤£ãγ ¶ ¢Ú¿½Î³T§^¤ š ž£¶ Ï|¬ • ´ ÿ ¤ ´_¤Ð˜Á¨v¿B¤
”  § ¶ ¨© Ï(šQž£Þ ¶ ž  žT¤ ÂQ³ ˜Qž · ¡ ³ŠÏ(šQž ¨ ÞJž£ã ¶œ^¯¤¹¢ ³ Ï(¢™ã ¥ ³õ‚¢ ³Š« ¤ ­¡ø´ žÝ¢ ¥ ¨ ¡ ˜¯ž µ ¨
¢ ¶ ¬ Z Ë° Õ ¤ ¶ Â ¶
Ñ “ “ “ » Ñ » Ñ » â Ñ
 ,/;E" #
D
19:21–20:6 144

¬ » “
˜ ö
½ ˜¯žŸµ  ¡ìÒΞ£¤ Ó « ˜¯žŸš ž ¡ ü¡Õ ÒΞT¤ Ë ³
» ö
¿¬
½ • ˜ °_ÒΞ£¤ ˜Q¡Ÿ«Ç¤O‚¢ ³Õ ¤
“ » ¼
šQžvÒ ¨žÉ§Î½Î¨¾Ó ˨Ž• ˜›Ó¯¡ñÒ¾ž£¤ ÂQ³
“
«™˜ð&³Ð« ¤
š
“ “ “
• ý´›ÂÀ¡ ÏFš¯ž ¨ ¢™ð&Þ ³ž£˜Á°T« ¤ê­®˜QžŸÂÀ¡ Ì ¥ ¡£Ó
»
(Ï(¢Úãγ —™š ž®µ ´_¤Ý—™¢
»
˜ ¬ ž¬ 
t Ώ
˜Qž¬J¢æ ¨ ˜_¤ ÿ ³}š¯žv§@¨ é ¿B³ º ¡9Ï ôÍÿý¶ Ë ³X”
»
» “  » Ñ
׌ 
“ » “ Ñ  » “ » “
©š »

¯
¯
¢ ð&°g¿B¤ ô ˜Á° 㠘 ¶ «Ö¢ ¡ œ ¡ §äÌ ¨ žv³ « ¤‹­®±²Â ¥ ¡ ¡ ¢ µ °õ÷øž º ° « ´ ˜Á¨ ½ Óߚ ž£¶ µ Ì ¨^Ï ¨õ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ ”„”
§ê¯¨Â
“  “ Ö» » “ â
« š ž µ ž ¡£Ó ¶ ´Á°ˆ« Õ¸Ó ½ ¶ Å ¤ŠË ³8«Ç¤ º ¡ÉÓ¾¡*§ä½¾Â ¨
“  “
« š ž µ ž ¡ÉÓ ¶
»²Ñ
žš
Ï ¶ ˜ Õ¯¡ ˜›¢Ç¤]¢Z½ÎË °ÍÒ¾ž ¤ ³X• ±¹Âø¡ ¡ª˜ ¥ ¡
»
“ â
“

­ ¥ ¡£Ó¯¡
“  » Ñ » Ñ » “ Ñ » Ñ â » “ “ 
ÅÇÆ£È Ñ


Ï(šQž ¨-« š ž µ ¡]§^¤ ¡ ± ÿ ¯¨ ¤£§ ¶ « ¶ ¡ Õ ´ ¶ ¦ ½Î°ÍÏ ãÇ¡X• ± ÿ ¨ ¤ ¶ Ë ¤o—ä¦a§@¨ ©ñ¡ ˜¯¡ŸÏ ¨n— Þ ½ ž šýž£¡ Ï(¢ ž^³ « ¤ê” à
“

Ñ » “
 ᬠ» » Ñ


šQž Õü³ ¢™ÞB³ž£§^¤ ˜Q¡ • ˜fË¡ · ¡ Þ ¶ žv—ç­ ¥ °ž ¡ª¢ ° ±¹¢ µ ³ë§Ð° ± æJ¨ž ¡õ˜¯ž¬Q¨¢ À˜_¤Ð¢ ³¹±²¢ýË ©ë³ ÂÀ¡  ½^ÂÀ¡ « ¢ º §^¤ Ìγ ”Šá
» » 

» “ 

žš »

• — ž ¤ ž ÿ ¥ š¯ž£ÂQ³ ©E¢Ö´_³ÐÓ ˜ ¥ ¶ ˜QžÉ¯Ë½ ¡ · ¡ Þ ¶ žT— ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ±²¢ µ ³ — ²˜ ³  ÷gñ¨ž òQ « ¢ º §^¤ ÌγÐÏ ãÇ¡ ˜¯ž¬µ ¢ ¨Á˜_¤Ð¢ ³ê” í
»   »

| ¬ 
— µ ž ¤ žªšQž
» “  »
­9± ¥ ¨ž^¢™˜Á°Ð¥
» “¼
žš
“  “
 ‰
˜ Q¡×˜z¢ ¤i¢ýµ Ë ³ « š ž º ¡ª—™ÞJž ÿ ¤€± µ ¨ž ¡ ž£¢ ÅQ³ü« ˜ ¤ « ¢ Õ¾§^¤ Ìγ@Ï(šQž ¨ç”
»  »  “ ú

¬   » “  “
½®« ¤=± º ¨žvÂQ¤ žª§ šQž µQ¶ ÌΤ’—™ÒǞ ͳՊš ž ¶ ” å¬ »
½ ­®—8ËÐ¥ Ë°Š« šg¤ž
ÖÑ
å ¬
Ù¬
»
(« ¤f—Ö µ Ó Ë¶ šg¤ž
» ö
± º ¡Q˜ ¶ Ï ¶ ” þ
» Ñ

  ­¬ » » â
šQž£ÞǨ žvšZž ½ žT¤ —›± ¨ Õñ§^¤ ¶ ÞB¤žv¿B³ • —ZË ÿ ¤3š3³ž ð Â Ò ¨ž^˨© ¡ §@¨ ½Î¨1« ¤ ­ מ@¥ ˨ŠòB¡ ¤ šQž ¶ ÌΤ*šQž µ °‚šQž£¢™Ó&Õݳ ÂQ¤Øš žh |´ 2 “  “
¶ ”
 * Ù´  » “ »
 » “
›šº ž£¡ « Ë ¤¾˜ ¶ ¤ µ ž ÿ ¤ ¿B³vÏFš¯ž ¥ ¨ ¯°$Ó ¶Ÿÿ ¤ Ï ¶ ­®˜ ¥ ¡À˜›¢ ¤=¢ýµ Ë ³ ± º ¨ž^¿Á¡ —ýË µëÿ ¤ šg³ž ©š
 “
å¬
» Ñ Ñ
ò ¶Õ ò ¶ ”

—™§ì´_Õ Â¯¤ ÿ ³ ¢™š ½ ž£¶ šQž ¿B¤v ¶ Ï(šQž ¨
 “
ƒ “ “ »
­9˜QžÉÊ ¥ ¡ ³ ¦1§Ð¨ µ ¡o˜Q¡ ˜Qž Q¡ ¤T´¾¡Ÿ— ¦1§@¨ ¡ Պ˜¯¡ ˜¯žvÎ˽ ¨ ¤¾š3£³ž Ï ! |¬ * “ » à
«¤
|
Ñ ö » “  “ » “ » “
±¹¢ Ë ³Õ ¤Àè ³ ˜ ¶ Ï ¨¬« ¤r• šfÞJž ˜Q¡ñÏ ¨ —ýËðóÒΞ ¤ ÿ ³3Ï ¶ ­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¤¢ýµ Ë ³ — § º ¡À¢ ÿ ³ ¢™Âµ ³ ¡Jòͤë´_³ù— à ` š
“ “ ? ö

±¹—™òBÕ ÿ ¡r• ˜zÞÀ¡ ž£¢ ° ¢g&Ëð ° Ìԟ´_³å­9± ¥ ¨ žT¢™˜Á°Ð¥   » “¼
`š
“ “ â »
˜ Q¡ø˜ß¢ ¤|¢ýµ Ë ³ ±²º ˜ ¨TÞÁ¡ ž€˜¯ž ½¯¡¬´_¤ ¡ ¤ —Ö µ òͤ3Þ ¶ ž ÿ ¤ Ï ¶ à ”
» “

“  
§ê— éž3¢ ¡JÏ(¢ ¥ ž^³ « ¤ `š
´
­®˜ ¥ ¡À˜ß¢Ç¤E¢ ¯³Ë מù¢Úµ˜ ¨
“  » “¼
 l  “
ÊÀ°–š ž ¡ žñ§Á¯°Î¢ ¡×« ¤ ô ò º ° ¡ì¢8½¾Ë °ÍÌΤ ÿ µ ¡Š§^¤ ÷ žù¶ ˜¯¡¬« ¤ à„à

 
»
JŒ
ï § ½Î° ˜ ¶ ± ¨ ¡ ˜Qžñ¢ œ_¨ ˜ ¤ù¢ ³ ±¹ã ¨F´_³ Ó¸§¯½¾¡ ¤ ¨¬ã¾¤ ­®« š ¥ž —ZË µ « šQž /
“  “
¿¬   »
ì´  “
± º ¨ ž ¤ü§^¤ ¶ ¿B¤’§ µ ° æ ž ÿ ¤ ³ à á
“
“

¼
±¹¢ ³ § º ¡ ¤Š´_³ ¦a§@¨ ½Î¨3¿B¤ ±¹š µ ž£¨ ¢™¢ ³ ˜ ±¹¢™§ ¯³ °ž ÏF¢Úã ¥ ³ øž„« ´_ÕÐãÇ¡ • “ ´ š  »
ÿ
“
B¡óÞB¤žv˜ ¶ ¡ª« ¤ ± ¨© ÿ ¤ ³ § ½¾¡J˜ ¶
“


¦¬  ! žš 

» ö â » Ñ Ñ »  » “¼ “
˜ Q¡×˜›¢ ¤å¢ýµ Ë ³ àÝí

ò µ ¡JÂQ¤ Ê_³Ý¿ ¶ ˜¯ž ¡ Ê_³Ý¿ ¶

̺ ¡É¯¤ Ê_³Ý¿ ¶
“
« ¨ µ ¡h— š žv¶ Ï
“
˜QžŸÎ¢½ ¨À˜ ¤ù¢ ³-òä÷o¨ž µ ¨ ô ¢™˜ ¯³Ý« ¤-òä÷g¨ž æJ¨ šQžvÒ ¶žÉ¢ Q° ò²÷g¨ž ¨©ÐÏ(¢ýË°ŠÞB¤ž ¶ ò¹÷o¨ž ½Î¨õ¢ýË° ¤ ž¬´ é ­®˜Qžñ§ ¥ ¡À— Ê_¤ÝÞ ¶ žv— à
­®± ¥ ¨ž^¢™˜Á°Ð¥
“  ú
 “

­9±Ø¢ ³ § ¥ ¡ ¤„´_³ ¦1§Ð¨ ¯¨ ´Á° ± µ ¨žTš3¤ž ¨ ¢™šg³ž ž ¯°ª« ˜ßÏF§ê ¨
“ “  
 “
`š

± ¨ Õñ¢™˜Á°Ð¥
» “¼
˜ ½¾¡ø˜ß¢Ç¤‚• ¢ýË ³
“
± º ¨ž ¡
»

`š
“ “ Ñ â

»
”˜
­9˜ ¥ ¡Á˜ß¢ ¤^¢ýµ Ë ³ ±²šº ž ¡ ±¹š µ žv¨ ¢ ³ « ¶ ¢ ¶ ÕùÌס£Â¯¤ ´_³ÝÏ ãÇ¡^Ï(šQž ¨É« ¤v• ¢™š ž ¶ Ó Ï ãÇ¡^Ï(šQž ¨*± ÿð&¨ù§^¤×´ ¶ ÂQ¤²— à þ
“  » “

“  “  » “ 
Œ  » ¢ f³-»  ¢ ѽγ § ´ ¶ ž ÿ °É§Ÿ¡ “ ¤Ø¢ ³E» ¢Z“½ÎË °Í¿B¤TÏ » “ ¨¬«Ç¤ä­®§¸ ´Í¥ “ ž? °€˜QžŸ¯¨Â i´ßÏ » “ ¨» “ ˜žµ š ¡×˜z ¢ ¤/§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶Í
“
, ”
Û ž ¨7Ê µ ¶ « æý§^¤ ° ¶ ´_³ ô™ÿé °Ð¢ ³ §  ¨ œ 

°©ª§Ÿ¡ ¤¹¢ ³ ¿B¤ § ½¾¡J˜ ¶ ï § ½¾° ˜ ¶ Ï ô ´_³Ý—
Ñ
° §Ÿ¡ ¤²¢Ç³O¢ýË°œ ¿B¤®´_³

 ¢ ½Î³Š¿Á¡ • ¢ý˶ ÌÇ¡£Ï(šQž ¨ ôÚÿð&° ¨ ¢ýË ³
«¥ ¶ ­ ô ÞǨ ž ¥ ¡ªÞÁ¡ ž —™˜i´ ˜ ¤ §^¤ ¢Ç³ ¦m§Ð¨ µ ¡8˜¯¡ ± ¶ šQž^º ´ ¡¬—Ö¢–šQž£« ´¯½ à
“ “ “ “ “ “

• ÊÀ° ¶çô ¶ ´ ¶© ¤ Û ž ¨7Ê_Õ ¶ ô š ½ ž^¶ Ë ¡ • š §^¤ ° ¶ ´_³‹¢™ðJã ³€« Ê º ¶ ÞJž£§@¨t ½Î¨Ú´_³ « š ž µ ¢ ÿ ¯³3§ ¶< ž^¤ ˜_³Ð« ¤ —Ö˜ Õݘ ¶
“ â Ñ » » f» Ñ  Ñ  “ “

¦1§Ð¨ ¡ ˜Q¡Ü± œ• Œ¶ » —ý´Í»¥ó¢ » ³ Ñ ¤Ú» ¢ ¶ f± » ½Î» ° Ñ ¤ÚÖ˜ Ñ ¶ ± “ @Ž³ « ¤= ­®¢Ú ¥ ³²÷ݞݤ òB¡X“ ±¹¯°Â ›ÏFš¯ž “ ¨ “ » µ  °$Ó ¶ » ¤£— ¢™ÂQ³ Õ ö ¡Bòͤ ´_Ñ ³ÝÏ(šQž ““ ¨ á
“ Ñ

šQž£¢ý´Q³Ý˜Q¡ ¢ ÿ µ ³ ¤ÉÞB³ž ¤ Û ž ¨7Ê º ¶ « µ §^¤ ° ¶ ´_³Ù« ÿ óš3v³ž ¿B¤

 “
«š

¢ ÿ £³œ § ¶4 žT¤ ˜ ³Ý« ¤ « ÿ º Ó&¤ÐÌ ¶ ÂQ¤ê´_³ÝÞB¤ž£— —™˜ µ ˜ ¶  ¢ Q³Š¿À¡ ¢8æ Ë ¶ ÌÇ¡£Ï(šQž ¨Ô¢ýé Ë ³
¢ ÿ ^³œ ´_¤ ¶ « ¤ˆ­®« š ¥ž í
“ “ “ “   “
—™˜ Õù˜ ¶ ‚¢ ½Î³Š˜Q¡ñÏ ô ´_³ • ±²˜Á¨T¢ýË°Š¢ ¥ °ÍÏ(šQž ¨

Â Ò ¨žh‹¨© ˜ ¶ «Ç¤H­9±êÊ ¥ ¡ ¶ ÞJž£§@¨t ¯¨Í´_³ Û ž ¨EÊ µ ˜ ¶ ¢Ú§Á¯°¾Ó
¥ ¶ šQž£« Ëæ2 ¤ ³’«™¢™§ñ©Ÿ¡ Ó
¥ ¶ ±¹¢ý½ÎË ³ø° ˜ ¶ Ï ãÇ¡ ï š¯ž ½Î°É« ¤
Ñ »  “  » “  » “ ú

Ï(šQž ¨ ¢ ÿ ð&³ š ž^¶ Ë¡ « ¤ä±²º ˜ ¨v¢™§@°¾Ó
¥ ¶ š¯žT« ˵  ¤ ³ ±²¢ýË ³Õ ¤Àè ³ ˜ ¶ Ï ¨É« ¤²• šfÞJž ˜ ¥ ¡¬Ï ¨€˜Qžvð&˨ŠÒΞ ¤ ÿ ³§ä ¨ œ

“ “  » Ø
Ñ ö » “  “ » “ “
 <=K^"
CFD
145 20:7–27


þ ±Øš µ žv¨ ¢™¢ ³ ˜ ¤ù« ³ ± ÿ Õª¨ ÂQ¤ ö ³Àò ¶ š3£¤ž ˜_œ¬³ « ¤­9« ÊÍ¥ Ñ ¶ ÞJžv§Ð¨ ¯¨Í´_³ « š ž µ “ ¢ ÿ ¯³g§ ¶ ž^¤ ˜_³Ð« ¤ “ «Ö˜ Õݳ ˜ ¶ Â‚Ò ¨ž ½¾¨Š¿ ¶ • ¢ý˶ ÌÇ¡

?˜  4 h‹
“
±Øšº ž ¡ ±¹š µ ž£¨ ¢ ³ « ¶ ¢Úš Õ ¶ Ó Ï(šQž ¨å• ± ÿ ¨ù§^¤Ç´ ¶ ÂQ¤Ø—U­9± ¥ ¨ žT¢™˜Á°Ð¥
Ñ  “
  » “¼
©š
˜ µ ¡×˜›¢ ¤m¢ÖQ³Ë ¢™æB㠳屹¢Úº  ³¹÷øžùòͤ
“
 “ “ “ “ »
« Ê µ ³ŠÏFš¯ž ¨É« ¤4«™¢™æJÞ ³ž ¡ªÏFš¯ž ¨ é °$ò ¶ ¢Ç¤4§ä ¨ œ  ¢ © ³  ¢ ½¾³ŠÏ(¢™ã ¥ ³’­®± ¥ ¨ž^¯¤ ³Àò ¶ ´_¤ˆ˜ µ ¡ø˜ß¢Ç¤4¢ ¯³Ë 
“ “ “
 ö
`š “




š¯ž£ÂǨ ½Î°ÉÏ(šQž ¨€• ¶ Ë ¤8¢ ³ä§ê ð&¨
“ “
‰ “ “ “  ö »
‚¢ ©ñ³ « ¤r­®« ¿ ¥ «™¢ýB¡´ ¡ µ °Fòͳ« ÊÁæ ³Š«Ç¤¹«Ö¢™é Þ ³ž ¡ šQž]º ´ ¡Ÿ—™¢ š¯ž£« ´¯½   “ “ 
 ½‹ ‰ —‹  “ “ 
 ¢ ©ª³ « ¤¸­9š¯žTÒ ¨ž ¥ ¡ ˜ ¶ « ¤ ž µ ° ˜ ¶ šQž]´ ¶ —™¢™ÏFš¯ž£« ´Ú¥-— ˜ º ° §Ð°=šQž£Â ¨ ½Î°¬ÏFš¯ž ¨ ž µ¯¶ Ë ¤Z¢ ³+§ ¯¨Â
“   Ñ “ “
‰ “ “

‚¢ ³Õ
“

= 
±Øµ˜ ¨^¢ýË°ŠÂ¯¤ —™š ž]´_¤Ý—™¢™ÏFš¯ž£« ´Ú¥ ˜Qž º ¡ ³ «™¢™Þµ ³ž ¡hš¯ž£« ¶ §^¤ ¨‚«™¢™ÞB³ Õ ¡hš¯ž£ÂǨ ½Î°ÉÏ(šQž ¨h• Þ ã ¶ ¯¤²¢ ³¸§  ð&¨
“ Ñ “ “ “ “


e
” ±Øº ˜ ¨^¢ýË°ŠÂ¯¤ —™š ž]µ ´_¤ù—™¢ š¯žv« ´Î « š Õ ¡9ã ¶ Ï(šQž ¨ • Þ ã ¶ ÂQ¤Ø¢ ³r§ä ðJ¨
  “

“ “
 ¢ ©Ÿ³ « ¤ ­9±Ø¿ ¥ ¡ ±¹¯¨˜ T¢ ´Á° ¤

ö

 — “
à ˜¯ž · ¡ Õ ³¢™½ÎÞ ° ž£ãΤñÂQ¤ä´_³ • § ¡ž ¡_ÏFš¯ž ¨‹ÞJžvð ã ¶ ÂQ¤Ø¢ ³m§ê ¨ œ  ¢ ©ñ³ « ¤ ­9±¹¿ ¥ ¡ ±¹¯¨˜ T¢ ´À° ¤ä— µ ¡ Þר ž ÿ ¯¨ “

“ “

ö Ñ »

œ

á‹Ó é ¶ ¢Ç³-§ä ¨ œ

“ “
‚¢ ©ª³ « ¤ ­9±¹¿ ¥ ¡ ±¹¯¨˜ v¢ý´À° ¤ —™šQž]µ´ ¡Ÿ—™¢ šQžv« ´Î ±¹º ˜ ¨v¢ýË°ŠÂQ¤ — µ ¡ ˜¯ž¬Q¡Þ ž °Z« ÿ
ö

 Ñ Ñ 

|¬ š
˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ðš3£³ž Ï
» “ “
« ¤ ô ˜Á¨ Õùš3¤ž ¨É« ¤9• ™š¯ž —ÖÒ ðžÉ§^¤ ¤²¢ ³( ° ¿Á¡ «™º˜ ³-˜QžÉ½¾Ê ¡ ³ fµÊ ¡ ³ŠÏ(šQž ¨É« ¤F˜Qž æ&· ¡ ³ŠÏ(šQž ¨
“ “
ƒ b “ “ “ “
üí Ï(šQž “ ¨É« ¤ØšQž^º ´ ¡É—™¢Uš¯ž£« ´¯½ ˜¯žvµ´ ¡Ÿ˜Á°vÞB¤žT¿B³ « ÿ æ„ÞB¤ž ¡žvÂQ¤ ô™ÿé °Ð¢ ³Ø§êÂǨ œ “  ¢ “ ©ª³ « ¤ ­®± ¥ ¨ž žv¤ « šQž£¿B¤ç˜QžÉµÊ ¡ ³ 
 ƒ
ú
 “ Ñ »
ߚ Õ ¡ ˜Qž ½¾¡ ÞB¤žv§^³ ¤n• ˜f´¾¡Ÿ˜Á°T¿B¤vÏ ãÇ¡^Ï ¨*ÞJž£§Àð ¶ òͤ ÿ ³=§  ¨ œ ˜Qž · ¡ © ³Š« ¤E­9— ž3§9¥ ˜ ÿý¶ ˜Qž£µ´ ¡¬˜Á°T¿B¤v˜ ¶
» » “

“ “
“

þ  ¢ “ ½Î³Š« ¤Ž­9±¹¿ ¥ ¡ ±¹¯¨˜ v¢ý´Á° ö ¤O—™š¯ž]µ´ ¡¬—™¢–š¯ž£« ´Î ˜Qžvº ´ ¡¬˜Á°T¿B¤v˜ ¶ ÏFš¯ž “ ¨É« ¤ ˜¯ž µ · ¡ “ ³Š˜ ¥ ¡ŸÏFš¯ž “ ¨ ÿ Q¡ ž3¤ § ¶ ˜Q¡ñ«Ç¤ !“
 Ñ “ “
ߚ ¡ « ¡×§^¤ ¨ýÏ(šQž ¨ ˜Qž ¡œª§Ÿ¡ø«Ç¤H« Ê ³ Ï(šQž£Þ ¶ ž « ½ «™¢™Þ½Î³ž ¡ñÏFš¯ž£¿ ¶ « š ¬Ó Ï(šQž ¨ Ó ½ ¶ ¢ ³ ÏF§ä ¨
 “
 “
_Ž
œ
“   “ “ “

 › |“
Ñ Ñ Ñ »
š¯ž£é « ¶ §^¤ ¨Ü±êº Ê ¡ ¶ ¢8½¾Ë °Í¿B¤Ù¢Zµ Ë °Í¢ ° ¤Ž—Öš ÕЧ^¤ ž®¤ Ë œë³ « ¤ —™˜_Õ ÷øž Å ¨¬½ÎÓ ¨Ž• ™š¯žv« ¡×§^¤ ¨ZÏ(šQž ¨Ž˜¯ž ðJ¨É§^¤ š3£³ž Ï ¢™˜ø¥ ³Ý«Ç¤ “
š 
Ñ “ “ “
ö “ “

  «
½ “

“ “  ýÑ   “

” 
˜¯ž ð&¡ Ǟ ³ « ¤}˜Qž¬«© ¡ ¡˜Qž · ¡ ³ŠÏ(šQž ¨ ÞJž£ã ¶œTÂQ¤Ø¢ ³ Ï(§ê ¨ ‚¢ ³„« ¤ ­ ¥ ¡¸¢ ³}« Ë « ˜¯ž µ ¡ ³ « šÖž£æ Ó
 ö 
—™š ž£§^¤ ž®¤ Ë ³Z« ¤]˜¯¡Ÿ¢ýº ´ ¨ ¡1§ê« òJ½Ý´_¤ÝÏFš¯ž ¨n˜¯ž¬š µ ž ¡ ¤ ³ ¢™˜_³ « ¤^˜QžŸ§Ÿ¡Õ ˜ ¥ ¨ ›§Q½¾¡Qò ´_¤ùÏ(šQž ¨-• ߚ žv¡ « ¡×§^¤ ¨ZÏ(šQž ¨
“ “
׏  Ѽ  “ Ñ “
 = “ ­¬ δ » “
¢Úé ã ³ˆ˜Qž º ° ¶ž3š3¤ž ½ מݢ™Þµ ³ž ¡ršQž£« ÓÎ «¥ ¶ æ žÐÊ_¤ ³OšQž£« Ó é š¯žT« œ_¶ §^¤ ¨ý« ¤²­®±êÊ ¥ ¡ ¶ ÞJžv§Ð¨ Q¨ ´_³n±¹µ˜ ¨v¢ýË°ŠÂQ¤
´
 “ “

 “
 Ñ Ñ
 Ñ  ö “

“
« “

“ ÖÑ Ñ¼  “ “

› 
” š¯ž£« ¶ §^¤ ¨U« š Õ@÷ ¡ž ½ ÏFš¯ž ¨–• Þ ã ¶ ÂQ¤Ø¢ ³m§ê ð&¨ ‚¢ ©ñ³ « ¤ ­9— ¥ ¡ ¢ ³m± Q¡Ë « ˜Qžñ§ µ ¡ ˜ ¥ ¨ « §ªæ °É¯¤²Ï(šQž ¨
” š¯ž£ÂǨ ¯°ÉÏ(šQž ¨hÓ æ ¶ ¢ ³ §ê¯¨Â
“ “
œ
“ “
˜ 
«
 ¢ ©ñ³ « ¤ ­9—™šQž^´ ¥ ¢ ¡}±Ø¢™§ ¯³ ¢™§^³ — µ ¡ì¢ ³ ± Q¡ ¤@ÓÀ¨õ˜¯ž º ¡ ³X« ÷ ž µ
Ñ “ “ ⠝ ö
» “
”Ý” Ï ãÇ¡TÏFš¯ž ¨ ± ÿð&¨ù§^¤Ç´ ¶ ÂQ¤²—Ô­9—™¢À¥ ˜_¤ù¢ ¥ ³ä±²¢™§ ¯³ ¢™§^³ ˜Qž µ ¡ ³-«™¢™ÓæJ³ ¡ š¯ž£« ¶ §^¤ ¨ « º˜ ³ ˜Qž ½¾¡JË ³*«Ö¢ÚÓ µ ³ ¡
=  Ñ “ Ñ “ ö “

o ” ˜   ¬
“
¦1§Ð¨ ¡ Պ˜Q¡ • ± ¨ž^šg¤ž ¨
“ “
|¬
¢Íò ð&³Bšýž£¡ Ï
»
« ¤O±¹šº ž ¡
“

˜ Ñ â
±¹š µ ž£¨ ¢ ³ « ¶ ¢ ¶ Õ@Ìǡɯ¤ ´_³ÝÏ ãÇ¡^Ï(šQž ¨É« ¤e• ¢Íš ž ¶ Ó
» “ 
 
” à ¢Ú« Õ ˜ ¶ šQž J½ Ó ¿B¤ • — ž ¤ÉšÁ¥ž ° ð(« ¤i­ ß¿ ¥ ¡ÔšQž£ÞǨ ž£¯¨Â ¡ ˜QžÉʾ¡ŸµÂ ¡ ± æB¨žTš3¤ž ¨ ¢™Þ¯³ž^´Á° ¢ýË ³ §  ¨ œ
»
| »
 »


“ “ “ “

˜  “ “
”„ዧ ½´ ¶ ¥ « ¡e­®±²¿ ¥ ¡ ¦1ò µ ¡ª«¥ ¡ — Õ ¡i• ˜ ¨ °¬Ï ãÇ¡^Ï(šQž ¨Ü¢™ð&ã ³‚± º ¨ žT¢ Ë°„̾¤ª´_³rÓ ¶ µ °$ ¶ ´_¤r¢ ¯³Ë ÏF§ä ¨ ©  Ñ “ »
   


“ “ “

  “ » »
ߚ Õ ¡ š¯žvÂǨߧ¾½Î¨ ¡ • ± ¨ž ¡ ˜Qž ¡ó&Ëð ¨ ÿ ¤ ¨ ¢ Ë ³ «¥ ¶ ±¹š ž^¡ ´¾¡¬÷ݞ ¤ ¶ Ï(šQž ¨ —ÖÂÁ½ §^¤ ¢ ÿ ¥ ³ ± ÿ ¨ ¶ ± ¨© ¡ ƒ‹
“ “
 “ “ “ »

 ¯
“
± µ ¨žTš3¤ž ¨ ¢ ÿ ³ ¤ ¶ ÞB¤žv˜ ³ÝÏF§ê ¨
» ö

ž ¯ “
± ¨ ՟¢™˜Á°Ð¥
 » “¼
©š
 — “
˜ ½¯¡×˜›¢ ¤›• ¢ýË ³ ‚º Þ ¡ ž£÷ݞݤ — ÞJž µ ¡]Ó¾¡Žš¯ž£Þ ¶ ž ¡*¦1§Ð¨ æJ¨
» “
í” ž£Ö« Ñ o˜¯¡ŸÏ ô ¢™ÞÇ° ž£—n˜Qž “ ¡ Õù´Á° ¤ » ¶ • ˜›§Ÿ¡Á˜ ¤Ð˜ ¶ ˜QžÉð_´ ¡É˜Á°v¿B¤T˜ ¶ Ï ô ¢Í¿ ¥ ° ± ÿ ¨ » ¤ ö ¶ ÞB¤ž£˜_³Ð« ¤ ­9±¹¢ýÊ×¥ ³ Ñ ¶ ˜ ¥ ¡ÉÏ ô ´_³
‰
 ‰ »  ÖÑ
   e |¬ ž¯ “¯ »  » “


œ ž ÞB¤ž£— žv« ©ÐÞÁ¡ ž£—H˜¯žv½¯´ ¡Ÿ˜Á°T¿B¤v¿ ¶ ± ¨ ¢ÚšÍžv° Â&¥ ÒΞ^¤ ˶ Ï(šQž ¨Ù— œ ͤ3 ¶ š3v¤ž Ï ¥ª« ¤ §ê˜ º ¡ ¶ µ´ ° ¡£˜ ¶
» â » » » ö 
ú
” • ¢ ³ ±²šÍžv¨ ¢Ú¢ð&³˜ ¤ù« ³ ­ Ê ¥ ° ¶ ¤ ± µ ¨ž ¡ ¢ ÿ ³ ¤ ¶ ÞB¤ž£˜_³ÐÏ(§äÂǨ
“


“
˜¯žv´¾¡ ÕÝ÷ ¡ž ˜ ¥ ¡
“
´¯½ §^¤ ÿ ³õ§ ½Î ¨
“


»  »
­®¢ ¥ ³šQž£« ¢ ø˜_¤ ¥ ³õ±¹¢ýÊ µ ³ ¶ ˜Q¡ŸÏ ô ´_³ ± æJ¨ž^šg¤ž ¨
“
Ñ
  Ñ ö  “
“ »Øö “
žš
Q³øÞB¤ž ¶ « ¡e˜ º ¡ø˜›¢ ¤¸¢ý½ÎË ³  « ÷ žùµ òB¡ ¢Ú¯³ã h±¹¢Ú¯³ Õ®÷øžùòͤ
“
“ 
“ “ “
” þ —ý´Î ¤Z§^¤ ¢ ³ ô Þר ž æJ¨É¿À¡å—™šQž^º ´ ¡Ÿ—Ö¢ š¯žv« ´¯½n¢ýµ Ë ³ ¤Á¢ ³^« -ÞJž£« æ*±²¯¨˜ ^ÞÀ¡ žr˜QžŸ¢ œ&¨ ˜ ¤ù¢ ³ Ï(¢Úãγn˜¯ž · ¡ © ³ŠÏF« ¥ ‚¢ ½Î³Š«Ç¤
 ,/;E" #
D
21:1–22:2 146
ö “
9­ ±¹¿ ¥ ¡‚±¹¯¨˜ v¢ý´Á° ¤(±Øš µ ž ¡
TÒ ÀÊ Ò Ò ¯ `|š ¬
» “  “  » “  “¼ » “ “  “
Å×Æ£È ,

“
±¹˜Á¨ Õ ° ÿ ½¾¡Š§^¤ ´ ¶ ¡ª« ¤ ô § º ˜ ¥ ¶ ¢8½ÎË °Í¿B¤ ±¹¢ µ Ë ³¯˜ ãB¥ ˜ ¶ Ï ¨H§ì´Î ˜¯žŸÂ ¨øÕF´¸Ï ¨ • ˜ ¡ø˜ß¢ ¤7§ì´À¨ žñè ð « ¶ ž

“ »  “ » » “ 
«™¢™ÞB³ Õ ¡ ¤£—¸« ʯ½ ³ ¤ˆ« ¢ º ¡ °rÞJžv§ µ B¡Š˜ ¶ « §BÕ °¬ÂQ¤ ³ÉÏ(± ³U¢™ãγ f­9«™¢ýÊ ¥ ¡ ¶ ¿B¤ µÊ ¡ ¶ ¢ ³ Ï ¥nÂ Ò ¨ž^Q¨Ë ¤ ”
 “ »
 “ Ñ “ » »

9 §ê¯¨Â
“ » “  »
«™¢ ¡ÁÕ ° ˜¯ž¬½¯Þ ¡ ž£« § ͤ3˜ ¶ • ˜ ¡®—ÖšQž£¿B¤v˜ ¶ « šÚž£ð Ó ¥ ¶ « ¤ ­9«™¢™ÓÇ¥ ³ ¡ ¤£— « ÿýµ ÞB³ž ¤¬—Ž« Ë ÞB¤ž ³£« ¤ à
¯ ­¬
¯   “ » “ »  »  »

  
­9« Ç¥ñÓ ¶ µ˜ ° ¤ « ¢Öº Ê ¡ ¶ ¿B¤
» Ñ »²Ñ
½¶ ¿ ¶
“
ʵ ¡ ¶ ¢ ³
»
ݏ “
­ Ê ¥ ¡ ¶ ¢ ³ µ ¡  ¢ º ³ ¤ ˜QžŸš µ ž£¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡ÉÏ ¥€á
» “ »
¦¬ »

¬ œ s“ 9¬ »
2
»
Ž±¹§Ÿ¡Õ ¡ìÞB¤ž£ÞB³œT— —™Ó º ° ¶ž3¢ ¤ ½ ±äµ Ë ¡ òB¡ ¤išQž ¶ ÒΞ£¤ —-±²Âø¡ Õ žª§ ¿B¤ • ˜ßÓ¯¡ñ§^¤ òB¡ ˜¯žŸÓ¾¡Ÿ§^¤ òͤ3¢ ³ ¥ í
“ “ 
 ö¦¬ 
»

z c¬ ±¹º ˜ ¨v¢™˜Á°
 » “¼ » »
±¹µ  ° — Õ ¤ÉÓ ¶ ¢ ¤ ½^«Ç¤ä±¹˜Á¨ Õù¢™˜Á°ë½ ž ° • —™¢™˜ ¤Ý¢ ¥ ³ä±¹¢™ð& ³Ø÷ÀžÝòͤ ­9š¯ž ¨T§ ¥ ¡ ¡ — µ §^¤ ¤¹¢ ³
» “ » â â ú
“ 
˜Qž · ¡ œ ³ ­9‚÷gª¨ž ò ¥ —™¢™˜Q¡ñ«Ç¤¸±¹Þµ ³ž£¢™§^³ òÍ¤ë´ ¶ ±¹Q°˜ Ž±²æJ˜ ¨T¢™˜Á°

 » “¼
žš »
±¹ÓÀ¨ é ¨ ˜ ¡ ˜›¢ ¤¸¢ · ° œ ³ŠÏ(šQž ¨ ¢Úãγ þ îŒ “ “

` ¼¬   »
 ÷ëž òB¡óÏF¢™ã ¥ ³ —™Ó º ¡Á¢ ³ ½ ›µÂ ¡ ¢ ³ù´Á° ˜QžñQ¡Â —™§ ¤ ˜Qž æ&· ¡ ³Š«Ç¤ —ÖÓ B¡ÕŠ¢ ³ ½ • ˜ ¡ ¡9Ó « ¶ ˜¯žvð&Ë¡
“
œ ¼¬“ »

  » » 

´
•  ÷øžùòB¡ ÞJžv¢Ú§ º ³ òͤ ´ ¶
“
—Ö˜B½ øžÝ¢™µ˜ ¨
» “¼ » “
±¹ÓÀ¨ ¯¨/ÏFš¯ž ¨ÉÏ(¢Úã ¥ ³ « ÿ ÕÐÂQ¤ ¶ òͳ3« ¤ ­®«™¢™˜ ¥ ¡ ž °
 ö » “ » “
—™˜ µ
»
µ Ó °všÍž’
 “

° ¢™¯³ã ô ˜Á° ÕÐã ‚¢ ½Î³å• š=Þ ¶ žT— ­®± ¥ ¨ž^ÂQ¤ ³Àò ¶ ´_¤ ˜ µ ¡À˜ß¢ ¤ ¢ý¯³Ë  « ÷¯ÕüòQ¡ ¢™ã½Î³ Û ž ¡ÁÕ ÏF˜¯ž¬¢ ¨Á˜_¤Ð¢ ¥ ³
ö
`š
“ 
C
Œ ô
˜Á°T㠘 ¶ « ¤

‰ r« s 
“
­ ž£§8¥ ° À¡ ÿ ³z µ °¬¿Á¡HšQž ¨ ¨¾Õ Ó ¶ ´_¤ ¢Í˜ ½Î³î• ˜Q¡Ÿ¢™ÞB³ž ¡ªÏFš¯ž ¨nš¯žv« ˺ ¤ ³
» “ “
 I “  »

 “ “
« ÷¯Õ ¢ ¡JÏ(šQž ¨ ½Î°7´_³ù— • ˜›Ó¾¡ŸÂQ¤äÊ_³ù˜ ¶ ô ´À¨vð& ¨ ï « ÂÁ½ žñ§ Ï ¶ ò ¶ —™¢™Ï(§ä ¨¹¥ «™¢™Ó¾¡ ¨T´ ¥ ° « ÷øœ ¡3˜ ¶
 “  »²Ñ

“ “ » 
»²Ñ
9¬ 
¯ “ »
H¬ š
æ ¶ « ¤ ­9±²§9¥ ÒΞ£¤ ¢ ³ Ù«™¢™÷ µ ¡ž ¡žëÞB¤ž£— §Ÿ„¡Õ ÒΞɤ ¢ ³ ½ • ™Â žª§ Ï(šQž ¨ ±²¢™÷ º ž ³ ¡žë¿B¤v˜ ¶ Ï(šQž ¨h ¿ µ ¤ ³
Ñ » “  “
“ “* » »

•  ¡QòͤëÊ_³ù˜ ¶ Ï ô ´_³Ý— ­ Ê ¥ ¡ ¶ ¢ ³
ö
€¬ “ »  “ »
« Ê µ ³ ¤É—å«™¢™Þ¯³ž ¡ ¤
“ » “ 
é¬ »
Þ º ž ¢ ¡ ½ š¯ž®µ´ ° š¯ž£Âø ÒΞ^¤ ˶ Ï ãÇ¡ ”
 á¬
 »

«™¢™æJ˜ ¡
 » “¼
9  Ž
šQžvé Ó ¶ ÂQ¤ä´_³ ô ´À¨v½Î ¨ § ¨ÖË° }¢Íã¾ç ³ «™¢™º ˜ ¡
 » “¼ ö
 ½ ¶ òͤ ´_³ šQž µ °   `Jš ¬
“ »
°¾ÕýÓ ¶ ¢ ¤ ½]« ¤ ° Õü¢ ° ½
» “ »

c“
• ˜zÂø¡ì—Ö§ ž ¤ — ˜QžÉð&Ë¡„´¾¡ ¤ ¶ ­9Ó ¥ ¡Š¢Ç³n˜Q¡¬¢ µ ¨Ð—ÖšQž£ÞB¤žvÞB³ž ˜¯ž B¡· ³ M
» “ » “ “
—™˜ «Ç¤ ­®˜ ¥ ¡À˜ß¢Ç¤X¢ý¯³Ë
“ » Ñ
«™¢ µ ¡ ¡ ëà , á
œ “ Ñ
œ ¬ »
­9˜¯ž · ¥ ¡ ³ Ó ¶ ¢ ³ß«™¢ýµÊ ¡ ¶ ´Á°˜Qž Q¡®—™š¯ž£¿B¤^Ï(± ³ ¢™æJã ³ÔÓ º ¡Î¢ ³ ½ ˜¯ž ¨ µ °¬ÏFš¯ž ¨õ˜QžÉË¡ Õ ˜¯ž ½¯¡ ¡9Ó « ¶
“
› » “
³

“  » »

•´ °
§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ žš
 ö
­9« Â&¥ ¤Àò ¶ ´_¤-˜ µ ¡×˜›¢ ¤F¢ýQ³Ë ¢™æJã ³r«™¢ýº Ê ¡ ¶ ¿B¤ « µ §^¤ ¶ ¯°FÓ ¶ ¢Ç¤ Ï ¥ñ« ¤ í ,
“
 Ñ Ñ
 |¬ » » ú

±¹š ©£¡ § ÷øž ¤
  » Ñ

“  “ »  “ » “
§^¤ ¶ ´×¥ ³e ¢ ½Î³î§¸´ º ž ° ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨X§ê¯°¿ ¶ ­9§ ´Ú¥ ž °–˜Qž¬¯¨Â i´¸Ï ¨n˜ µ ¡×˜›¢ ¤ þ = ö  “
©š  » “


 ¢ æJ³ŠÏ ¡žh¢Ú¯³ã ç­9«Ö¢Ú˜ ¥ ¡
“ »  » “¼
J¬ » »
±¹ÓÀ¨ ¯¨ ÞJž£¢™§ µ ³ òͤ3˜ ¶ ¤ ÞJžv§ Õñ¶ òͤ3¢ ³ ½õ±¹—ý´_Õå• ™ÞJž ˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ð¢ ³ä§ä ¨ œ š »

“
“ Ñ “
˜ ±
« ½Ž­ ¶ —™§ ¡ « å±²§ µ Ó¯¡ « –Ó ¶ ×° ÕüÒΞ ³ « ½‚• §ê— ° ³  ¢ ð&³ˆÞJžv§ º ¡Bòͤ3¢ ³ ½ç±Ø—Z´ µ « ¿À/ÏF§ä ¨
“ “ Ñ “
m¬ »

I  “
“
s “
« µ òä÷ Õó¶ Ï(« ô ½¾¿ ° žë³ Ï(« ¥ ­9÷Àž„¢¥ ¡-§êÞǨ ž£¯¨Â « µ
“ “
“ “ »
¨ž § º ¡ §êÞר ž£½¾Â ¨ « Þ µ ž ˜¯ž¬¯¨¢ Á˜_¤Ð¢ ³ ÏF§ä ¨


 “
 ¢ ³Õå”
“

 9”¬ /“ ˜
 “ »  “ “ “  Ñ »


« ¿ ½(ÏF§ä ¨
“ “
 ¢ ³ Ï ãÇ¡­ Û ž„ ¨ ¥ ¡ Ó ¶ « §ñ¾´_¤X« µ š¯žTÒ ¨ž ¨¾Õ ¢ ¶ « ½X• Þ §ñ¡ ¡žU« ðH« ˺ ¢ °8¿B¤ ½ Þ ¶ ž ÿ ¤‚”

žš “

« ¿ÍÕ ±¹—ý´¯½ç˜ º ¡ø˜z¢ ¤ ¢ ½Î· ° ³ŠÏFš¯ž ¨ÔÞJžv¢™§ µ ³ òͤ3˜ ¶ ¤h ¶ Õý¢Ç³ ½ ô ˜Á° Õù㠘 ¶çô §¬½ ˜ ¥ ¶ • § ¶ ¨ ´_³ ±²—Z´Î©
“ » »

  “ Ñ
°
 e¬ ~·   %¬ o
 » “¼ » » »  » “¼ » “
±¹¢Úº  ³¹÷ ¡ž ɘ ¶ ¢Úµ  °z÷ݞ ¤ B¡Ý´_³–«™¢™˜¯¡ Õ ±¹ÓÀ¨ ½Î¨ ­9ÞJž£¢Ú§Ý¥ ³ òͤ3˜ ¶ ¤  µQ¶ ¢ ³ ’«™¢™˜¯¡ Õ ±¹ÓÀ¨ ½Î¨šQž ° e”„”
 µ¯¶ ¢Ç³
»
m¬  » “ “  »
Ó ¶ æJ¿ ° ¤BÊ_³Ý˜ ¶ Ï ¨¬«Ç¤ ÞB© ¢ ¡ ½ š¯ž ¨žT§ Ìǡɘ ¶ Ï ¨ Û ž ½ ¶ ­ ¥ °ž žª¢ ±¹¢™Âµ ³Ø÷ ¡ž Ÿ˜ ¶ Ï ô ´_³ù— ” à
 » “ “ » “ 
 7·
žš 

ö
§ê½¾¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ­9±²Â ¥ ¡ ¤Áò ¶ ´_¤ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤ ¢ýQ³Ë ¢™æJã ³ ¢™Â ¶ Õ ¡Qòͤ ´_³ùÏ(šQž ¨ œ °/Ó ¶ ¢ ¤ ðF« ¤ « ¿ º ±¹—ý´¯½ŸÏF¢Úã ¥ ³ ”Šá
» “
“
»
ö
» “
' 9¬ “ »
» “  “ » “
» 

­ ¥ °£§Ÿ¡ ¤²¢Ç³É¢oµ Ë °Ú¿B¤vÏ ãÇ¡TÏ ¥ ¨É«Ç¤É« ¢8º Ë ¡Q¿Á¡FÏ ¨¬« ¤ ô § µ ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨n˜¯žŸÂ ¨øÕF´

H l‹ » “

?
• —™§ ¤ ¥ ¡ ¢ ³ « ¤î«Ö¢ýË ¡©ë¿Á¡(Ï ¨£« ¤ ô § ˜ ¥ ¶ Ï ¥ ¨ §ê¿Ç° œ ¶ ­®§ ´Ú¥ ž ° ˜¯ž¬¯¨Â f´ßÏ ¨ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤î§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ Þ , ”
 “ » “ ö  “
 ©š
» “

ö

 ¾¬ “
±¹¢ÚæB ³ ³Àòͤ ´ ¶ ±¹é ˜ °‹§ê ¨ œ ¢™º  ³¹÷ݞù¤ òB¡*±²½¾Â °ßÏFš¯ž ¨å— µ ¤ÉÓ ¶ ¢ ¤ (« ¤ ° Պ§ñ¡ ¤Ø¢ ³ ÏF¢ý¥ Ë°ŠÞB¤ž ¢™½Î °›÷ݞ ¤ B¡ù´_³
“ » » » “
C
g4( ï 3tU p<Ur. S
 ;7`4,

147 22:3–25
»

 »
à Ï ãÇ¡®´_³rÞJžT§¯½ ¶ òͤ3¢ ³ ÏF§ä ¨ “ ï ‚¢ “ ½Î³„Ï ãÇ¡‹± ¨ ¢ÚšÍžv° §Áœ ÷Àž ¤å±¹˜Á¨© ° “ § ´¯½ “ ¼ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤+¢ýQ³Ë “ ¢ µ ³   Ø» »


`š
»
 “ â
˜ © š » » “
« š ž µ ¡É´_¤ « ¤ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ œ °¬§Ÿ¡ ¤Ø¢Ç³ Ï(¢ý¥ Ë°ŠÞB¤ž —  ¢ ð&³Àòͤg¢ ¶ §  ¨ œ
ö “


• ±Ø¢™ÂQ³²÷ ¡ž ɘ ¶ Ï ¨ ± ¨© §^¤ ¶ e~·  

» “ Ñ
Ñ
°
á § ¶ ½Î¨Á´_³ ‚¢ ³ ‚¢ ½Î³ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤U¢ ¯³Ë
“
žš
ƒ
“ “
¢Öµ¯Ë ¶ ÒÇ¡ž ¤^´_³
“
—‹  
«Ö˜æJ³Ý˜ ¶ Â‚Ò ¨ž é ¨ ˜ ¶ ˜¯ž¬šý¡ §^¤ ž®¤ Ë ³Z«Ç¤}«Ö¢ º ¡ ¡
» Ñ

§äº ˜ ¡ ¤@¢ ³r§ê½¾Â ¨

â

“
 H ¬
Ñ » “  »
÷Àž µ¯¶ Ƕ Õ žª¢ e~· ”
½ • ±²¢™ÂQ³Ø÷ ¡ž É¿ ¶ ÞJž ¡ Ջ« ½ • ¶ —Ö§ ¡
“ Ñ “  “
—Ö˜ 𣫠¤ ô §Á© ˜ ¥ ¶

Ñ
  ³‹
­ § ¶ ¥ ¡BÏFš¯ž£Þ ¶ ž žT¤ ÂQ³ — ÐµÊ ¨]´_³ ¯° ÿ °ÐÏ(§ä ¨
 Ö»
“
â
“ “ “
 ¢ ³ÕŽ« ½ Â‚Ò ¨ž^˨ Õ8Ï ´Á° ¤ùÏ ¡ž^¿B¤ • ¶ °ž ˜ ¶ «Ç¤
» Ñ
“ â »
b 
Ñ 
“ “
 “ f‹


í §ä½Î ¨ “ • ±¹÷ ¡ž “ ¡ªÞB¤ž « “ ð « º Ï “ ´Î¡ ¤@¢ ³n§ä½Î ¨ “ ¦1§@¨Î µ ¨1Ï ¡žT¿B¤
b

_  ˜ 

“
¶ Õý¢ ³n§ä½Î ¨ • ‚¢ ³ŠÏF«
ú Ñ Ñ “ ⠝ Ñ “  “ â »  » » “ â
ÞJž£§Ð¨ º ¡ ˜¯¡ŸÏ(÷Àž ¶ ˜¯ž µ ¡¬´_¤ ¡£« ¤i« ¿ÍÕªÏ ¶ëÿ ³ §ê½Î ¨
 
þ ÂH´À¨ µ · ¨z˜ ¶ Q¡Þ žv— ­9±Ø¢ ³ Ê ¥ ¡¬¿ ¶ « § µ ¡¸¿B¤Ù¦1Ó ¶ §ñ¡JÏ(± ³ ¢™æJã ³õ±²¢™ÂQ³ Õ^÷ ¡ž ¬˜ ¶ Ï ô ´_³ œ Ƕž “ žª¢ ð9«Ç¤
“
Â Ò ¨ž^˨ ­9« š ¥ž ¡¬´_¤
“
7~·
Ǟµ ¤Ù» « Õ Ï  ´¾¡ » ¤@¢ ³
 ¬
 ¬ » â » “  »
7· » “ 
 “ â
» Ñ “  |¬
˜QžñæJÒ ¡ž£§@° ¤ù—}˜Qž é ¡9ÞÇ° ž^Ë ¤ ­ —™˜™¥« ´ µ Ó&¤ ¶ ¢™¯³ã ±¹¢™ÂQ³ Õ]÷ ¡ž Ÿ˜ ¶ Ï ô ´_³ ½ ž¶ žª¢ • §êÓ ¶ ¶ «Ç¤ §äº ˜ ° ¡¬«Ç¤
» “
• «™¢ ¡ ¡ì— 𠤲¢ ³ Ï ¥ª« ¤T¢ ÿ T³© §^¤ ´ ¶ ÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨n—Ö§¬½Á´_¤ÐÂø¡ì« ¤F­®˜ ¥ ¡À˜ß¢Ç¤T¢ýµ Ë ³ ›º Þ ¡ ž£ÏF˜¯ž ¡¬´_¤ ¡ ¤ µ¯ž¶ žª¢ `š
 “ “ â » » “ 

  ¦¬ H  » “  »
žÇ¶ žª¢ ½ Ï
» ö
žš
T˜  
§ µ ¡BÏ ¡žT«Ç¤‚­9±²Â ¥ ¡ ¤Áò ¶ ´_¤ ˜ µ ¡×˜ß¢ ¤ì¢ý¯³Ë —Ö˜ º ¤ÉÓ ¶ ¢ ¤ ¢™ã½¾³ç« Þ µ ž’—ÖšQž^¯°´ v—
“ »  “ â
¤ÐÓÀ° Õ
  

ô ½ ¢ ¶ Ë ¤8òͳ • Â‚Ò ¨žT˨O˜Qž£¯¨ËŠòͤ3¢Ç³ Ï(¢Úã ¥ ³ ô ˜Á°© ž « ¤Ø­9 ÷oŸ¨ž òÖ¥ Ƕž žª¢ Ï
»

» “ 
Ž» “  »
 |¬  »

§ê¢ µ ž ³ ¡¸« ¤ ô æB˜ °vã ÞJž£Â ¶ « ÿ  ÷oñ¨ž ò º
 » “  “




” ¢Ú¯³ã ô ˜Á° ÕÐã ÏFš¯ž£Þ ¶ ž£—ç­9« ´Í¥ŠÓ_¤ ¶ ÞB¤žç— ž ¤ žª¢ ±²µ˜ ° « š Õ@¢™¿Ç°Ù÷ÀžÝ¢ ½Î³ë¢™« ³²« ¿ º   
Ƕž žª¢ ½ —Ö» ˜ µ « Ì¾Õ Å ¤üã ¶
Œ 
à ô ˜Á°Tã Ï(šQž£Þ ¶ ž£— ­ ¥ °ž žªšQž   ¬  e~· 
» “  »
±Ø¢™Âµ ³²÷ ¡ž ɘ ¶ šQž^´ ¶ —Ö§äš3v¤ž ¿B³
“
 “
«Ö˜ ³ § º ¡ˆÂ ¢ ½Î³ ¤ ˜QžŸµ ¢ ¨Á˜ ¤Ýš3³ž
“
• ˜Q¡ñ¢™ÞB³ž ¡ š¯ž£¢™¿ ð&°ÐÏ ¨ ˜¯ž¬ÞÁ¡ ÂÀ¡ì« ¤ 
» “
 »
¡ ô ¢ ½Î°
“ Ñ
 c“ » “
§ ¶ ¨Í« ¤}˜¯ž¬Âø¡ ©$—Ö§ ž ¤ — ˜¯ž£¾Ë½ ¡Š´¾¡ ¤ ¶ ˜QžŸ¢ ¨ ˜ ¤Ýš3³ž ¢™ã¾œ ³
á
» “ 
 “
ž¶ žª¢ Ï(¢Úã ¥ ³  ¢ ³ « ¤(­®« ¿ ¥ Ǟ¶ žñ¢ Ï  |¬ c  
 » “  » » » “ 
§ µ ¡BÏ ¡ž^« ¤ º ° ž ž ÿ ˜Q¡ñ¢™Þµ ³ž ¡O±¹ÓÀ¨ ¯¨+´_³ ˜Q¡ñ¢™§Ð„¨Õ — Ë ¤Zã¾³
“
 Ñ

¬
üí » ½^«Ç¤Ù­9 ÷o¨ž Ö¥ ˜ ¶ Ï(šQž “ ¨ ô µ˜ °v¸ › » » Ñ
š 
‰ ›“ L“
ã ¶ ô š ž]¶ Ë¡ « ¤î«™¢ ¡ÁÕ ¡å• ֚Qž£¢™ÂQ³ä´×¥ ³ÝÓ ž ð Å ¶ ¢ ¡Ç« ¤î˜Qž º ¡ž ¡žëÂQ¤Ø¿B³  ÷oñ¨ž ò µ

ú “
« žš
— ¢ ð&³Ø˜ ³ù« ¤ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ —Z´ß¢™§ µ ³ ¢ ¡BÏF§ä ¨
»

“ “ » “
š¯ž ¯° º °£§Ÿ¡ ¤²¢Ç³U¢o½ÎË °Ú¿B¤ ¢Íµ  °z÷ݞù¤ òB¡óÏ(šQž ¨ — Õ ¤£Ó ¶ ¢ ¤
“ »
z
ö
`š

­®±²Â ¥ ¡ ¤Àò ¶ ´_¤ ˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤U¢ ¯³Ë
“ “ » “
¢™æJã ³ ±²º ˜ ¨T¢™Â °›÷ݞݤ òB¡ŠÏFš¯ž ¨ ± µ ¡ ž ¤ ¡ª¿B¤ ˜Qž£´¾¡ Õù¯¤ ¶ ô « ½ • ±¹šýž£¡ « “ ëÑ “


þ  » œ “ ¨¬«Ç¤ «™¢ýË¡©ë¿Á¡(Ï » “ ¨É« ¤ ô § ˜
“ ¥ ¶ Ï » “ ¥ ¨ § ¿Ç° œ ö ¶ ­9§ ´Ú¥ “ ž= ° ˜¯ž¬¯¨Â f´¸Ï » “ ¨ ˜žµ š ¡×˜›¢ ¤ §êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÅÇÆ È Ô
» “  » “ 
,

° §ñ¡ ¤Ø¢ ³ š¯ž£¢™¿×° œ^´_³ Œ  ¢ ³ ‚¢ ½Î³ ±¹º ˜ ¨ °
ÿ µ ¡ó§^¤Ç´ ¶ ¡ñ« ¤

“ “ » “ “ »
Ï ô ´_³Ý—
±ØšýÕª¡ « ÞJžv÷ݞª¤ Ë ³8Ï  ¡ž  ¤¬—‚• ±¹˜Á¨T¢Ú§Ð°¾÷ݞ@¤ Ë ³ZÏ  ¡ž ¤ • Zš ˄¿Á¡(§^¤ òB¡ÔÞJž£¢™§Bð&³ òͤg¢ ¶ §  ¨ œ

 » » » » “ » “ 
° Պ§Ÿ¡ ¤²¢Ç³ˆ¢8½ÎË °Í¿B¤vÏ ãס

 
 ±Ø¢™Þµ ³ž »¡ìãΤñ¿ ¶ § òQ¡ ¿Á ¡/¿ ¶ » §  ¡Õ=¡z» ±Ø¢ý´½Î³ ÿ ¡r± º  ¨ž®Ë ¤ §^¤ ¥ ³ » ­®˜Qž ¥ ¡ ¤‹ ˜`µ š ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ —™ÞJ» žT ¢™§_Q³ òͤ3¢ ¶ ÏF§äÑ Â ¨ “

 » » |
 Ñ » »
°©ñ§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³ ¿B¤ § ½Î° ˜ ¶


”  ­®±  ¥ ¨ž ¡h˜QžñQ¨¢ Á˜ ¤ù¢ ³ ô « µ §Ÿ¡ ¤Ç¬ (Ï(¢Úã¾³‹—ÖÞJž£¢™§ º ³ òͤgš žÐ ¶ ¬ ½Ô±¹—Z´ µ « ¿À/ÏF§ä ¨
ãÇæ ­®±¹¢t° ¥ ³ ³ÚÞ ¥ ¡ ž£—
“

” §äò µ ¡_¿Á¡(¿ ¶ ˜QžŸÞÁ¡ Õª÷ @¡ž Ë ¤ ³‚« ½-• §ê÷o@¨ž ˨ŠÏ  °FÒ ž¶ ¤‚˜žš Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ • ±¹¢ý´_³ ¡9ÂQ¤ØÏ(Ó¸Þ ¶ ž¥ ¨ßÞJžv¢Ú§Bð&³ òͤ3¢ ¶ ÏF¢™ã ¥ ³r‚¢ ©ª³ «Ç¤
» “ “ » » » “
 »
”Ý” §ä—ÖÞ ÂÀ¡Ù« œ²Œ šf§Ð¨Î— ¨ ¶ ­9« ¿ ¥ŸÏF˜¯žŸ¢ ¨ ˜_¤Ð¢ ³¡¬ –±¹—ý´ µ Ï ãÇ¡ ô « Õü§Ÿ¡ ¤X• ˜›¢ ¨ ˜_¤ù¢ ¥ ³9±¹¢ý´ð&³ ÿ ¡ ô ž=¶ º Þ ¶ ž « ½
“ Ñ  » » “  “

˜`º š ¡À˜ß¢ ¥ ¶ ˜¯ž½ ¨ µ ° —ÖÞJž£¢™§ ¯³ òͤgš žT¶ Ï|¬ š¯ž£Ò ¨ž” ¨¾Õý¢ ¶ « ½ • Þ §Ÿ¡<“ ¡ž « 𠚯ž ¨/¿Ç¨ ©v¢ ¶ Ï(« ¥Ž¦1—Ö§¬½×Ó¯¡ñÏF«
» “ » “ “ » “ “
Ñ  
” à — º òB¡Š« ¤ ¶ —™§¬½ ¡ ˜Qž µ ¨z« ¡¹§ê« Âø¸« ¤Ø­9˜`š¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ Ó ¶ µ ¿ °s ¤QÊ_³Ð˜ ¶ Ï ¶ ±¹æJ˜ ¨®´À° —8Ë ÿ ¤3š3v³ž Ï|¬
â »  » »²Ñ » “
Ñ 
”„á‹š¯ž£—™§BÕ  ¡žT« ¤²ò䗙šýž]½ Ë ¡ë«Ç¤|• ši—™šQž  ¡žT« ¤ Û žù— ð ´¾¡Ÿ—€­®˜Qž ¥ ¨¬§Ÿ¡ø¢ °á¬ ’§ê÷o/¨ž µ Ë ° ¤É—e« š Õ ˜Qž ½Î¨
ÿ ¥ ¶ • ˜zÞÀ¡ ž£÷ ª¡ž Ë ¤
» »  “  Ñ
˜Qž · ¨ © ³Š«Ç¤

” í —™ÞJž£¢™§JæJ³ òͤgš ž× ¬ »  Ñ
• ¬ »  ž š »
é ¬ »
— µ §Ÿ¡ø¢ °®¬ ¶ » ±¹¿Á¡ ÕH±¹ —ý´¯½Hô • ±²˜Á¨T¿Á¡ç¶ ±¹šð&ž£¡ Ó¯¡ñÂQ¤ê
´¾¡–¶ ¢™ã½Î³–˜¯ž› ¨µ  º “ °ÉÏ » ¶ ãÇ¡9´_³± º µ  ¨ž^¢™˜Á°Ð¶ ¥ » “ ¼ ±²µ ÓÀ¨ ¯¨» /¶ Ï(šQž “ ¨
“
§ ®
© ¡ Ë Š
° Ï Ç
¿ ‹
¨ À
÷ Ý
ž ½ è _
´ Ð
³ ß
— 9
­ — ¥ š ž ± ¨ ž ü
¤ ^
§ ¤ B
Þ ¤ v
ž ê
— ˜ ø
¡ z
˜ ¢ ¥ ™
— J
Þ v
ž Ú
¢ § ³ Í
ò 3
¤ š ž
 ,/;E" #
D
22:26–23:17 148

JÞ ž
 ¨ ð& ¨ž^Ï(« “   “
? » “
§ « ÂÁ½ ­®§ì´Ú¥ ž ° ˜Qž¬¯¨Â f´ßÏ ¨ˆ˜ µ ¡×˜›¢Ç¤(§ê¯°¿ E÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶
ê žš » ú
­®± ¥ ¨ž ¡Ž” , ” þ 
˜Qž
“ »   “

Ñ »
¡ ¤É˜¯¡ ÕЫ ¡ä• ¢ýË ³8¢Ö´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è ð¯´_³Ý—f« Ê º ³nšQž£Ó ¶¬ÿ ½ ¶ ±¹¢ý´ µ ³Ý¢ ¡êšQž ¶ ÞB¤žvÂQ³ ˜¯ž¬&¢æ ¡×˜¯¡Ÿ« ¤+÷Àž °¯Õ — ¡ø¢ ³E¢™ã½Î³• °8Ï(«
Ñ “
  
â

㬠»  “  “ “  » “
` š »

  žš
— µ Ó Â¯¤¹šg³ž ‚« Ë Õ8¿B¤vÏFš¯ž ¨¬«Ç¤T« šZž ½ ˜¯ž º ¨›Ï(« § «  µ « ¤9­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶ ˜¯ž µ · ¨ ³ ô ¿ ¶ §^¤ òB¡ ¤n˜¯ž ¨ §Ÿ¡À¢ °O”

    
  » »  “ 
±¹« è ðÁ¿ ¶ ­9—™Óì¿ ¥ ¡ ¤ ÿ ³± µ ¨ž®Ë ¤ §^¤ ¥ ³ ˜ º ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ˜¯ž¬÷ µ Ý¡ž « ÿ Ï(ÓìÞ ¶ ž ¥ ¨O—™ÓÎÉ¿B¤ ¤¾š3£³ž Ï(¢ ¥ ž^³ « ¤*­9÷øžÝÓ ¥ ¡ ¨ç±²« ¢ ׿B¤’” , à

žš
“  Ñ 
³‹
¢™š Õ@¶ « ¤„´_³ • ± ÿ ¨ù§^¤×´ ¶ ÂQ¤²—ß­®˜ ¥ ¡ø˜z¢ ¤T¢ µ Ë ³ §êò¾¨Ý¿ º ÏF÷øž ¶ — ÐµÊ ¨]´_³}—™§ê¢Úš ¯³žv« šQžvÏ ¥ ° Õ ¡ª¢ ° • —֘ߘ ¶ à
» » “ “
|¬   ?
ö

“
¢ ÿ Õ@³ ¯¤ ¶ òͤë˜ü³ « ¤ ¢ÍÂQ³ Õ®÷ݞù¤ òB¡’±²½¾Â °ßÏFš¯ž ¨ • — ¤£Ó ¶ š3¤ž
»
 ¬ žš

» “
ðF«Ç¤ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤ ¢ýµ Ë ³ ±¹šº ž ¡
“ Ñ
±¹š µ ž£¨ ¢ ³ « ¶ à ”

“
¦1§Ð¨ ½Î¨ ´Á° • ± ¨ž^šg¤ž ¨  “ “  ö

¢ ð&³ « Êߘ ¶ ­®± ¥ ¨ž^ÂQ¤ ³Àò ¶ ´_¤ ˜ µ ¡×˜›¢ ¤}¢ý¯³Ë
“ » “
žš

º

°£§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³U¢Z½¾Ë °Í¿B¤ Û žÝ« š ž£µ ¿B¤ à„à

 ` š
“

» “ »

»  »
­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤£¢ýµ Ë ³ ±¹¢Úº˜ ³ ž ° ± µ ¨ž ¡ˆšQžv« ¢ ø˜ ¤ ¥ ³-±Ø¢ ³ § Õ ¶ ¤„´_³ 
» “

“ » “ » “ ö  “
±¹˜Á¨ Õ ° ÿ ½¾¡„§^¤ ´ ¶ ¡ª«Ç¤ œ °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³]¢o&Ëð ° ¿B¤TÏ ¨*§ê¿Ç° ¶ ­9§ ´Í¥ ž °Ü˜QžŸQ¨Â i´¸Ï ¨*˜ µ ¡×˜z¢ ¤^§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶
» “
= žš
,” “
Ñ 

“
›  “
­9¢Í÷ ž ¥ ¡ « ´ ±¹µ˜ ° ˜Qž ¨ ¯°  ÷oŸ¨ž ò º ¢ ½Î°É§ñ¡Jòͤë´_³ ±²š µ ž ¡
 Ñ 
“ “
“ » 
— ñ§^¤ òͤ ÿ ³3Ï(§ä ¨
Ñ
“

Ñ 
˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¤e¢™÷ ½Î°ž « ´
ž š

“
Ï §ñ¡Bòͤ ´_³*• ô « š¯ž£¿Á¡( ¶ šQžvð ¿ ¶  ¶ ¢ ù³© ¢™ÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è ½ÇÞ ¶ ž£— ˜ ¡ž ž ¡/´_¤˜¯ž ½Î¨ ¡ ÿ ° ±Ø¢ý´_³ù¢ ¡ šQžv ¨›½Î ° à
 
   » 
 žš » “ Ñ »
­9± ¥ ¨ž^¢™šÍž£° ÞJž ¯¤²« ´Í¥ מµ ¿B¤ ˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¥ ¶ • «Ö˜ ³‚š¯žvQ¡¿ ( ¶ — º š ž ¶ ½ç˜¯ž µ ¡ž ž ¡/´_¤ÝÏ ãÇ¡€Â‚÷gª¨ž òBÕ
“ »

¬  » 

— ñ§^¤ òͤ ÿ ³3Ï(§ä ¨
 ÷oñ¨ž ò º ¢ µ °¬§Ÿ¡Jòͤë´_³ ˜©š Õ¯¡ ˜›¢ ¤Ü¢™÷ ½Î°ž
« ´ ˜Qž› ¨ °oUá
Ñ  “  Ñ 
­9±Ø÷ ž ¥ ¡
« ´¸¿B¤ ±¹š µ ž ¡
“ “ “ “
Ñ ß»  Ñ Ñ “  “
­9˜`š¥ ¡Á˜ß¢ ¥ ¶ Ó Å ¶ µ Ì ¨ ±²¢ ³ ¿ º ¡Š§^¤ ¶ ˜Q¡ ô ¢Ú½¾¿ °h ÷où¨ž Ó µ ¶ § æ&¡ ¡ ˜¯ž B¡ ¿Á¡(§^¤ ¶ ¿B¤ ô «  © žñ§^³ ˜¯¡– ÷oݨž ÓQ½ ¿ ¶ í
» 

šQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ ˜`º š ¡À˜ß¢ ¥ ¶ šQžv« ¶ µ Ê ¶ ˜ ¶ “ ž Ó ¶ ˜¯ž=° ¨ Õ¾˜ ¶ ‚÷gݨž ÓQ½ ¶ • ±¹« ¢ § Q¡ ¡ ˜¯ž · ¡ œ+´_³ÝÓ
Þ ¶ žv—
Ñ »  ß»   Ñ ú
­®—  ¥ ° ž ž ÿ šQž£« ø¶ ñ´ ¶ ±Ø¢ý´ µ ³ù¢ ¡ þ
»  “  “  » “  
± º  ¨ ž ¡ ˜¯ž¬Î¢½ ¨ ˜_¤ù¢ ³ ‚÷gª¨ž ò µ Ï §ñ¡Bòͤ ´_³ ô « Â3Õ žª§^³ ˜ ¥ ¡ • ±¹« èÚ¿ ¶
šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ ˜`µ š ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ ˜¯ž æJ· ¨ ³õ± ÿ ¯¨ÐÞB¤žv§ ¶ òͤ3˜ ³Ý« ¤ ­®— ¥
š ž
Ñ » “  Ñ ¶ ¬ » ˜QžŸ÷ µÝ¡ž ÞJž Ñ
šQž  ¨ž “ ž ¯¨» 7´_¤ùÏ » ãÇ¡ 
­9— ¥ Ñ
š ž–¶ ¬ » ˜Qžñ÷ µÝ¡ž ÞJž Ñ
š¯ž  ¨ž “ ž ¯¨» +´_¤ÝÏ » ãÇ¡  ÷oŸ¨ž òBÕ Ï “ §Ÿ¡Jòͤ ´_³ • ¢ Ñ ³Ú¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ ±²« è ðÀ¿ ¶ ±Ø¢ýº´ ³ù¢ ¡
» “ “ » “  » “ 
¿Ç° ¶ ­9§ ´Í¥ ž= °Ü˜QžŸQ¨Â i´¸Ï ¨*˜žµ š ¡×˜z¢ ¤^§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶
ö  “ » “ I
ÅÇÆ ª Ú ±¹˜Á¨ Õ °
ÿ ½¾¡„§^¤ ´ ¶ ¡ª«Ç¤ œ °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³]¢o&Ëð ° ¿B¤T» Ï ¨*§ê
 § º ¡ø¢Ñ  ³üòͤoÏFš¯ž “ “ ¨ ± ÿµ ¨ù§^¤  ¶ òͤg—  ±  ¨ Õ ¡ » “ ô š ½Îž^° Ë • ¢ Ë ³  “
§êÂð&¨ “
“ ¦1§Ð¨ “ ¡©ª˜Q¡ŸÑ Ï » “ ¨ “ — “ Þ ½ž “ š žv¡ ÏF¢Úã ¥ ³
,

›
§ì´Á¨ æ ˜¯¡¬Ï(šQ ž ¨ ‰ ž£¢ýé Ë ³À˜Á°T« ¤i­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ Ï ¨ ± µ  ¨žv§^¤ ¢ ³üòͤOš¯žv¢Ú¯³ žñ§Ð° §ì´À¨ æ ÏFš¯ž ¨ ±Øš ¯¨ž žªÞ×° ž£˜
«¥ ¶ *
 Ñ 
±¹« ¢ ø¿B¤ ±²šÍ¨ ¢ ³
« ¶ ­ ô ˜ ¥ °v㠘 ¶ —z„‹ µ Ò ¨ž£¢ýË ³Z¢ ¤ šQž£¿Á¡ Õ ·ø¶ ˜ ¶ • ši§ ¶ Ó /· ʾ¡£´×¥ ³Ü± º  ¨ ž]Ë ¤ §^¤ ¥ ³€˜`µ š ¡ø˜ß¢ ¤ ¢Z¯°Ë ™ÒΞ ¤ ³ ”
  » »

Œ « šQž£ Ó¾¡vË ¤3´_³Ý— ­9 ˜žš¥ ¡ø˜›¢ »¥ ¶ ˜¯ž µ » ¡ |Ñ » ¤ » « š™ž^æ Ë¡üÂQ¤Øϓ ô ¿×¨Ž±¹¢ é´ ³ ÿ ¡  » ÞǨ žv» ½Îã ¨h§ì´À¨ » Ñ º ˜Q¡ñÏFš¯ž “ ¨€  ± µ Ñ ¨žTÒΞɤ ¢ý¥Ë ³Z˜
ëà
˜QžŸãÇ Å ¤„Ë ³Z«Ç¤ßÓ ¶ Ó º ¢ýË ³ Ó ¶ ¢™§¾½Î°*˜žµ š ¡×˜›¢ ¥ ¶ ˜Qž ¯¨· ³ ô ´À¨ æJ· ¨ßÞ ¶ žŽ˜Qž Q¡®— ¿B¤ šQž ¨ Å ½ ±¹¢ýË ³ § ¤ ¨‚¢ýË°œ ÂQ¤
 Ñ Ñ » “  » » ´Á¨ §^¤ Ƕžv« ¤z¢ » ³ œ3òB¡Š« ¤œŒ ±¹ÓÀ¨ » ¨F« ¤ ­ ô ¢™˜×¥ ³ù˜ ¶ šQž Ñ ¯³ ¢™ÞB³žv§^¤ ô ¢ ³ ¢µQ¶ á
±¹« è ½Ç˜ ¶ • ± ¨ œÝ¨ ÏF÷øž ¶ — ©  ž ¤ žªš ¥ž ¬ ½


žÇ µ ¿B¤ ±  ¨ Õñ¢™šÍž£° §¬½ ÷Àž ¤‹• ± ¡®« šQž” ð ¶ Ó ˜ ± º  ¨ žT¢™˜Á°Ð¥ ¿ô µQ¶ §^¤ òB¡ŠÏ(šQž ¨ ±  ¨ Õ
¢™Þ½Î³žT˜
÷Àž ¶  ˜Qž›° ¨ ÕΘ ¶
»    » » Ñ » “¼ “ “ Ñ

• ±¹« èý´_³hš¯ž£¿Á¡ Õ ·ø¶ ˜ ¶ š¯žT§¯½ ¶ Ó E
Ñ 
· 
»
ÊΡv´_³ • ±  ¨ž ¡ ± ÿð&¨Ð§^¤ Ò ¶ž Å ¤ü—
Ñ Ñ

­9±  ¥ ¨ žT¢ÚšÍžT° Þ_ž¥ ¯¤ ´ í
Þ ¶ ž£¯¨Â ˜¯ž¬º Ò ¡ž£—ýË ÿ ¤3˜ ¶ §ì´À¨ µ ÏFš¯ž ¨ ±  ¨ Õ
¢™Þ½Î³ž£˜

“ “ ú
÷Àž ½ ¶ ­®˜QžÉË ¡ ¢Ú¢¥ ¨ ˜ ¤ ÿ ³ š¯ž®´Î ¢ý´_³ ÿ ¤‹šQž£« š žvµ ¿Á¡( ¶
˜QžŸB¡Ó ÉË ¤g´_³h± ÿ æJ¨@ÞB¤ž£§ ¶ òͤg˜ ³ù«Ç¤f±²« ¢ º ±¹¢ ·½Î³ê´_³ùÓ
—Ö§ µ ̾¤ Å ¤ ÿ ³ šQž Õü³ ¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ • š=¿Á¡ ·À¶ ˜ ¶ š¯žv§Àð ¶ Ó $· ʾ¡v´×¥ ³
 Ñ

¢Z½ÎË °ÚÂQ¤ ±¹¢ ³ ÿ ¶ ¯¤” ˜Qž¬ÒÇ©£¡ —ýË ÿ ¤ ±¹ÓÀ¨ ½Î¨ ï —÷ ¢™Þ½Î³ž ÿ ¡ ±  ¨ ¢™šÍž£° ÞJœ ÂQ¤Ø« Ê=´_³ ­®˜©š¥ ¡À˜›¢ ¥ ¶ ˜QžñµÂ ¡ ÷ Ý¡ž Ó
þ
»   »
 ;7`4,

149 23:18–38

 `š » “ »   Ñ 
± ÿ ½Î¨@ÞB¤ž£§ ¶ òͤo˜ ³Ð« ¤ ­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶ ±¹¢Ú§ µ ³ —™ã ¿B³ ˜Qž£Ë ¡ë¢ÚÒº ¨ž ¡ ÿ °Ô¦|µ´ °vÓ¾¡’˜QžÉË ¡ë¢™¢ Õ¯¨ ˜ ¤ ÿ ³–šQž ¨ Å ½ ±¹¢ýË ³Õ8§ ¤ ¨
“
÷øžùµÓ ¡ ¨ §êò æ&¡¯¿Á¡FÏ ô ¿Ç¨ §êÒé žÉ¶ —H˜¯žvË¡ Õ8Âø¡ ¢Z½ÎË °Í¿B¤ • ± ´_³Ý¢ý´_³ ÿ ¤ ±Ø¢ ð&³¹ÞÀ¡ ž£ãΤ šQž œ„¶ ÞB¤žvÂQ³ ±ØÓÀ¨ ¨×©ë˜ ¶ Ï ¶
 Ñ
 »ØÑ

 
“
¯ 
`š
Ó ¶ Ó µ ¢ýË ³ZÏFÓ ¶ ¢Í§o¥ ° ˜¯ž ¯°· ³å±Ø˜Á¨ ÕТ™ã ° Å ¤„Ë ³8« ¤¹• ±¹šýž£¡ Ó¾¡vË ¤3´_³Ý— ˜ ÕQ¡ ˜ß¢ ¥ ¶ • ˜ ¡ —™¢ ð ˜_¤ù¢ ¥ ³ê±²¢Ç³Qº Ë ¡QÂQ¤ ± ½¾³É¢ °¬«Ç¤ `š »

» Ñ » “
 ˜¯ž£µ Ë¡ Âø¡ ¢Z¯°Ë Ú¿B¤–±¹¢ æJ³²ÞÁ¡ ž ž–
“ » “
°
¤ ¢ é Ë °&ÂQ¤¹—=šQž ž º ¡£Ó ¶ ¤–÷øžÝµÓ ¡ ¨ ±¹¢ Q³ ³ÚÏ(§ä¢ ³ ¤ ±¹š æJž£¨ ¢ ³ « ¶ ­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶
Ñ Ñ Ñ »
 »
 Ž •‰ Œ » »²Ñ
” “  » »

” ¢Z½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³X• ˜›ÒÇ¡ž£—ýË ÿ ¤ ±²¢™§JðJ³ — ã ¿B³v˜ ¶ ±¹ÓÀ¨ ¨×œ
Ñ “
`š
ì»
žš »
¶ ±¹šý¡ ï ô ½Î˜ °v㠘 ¶ žv¢ ½ÎË ³¯˜Á°v« ¤1­9±¹¢Ö´×¥ ³ ¡]ÂQ¤õÓßÞ ¶ ž ¯¨ ¤
 »ØÑ

î¬
” ï ± ¨ ½Î¨ ¿B¤ ±²šÍ¨ žª§Ÿ¡Qòͤ3—Ù­ ô ˜ ¥ °vã ¶ ˜ µ ¡ø˜ß¢ ¥ ¶ —™¢ ø˜ ¤ù¢ ¥ ³¸Â ÷oŸ¨ž òQæ ±¹¢ º ³¹ÞÁ¡ ž£ãΤ ¢Zµ Ë °™ÂQ¤ØÏ ¶ ˜ Õ¯¡ ˜z¢ ¤
Ñ »  Ñ “ » »
=° »  “ 
 

— º š ž¶
“ 
˜    
½Ž˜Qžñ÷ µ ù¡ž ÞJž š¯ž ¨ž ž ¯¨+´_¤ÝÏ ãÇ¡õ± ¨ Õ ¡ ˜QžŸÎ¢½ ¨À˜ ¤ù¢Ç³ê•  ÷gñ¨ž ò Ï §ñ¡Jòͤë´×¥ ³ ˜Qž ¨© ˜ ¶ ±¹« è ½Ç˜ ¶
 ˜   »   » » ÖÑ
â »
°º ¶ šg¤ž
»  
”Ý” §ä¢ ½¾³ òͤgÏ(šQž ¨ ± ¨ §^¤ ¤ ò ÞB¤žv— ­®± ¥ ¨ žT¢™šÍž£° §(¥ ÷Àž ¤ ± µ ¨žT¢™šÍž£° ÞÀ ž ÂQ¤²« ´›Ï ¡žT¿B¤ ± æJ¡9« šQž ¶ Ó
õ¬ ´ º´ ˜ ´ 
â » 
›  ¦¬   
½ µ žÝ§^¤ ¢ ³ òͤ ò¾¨ ¯¨$« ¤ מ„§@¨Õ ¤üò ¿B¤Ù• m÷ݞ ¤ ¥ ¡ šQž ð ¶ ÌΤ ˜¯ž ¨ Ǟ^¶ šg£¤ž Ï ¥Ž± ¨© ¤ü§^¤ ¶
“ » “

  ©š


­9± ¥ ¨ žv¢™˜Á°@¥
 » “¼ “ “
˜ B¡×˜›¢ ¤£¢ýµ Ë ³ ±²šýÕ ¡ ÞJž ½ ÿ ¥ ¶ • § ° ¶ « ¤£¢ýð&Ë ³ ¡ ¥ ¨
Ñ » Ñ »

”à , ”„ዧ ´ º ž °
 “ » » “
? » “
žš ö
°µ ɧŸ¡ ¤²¢ ³ ¢Z¯°Ë ™¿B¤vÏ ¨ §êæJ¿ ° ¶ ­9§ ´Ú¥ ž ° ˜QžñQ¨Â i´¸Ï ¨ ˜ µ ¡×˜z¢ ¤ §êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶
 “ » “

 — Ñ 

¬

˜¯ž µ ¡ —™§ ÿ ¤ ô « §ñ ž ¤ ³ ô « š Õª¿Á¡( ¶ • ± ¨ž ¡ ˜Qž¬&¢ð ¨À˜ ¤Ð¢ ³î‚÷gݨž ÓΩ ¶ ÷øžùÓ½¾¡ ¨É¿B¤ ¢ ³ ¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶ ‚÷où¨ž Ó¾œ ¿ ¶
» ß» “ Ñ 
í” ˜¯ž µ · ¨ “ ³ ± ÿ ¯¨@ÞB¤ž£§ ¶ òͤo˜ ³Ð« ¤— º Ñ š ž ¶
 »  Ñ “ » »  “

”
ú
,”
 Ž  Ñ
þ §ä« ½ ¡ý¿×¨ Û ž ¶­®§ ´Ú¥ ž °h˜¯ž¬¯¨Â i´¸Ï ¨‹˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤1§ê¯°¿ 7÷ žÝ¶ ¢ ¤ « ¶ “
? 
`š “ »
½ ˜QžŸ÷ µ ù¡ž ÞJž
“
`š
šQž ¨ž ž Q¨7´_¤ÝÏ ãס ­9 ÷oŸ¨ž òÖ¥ Ï §Ÿ¡Jòͤ ´_³
­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶
»

 ¬ 
»
± ¨ Õ ¡ ˜QžŸÎ¢½ ¨Á˜ ¤Ý¢Ç³f• ‚÷oñ¨ž ò Ï §Ÿ¡Jòͤë´×¥ ³
 “
˜ ›° “
Œ 
—™˜¾© ±¹¢™§ ½¾³ Ì ãγñ˜ ¶ ±¹« ¢ é ˜¯ž ¨ ˜ ¶ ¢ ݳœ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶  ÷gù¨ž Ó ¶
Ñ ¸»

”
» “ »
 `š »
 »

½Ô• ˜ ¡ž ž ¡/´_¤ùÏ ¡žT« ¤ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ ˜¯ž µ · ¨ ³ ± ÿ ¯¨ùÞB¤žT§ ¶ òͤ3˜_³Ð« ¤Ø± º ¨ž^¢ÚšÍžv°  Ҿž^¤ ˶ Ï(šQž ¨ ±¹š µ ž£¨ ¢ ³ ³ «Ç¤
 z‹ “  “ Ñ

`š  »

 » Ñ
˜ =° » “
˜ Q¡ø˜ß¢ ¤v¢Zµ Ë °ÍÒ¾ž ¤ ³-± ¨ Õñ¢ ° §ä½ÎÌ ° Ƕž ¤ —™˜_Õî• ±¹¢Ú§^³ Ì ãγe±¹« ¢ ðm¢™ã½Î³O˜¯ž º ¨Ú˜ ¶ ±¹« è ½Ç˜ ¶ ± ¨ µ ¨ ¿B¤*— Õ š ž ¶
  Ñ Ñ

 ?° 
” ˜¯žŸš µ žT¡ §^¤ ž®¤ Ë ³Z« ¤(˜Qž º ¨™˜ ¶ ±¹« è ½Ç˜ ¶ ± ¨ µ ¨ ¿B¤ ˜Qž ¨ Õ šg£¤ž Ï ¥*§ê½Î ¨ ƒ‹ ˜ ¦¬ 
h‹ 
 Ñ Ñ
 » “ »
• Â Ò ¨ž ¨Š˜ ¶ Ï ¡ž‚¢™ðJã ³ˆ­9± ¥ ¨ žv¢™˜Á°@¥
 » “¼
 =°
—‹ 
à ˜¯ž º ¨Ú˜ ¶ ±¹« è ½Ç˜ ¶ ± ¨ Ñ µ ¨ ¿B¤Ž˜¯ž ¡ Õ “ ž » ¡/´_¤ùÏ » ãÇ¡õ• ˜ ¨ Ñ ÿ ¥ ¶ §ê ð&¨ “ Â‚Ò ¨ž ¨©ü˜ ¶ Ï » ¡žv« ¤ ­9˜Q¡ñ¢ýÊ ¥ ¨ Ñ ¶ ´ ¥ °


= 
Á¬  Ñ »
| »
t »
à — º š ž ¶ ½ ˜¯ž µ ¡ž “ ž ¡/´_¤ÝÏ ãס ­ =Ê ¥ ¡ ¶ ÞJž£§@¨ ¯¨Ú´_³ “ «™˜ µ ³Ý˜ ¶ Â‚Ò ¨ž ¯¨„˜ ¶ ÏFš¯ž “ ¨ç¢ ÿ æJ³3÷ݞù¤ Þ ¶ ž “ ˜ ¥ ¶ «Ç¤ —‹ Ñ


à ” ± ¨ Õ » ¡• “ —™˜ ô « š ž£¿À¡/ ¶ š¯žv¿ ¶ œ£Â ¶ ­9± ¥ ¨ žT¢™šÍž£° Þ_ž¥ ÂQ¤ä´Ú¥ » Çµž ¿B¤’± ¨ ՟¢™šÍž£° §¬½ Ø
    ˜ »
÷Àž ¤ç• ± ¡9« šQž ð ¶ Ó
» ÖÑ
Ñ Ñ Ñ Ñ

ÞJž£§Ð¨ Õü¨ Ï(÷Àž ¶ ÞJžv§@¨ ½Î¨ ´À° ÞJžv§@¨ Õë¨ ¿Á¡ •  ÷où¨ž Ó ¶ ˜¯ž ð_¡ ÂQ¤Øš3v³ž ¿B¤ ± º ¨ žv¢™šÍžv°  ÒΞ^¤ ˶ Ï(šQž ¨ ±¹š µ ž£¨ ¢ ³ ³ «Ç¤ z‹ ß» Ñ  “ Ñ

  ­®± ¥ ¨ž ÿ ¤3¿ ¶  ¶ —Öš ž£µ ¿B¤TÂQ¤ ÿ ³

àÝà à
, ዧ ´ º ž °
 “ » » “
? » “
 žš ö
°µ ɧŸ¡ ¤²¢ ³ ¢Z¯°Ë ™¿B¤vÏ ¨ §êæJ¿ ° ¶ ­9§ ´Ú¥ ž ° ˜QžñQ¨Â i´¸Ï ¨ ˜ µ ¡×˜z¢ ¤ §êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶
 “ » “


Ŭ
Ñ
h± ˜ “ ?° 
±Ø¢ý´ µ ³ù¢ ¡îšQž ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ šQž£« ã æ ˜ ¶ ž é Ó ¶ ˜Qž ¨ Õ¾˜ ¶ • ¢ ³ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶  ÷gݨž Ó ð ¶ ±²« ¢©e§ ¡ ¡X˜Qž · ¡ œ+´_³ÝÓ ¿ ¥ ¶
Ñ ß»  Ñ
àùí ­®— ¥ Ñ š ž ¶ » ˜¯ž¬÷ µ ù¡ž ÞJž Ñ š¯ž ¨ž “ ž ¯¨» +´_¤ÝÏ » ãÇ¡  ÷oª¨ž ò º Ï “ §Ÿ¡Qòͤ ´_³ ô «  µ “ žª§^³ ˜¯¡ˆ±¹« è ø¿ ¶ ­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ »¥ ¶

 `š
Œ Ž “ »  ž
š ©š
à ú  ÷oñ¨ž ò Ï “ §Ÿ¡Bòͤ ´_³ ¢ýË 3³ ¢Ö´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±²« è ½ ¿ ¶ ˜ º ¡ø˜›¢ »¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ “ ³ —™ÞJžT¢Í§ ¯³ òͤ ÿ ¶ ±Ø¢ý´_³Õù¢ ¡ šQž Ñ ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³
 Ñ » Ñ » »

 ˜¯žŸ÷ µ ù¡ž ÞJž šQž ¨ž ž Q¨7´_¤ÝÏ ãÇ¡ «Ö˜ Ո
“
 
³ šQž£§Ð¨ ½¾¨ • ˜ ¡×˜›¢ ¥ ¶ ˜Qž ðJ· ¨ ³n± ÿ œ£¨ ÞB¤žv§ ¶ òͤ3˜ ³ù«Ç¤+± ¨ ¡ ˜Qžñ¢ œ_¨ ˜ ¤Ð¢ ³
“
“

žš
½ z
¬
à þ  ÷oŸ¨ž ò º ¢ ½Î°É§Ÿ¡Qòͤ ´_³ ±²š µ ž ¡ — ñ§^¤ òͤ ÿ ³ Ï(§äÂǨ “ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¤ ¢™÷ ½¾°ž Ñ « ´ ˜¯ž ¨ “ ° ­®— ¥ Ñ š ž ¶ »
  “ “

 ”
  
 ö
” žš
­®« ´Ú¥ó« ¢™¿B¤ ±¹« ¢ BÏF§äÞ ¶ ž ¤f±¹¢ µ ž ³ Å ¡ªË ¤o—XÓ¸Þ ¶ ž Q¨n˜Qž¬æ&Ó ¡£Ë ¤g´_³ù—X˜Qž é ¡ ˜ © ¡ ˜z¢ ¥ ¶ ˜Qž · ¨ ³ ÞJž£¢™§^œñ³ òͤg˜ ¶ ¤
» Ñ » “ »

  — `š
à • ÷|Þ ¶ ž ¤^´_³Ý—²• ± ¨žT¢Ú§Ð°¾÷ݞ@¤ Ë ³ZÏ » ãסX÷øžùð Þ ¶ ž ¤T´_³Ý—ê± ¨©T¢™šÍž£° « Ë ¥ ÿ ¤ ´ ¶ ÷ÀžÝ½Þ ¶ ž ¤T´_³Ý— ˜ º ¡Á˜ß¢ ¤TšQž£šZž ½ ¿B¤v ¶ ÷øžùµQÞ ¶ ž ¤v´_³
 
 ,/;E" #
D
23:39–24:18 150
›»  ™Œ  Ñ
Ž žš »

  »
*


“ “
 o÷ ݨž ÓQ½ ¶ ±²« ¢ § ¡ œ ¡ ˜ · ¡ß´_³ùÓ ¿ ¥ ¶ Û ž ¶ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ —8˵ ÿ ¤ ÿ ³r§ä¯¨Â ± ¨ Õñ¢ÚšÍžv° « Þ ½ žT÷ݞª¤ Ë ³8Ï ãÇ¡ à
Ñ
©š ¦“
šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³ ˜ µ ¡×˜ß¢ ¤ Ï ž Ó ¶ Ï(šQž ¨ — ÓÎ ÿ ¡H¦1§@¨ ¡ Պ˜¯¡ šQž ½ ¶ —ÖÞJž ÿ ¤3Ï(šQž ¨ • ± ¨žT̾¤ Å ¤ ¡ª¿B¤ ¢ г© ¢ÚÞB³ž · ¤Ø˜ ¶
“  “ “ “
 “ Ñ

 » » 
± ¨ ¡ ± ÿ œ£¨ Ó&¤ùò ¶ ¤¬— ­ ô « š £¥ž ¿Á¡/ ¶ ¢ýµ Ë ³Î¢ý´_³ · ¤Ø˜ ¶ ±¹« è øÞ ¶ ž£— ô « š Õª¿Á¡( ¶ • ô «  žª§^³ ˜ ¥ ¡ ±¹« è ðÀ¿ ¶ ±Ø¢ýº´ ³ù¢ ¡ á
   “ 

Ñ  Ñ Ñ Ñ  Ñ  “ 
 ‰

Ï(¢ÚÞ×° žv§^¤ ¶ « ¤²šQž£Þ µ ž ¡ Ï(¦ ° ž^˶ « ¶ ±²¢™§^Õг ´¾¡ ÿ ¤ršQž£Ì×½ ã ¶ • §ê÷ Ý¡ž ˜Q¡ ¦ ð&°}¢Ú§^œñ³ ̾¤ ô « ÂÖ© žª§^³ ˜Q¡ ±²« è ½ ¿ ¶

“ š “
ž3Ó½ ¶ • ֚Qž ±¹šð&ž ¨ Ó ¶ « ¤}­®±²¢ý´×¥ ³Ý¢ ¡fš¯ž ¶ ÞB¤ž£Â¯³ ± µ ¨ž^¢™˜Á°Ð¥
 Ñ
 ©š » “¼
˜ B¡×˜›¢ ¤|¢oJËæ ° Ò¾ž ¤ ³ ± ÿ ©v¨ Ó_¤@´ ¶ ¤¹— Ó ¶ º Ë ¡îá
» »
Ñ
˜ 


¢ µ ³ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ‚÷gݨž Ó¾ ¿ ¶ ± ¨ Õª¢™šÍžv° §¬½ ÷Àž ¤‹• ± ¡9« šQž ð ¶ Ó ˜Qž£º Ë ¡ · ¡ ¿ ¶ ±¹¢ý´ µ ³Ý¢ ¡=š¯ž ¶ ÞB¤žT¯³ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶
  » » ÖÑ Ñ
©š »

 
» “
< “
—™Þ µ žvÂQ¤Ø¢ ° ° Պ§Ÿ¡ ¤²¢ ³ ¿B¤ • ÓߧŸ¡ ¤ ¨É˜ ¥ ¡ÉÏ ãÇ¡H±²¢ýº´ ³Ý¢ ¡¹šQž ½ ¶ ÞB¤ž£ÂQ³—™Þ µ žvÂQ¤ ÿ °nš¯žvãÇ ¿ ¶ ­®« š ¥ž — ÓÎ ÿ ¡–áݔ
» Ñ
±˜    “ 
» “
—± ˜  “
° Պ§Ÿ¡ ¤²¢ ³F¢8½ÎË °™¿B¤vÏ(šQž ¨ˆ• ¢ ÿ ³ ÞB¤ž£Â ¶ « ˜ š¯ž£« ãÇ© Þ ¶ ž ¢™ã½Î³ ± ¨žT¢™šÍž£° §(¥ ÷Àž — ½Z÷ݞù¤ ¢ ° ô ¶ ´ ¶ ¤ ­®šQž£ãB¥ ¿ ¶ á à
    Ñ Ñ »
 ±˜


 `š

˜QžŸÂ ¨ÀÕ9´ §ê½¾¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ­9± ¥ ¨ žv¢™˜Á°@¥
 » “¼ “
˜ B¡ø˜ß¢ ¤U¢ýµ Ë ³ ±¹¢ ³ § º ¡ ¤Š´_³ ¦m§@¨ ½Î¨ ´Á° ±¹š µ žv¡ « ¢ Q³Š¢ ³ « ˜ß¿B¤há„á
“ “ “ 

   ?
» “
­ ¥ °£§ñ¡ ¤Ø¢ ³v¢Zµ Ë °Í¿B¤TÏ ¨ ˜ º ¡À˜ß¢Ç¤v¢Í÷ µ °ž ´ Ï(šQž ¨ `š
» “

Ñ  “

ÅÇÆ È ô Ѫ µ ´ À
´ v
¨ ¾
½ Â ¨ × Ý
ž ¢
» “
¨ *
° Ö
— ¾
Ó Ÿ
œ Í
ò o
¤ Ç
¢ ³ Ç
« ¤
» “
° ñ
© Ÿ
§ ¡ Ø
¤ ¢ ®
³ Z
¢ ¾
½ Ë Í
° B
¿ T
¤ F
Ï ¯
š ž
“
X
¨ « ¶ 9
­ ì
§
 “
Í
´ ¥ ž –
° Q
˜ Ÿ
ž Q¨
 = ß
´ Ϟš » “
¨*˜ µ ¡×˜z¢ ¤^§ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ÷  , ”
˜  åŒ
 »
šQž£÷ °ý˜Q¡ š¯ž ¨žT§Áœ ÒǞ¡ ¤ ¦1—™Ó=´_³ ­9÷øžÝ¢ý´×¥ ³ ÿ ¡ç§ µ Ë °‚š¯ž3 ˜ ¥ ¶ ¤Ù§ « º ʾ¡ ¶ šQž£¢™š µ £³ž ãÇ¡ Û ž æ&¡XšQž£¢ ³ ¶ à
 »ØÑ » “ »
C ø
`š © ¯
Œ
÷ÀžÝ¢ýº´ ³ ÿ ¡‹˜ µ ¡À˜ß¢ ¤ì¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³’§êò¾¨ù¿øæ ÏF÷øž ¶ ÞJž£§@¨ é ¨ ´Á° ô § ˜ ¥ ¶ « šQœ
»  Ñ Ñ  “  “

 Ñ
Û § ¢ ¶ ÷Àž ©ù° « ´
Ñ  » “
˜Á¨ ½ ¿B¤
‹
» 
 
¢Z¯°Ë ÚÒ¾ž ¤ ³ršQž£« § º °Š˜ ¶ Ï(šQž ¨ Û ž„§ µ ¢ ¶ ˜¯ž¬§ŸŠ¡Õ ˜ ¤@˜ ¶ ˜QžŸ§Q½¾¡ Ë Ê_¤Ý˜ ¶
“ =Ñ   »²Ñ
”˜
¶ ›­9± ¥ ¨ žv¢™šÍž£° §9¥ ÷øž ¤r± µ ¡®« š¯ž ¶ Ó á
  » » ÖÑ

 ©š
 
­9÷øžù¢ ´×¥ ³ ÿ ¡f˜ µ ¡×˜›¢ ¤
   Ñ
˜QžŸµ ¢ ¨À˜ ¤ù¢ ³¹±¹¢ÖË ³Õo§ ¤ ¨ • ¢Ö˰ݯ¤ š¯žT« º Ó ¶ ˜QžŸ§ µ ° ¤ ¨n±¹¢ ÿ Q°ÐÂQ¤ ߚ Õ ¡ š ½¯ž£¡ ¢™ÒΞ ³ ¡ª« ¤¹š¯ž ¨ Å Õ ÿ ½¾¡óÓ_¤ùò ¶ ¡9« ¤ í
 Ñ “ “ »  »

ž¯ ½ ˜
»²Ñ Ñ  Ñ “



æ ¶ šQž ¨žT§ º ¡ Ê ¶ ˜ ¥ ¶ ‚½Î ° š¯ž£« ×µžT§Ÿ¡ ´ ¥ ¶ ±²¢ ³ ÿ ¶ ÂQ¤ ±¹š æ&ž£¡ « ÿ Q¡ù´_¤ ¶ « ¤ ­®šQž£Ó ¥ ¡ ¨É˜Q¡’˜¯ž B¡^Ó ¶ ˜ ¥ ¶
“ ú
— 
`š  »
˜QžŸš ð_ž£¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡¬« ¤+˜QžŸº ã ¡ ¶ ˜¯žv¾Ë½ ¡ ÞJž ¤–šQž ¨žT§ µ ¨ Ê ¶ ˜ ¥ ¶ Ï ¶îÿ Q¡óš ž^¶ Ë¡ü« ¤¸­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¤7¢8¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³–§ê˜ µ ¡£˜ ¶Hô Q¡Ó ¤ · ˜ ¶ þ
Ñ »ØÑ »  »

z‹  Ñ
 `š
— æJ¨ž^§^¤ ¶ ¢¥ ¶ šQžv¿Á¡ © ·À¶ ˜ ¶ ±¹« ¢ ½Ç¿B¤’š¯žv¿Á¡ ·À¶ ˜ ¶ ±¹« ¢ œ&¿B¤ ­9˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶ ˜Qž µ · ¨ ³ ˜¯ž¬§ŸŠ¡Õ ãÇ¡ ¤ ¶ ¤ç• ±²ÓÀ¨ ¨ ¶
  »
—  
“ “ » »

 “ »
§ô ¬½ ˜ ¥ ¶ ¤h• ˜›š žT¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤å­9± ¥ ¡®« šQžv¢Ú§ ¯³ ¿B¤ µ °¬§Ÿ¡ ¤²¢ ³ Ï(¢ý¥ Ë°Š¿B¤Žš¯ž ¯°T´À° ÷øžÝ¢ýº´ ³ ÿ ¡ ˜ µ ¡ø˜ß¢Ç¤¸¢Z¯°Ë ™ÒΞ ¤ ³
» Ñ » “ “
`š »

žš  ²Œ Ž 
˜ µ ¡×˜ß¢ ¤a¢ ¯°· ³ù´À°‹« æ —Ö˜¯Ü±¹¢Ú¯³ œ$÷ Сž òB¡ ‚÷gª¨ž ò ¢™ãΖ
“ Ö» “   
³  ÷ ž º òB¡X±²« òJ½„´¾¡Ÿ¿B¤‹— ˜ µ ¡ž «¥ ¶ « ¢ÖË ¡ ÕZÞÁ¡ ž ¤£— ˜
» “ »
“ “ » “ “ “ I » ÖÑ
 !
 ‹ “ 
 ¢ ½Î³ŠÏ ô ¿Ç¨’• —֘߫ ¤|šQžv¢ ³ Õ °¬§^¤ ¤²¢ ³|˜¯ž ½¯· ¡ ³ŠÏ ô ¿×¨’• °ñè °Á« ¶
» “ » “  
­9± ¥ ¡9« Ï(òäÓ¯¡

 ¯ “ 
 ¢ µ ³Š« ¤ š¯ž£¢ ³ Õ °É§^¤ ¤²è ³ ˜ ¶ ô ¿×¨ ˜Qž£Ë¨ ÕZÓ Ê ¶ ¿ ¥ ¶ • — ¡ è ³ « ¶ º °£§Ÿ¡ ¤²¢ ³‹¢o½ÎË °Ú¿B¤ Û žù« š ž£µ ¿B¤ ¢™§^Õ ³ ¤„´_³
»
— ¢™Þ¯³ž£è ¡×« ¶ °¾Õýò ¶ ¢ ¤ « ¶ • ± · °z˜ ¶ ÏFš¯ž ¨’š¯žT¢ ð&³ °¬§^¤ ¤Øèdz ˜ ¶ ˜¯ž · ¡ œ ³Š˜ ¥ ¡¬Ï ô ¿Ç¨ ÞJž è ³ « ¶ ­®¢ ¥ ³ °É§^¤ ¤²è ³ ˜ ¶
“ » “ “
   *  » “

˜ z‹
—™˜›µ Ó ¢ ³Zè ¶ « ¶ ­ ô ÷ žÐ¥ ¡ Ï(˜Qž °®´ ¶ ¤ ¢™§ µ ³ ÞB¤ž ³ÀÏ(šQž£¿ ¶ š¯ž£¢ý´ ¯³ ÂQ¤ « Ê æ ³Ô±¹¯°Â z« ¤ ˜Qžñº  ¨i´ßÏ ¨ « š ž µ
» ö »  “ » “  “
”

H  `š » Ñ
­®˜ ¥ ¡À˜ß¢Ç¤v¢Í¯³Ì @Ï ¶ ±¹µ˜ ¨ ¡ˆÂ §ñ ÒΞ ¤ ³ §ìº ´ ¡¬Â¯¤êÊ_³Ý¿ ¶
» »

• ¦1—ÖÓz´_³ùÏ ¨  ? » “ »
°×© ò ¶ ´_¤ù˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¨
“ “ 
½Î°ñ« ˜
 “
­9§ì´Í¥ ž ° ˜¯žŸ¯¨Â i´¸Ï ¨ ˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤ §ê¯°¿ $÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ëà
» “
`š , á
 “
½“
« š žµ
   “  »ØÑ
—Z´Î Ǟ ¤ §ñ¡Á« ¤ «  º žñ§ Ï ¶ ±²µ˜ ¨^¢Í÷gù°ž ¢ ¤ Ï(šQž ¨ ±¹¢ æB³ ´_¤ · ˜ ¶ Ï ¥ ¡ž — 鞮´_¤ Å ¡Ð« ¤ ˜Qž£Ë¨ ÕZÓ Ê ¶ ¥ ¶
“ Ñ  »

»

  » “ “
¯°Fò ¶ ¢ ¤ ÏF¢Úã ¥ ³  ¢ æB³õ ¢ Q³õ§ì´ º ž ° §ê½Î¿ °E÷ ž ¶ ÿ ¤ µ °É§ñ¡ ¤Ø¢ ³î¢o¯°Ë Ú¿B¤vÏ ¨É« ¤ ­9˜Qžñ÷ ž ¥ ¡ °Z˜¯¡¬Ï ãÇ¡ í
 “ » » “ » “
H
Ñ »

“  ©š 
« Þ µ žvÏF—ý´ ¤ §^¤ ¢Ç³ ±¹« žë§ñ¡*šQž]´¾¡ Õù—™¢HšQž£« ´¯½Ž• ˜ ¡×˜›¢ ¤ Ï(±¹Â ° ÞJž£ò ð&°_Ë « ¤ ­9« ¥ ¤ùÓÀ¨
  “ â

“
Q¡¸Ë ¡ë« ¤ «™¢™˜µ ¡
» “¼ ú
»
*
Â Ò ¨ž^Î˽ ¨ŠÏ ãÇ¡ ˜¯ž¬µ ã ¨]¢ ¶ ¢Ú¯³ã H ¢ ³ «Ç¤ß­®šQž]´ ¥ ¡¬—™¢f±¹µ  °zÏF« ÞJž£òͤ Ë¡ ¿B¤‹Ó¸§ñ¡Õ ¤ ¨¬ã ¥ ¡ • § ° ã ¶ ˜Qžñ÷ º ¡ž °Z˜¯¡¬Ï ãÇ¡ þ
“  “ Ñ »

”‹ h
­9Â Ò ¨ž^¥ Ë¡€šQžvÓ ¶Ÿÿ ¶ Â Ò ¨ž^µ ˨ç˜Qž ¡óº ´ ¨ ¤£Â ¶ ¢Ç¤f˜QžÉµ´ ¡Ÿ˜Á°^¿B¤vÏ(Â‚Ò ¨žT¥ ˨ ˜¯ž¬Q°ã (´ ¶ — ­®šQž^´ ¥ ¡Ÿ—Ö¢ š¯ž£« ´ µ ±¹÷ º ¡ž ¡
 “
 ;
A
151 V 24:19–25:20

 ” s    Ñ  Ñ  Ñ 
, š¯ž£Ó ¶ñÿ ½ ¶ §êÞǨ ž£Â ¨ *­9« Ç¥ ˜Qž ¨ B¡ ¢ ° ô µ ã °€˜¯ž ¡ Õ ¡î§ä½Î ¨ ã ¥ ¶ « š ž£º ¢ý´_³ ¿ ¶ ±¹—Z´ µHô™ÿ ¯°Ð¢ ³ ÏF¢™ã ¥ ³ ‚¢ ³ «Ç¤
“

“

F‹ “
­®« ¿ ¥ ô šÍž ¨ Q¡_¢Ç³ ô µ ã ° ±Ø÷ ¡Õ ¡ª¿ ¥ ¡ • ±²—ý´ ôÚÿ ¯°@¢ ³^§  ¨ œ ã ¥ ¶ô º  ° šQž£Ó ¶ñÿ ½ ¶îô µ  ° ô ¢ ³ Õ ¶ šQž£Ó ¶¬ÿ ½ ¶ ô ¢ ³ ¶ ä§êÞǨ ž£Â ¨øÕ
“

Ñ Ñ

 »

“ â
” , ”Ý” ± ¨ Õ ¡Ô˜QžŸÎ¢½ ¨Á˜ ¤Ý¢Ç³a• ÷|Ó¾¡ ¨ ð Ì ¶ ¯¤ ´_³ ­9š¯ž^´ ¥ ¡¬—™¢î±¹÷ µ ¡ž ¡ ˜Qžñ¯°ã /´ ¶ —}˜Qž ¡óº ´ ¨ ¤£Â ¶ ¢ ¤|˜Qž£µ´ ¡¬˜Á°TÞB¤ž€˜¯žŸQ°ã F´ ¶ —
“
”‹ h 
» “
” à ¢Z½¾Ë °Í¿B¤TÏ ¨ ˜ß ¨f´ § ½Î¿ °E÷ žù¶ ¢ ¤ « ¶ ­®± ¥ ¨ žT¢™˜Á°Ð¥
   » “¼
©š
“
/
   
˜ µ ¡×˜ß¢ ¤f¢ý¯³Ë ¢ÍæJã ³ ˜Qžñº ¢ ¨ ˜ ¤ù¢Ç³=Ó¸§ µ ¡ ¤ ¨¬ãÇ¡ § ¯° ã ¶
“
“  “

» » “ »
 “ “  » “

 
ô ÞǨ ž º ¡ « š ž µ —ý´Î ¤Z§^¤ è ³ « ¶ ˜¯žv˨ Õ8Ó Ê ¶ ¥ ¶ • ¦1—ÖÓz´_³ùÏ ¨ °×© ò ¶ ´_¤Ý˜ ¥ ¶ Ï(šQž ¨Ù— ¢ ½Î³ü« 虫 ¶ °É§Ÿ¡ ¤¹¢ ³

 
“
`š
­®˜Qžñ ¥ ¨i´ßÏ(šQž ¨-˜ µ ¡ø˜ß¢ ¤v˜QžñQ¡— ³=§  æJ¨ ã ¥ ¶ — Õ ¡ ½Î°É§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³ ÏF¢ý¥ Ë°ŠÞB¤ž£—
“ Ñ » “

 » “ » “
˜ , ” œ °¬§Ÿ¡ ¤²¢ ³=¢gJËð °Í¿B¤TÏ ¨ §ä¿Ç° ¶ ­®§ ´Ú¥ ž ° ¢ýµ¯Ë ¶ ¢ Å ³€§ê˜ ¶ ¿B¤Ù˜QžŸÂǨøÕF´¸Ï ¨ • ˜ ¡À˜ß¢ ¤=§êð&¿ °$÷ žÝ¶ ¢Ç¤ « ¶ ÀÒ
» 
ö  “ »
» “ “ 
`š ÊÔ » “
» “
˜¯žŸš ½¾žT¡ ÞB¤ž£Âø¡¸« ¤=± º ¨ž ¡ ô š ½Îž^° Ë ¢ µ Ë ³ §êQ¨Â  “

 “

“
¦1§Ð¨ ¡ Պ˜Q¡ñÏ ¨Ž• — ÞJž šýžÙ
¡ ¢Úð&ã ³ ±¹˜Á¨ Õ ° ÿ ½¯¡Š§^¤ ´ ¶ ¡ª«Ç¤
“

 
à § ´¯½ ¤ ÿ ³ç±¹¢ýµ Ë ³¾ÂÀ¡  ¯°Â z«Ç¤ מù÷o¨Õ ¡ »´ Ñ

§Q½ ¶ ¤ ÿ ³€• ±²¢ýË ³ZÂÀ¡ ‚ð& ° ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶ š¯žvµ¿ ¡( ¶ ¦a§@¨ ¡ Պ˜¯¡ žš » “
 Ñ
áå• ô « šQž£¿Á¡F ¶ š¯ž£ð ¿ ¶  ¶ šQž ù³© ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ˜Qž£¾Ë½ ¡ · ¡¸Þ ¶ ž£— ­ ߚ¾¥ž ¡ ¡ª—ÖÞJž ÿ ¤ Ï(šQž ¨ ÿ µ ¡óÒΞ ¤ Å ¶ ¡ª« ¤ מªº ´ ¨T§^¤ ã ¶ ¡  “
­´ “ “

 ¿¬ Ó´  ! Ƭ ´
í š¯ž ½Î“ ° ­9§ì´Í¥ ¤Îš3³ž » µ ž@´_¤ù§^¤ ׶žT« ¤ Ñ §Ÿ¡Õ ¤Îš3³ž » ½h• m÷ݞ ¤ ¥ ¡ ˜ º ¡ø˜z¢ »¥ ¶ š¯ž£µ¿ ¡F ¶ ¦m§Ð¨ “ ¡ Õ » ¡ ˜Qžñ΢½ ¨Á˜ ¤Ð¢ ³ žš 

Û¬ ß´  F‹
ô « š ž£µ ¿Á¡/ ¶ š¯ž®Ë¶ ¯¤ § º ÞB¤žTšg³ž
 »
½ øžÝ§ µ ¨ ¢ ³BË ¤U¢™¯°Þ ž ¤ ³ Ï(šQž ¨¬« ¤m§ä« Õüòͤoš3³ž
Ñ “
¬ ´   »
½ • 1§^¤ ¢ ¥ ³ëòͤ Ó ¶ ¢™ðJÒ ž ³ Å ¤
ú ö Ñ »
´ æ´    » » “ »
½ ž ¤ÀÞB¤ž ¶ ¤£— µ ž ¤ ˜¯ž ¡ÀÕ ž ¤ ¡ ¤ • ± ¨ž ¡ ¦1§Ð¨ ð_¡ ˜Q¡ š¯ž£¿ ¶ œ£Â ¶ ˜QžŸšýž£¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤ ­®¦1§Ð¨ ¥ ¡ ¡ ˜Qžñ¯¨¢ Á˜ ¤Ð¢ ³
» “
  “ »

Ý´ ´
þ ˜¯žŸµ è ¡×Ó ¶ »¥ ¶ « ¤ ¯Õ ÿ ¤ ´_¤Ý˜Á¨^ÞB¤ž » ³ œ « ¤ ­ Û žÐÊ ¥ ¡ Ñ ³±¹¢™§ µ ³ ¡ ˜ ¶ ¾Õ ÞB¤žT½¾Â ¡ « š¯ž » ¤£—• m§^¤ ¢ ¥ ž ³ ¤ » ³¬«Ç¤ מݚº ž]¨ ´¾¡ “ »¥ ¶ «Ç¤
 ´   Þ´

ÿ ½¾¡ó§^¤ Ò ¶ž Å ¡@«Ç¤  ̏ »  “¼ » “
­ ž ¥ ¥ ¨ ߚ µ ž ¡ ¡ª—™ÞJž ÿ ¤ Ï ¡žŽ˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤ ÿ ³ מ º ¨¬§^¤ ¶ ¿B¤§ ½Î ¨  »
À´
“ “

á´ 
• ¢ ´À°^¢ ¤ Ç© ¤ —Ö¢ ½ ˜Q¡ñ«Ç¤U±¹¢ º´ ³ ¡ZÌΤ
» Ñ Ñ
Þ ¶ ž£½¾Â ¨ ±¹¢ýµ Ë ³¾Âø¡
Ñ
Þ ¶ ž£¯¨Â ±¹¢ýË ³ÕZÂÀ¡ š¯ž£šZž ½ ¿B¤v ¶ sÛ´  Ñ
Þ ¶ ž£Â ¨ Ç© ¤
»


Ñ 
Ñ
§äÒ ð ž£¶ «  ÿ ¡ §^¤ Þ ¶ ž ˜ ¥ ¶ « ¤ ­9˜¯ž£¥ Ë¡ Âø¡ ±²¢ µ ³ ¿Á¡/§^¤ ¶ « ¤  ¶ ÿ ¯° ±²¢ýË ³Õ · ¡ ˜ ¶ šQžvšZž ½ ¿B¤T ¶

Ñ
¸»
“
 Ñ
Ñ
Ñ
 

Ñ
Ñ
Þ ¶ žv ¨

˜
 
—™§ê¢ÚÞ¯³ž ÿ ¥ ¶ ±²¢™§^Պ³ Ì ãγñ˜ ¶ • ±Ø« ¢™¿B¤ ‚÷gù¨ž Ó º ¶ §ä« µ ¡ý¿×¨ ¢ Õ ³ ÞB³ž · ¤²˜ ¶  ÷gù¨ž Ó¯½ ¿ ¶ • ˜ ¡ —™§ ÿ ¤


“
±Øš ¯¨ž žª§Ÿ¡Bòͤ3— ˜Qž£Ë ¡ ÕZÂÀ¡ • ±¹¢ · ³ä´_³ÝÓ ˜ ¥ ¶ š¯ž®ð ˶ ¯¤ šQž ½Î°‹± ÿ ©£¨ ÂQ¤ ¶ òͳ3«Ç¤ ­9± ¥ ¨ž ¤ §^¤ ¶ Ï ¡žT¿B¤ § µ Ò ¡ž£« Â
“ ö “ » 

_ “

 ¢ ³ ± ÿ ©£¨ ÞB¤ž£Â ¶ «Ç¤X± ¨ Õ ¡ ˜QžŸÎ¢½ ¨Á˜ ¤ ÿ ³Ž• «Ö˜ ³
» “ » 

¯°Þ ž£« ¢ ˜¯¡Ÿ¢™Þº ž£¨ ¯¤¹¢™Ï ¡ž ¤ ¦1§@¨ µ ¡8¿À¡ § « §@æ ¤
» » “  ö
 »  
e° ˜
» “ “  “ » “
 Ð
¬  ˜ Ь
“
±Ø¢ ·¯³ ´_³ÝÓ ˜ ¥ ¶ šQž^æ ˶ ¯¤ «™˜ © ³ ½ÎÞ ° žv« ¢ ­9—™ÞJžv ¥ ÿ ¡ « ÿ µ Ó_¤ÝÌ ¶ ÂQ¤ê´_³ùÏ ¨h‚¢ ¯³„« ¤ì« š Õ ¡_Ó Ï ¨
—™§ µ ¤ëÞB¤žvš3³ž
»
(« ¤Ø˜Q¡Ÿ¢ÚÓÀ¨ Õù¢ÚÒΞ ³ Å ¤óÏ(šQž ¨ • —™§ ¤ òͤ3š3³ž
“ » Ñ
ðF« ¤Ø— §Ÿ¡Õ ¤Îš3³ž ! ߬  » »
½h± º ¨ ž ¡’˜¯žŸÎ¢½ ¨ ˜_¤ ÿ ³X˜¯žvµ Ë¡ Âø¡
¡ f«
» “ 

” — µ ž ¤ ž ÿ ˜¯žŸ÷o¨Õ À¡ì˜ œŸ¶ Ï ô ´_³ ± º ¨ ž ¡ ˜Qžñ¾¢½ ¨Á˜ ¤ ÿ ³õ ÷oŸ¨ž ò µ
»  “
 ø » 
«™˜ ³Õ ½ÎÞ ° žv« ¢€¢™ãγ ­®˜Q¡Ÿ¢™§o¥ ¨ ³BË ¤8Ï(šQž ¨
“

ƒ° ˜
˜ 7°
à ­®« šü¥ž ¡_Ó “ Ï » “ ¨ ‚¢ “ µ ³ —ÖÞJž£Â ÿ ¡ š¯ž “ ž  º ˜ ¶ » µ Þ ° ž£« èژ ¶ šQž^˶ ¯¤¹¿B³ | “
­ ›šÎ¥ž ¡ ¡ª—ÖÞJž ÿ ¤3Ï(šQž ¨
“

á‹Â ¢ ¯³—ZË µ « ÿ Ï ¶ מ„šº ž£¨ ¢ý´_³ ´

“
´
 » “ Ñ  “
÷øžù½ è ¶ ´_³ ˜¯žv˵ òB¡« מ„šÍÕª¨ ¢ ´_³ ¥ ¶ • §êãÇ¡9´_¤@´_³ —™§Ðð¾ãΤ£´_¤Ýš3£³ž Ï(¢ ¥ žv³ «Ç¤ ÅÇÆ
Ñ »
 ?ªª
Þ´

üí §äÌ ¶ ¤Ý´_³Ý¿B¤ øžÝšº ž£¨ ¢ý´_³ Ñ š¯ž ½Î“ °v´Á°H˜Qž£µ ˨Šòͤ ÿ ³ » ÞÇ° Õª« èژ ¶ §ê½Ó ¶ “ ¶ • ±¹¢ÖË ³oÂø¡ §êÌ ð ¶ ¤Ý´_³Ý¿B¤Ô­9«™¢™ÓÇ¥ ³ “ ¡ñÏ(šQž “ ¨
»Å   » » Å “
ú
• ¢ÚÒΞ ³ ¤£— « š ՟ˡüòͤë´_³ • ˜ß¿Ç¨7§^¤ ÿý¶ ±¹¢ýË© ³ · ¡ì˜ ¶ ÞJž£§¬½ ï ¢Ú½ÎÒ ž ³ ¤ ­ Û ž ¥ ¡9Ï(§äãÇ¡9´_¤Ý¢ ³nš¯ž µ —ÖÞJž£šg£¤ž ÏF¢ý¥ Ë°ŠÂQ¤
 »
­ Û ž ¥ ¡ § µ °ž®´   “ “
—™˜¯ š¯ž Õ —ÖÞJž ÿ ¤õ§ä½ Ì ¶ Å ¤„´_³ ¢™ãγ ‹« š ž^º Ë¡ òͤ ´_³
 â Ñ
¢ µ ³ ´_¤ ÿý¶ ±¹¢ýË ³Õ · ¡ì˜ ¶
âfÑ
½ ´_¤
þ ­®± ¥ ¨ž^¢™˜Á°Ð¥
  `š
 ´  » “ ¼ “  » “ ¼
˜ µ ¡×˜›¢ ¤Ø¢ý¯³Ë ¢ÍæJã ³ מù¢™˜ º ¨ ´ ¥ °çšýž ¡ žª§ µ ° ¢ ¡×« ¤¹« š ÕТý´_³ Ï(šQž ¨€Â‚¢ ½Î³ • —Z˄« šQž
“ 

Ñ “ “ 
ß ¬ »
ð9«Ç¤


“ Ñ
± ÿ ¯¨@ÞB¤ž£Â ¶ ¢™« ¥ ³z±²šº ž ¡ ±²š ½Îž£¨ ¢ ³ « ¶ —™§ µ ´_¤ÝÂQ¤ ÿ ³–¢ ¶ ÌÇ¡ÉÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨É« ¤›¢™š Õ ¶ Ó ÏFš¯ž ¨õ• ±ØšÍžv¨ ¢ ³ « ¶
⠓
?˜  “

Ñ
 
 Ñ  » » “
± ÿ ¯¨@ÞB¤ž£Â ¶ ¢™« ¥ ³ Þ ¶ ž º ¡õ± ÿ µ ¨ ¤ Ƕž «¥ ¶ ߢ Õ¯¡ §^¤ ÌÎ³å• ¦1§Ð¨ ¡œª˜Q¡ ˜Qžvð_Ë¡ šg^¤ž Ë ¡ë« ¤*­®Ó ¶ Þ ¥ ¨ ž ¡¦a§@¨ µ ¡8˜¯¡¬Ï ¶
“ â » “ »ØÑ

”  * º¬ R
Ñ
 ½‹
» Ñ
§Ÿ¡Õ ¤BË ³ ½ ô ˜Á° ¸šQž º ³ ¢™ÞB³ž · ¤²˜ ¶ ˜QžÉ¾Ë½ ¡ · ¡¸¿ ¶ µ¯¶ž ž ÏF˜¯ž£´ ¶ —™§BÕд_¤ žªšQž ¢ ½¾ž^³ « ¤ä­9˜¯¡Ÿ¢ ¥ ¨ ¡iÓ ¶ µ Þ ¨ ž ¡
» “  “ 
 » Ñ â »
 ,$;E" #
D
25:21–45 152

 
šQž£¢ º · ³ · ³Ø˜ ¶ ˜QžÉµ Ë ¡ · ¡ ¿ ¶ ± ¨ Õ ¡å• ¢™š3³ž ¡žT§^¤ ¿B³vÏ(šQž ¨ ¢Úš3v³ž ¢Ú—ð&³ ³ « ¤²­9—Z˄šÁ¥ ž ° ¡ª—ÖÞJž ÿ ¤3Ï(šQž ¨ ž Å µ ¥ ˨ (« ¤ê”
» 
“ “
‰ ô ¬ “  “¼ »

z “
šQž^Ë ³Õ8¢ý´_³ · ¤²˜ ¶ ˜QžÉ¾Ë½ ¡ · ¡ ˜ ¶ šQž ° z± ÿ © ¨ ¤Í§ ¶ ¤Î—X­9±Ø¢ý¥Ë ³ · ¡¸˜ ¶  µ ÂQ¤ ³Ü˜Qž ¡ Պ—™ÞJž ÿ ¤3˜ ¶ Ï(šQž ¨‚• š ¡ ¡Z« ¤ê”„”  Ñ » » “ “ Ñ

 “
  ¬
“  Ñ
›šýÕ ¡ ¡ª—™Þ ½ ž ÿ ¤=• « ¿ ÏF÷øž ¶ šQž ù³© ¢™ÂQ³ ÿ ¤3˜ ¶ ˜¯ž£¾Ë½ ¡ · ¡ ˜ ¶ ï ÷øž ½ ¶|ô º  ¡ ¢ ¡ ˜Qž ½¾¡ñ—™ÞJž ÿ ¤3˜ ¶ Ï ô ´_³O± ÿ µ ¨ ¤ Ǟ¶ «¥ ¶
Ñ Ñ “

» “

“ ˜ “ » » » “
ð ¦1§Ð¨ ¡©ª˜Q¡Ÿ«Ç¤ ­ ô  ¥ ¡ì¢ ¡n— µ ž ¤ ž ÿ ” à | » “ 

› ˜   ƒ° ˜

±¹¢Ú§ é ³ °ž ÏF¢Íã ¥ ³ ¦m§@¨ º ¡Ö˜Q¡ ¢ µ ³ ÏF¢Úã㠚¯ž£š ՟´_³ ¤ ³ • § °ž9ÊΡ¬š3³ž
“ » “ »  Ñ 

­9¦a§@¨ ¥ ¡ ¡ —ýË ÿ ¤ ÿ ³å˜Qž µ ¡ ¤ ± º ¨ žTš3¤ž ¶ Ó
“ “
¦1§Ð¨ ½Î¨ Ǟµ ÞB¤žv— ­®¢™÷Zžª¥ ³ ÊΡ ³X± ÿ µ ¨ ¶ ±²¢™æJÞ ³ž£Âø¡¸« šQžv« ¤ê”Šá
“

H š
“  ƒ° ˜
 c´ 
» “
«™¢ ¡ÀÕ °-ÞJžv§¬½ B¡Š˜ ¶ •

“
» “  “  “
Àž ¥ ð&Þ ¡ ž£—ä« š ž º ¡_Ó ´À°X§ µ¯¶ž]´¾¡É— מ„¢™Ó_³Õ ¡ Û ž„—Z´¯½Ÿ¢ ¡QÏF¢™ã ¥ ³
“
Ӓ
“
=“ «  ”¬ 
¡µ ñ´Î¡¬—¹« ÷¾Õü¢ ¡4˜Qž ¡žë¢ ½¾³Ø˜_³Ð« ¤ º ° « µ Ï(˜Qžñ¢ ¨Á˜ ¤Ý¢ ¥ ³
» “   » “
¢™æJã ³O ¢ ³ « ¤]­9«™¢™ÓÇ¥ ³ ¡e§êã ¶ ´_¤ñ´_³ šQž µ ° ¶ ¡žë« ¤ê”
“ “ » “ ú

š ‰ 
“ »
 |¬
Ñ
 ˜ “
 ¢ µ ³ ¡ žv÷g°Õ ˜½¾¡ŸÏFš¯ž ¨ • Þ ¢™ÂQ³Ø˜Á°T« ¤e« §BՊãÇ¡9´_¤@´_³ ¢o½ÎË °ÚÂQ¤ØÏ(šQž ¨ • Þ ·À¶ Ó_³Ý« ¤ ­9« š ¥ž ¡ Ǟ’
“  “  “
¤ ¢™÷ ¯°žùãΤ ” þ
»
” ° ˜
 ö 

“ » “  “ » Ö» “ 
H ÞJžv¢Ú½γ²˜Q¡ ¢ °ˆ« ÷שТ ¡O˜Qž ¡ ¤Š´¾¡¬Ï ¥h± œª³ «Ç¤ ­9« š ¥ž ¡_Ó ¥ ¶ ÞJž£µ  ¡ì« ¤z« º Ï(§ Ǟ9¶ ´ ¥ ¡ §ä½Î ¨
» 
*
ÞJž£µÂ ¡ « ¤ Þ×° Õªè ¿ ¶ • ¡ù¢ ¡Ç« ¤ º Þ ° žv« 虘 ¶ š¯ž^˽ ¶ ÂQ¤ ÷Àž µQ¶ « š Õ
“ »  Ñ   “ 
˜QžÉÎ˽ ¨ ˜ ¶ • ÷|¢ ¶ ¿B¤Ù« §Á©ªãÇ¡9´_¤@´_³h˜¯žŸ½¯¢ ¡×˜¯¡¬« ¤

”

 Ñ
˜Qž£´¾¡ Õù« Ó § ¢ ½Î³U• Þ Â ¶ « ´ßÏ(šQž£¢™¿Ç° §äã ð ´_¤ù¢ ³ Ï(¢™ã ¥ ³ ‚¢ ©ª³ « ¤
 ƒ° ˜
  “ 
­®« šü¥ž ¡_Ó ¥ ¶ ”
“ »

|¬  ˜ “ »

“
 e ˜ “ 
¤ ˜¯ž¬Q¨¢ Á˜ ¤ ÿ ³ ±Ø¢ý´ µ ³ù¢ ¡ì« § º ãÇ¡®´_¤ª´_³ˆšQž^˽¶ ¯¤ ± ÿýµ ÏF÷øž ¶ « š Õ ¡ ¤ • ˜›šýž£¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤ à
 Ñ  “ *
¬ ö

Ï ¥ ± ½Î³Š« ¤z­®« š ¥ž ¡ žO
»

H (§ä ¨  “ Ñ
§ê¢ ³ ¿Á¡/Ï(§ä ¨
 “
šQž£¢ ³ ¿ ¶ œ£˜ ¶ ±¹òQ¡ó«Ç¤ ˜=´Î¡¬¢ý´_³Ýš3n
Ö»
¤ž ˜¯žv¾Ë½ ¡ ÂÀ¡ « š¯ž ž8½ ±Î¤ÝÏF÷øž ¶ °© ¡3¢ ³
“ » Ñ » “

 ©¬ 
±¹¢Ú§^© ³ °ñÓ ˜ ¥ ¶ ¢ ÿ ½Î°ÐÞÀ¡ žv—r­ Þ ¥ ° žvè ¿ ¶ µ °ñ¢ ° ! ˜ ¶ »  “ »   »  “
«™¢™šº žT¡ § ÷øž ¤–« š ž µ ˜Qž£¯¨Ë ¶ šQžvšæ ž£¢ý´_³ Q¤ ¶ ˜QžÉ´¾©Ÿ¡ Ó à
ä» »  ?
 
ž ˜   
“


« ™ÕZÏ(˜Qžñ¢ ¨Á˜ ¤ ÿ ³ß• ˜ ¡ ¤ ÞJž£º  °zÓ¾¡ñ¢ °²¦1§@¨ µ ¡8˜¯¡-˜¯žŸ÷ ¯°ž ¤²Ï ¶ ÞJž£¢™ÞB³ Õ Å ¡}• ˜i´Î¡¬Ó ±¹ð&˜ ¨ ¡®Ï ô ¢ °*§ä ¨ œ
“ » Ñ  » “ “

” ˜ ”° ˜
H
˜QžŸ¯¨¢ À˜ ¤ ÿ ³Ô± µ ¡®« šQž ¶ ¤ ±²šº ž ¡ ¡_Ó
» ÖÑ “ “ Ñ
¢™§Î½Î° ¡ ¢ ÿ µ °Ð¿À¡ ±¹è Õ¯³ « ³ ¤¬˜ ¶ • ¢™§@° ¡ý«Ç¤ ­ ¥ °Ÿ¢ ° µ Þ ° ž£è Þ ¶ žv— à ”
» Ñ “ » 

° ˜ 
»  

º Þ ° ž£è ¿ ¶ « š ž µ ¡_Ó “
 “ Ñ “
§ä¢ ¯³ « ¤/šQž£¢ ³ ¿ æ ¶ Ï(§êã ¶ ´_¤@´_³ é ¡Ð¢ ¡×« ¤/±²è Õ¯³ « ³ ¤¬˜ ¶ Ï ô ´_³ œ ¶ žë¤ ¢ ³F§ê ðJ¨ «¥ ¶ ­®±¹è ¥ ³ « ³ ¤ ¶ à„à
» » “ “ » »

“ e° ˜
T
 §¾ ¶ žó¤ ´_³ˆ˜QžŸ÷ æJ°ž ¤¹— ­ ¥ °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³a¢Z¯°Ë Í¿B¤ Û žÝ« š žvµ ¿B¤ ±²šýÕ ¡ ¡_Ó
» “  “ “ »
«™˜ ³ f±²è ³© « ³ ¤£˜ ¶ ¢™§Î½Î° ¡ ¢ ÿ ° ÞÁ¡ ž ¢™ã½Î³ à á
Ñ

ÅÇÆ=ªÄ  Ï(¢ ¥ ž^³ « ¤

 ƒ° ˜
 9¬ ­9±¹˜ ¥ ¨ ¡
» “ » ÖÑ
—Ö˜ µ ± æ&¡9« š¯ž ¶ Ó Ï(¢™ã ¥ ³ § º ®°ž ʾ¡¬¢ ³ ½ ±¹µ˜ ¨T¢Ú§@° ¡ àÝí
“ » Ñ

R Ñ
Æ´ 
­ Û žÐÊ ¥ ¡ ³ ¢™µ¯Ó ¶ « ¡ ÞJž£æ& ¡¸« š¯žT« ¤*§ é °ç« ¿ÍÕ ÿ ¡óòͤ ½ ¶ Ó ˜ ¥ ¨v« ¤ Û ž@º Ê ¡ ³ « ÷ žùµ ¢ ¡‹˜¯ž ¡^Q¡´ ¬— מݢ™Ó&Õ³ ¡ Û žÝ—ý´¯½Ÿ¢ ¡
 ¼ Ñ  ⠓

´ ™´ Ñ
­ Û žÐÊ ¥ ¡ ³ מ„¢™Ó µ ³ ¡ ¢ÚQ°Ó T« ¤ מù¢Í˜ º ¨ š `
“  » “¼ “
´Á° šýž ¡ žª§ µ °Î¢ ¡Ç« ¤ešQžv¢Ú¿B³ Õñ§^¤ š ž£¶ « ¤ Û žÝ ¨iÎ˽ ¨• ÿ ³Ð´ ¥ ° Ó ð ¶¯ÿ ³ Ï ¶ à
“ » “ ú

©š
¡´  ¦¬  “
|¬ é´ » “ »
šQžv¢Ú¿µ ³T§^¤ ´ ¶ ÞB¤ž£— Û ž„ ¨iº ˨Š¿B¤‚« µåôÍÿ ¯°@š3£³ž Ï ¥ ¾Õ ̾¤ Å ¤üã ¶ Ï(šQž ¨œ à þ , à
Ö» » “ 
• ˜ ¡×˜›¢ ¤9¢ýË© ³ ­ øž ¥ ¨ ž ¤ ¡ ôÚÿ ¯°@šg£³ž Ï
 “
 “ 

¦1§Ð¨ ½Î¨3ÏFš¯ž ¨å• ± ¨ž ¡çšQž£šð&ž ° ¡Ô±Ø¢ ³ § º ¡ ¤„´_³¦m§@¨ ½¾¨ ´À° ± µ ¨ž^šg¤ž ¨‹¢Úšg³ž ž ¯°ñ« ˜›ÏF§ä ¨
» » “ “ “  “
± ¨ Õñ¢™˜Á° ½
» “¼

´   Ñ
Û ž@µÊ ¡ ³ øž„¢™ÓæB³ ¡ Û žù—ý´Î¬¢ ¡JÏ(¢ ¥ žT³ «Ç¤
“
 » “ »
­®±¹¢Ú˜×¥ ³ ž ° ± µ ¨ž ¡ šQžv« ¢ ø˜ ¤ ¥ ³ ô ¶ ˶ Õ8ãΤ à
»  » Ñ *
 Ñ

¦¬  Ñ  Ñ   Ñ » » 
Û ž@»º Ê ¡ ³ß˜¯ž¬Î¢½ ¨ ˜_¤ù¢ ³E ÞJž£µ  ¡ì
“ H

Ñ
« š¯ž£ã¾¤ˆ§ê¢ ¯³ž ¡ ãΤ ­9÷ÀžÝÞר ž ¥ ¡äš¯žT÷ žù¶ ÞÀ ž « ¿ µ ÷ÀžùÞÀ ž šÎ¥ž£¶ Ï
“ Ñ “ Ñ  Ñ »  Ûº
ž ¡®ÏF§êã ¶ ´_¤ñË ³8« ¤äá
Ñ

Ï ¨ • Þ ÂÀ¡ « ¤7« Ê º ³ß«™¢ý½¾Ë ¡_ÞÁ¡ žT— —™˜ µ Û žÐʾ¡ Õ ³ ´ ¥ °–• ¡Ð¢ ¡×« ¤ ­ Û ž@Ê ¥ ¡ ³z÷ÀžÝÞÀ ž ¢ ¶ µ Þ ° ž£è ˜ ¶ š¯ž^Ë ¶ ÂQ¤¹Ï(÷Àž ¶ á


¢™š3³ž ž ¯°ñ« ˜›ÏF§ä ¨
“ 


ƒ° ˜ 
“ Ñ
±¹˜Á° Ր¢Ú÷ ½ žÝ¶ ÞÁ¡ ž ÏF¢™ã ¥ ³ ­9ÞJž£—™Â&¥|¢ ¡*«Ö¢™š µ ž£¡ ÞJž
 “ “ » “ 
š¯ž ¶ Ó Ï ¨É« ¤ « ÿ Õ@Ó&¤ÝÌ ¶ ¯¤ ´_³ áݔ

o ¦¬ / •¬
 ö » Ñ » “ “ à
« Þ µ ž ˜Qž ¯¨_§^¤ šg£³ž Ï ­9÷øžÝÞǨ ž ¥ ¡ šQž£§Ð¨J㯨ù´_¤ñ´_³ —™§ µ ž]¤ ʾ¡É¢ ³ ±²¢ ³ § º ¡ ¤Š´_³ ¦1§Ð¨ ½Î¨ ´À° ±Øš µ ž ¡ á


´
´
±¹¢ ³© « ˜ ¶ šQž ½¾°v´Á° Û ž º ¡®ÏF—™¢™˜_¤Ð¢ ¥ ³a§ä½¾Â ¨ ¡´ “ » “ “
žµ ݚg®¤ž ´Î¡ «¥ ¶ ž ¤ÀÞB¤ž ¶ « ¤ ­ øž„¢™˜ ¥ ¨
ö Ñ  » “¼ “
´À° š ž ¡ žñ§ µ °Î¢ ¡×« ¤ Û žÝ§@¨BÒº É¡ž ¿B¤há„á
J“  » 

 

±¹¢ÚÞB³ Âø¡ì« ÿ ˜ ¶ ¢ýË°œ ¿B¤]´_³Ô± ¶ž «Ç¤ ­9˜¯ž£´ ¥ ¡ ¡ª«Ç¤=÷øžùÞǨ ž ¯¨r—8˵ òͤ ÿ ³ ±¹¯¨˜ ]´À°Ù± ¨ Õñ¢™šÍž£° Þ ½ ž ¢ÍÞB³ž Å ¤ • §ä ¨
Ñ
“ Ñ 
Ñ
“ í
á


—™÷ÀžÝ¢ µ ³ « ˜ §ê¯¨Â

“
± ¨ ÕÉʾ¡ ³ §ê½Î ¨
“
• ± ÿ ¡óÓ&¤ÐÌ ¶ ÂQ¤êÊ_³ª´_³Ý—n—ýË ÕZòͤ ÿ ³ ±²½Î˜ ¨]´Á°h• ± ¨ž]ʾ¡ ³ ±²¢™§Bð&³ ¡3˜ ¶
)[/G^
 .1"$0
D A
153 25:46–26:15

á
ú
•±  ¨žT“ ¢™§@°¾Ó
» “ ¥“ ¶ ±  ðJ ¨žT¢ýË°ŠÞB¤ž » ³õ±¹š ¡ “ ±“ ÿ œ¨ » ¤ÉÓ
¥Ë¶ šg£ ¤ž ˜ ³ÐÑ « ¤–­®˜Qž?°¥ ¡_Ó ˜ “
»¥ ¶ »± µÑ ¨ž » » ¡Ù—™¢ ø˜Q¡Ÿ« ¤¸“ ± º  ¨ž  ¤ë§^¤ “ ¶ ¿B» ¤
áþ §
Â
ð&¢°’½Î³ ÷ÀžÝ½ ¢ ¶ œ °É“ ž3§Ÿ¢¡Q« ³ ©E¤²š ¢ ž ¶³ Ï(¢ ¥ Ë°Š¢ ½Î¿BžT³ ¤ «Ç¤ ± ð& ¨ž^¢ÍÓÀ° œª¶ ÞB¤žT— —Ö÷ÀžÝÞ º ž
ÿ­ ¥ ¶ Û žÝ§Ð±¹¨¾Ò ¥ ¡žÉ½Î˜ ¨T¿B¤¿Á¡ « Þ± µž µ ¡ ˜Qž ¤ö ¯¨_§^¤˜¯š3ž=£³ž ° ¡Ï|Õ¾Ó ˜ ¬
» šQ«™žv¢™Â Ó&¨›³Õ “ §Î¡ª½¾¨ ¿B¡¤
á §ä­®—zòΨ‹ »¥ ¨ µ ° “ ¤¡?“ ž3¤ ¢Ç« ³ß«™¢™Óµ Û ¡ ž@“ ʾ¨v¡Õ ´ ¥ °Ù³÷ø• ޞùQ¡Ó ÂÀ¡ “ ¨« ÿ «  º §9Ï(˜Qð&“ žžñ° ¢¤ ¨Á˜ ¤ ÿ§ê³åã ¶©9˜¯´_ž½¤@µ  ¡Ë ³Z«“ ¤˜  ¤‚« Ê º §ê³­ã ¶ÕÉ´_´øž„¤ª¢™Ë ³ Óµ ³ ¢™¡ §¾½Î° Ó
Û ž@“ ¥Q¡´¶ ¬— ­9Û ž@§ ʾ¡Õ¥ °€³š¯ž£• ÞÓ ¶ ÌÂø¶¡¸ÂQ«¤äš¯ž£´_³ «Ç¤
Ñ » “ Ñ  »  Ñ “ Ñ 

  “    “
á —z‹ º ¨ ¡=“ ž3¤ ¢ ³ « ÿýµ Ó&¤ùÌ ¶ ÂQ¤äÊ_³@´_³ « §ªæ ¡ ¿B¤ § é ° · ¤ ´_³ÝÏF« ¥Ž—z‹ ¨¾Õ ¡=“ ž ¤ ¢ ³e• ™š ÷øž Ï ô Þר ž « ð « ÷ ÷Àž ÏF«
» “  “ “ » “ ö
í* ÷øž µ¯¶ « Հ« §  ž9¤ ½¯Ê ¡¬˜ ³ • š Ë ¶ë· ¤ä´_³ —™˜iË° Õ8ò ÏF± ³–• Þ ·ø¶ Ó&³Ð« ¤ ­ “ ¥ ¡?“ ž ¤ Ë ³Z« ¤O« ÷ žùµ ¢ ¡‚˜¯ž½“ ¡ž ¢«¯³²˜ ³ÝÏF« “ ¥
Ñ »   Ñ »  

˜¯žŸ¯¨¢ ˜_¤Ð¢ ³ §ê¢ µ ž ³ ¡ ¢ý¯°´ v¢™ãγ ±¹¢ýË ³Õ8Âø¡ §ê½ Ì ¶ Å ¤„´_³ù¿B¤ • ™š § ãÇ¡]´_¤ñ´_³ ‰ ž Å ¨ñð&ã ¨ ˜Qžñ¢ ¡ ˜Q¡¬« ¤ º Þ ° žvè ˜ ¶ šQž]˽¶ ÂQ¤
 » 
í? ­®« šü^¥ž Ë¡ òͤ ´_³ ‰ ž ¨¬µ ã ¨F´_³ « š Õ7 ¡ “ ˜  ¤*ÞJž£¢™Â½¾³Ø¢ ¡ • ô ˜Á¨^¢™ÒΞ ³ » ¤ ±¹¢ýº Ë ³ · ¡¸¿ ¶ š¯ž£« ¿ µ § ¶ ÷ÀžùÖ« Ñ oÏ(± “ ³ ­®« ÊÚ¥ Ñ ³
Å
í ” ÞJž£¢™Âµ ³Ø¢ ¡ä«™¢ýË¡ Õ8Âø¡ ¢™Ò½ÎžÉ³ ãԏ« » º ÏFÞJž ·ø¶ Ó&³ù« ¤ » µ Þ ° ž£è ˜ ¶ šQž^˶ ÂQ¤²ÏF÷øž Ñ ¶ ±¹¢ýæBË ³ · ¡ì¿ ¶ § é “ ¶ ¯¤êË ³ âfÑ ¶ ´_¤ÝÏF± “ ³Š«Ç¤

í„à Û žÝ§Ð¨QÒ µ ž£¨ ¿B¤ —³‹ ¥ Q¨&§^¤ ¢Ç³ Ï|¬ ¥ « Ê º ³’˜¯ž¬Î¢½ ¨ ˜_¤ù¢ ³‚˜¯žvµ Ë¡ ÂÀ¡ ¿B¤ ˜¯ž£æ&Ë¡ Âø¡ §ê¢ ¯³ ž  ¤²ã¾³ ­9« š ”¥ž  ¡ “ ˜ ¤ Ï(šQž “ ¨
ö »  Ñ  
» 
í á ­®« ÊÚ¥ ³ «Ö¢ B¡Ë _ÞÀ¡ žv— “ —™˜ µ Þ×° Õñè ˜ ¶ šQž^˽¶ ÂQ¤²¿B³ • “H ¡Ð¢ ¡×« ¤|˜¯ž½ ¨ º “ °£¿B¤ µ “ ° ¡ë¢ ³b¬ 9ÏF± “ ³Š« ¤}­|×´ ž„¢ ¥ ˨„¢ ° ¤
 Ñ »  » Ñ »
íÝí ¦1§Ð¨ “ ½Î¨ ´À° ±¹š µ žv¡ « “ ¢™š3³ž “ ž ¯° ñ« ˜›ÏF§ä ¨ “
±²˜Á° Õh¢Ú÷ ½žù¶ ÞÁ¡ ž
±¹¢™÷Ýü³Õ ÞÁ¡ ž
œ “ °É§ñ¡  ¤Ø¢ ³ ÏF¢ý¥ Ë°ŠÞB¤ž ¢ ðJ³oÏ(¢™ã ¥ ³
  Ñ Ñ » »
»  Ñ 
«  ž • ˜ßÞÁ¡ žǶ °É´ ¶ — Å ¨Ÿð&Ò ¨ž£— ± ³ ©ë¢ ³ ±  ¨ ¡ — œ
š žT¶ Ï|¬ ¥ ­9±  ¥ ¨ žT¢™˜Á°Ð¥ ˜`Q¡š À˜ß¢ ¤ê¢ýµ Ë ³
±¹¢ ³ § º ¡ ¤ó´_³
» » » “¼ »  » “¼ “

˜¯¡Ÿ¢ º ¨ ¡¸š¯ž£« µ Ó
ÿý¶ ÂQ¤Ø˜ø¥ ³ ¤X±  ¨ Õ ¤ü§^¤ ¶ ¿B¤X• —ZË ÿ ¤3šg×

» Ñ  »  “ »  “ »
³ž ¬ 𖚯žv¢Ú㾩 ³ ¤ê´ ¶nô ÞǨ ž ½Î¨É« ¤]±  ¨ Õ ¡ —ý´ß¢Úò ½Î³ šýž£¡ Ï|¬ ¥
»

˜žµ š ¡×˜›¢ ¤z¢ýQ³Ë
¢™æJã ³

ö   » “¼
” ¢ µ Ë ³
— § º ¡À¢ ÿ ³ ¢™Âµ ³ ¡Bòͤë´_³Ð—ˆ—™§¸´_Õ ÂQ¤ ÿ ³‹¢Úš ½ žv¶ šQž ¿B¤v ¶ ÏFš¯ž ¨ ­9±  ¥ ¨ žT¢™˜Á°Ð¥
“ “ “ “

­®˜žš¥ ¡ø˜z¢ ¤
à ዢ ÿ ¯³3š ž^¶ Ë¡ « ¤ ­9±²šÎ¥ž ¡
,
 “  Ñ  
±¹š µ ž£¨ ¢ ³
« ¶ —™§BÕ@´_¤ÝÂQ¤ ÿ ³ ¢™š ½ ž£¶ « ¤„´_³ÝÏ(šQž ¨¬«Ç¤‹—  ž º ° ÿ ° ¢Úš µQž¶ Ó ˜ ¿B¤vÏ(± ³ ÅÇÆ?ªÈ ÀÊ Ò ÈTÚ
“ » 
,
“
í “ ž3¢Q« ³ œF˜ ³ù« ¤ ­®« ¢À¥ §^¤ ̾³ ô™ÿ ¯°Ð¢ ³$˜Qž¬÷ µ C¨ž ø« ¡¸˜ ¶ ¦ Ñ ¯° «Ç¤s » ¡ÁÕý—™ÞJž£¢ ¤/• ¦m§@¨ “ ¡œª˜Q¡‚˜Qž£ð_Ë ¡ëš3^¤ž Ë¡ « ¤7± ÿº ¡ Ñ ³ ¿B¤å± µ  ¨žT¢ ´À°^¯¤B“ ž ³
• ±  ¨ž®´_¤ùÓ&¤ ¶ ± ÿð&¨ ¤ Ç ¶ž
«¥ ¶ § ¶ º  ¡JÏ(šQž ¨ “ ž ¢«½Î³Ø¢ ¶ §ä¢ µ ³ ÞÁ¡ ž£— § ¢ ³Õü¿Á¡(Ï(šQž ¨ • ‚¢ ³ ¶ ± Q¨ ž ¡
» » “ Ñ “   “ ö »
ú ý»
± ÿ µ ¨@ÞB¤ž Ç ¶ž^ÂQ¤²—O¦m§@¨ ¡ Պ¿À¡ • ±²« ÂÀ¡ ¢ ÿ ð&³3š ž]¶ Ë¡ « ¤r­®±  ¥ ¨ž ¤ü§^¤ ¶ ¿B¤hÓ  ¶ µ Þ ¨ ž ¡ ± ÿ ¯¨ÐÞB¤ž£Â ¶ ¢™« ¥ ³ Þ ¶ ž Õ ¡
“  “ â » Ñ  »

§äÞÀ ž
šÎ¥žv¶ Ï|¬

 Ñ » Ñ
ÞJžT§Ð¨ÎÓ µ ¨ë«Ç¤õ¦a§@¨ ¡ Պ˜¯¡¬Ï ô ´_³ • ˜ ¡ §Ÿ¡ ˜¯žŸ_èð ¡×Ó ¶ ¢ ÿ ³ ¿ ¶ ÂQ¤Ø˜ ³ù« ¤’÷ÀžÝ¢™§ º ³ Ó
´ ¶ ô ¢ ½Î°¬«Ç¤
“ “
þ  • —™ÒǞ£÷ݞù¤ §ñ¡À« ¤ ­9ÞJž£§Ð¨¾Ó ¥ ¡ » ¨ ± µ  ¨žv¢ýË°ŠÒ¾ž ¤ » ³ — » 9Ò¾žv¤ Ë ¡ü« ¤ ± º  ¨ žv¢™ÞÇ° žv¢ ¤ “ ÏFš¯ž “ ¨ ± ÿ µ ¨@ÒΞɤ ÷ žù¶ §^¤ — ­9±  ¥ ¨ ž  ¤ë§^¤ “ ¶ ¿B¤
,
» “ » ö
± µ  ¨žT¢ýË°ŠÒΞ ¤ ³*± æJ ¨žT¢™ÞÇ° ž£¢ ¤ — é ÒΞ^¤ Ë¡ « ¤T— ÒǞ º §^¤ ¢ ³T˜Qžñ½¾Þ ¡ žTÞÀ¡ ž£§^¤T±¹µ ã ¨/´_³}˜¯ž Q¡¬´À°v—ä˜Qž ¡ Õù´À°n• ˜ · ¡›´_³ùÓ
±¹ð&ã ¨(´_³
“ “
 » “ »
¢Úš ¯³ž]´ ¢™òͳg˜
«¥ ¶ ± º  ¨ žTš3¤ž ¨Ô¢™š µ £³ž ¢™¿×°$§^¤ ˜ ³Ð« ¤¹±  ¨ Õñšg¤ž ¨ç¢™š ½Î£³ž ¢™§Ð°¾ÒΞɤ ˜ ³ù« ¤ê±  ¨ Õñ¢ °
¢™šg£³ž ¢ý½ÎË ³¾ÒÇ¡ž£—h­®ÞJž£§@¨¾Ó ¥ ¡ ¨
“ “
 ­®— “ ¢  ¥ ³ « ÿ ‚÷ µÝ¡ž Ó¯¡h¢Z¯°Ë ™ÌΤñ´_³ ô Âø¡ ¢ ¡Ç« ¤ ô º  ¡¸« » Ë Ñ ô µÂ ¡ ¢ ¡U± » ÿ¯¨ » ¤ Ç ¶ž “
«¥ ¶  ­®± ¥ ¨ž ÿ ¤ “ ³ ¢™š µ T³ž ¢Í§^³ ¿B¤vÏ(šQž “ ¨
 ”–• ¢ ÿ ³  ž—¤  ¶ ˜ ¶  š3£¤ž ˜_³Ð« ¤ ­®Ñ ± » ¥ ¨ž^šg¤ž » “ ¨ ¢™Âµ ³²ÒΞ^¤ ˶ ¶ “ ž3¤ šgT³ž Ï|¬  ¥Ÿ» « ¤Ü» ± º  ¨ž  žT¤ « šQ» žv¿B¤ ¢ýµË ³¾ãÇ¡^¯¤ê´_³ ¢ ÿ ¯³g š ž^¶ Ë¡ë«Ç¤
,
à ˜`½¾š ¡ø˜ß¢ ¤ ¢ýË ³ “
­®± ¥ ¡ ¤ ¢ ¯³ ÏF—™¢™˜_¤ ÿ ³õ± ÿ µ ¨ “ ¶ « ¤ ±²¢™º˜ ³ “ ž ¥ ° ± µ  ¨ž ¡ ¢™š3£³ž ¢™¯³¢ ˜¯¡¬« ¤ ±  ¨ Õ  žv¤ « šZž£½ ¿B¤
Ñ »   “
±Ø¢™÷ º žù³ ÞÀ¡ ž
±¹µ˜ ¨ ¡ šQžv¢ ˜ ¤@´×¥ ³€±¹¢ ³ § Õ ¶ ¤ó´_³ ¦1§Ð¨ ½Î¨ ´À°õ• ±  ¨žTš3¤ž ¨h¢™š3³ž ž ðJ°Ÿ« ˜ §ê ¨ œ
±  ¨©v¢™˜Á°@¥
“ “   “  » “¼

­9š¯ž£—ÖèÀ¥ ´_³ñ´_¤Ý« ò ¥ ± µ  ¨žTš3¤ž ¨ Û ž ¯°/« « ¡a±  ¨ Õ= ¤ ˜ š¯ž ½ ´ • §ê¿ ÂQ¤ ¨¬«¥ ¡
 “ » “ Ñ â   “
 “  Ñ
á üí Ï(± ³Š« ¤ ­®˜Qž› ¨ ¥ °£˜Q¡ š¯žv« µ ¤„Ê_³Ý˜ ¶ Ï ãÇ¡ šQž Q° — Õ
š ž ¶ ¬ ½®« ¤n¢ º ³õ— µ ´_¤ÝÂQ¤²š3³ž ¬ (ÏF± ³Š«Ç¤
“ “ » » » Ñ » “
 Ñ
,

½ ¶ “ ž ¤ ÿ ³Ž¢ µ¯¶ ÌÇ¡ÉÂQ¤ê´_³ùÏ(šQž ¨ ± Q³Š« ¤*— Å ¡ Õù´_¤ ÿ ³Ž¢™š ½ ž”¶ Ó ˜ ¿B¤

» » »²Ñ ⠝
• šf«
¢ ÿ ð&³ ¤£ÞB³ž ¤ ± º  ¨ žvÂQ¤²Ò¾ž^¤ ˶
“ “ “
 ,$;E" #
D
26:16–40 154
»
7°  “  
Ñ ¼Z“ »   »

‰
± ¨© ¡ šQž ž ½ Ï(˜Qž ¨ ¥ ¨õ¢ýË ³ Ï ž ¶ ­9¢™š_ž£¥ ³ ¢™§^³ ¿B¤vÏFš¯ž ¨ ± µ ¨ž^§^¤ ÒΞ£¤ ˜ ¶ ¤ ¢™š Õ@¶ « ¤ó´_³ÐÏ ãסTÏ(šQž ¨
“ “ “
 “ ú

 Ñ 
2 ö
±¹¢ ³Îµ¯Ë ¶ ¢ °OšQžv« מ]¶ ´_¤HšQžvÓ ¶ Õ ¶ ¶ ˜ ¶ Ï(šQž ¨¬« ¤ šQžvÒ ¨žÉ½ÎÓ ¨ ·À¶ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨ • ˜ ¡9˜Q¡ñ¿ ¥ ¨ ± ð&¨ž^¢ ° ¢ ÿ £³œ ÷ݞù¤ ò ¶ Ò¾ž£¤ ˜_³Ð« ¤
“ “ »

» Ñ

 ˜ 

    “
• ¢ýË ¶ Òסž ¢ ÿ ð&³ š ž^¶ Ë¡ « ¤-­9± ¥ ¨ žv¢™ÞÇ° žv¢ ¤ — ˜ µ ¡ž «¥ ¶ ± ¨ Õ §^¤ ¶ • ò¹¢™§^³ ¡’± ÿð&¨ ¤Í§ ¶ ¤¾—eÂ‚Ò ¨žTº Ë ¡ š¯ž£Þ ½ ž ¢Í÷ݞª³ ´_¤ù— þ
“ 
» “ Ñ »
“
Ñ
»


‰  “
  
ž£÷ ¯°žù§ Ï ô ¢ °¬«Ç¤¹± ÿ µ ¨ Å ¤„Ë ¶ «Ç¤¹± ¨ ՟¢ °TË ¤ ¥ • ± ¨žTÞÁ¡ ž —™÷gù𞠧Ÿ¡À« ¤ä± º ¨ žv¢™ÞÇ° žv¢ ¤ ¢8½¾Ë °ÍÒΞ ¤ ³ ± ÿ µ ¨ùÒ¾ž ¤ ¶ Ë ³Z« ¤ä± ¨ Õª¿Á¡

 <± “

± ¨ Õñš3¤ž ¨ ˜QžŸ§Q½¾¡ B¤ó¢ ¶ ¤ • ¢ ÿ ³3Ò¾ž ¤ Å ¶ ¢ ¡×« ¤‹¢ º ³ — µ ´_¤ÝÂQ¤²š3³ž ¬ = »
¯  » Ñ » “
˜Qž ¨ ° ՊÏF÷øž ¶ Ï(± œª³ « ¤ ­9± ¥ ¨ žvš3¤ž ¨
Ñ “ “

  ° ˜ “

• ± ¨ž^¢ ´À°TÂQ¤ØÏFš¯ž ¨‹¢ ÿ ðJ³3š ž]¶ Ë ¡ë« ¤m± º ¨ ž ¤ ô « ½ ¤ ÏFš¯ž ¨‹¢ ÿ µ ³o§^¤ Þ ¶ ž£Âø¡¸« ¤ ­9± ¥ ¨ žT¢ÚšÍž ° ž Ó ¶ Ï ¶ Þ ¶ ž£µ  ¨
Ñ “ “ “  » Ñ Ñ
I
 |¬ 
“
˜‹  »
• ± ¨ž ¤ë§^¤ ¶ˆô™ÿð&°ùš3£³ž Ï ¥ñ« ¤$± º ¨ž^Ó ã ò¹¢™§ µ ³ ¡ ±¹š ž£¶ «Ç¤Ø­9˜QžŸÂ ¥ ¡ Ó ¤8ã ¶ ± µ ¨ž ¤ü§^¤ ¶ Ï(šQž ¥ ¨v« ¤ ¨ ÕΧ^¤ ¿ ¶ ã ¶ ”   » “ “ » 
¬ “ 
 ¯ »
”¬ Ñ

—™Þ µ ž žªšQž (« ¤v¢Ú§^³ òΨÕi• ¢ Ê_³ ³ — 𞠤 ÿ ¥ °ÐÏ(± ³Š«Ç¤]­®« ¢À¥ §^¤ ̾³ ô™ÿ µ °Ð¢ ³ ‚¦a§@¨ ¡ Պ˜¯¡ ¦ ½Î° « ¤ ¡ÁÕý—™ÞJžT¢ ¤ Ï(šQž ¨ç”
»
»
“ 
“
Ñ
 »
» Ñ
“ Ñ »
» Ñ  »
“

  

± ¨ ÞÁ¡ ž‚¢ ÿ £³œ Ó&¤ ¶ ÂQ¤Ø˜ ³Ð« ¤|­9± ¥ ¨ žT¢™šÍž ° ž Ó ¶ ãΤ Þ ¶ žvµ  ¨ ˜Qž¬ãÇ¡ ÕÉ´ ¶ • ± ¨žv¢ ° ¢ ÿ ð&³3Ò¾ž ¤ Å ¶ ¢ ¡×« ¤/¢ º ³ ¥ ¶ ´¯½ ¯¤ ³ ”„”
 â Ñ
  C« “
˜Qž ¡É¢ µ ³ ´_¤ù˜ ³Ý«Ç¤®± ¨ Õ ÿ ¤ ´_¤ù˜Á¨T¿B¤vÏ(šQž ¨n• ˜›šýžv¡ ¢Ú§^³ ž^¤ ˜_³ù« ¤9± ¨ Õñš3¤ž ¨ˆ˜¯ž ½¯¡^㾤ñÂQ³²« ¤]• ˜ß÷g¨ž ø¡¸˜ ¶ šQžvèð ¶ Ó ¶ Ï(šQž ¨
“ » “


 Ñ
‘¬ ›
¢ýÊ µ ³ ³*± ÿ ¯¨ ž ¤ ¶ ˜ «¥ ¶ ¢ º ³ —™§ µ Å ¤ó— ¡×šg³ž
Ñ
»
  »
 » “ “
˜Qž ¨ ° Պ¿B¤TÏ(± œª³ « ¤ ­9± ¥ ¨ž^¢ °žT§^¤ ¶ —ýʛµ¯Â ¶ Ë¡ « ¤›± º ¨ žvš3¤ž ¨ç” à
Ñ
ö
»
“

 “

‰  ¯ “
Þ ¶ žvµ  ¨ ¢ýË ³ ¡ ՊÏF± ¶ • ± ¨žTš3¤ž ¨Ô¢™š ð&£³ž ¢™ã °9˜_³Ð« ¤ê¢™§^³ ò º ¨Î¿B¤’± µ ¨ž®Ê¾¡ ³O¢ýæJË ³ Ï ž ¶ ¢ ÿ é ³ ž ¤ ¶ ˜Q¡ñ«Ç¤­®¢™§^³ ò ¥ ¨ ”Šá
 » Ñ
“ “
“  » Ñ
“¼


± ÿ µ ¨ùÒ¾ž ¤ Å ¶ ¥ ˨Š« ¤7š¯ž£¢™§^Մ³ ¿B¤vÏF±¹ò ¶ Ë ¤ • š ´Á¨vòΨ@Ë ÞJžv§@¨ ÓÀ¨©Ü± ¨ ¢ ° ¢™š3³œ žªÞÇ° žv˜Á°v« ¤ì­9± ¥ ¨ž^¢™šÍž ° ž Ó ¶ Ï ¶ ” í
“

  “
C  ¯ 
¢™§Í½Î³ ÞB¤žvÂQ³Ø¿B¤ ­9ÞJžv¢¥ ° « Ï(÷Àž„¢ ¶ ¿B¤ ± ÿ µ ¨ ÿý¶ Ë ³8« ¤ ± ¨ Õ žT¤ « šZžv½ ¿B¤ • §êÞǨ ž£÷o¨ž ¢ ÿ ³3Ó&¤ ð ¶ ÂQ³²«Ç¤ ± º ¨ žT¢™§@° ¡ýÏ ¨ç”
 Ñ » “ ú

z‹  
“

—™ÞJžv¢Ú¯³²˜Á°T«Ç¤²÷ÀžÝÓ¯¡ Õ ¨ §ê— ½ëš žT¶ ¿B¤ • ± ¨ž9´_¤ÝÓ_¤ ¶ ±¹¢™ðJ ³êË¡‚§ ¨ ½Î¨e—™ÒǞ ¡ª«Ç¤ ±¹ÓÀ¨ ¨FÏ(˜Qž °®´ ¶ ± ¨ž ¡  » Ñ “ » »

? “ 
šQž ž Õ ¿B¤TÏF± œª³ «Ç¤
“
ج 
 Ñ »
­9— ¿ ¥ ¡ ¤²š3³ž ®«Ç¤®± ÿ µ ¨ ¤ מ¶ «¥ ¶ ò º ¡ ÂQ¤êÊ_³Ý¿ ¶ ± µ ¨ž®´_¤ùÓ&¤ ¶ ” þ
» “ »

»



   ¯ 
Ñ
î¬
¢™§^³ ò º ¨™Ï(šQž^´ ¶ Ó ¿ ¶ ± µ ¨ž®Ê¾¡ ³ ¢ ÿ Q³ ž ¤ ¶ ˜¯¡¬« ¤‚­9¢Ú§^³ ò ¥ ¨„¿B¤õ¢ýÊ µ ³ ³ ± ÿ ¯¨ ž ¤ ¶ ˜ «¥ ¶ ¢ º ³ˆ— µ ´_¤ù¯¤¹šg³ž
» Ñ » » Ñ »
”

§ ½ ¶ ¿B¤ ± ÿ µ ¨ ¤ מ¶ «¥ ¶ ­9± ¨žT¢ÚšÍž ° ž Ó ¶ Ï ¶
» “
‰  ± “  » Ñ Ñ “
Þ ¶ ž£µ  ¨ ¢ýË ³ ¡ ÕŠÏ ž ¶ • ± ¨žvš3¤ž ¨ ¢ ÿ ð&³ §^¤ ¶ ¢ ³ « ¤ê”
“ “

4     “

• ¢ ÿ ³3§ ¶ ž^¤ ˜_³ù« ¤ ± ¨©T¢™šÍž^° ´Ú¥ ¿Á¡/Ï(šQž ¨ ¢ ÿ ³ ÷ݞ@¤ ´ ¶ ÂQ¤²˜ ³Ý« ¤ ­9— ¥ ° ž ž ÿ ± µ ¨žT¢™šÍž^° Ë ¿B¤’§ ¶ ÞB¤žv—-± º ¨ žT¢ Ë°Š¿B¤ à

» “  
*

“  , r“ » Ñ
 r“ »

¢™Âµ ³ØÒΞ^¤ Ë ¶ ˜¯ž B¡ ¡ž « ¤¸± º ¨ž^¢ °F— ³ ¢Í§ µ ° ž3¤ Ìγ@Ï ¶ ± ¨ Õª¢™§Ð° ž3¤ Ìγ@ÏFš¯ž ¨h• ¢ ÿ ³3š ž®¶ ¥ Ë¡ « ¤¸± ¨ Õñ¢ Ë°ù½¾Ê ¡ÉÓ ¶ Ï(šQž ¨
»ØÑ “ “

¬  »

ö
 “
 
½®« ¤=± º ¨ žT¢™ÂÇ° ¤Àòͤë´_³ÝÏ(šQž ¨Ž¢™š µ v³ž « ʸÂQ³¹˜ «¥ ¶ ˜QžŸ¿Á¡ Õª§^¤ Ó¾¡’• ± ¨žT¢Ú§Ð° ¥ ¡BÏFš¯ž ¨Ž¢ ÿ ð&³ š ž^¶ Ë¡ « ¤ ­9± ¥ ¨ žvš3¤ž ¨ à
» Ñ 
Ñ “

? “


“
• ˜Q¡¬¢ ¨ ¡ —ý´Áð]´_¤Ý ¥ ¡ì« ¤Ü¦a§@¨ º ¡Ö˜¯¡¬Ï(šQž ¨ ¢ µ Ë ³ ¢Úš ¯³ž]Ê ÂQ³¹˜ «¥ ¶ ­®± ¥ ¨ žTÓ ÓÍ¥ ¢ýË ³ Ó ¶ ¢™§ µ °¾¿B¤ Ó ¶ ¢™§^Õ ³ ¡ à ”
o 
“ “ “



“
l  
|   
± µ ¨žT¢Ú§@°ÎÓ ¥ ¶ ¢Úš ¯³žvò ¢™§^³ ˜ «¥ ¶ ±¹¢ Õ¾³ « Þ ¶ ž ˜¯ž¬§Î½Î¨ ¡ • ± ¨žTš3¤ž ¨É« ¤ ­ ›¿ ¥ ¡ ±¹¢ÚÞµ ³žvÂQ¤Ø虘 ¶ ± ¨ Õñ¢™ÞÇ° ž£¢ ¤ ¥ à„à
“¼ “ “

åŒ  ˜Qž ¨œÝ§^¤ ÿ ³  “

¡ ­9˜¯žŸ¿ ¥ ¡F§^¤ Ó¾¡ —™¢ ø˜_¤Ð¢ ¥ ³X± µ ¨žT¢Ú§@° ¡ý« ¤ˆ˜¯ž£´Î¡ Õ@´¾¡ŸÂQ¤ • ± ¨ž ¤ü§^¤ ¶ ˜Qžñš ð_žv¡ ¢ ¤ ˜ ¥ ¡É« ¤rÞJž£§@¨ÎÓ º ¡ à á
Ñ “

   “
· “
 “
¡ €± º ¨ žT¢™Þ×° ž£¢ ¤ ¦1§Ð¨ ½Î¨3¿B¤ ± ÿ µ ¨ ¶ « ¤n˜¯žvʾ¡ Õ ·À¶ ˜ ¢ý½Î´ °v¢Ç¤ 㠀˜¯¡¬¢ÚšÍ©v¨ šQž ¿B¤T ¶ ÏFš¯ž ¨ ¦m§Ð¨ ¡ ˜Q¡
 »
“
 “
»  
“
“ “

šQž£¿ º ÂQ¤ ÿ ³ ˜Qž£µÊ ¡ ·ø¶ ˜¯¡ ¢ýQ°´ v¢ ¤ Ï ãÇ¡ ­®˜Q¡ñ¢™šÁ¥ ž£¨ šQž ¿B¤v ¶ Ï(šQž ¨ š¯ž µ ¡ù§^¤ ˜_³Ð« ¤ ¦1§Ð¨ ¡ Պ˜Q¡ š¯ž£½¿ ¶ ÂQ¤ ÿ ³ àÝí
9‹  “
  » Ñ
|¬

±¹¢Ú§ ½¾³ ¡ªÂQ¤ ³Z˜ ¶ « ¤ ­9˜¯¡¬¢ ¥ ¨ ¡‚± Q¨ž ÿ ¤ ÞB¤ž£ÂQ³²¿B¤ ± µ ¨žT¢ÚšÍžv° šQž ¿B¤T ¶ ¿B¤ ˜¯žŸš æ&žv¡ ÞB¤ž£ÂÀ¡¸Ï ¥’§êÂé ¨
 » “
šQž ½¾° à
“ ú

” » 
‰ « ò €±¹š © ¡
“
“ »
 “  “
žv÷ ½ ž„¶ §Ÿ¡Á« ¤ ±¹º ˜ ¨T¢ÚÞÇ° žv¢ ¤ š¯ž µ §^¤ ¶ ¿B¤ ±¹ÞÁ¡ ÕªÞÁ¡ ž ¤É¿B³ • Û §@¨Q´ ¢™š3³ž žªðJÞ ° ž£˜Á°T« ¤-± ¨ Õª¿Á¡
 »
»  “
ö » Ñ
 ‰ “
˜ ‰
«™¢™ÓæB³ ¡ª¿B¤TÏF ¢ ³ — é ÂQ¤ ¡žv« ¤‚­ ž£÷&žù¥ ° § ô ¢ ¯°É« ¤ — µ ÒΞ^¤ Ë¡ « ¤ ÞJžv§@¨¾Ó æB¨3ÏFš¯ž Å ¶ Ë¥ ´_¤ — Å é Ë ¡ë«Ç¤ ž ó¡Õ Ë ³ˆ˜Qž ½Î¨ ¡ à þ
“

  “
|¬ »
‰ z
­9± ¥ ¨ž^¢™ÞÇ° ž£¢ ¤ ¥ ¢8µ Ë °ÍÒ¾ž ¤ ³ ˜QžÉ´¾¡ Õù—Öò ÿ ¤’• ± ¨ž ¡ ˜¯ž¬J¢ð ¨ ˜_¤ùš_žT¥ ³ Ï
» » “
« ¤ ô ¢ ³ º ¡ ž£÷ ½Îù°ž § « ¤ ÞJžv§Ð¨ÎÓ µ ¨üÏ(¢ Ë°ŠÌԟ´_³ùãΤ

 
  c‹   “
 
• — Ê ¶ ¢ ³v± ¨©T¿Á¡‚±¹¢™§Í½Î³ ¡ñÂQ¤ ³Z˜ ¶ «Ç¤]­®± ¥ ¨ žT¢™Þ×° ž£¢Ç¤ ¦1§@¨ µ ¨¸± ¨ ՟šg¤ž ¨ ˜Qž ½¾¡ ž ¤ ¡ñ« ¤v±¹º ¢ ³ « ¿ ¶ ± ÿ µ ¨@÷ݞ„¤ Þ ¶ ž «¥ ¶ à , à
“ “ “ » “  “

 ö
— ðJ« ¶ š3£¤ž ˜ ³ù« ¤’­®— Ê ¥ ¡¬¢ ³f± ÿ B¡ ³ç±¹š µ žv¡ ÞJž

‰  “

 “  Ñ “
šQž^Ë « ¿ ¶ ž æ ¶ « ¤i± º ¨ž^¢ÚÞÇ° žv¢ ¤ šQž µ §^¤ ¶ ¿B¤ ±êË¡ Õo« ¿ ¶ á
“  “ ÖÑ

 .1"$0
D A
155 26:41–27:16
»  »²Ñ
—  ž ¤É˜¯¡¬Ï(§äÂǨ
‰ ž ¶ « ¤(¢™º Þ ³ž£Ï(—
´ ¥ ¡ˆ§ä½Î ¨
± µ ¡
´ ¶ ¿B¤ ±¹šýÕ@¡ ÞJž
ô « ½
Ï(šQž ¨¬« ¤®• ± Ë¡ «
Ï(šQž ¨
“ “ “ » Ñ  “ Ñ “ Ñ “
“ “ Ñ » “ Ñ
á ±Øº ˜ ¨^¢™ÞÇ° ž£¢ ¤ ¦1§Ð¨ µ ¨3¿B¤ ±¹š Õ ¡ ¢Íš ½Î³ž žªÞ×° ž£˜Á°^« ¤F¢™§^³ òΨՊ¿B¤ • ± ʾ¡ ³ Û ž ð&° °¢ýË© ³
Ï ‰ ž ¶ ­®¢™§^³ ò ¥ ¨„¿B¤ ¢ýÊ µ ³ ³
“ “ “ “
“ 
áù” ¢Úš ½Îv³ž ¢Ú§^³ ¿B¤^Ï(šQž ¨‹¢ ÿ µ ³g§^¤ Ç žh¶  ¡_« ¤ ­9±ê¥ Ë¡ «
Ï(šQž ¨‹— @§^¤ ¢ ³b µ ¡ª« ¤ §Ð°Õ ¡ ˜ ¥ ¨ • ±¹ÞÁ¡ ž£ÞÁ¡ ž ¤ Ë ¶©ëãסT¢ ³b ½¾¡ªÏF«
“ Ñ “ » Ñ » Ñ “ “

¦1§Ð¨ Q¡8˜Q¡ñ« ¤T§ ã µ  ¤ ¨n±²æ&˜ ¡Ÿ§Ÿ¡ÁÞB¤ž ¶ ¢Úš é T³ž ¢Í§^³ ¿B¤vÏ(šQž ¨ ‰ ž œª¶ « ¤TòäÓ¯¡ ¤ ¢Ç³T¢Úšgv³œ ¢Ú§^³ ¿B¤^Ï(šQž ¨ÖŒ ‰ ¶ « ¤TÞJž£« ò º
¢ ¶
“  “ “ “ “  “ “  Ñ

á à ±Øµ˜ °^« ¤]±¹˜Á¨ Õ@´Á°X• ˜iÊΡ¬Â ¶ ˜ ¤Ý¿Á¡–˜¯¡¬¢™šÍ©£¨ šQž ¿B¤T ¶ ÏFš¯ž ¨*¦m§Ð¨Îš ½¾T³ž « ¤^±¹˜Á¨ ´Á°ˆÞJž”°œ ¡ ÿ °™Œ ¦a§@¨ ¡ª˜¯¡Ÿ« ¤E­9§êãB¥  ¤ ¨
 “ Ñ “  “
» Ñ  “ 
­®±²Â ¥ ¡ìÒ¾žT¤ Ë ¶ ˜Qž Q¡
¡ ¢™š µ¯ž”¶ Ó ˜ Ï(šQž ¨É« ¤F— Å ¡ Õù´¾¡r¢ ½ ¶ ÌÇ¡£ÂQ¤ä´_³ù¿B¤ ô ¶ ¢ Õ¾¶ ÞB¤žv — ô ¶ ¢½ ¶ ± º Ë¡ «
Ï(šQž ¨ — ½Ý§^¤ ¢ ³
 “ “ â Ñ Ñ ÖÑ
“  
áÝáå• ±²¢ ÿ ³ ¤ ¶ “ ž3¤ Ϧ¬ ¥Ÿ« ¤f±²¢ ÿ ðJ³ Å ¤ ¶ ´_¤ÐÏ|¬ ¥ ±²˜Á¨©É¢™ÞÇ° ž£¢ ¤ ¥ ¦1§@¨ ½¾¨3¿B¤ ±¹š ¡ « ¢Ú˜ ¤ù¿ ¥ ³ š¯ž ž= _ Ï(± ¶ Ï ‰ ž ¶ «Ç¤
» Ñ » “ » “ “  “

á í ±Øµ˜ ¨ ¡ ¢ ÿ Q³o§^¤ Ç ž—¶  ¡_«Ç¤i­®±²˜ ¥ ¨T¢™˜Á° ˜©µ š ¡×˜›¢ ¤›¢ý¯³Ë
¢™æJã ³’± ÿº ¡ ³€¢™š µ £³ž ¢™§^³ ¿B¤ §ä¯°Ò ž£˜Q¡ ¤Ž±²šýÕ ¡ Bÿ ¶ ž ¤
»  » “¼ “ “ »  »
,  “ “  
±آdz© « ˜ ¶ ¢Z½ÎË °Í¢  ° ¤ ±²¢ ³ § ¶ ¤„´_³ ¦1§Ð¨ ¨œ¬´Á° Œ ±²šýž ¡ Ï(¢Úš3³ž ž ¥ °Ÿ« ˜ §ê½Î ¨
±²¢ýº Ë ³À žñ§Ý¥ ³ šQžv¢Ú§ ½¾³ ¿B¤
Ñ » “ “  “

á š=§ « ÿ ˜ ¶ « ¤ ±¹¢ ³@ÌÇ¡£ÂQ¤äÊ_³Ý˜ ¶ « ¤$±¹¢ ½Î³ Ó ˜ ˜ ¥ ¶ ˜¯ž› ¨ °³e
ú  
­®˜Qžñ ¥ ¨i´¸Ï(÷Àž„¢ ¶ ¿B¤ ¢ýµ¯Ë ¶ ¢ Å ³ §ä˜ ¶ ¿B¤
 ­®˜`š¥ ¡Á˜ß¢ ¤7¢ÖQ³Ë
 ±¹¢™˜ µ ³ ž ° ±¹æJ˜ ¨ ¡ š¯žv¢ ˜ ¤ ³
⠓ “ » “ » »  »
» “ 
º °£§Ÿ¡ ¤Ø¢ ³‚¢Z½ÎË °™¿B¤ ô ¢Úµ Þ ° žv— « Ë ¢Ú¿Ç° ˜`š ÕQ¡ ˜ß¢ ¤ ô š ½ ž^¶ Ë ¡ • §  ¨

 “

,
» “ “ » “ 
  ” ±Ø˜Á¨ Õ °
ÿ ½¾¡ó§^¤Ç´ ¶ ¡ª« ¤ œ Ñ °¬§Ÿ¡ ¤¹¢ ³^¢g&Ëð ° ¿B¤vÏ ¨n» § ¿Ç°  ö ¶ ­9§ ´Í¥ “ ž? °åÑ ˜QžŸ¯¨Â f´›Ï » “ “¨*» ˜žµ š ¡×˜›¢Ç¤^§êQ°¿ $÷ žÝ¶ ¢Ç“ ¤ « ¶ ÅÇÆ ª É
» “ 
à • ô ¿Ç¨a´_³n§  ¡ Õ?° ¡_˜ ¶ • m ´ ãΤñ§^¤ ¨ ˜¯žŸ_¢ð ¡×˜¯¡¬« ¤²­®Ñ ˜`š¥ ¡ø˜z¢ ¥ ¶ šQžv µ ÒÇ¡ž^Ë ¤´ ž„㾤ñ§^¤ ¨ý¿B¤H§ê÷g+¨ž Ñ º Ë ¨ µ ³£Ò¾ž£¤ ¢ ¶ ¢™¯³ã ˆÂ‚ ¢ Ñ ³
‰ ž “Å ¨Ÿµ ã ¨ » ò¾¨ù¯¨Â ±¹¢ æJ· ³ê´_³Ý» Ó
Ç´ ©ùãԟ§^¤ ¨ Ñ ˜¯ž¬½¾¢ ¡×˜Q¡ñ« ¤Ø˜Qžvº“ Ë¡ Âø¡ ±²¢ ·½Î³ØÂQ³¹Ï ô ¿Ç¨ “ ÷Àž µ¯¶ « ¤²˜¯žvË¡Õ8 Âø¡ ±¹» ¢™§ ½¾³ ¤ ¨
»

á í ± œñ³ « ¤*­ ò¾¨ù ¥ ¡ ±²¢™Â¯³ ÂQ¤ ´ µ žÝ㾤ñ§^¤ ¨*˜¯žŸB¡¢ ט¯¡¬« ¤ «™º˜ ³‹˜QžñµÞ ¡ žTòΰ@Ë ¤ZÏF± ³Š« ¤n­9‚÷o?¨ž Ö¥ ˜ ¶ òΨЯ¨Â ›¿B¤
,
 Ñ
±Ø¢™§Í½Î³ ¤ ¨*§ µ  ¡ž—° ¡_˜ ¶ ´ æ žÝãΤñ§^¤ ¨n˜¯ž¬é ¢ ¡Ç˜¯¡¬« ¤ä˜¯ž£Ë¡ ÕoÂÀ¡ ±²¢™§Í½Î³ ¤ ¨ZÏ ô ¿Ç¨ • ÷ ¶ « ¤ä±²¢ Ë© ³ ÂÀ¡ ÂH´À° Ó¯¡ñÏ ô ¿×¨+´_³
Ñ  Ñ Ñ
ú
ÂH½Î´ °vÓ¯¡ñÏ ô ¿×¨ • ÷ ¶ « ¤ ‚÷gݨž ÓΩ Ï ô ¿×¨a´_³õ± ½¾³Š« ¤Ž­®±²¢ ¥ ³£òQ¡óÂQ¤ šQžv§Ð¨ ¯¨
˜¯ž¬µÞ ¡ ž£òΰ=‹ ¤ ¶ « ¤ ±²¢ º ³8òB¡ŠÂQ¤
Ñ  “ »  Ñ » »

¾´ ÕëãΤñ§^¤ ¨ ˜¯ž¬½¾Þ ¡ žvò¾°7‹ ¤ ¶ « ¤ ‰ ž Å ¨ñº ã ¡ ±²¢ µ ³ òB¡óÂQ¤ ˜¯ž B¡· ¸´_³ÝÓ
§  ¡ Õ7° ¡_˜ ¶ • 1 ´
Ñ » » Ñ
ãΤñ§^¤ ¨ ˜QžŸ_¢ð ¡Ç˜Q¡Ÿ« ¤ ±¹¢ýË ³Õ8Âø¡
þ ˜¯žŸ½¾¢ ¡×˜¯¡¬« ¤®§  ¡ ՛ ¡_Ï(± “ ³î• ˜ » ¡ Ñ ¤™´ ¶ « ¡ ˜Qžvð_Ë¡ Âø¡ ±¹¢ · ³ œFÂQ³²Ï ô ¿×¨a´_³O± “ ³Š« ¤f  »
­ ‰ ž Å ¨¬ã ¥ ¡ ±²¢ µ ³3òB¡ŠÂQ¤hšQžv ¨ (ÂQ¤
»
 • “ —™˜ Û žªB¡´ ŸÏF± “ ³Š«Ç¤n­®±¹¢ »¥ ³£òQ¡óÂQ¤ ˜¯ž¬§¾Q¡  ¡ Ñ
˜Qž¬µÞ ¡žvòΰ?‹ ¤ » ¶ « ¤ » ò¾¨ùº  ¡ § µ ¡ Ñ ¡ ˜Qž Q¡· ß´_³ÝÓ
¯´ Õ ãԟ§^¤ Ñ ¨
• £“ ¢Q« ³ ÿý¶ §ê ðJ¨
¢™Ì¾©v³ Ï ¶ ô º ˜ °^㠘 ¶ « š ž µ Û žÝ¢™§ ¯³ ˜ ¥ ¨T« ¤ ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ ¢o½ÎË °ÚÒΞ ¤ ³-• ™š ÷øžù¢ý´_³ ˜ ¥ ¨v«Ç¤—×´ žÝã ¨ Õñ§^¤ ¨o´ ¥ °
“ » Ñ   “ Ѽ  » Ѽ Ñ

­ ô ˜ ¥ °T㠘 ¶ —z‹ µ  ¨žT¢™§^³
¢ ¶ §ê÷o!°Õ ‹ ˜ ¶ ÷ÀžÝ½ ¢ ¶

 Ñ 
—™ÞJž£¢™§ é ³ òͤg¢ ¶ §äÂǨ œ
˜¯žv´¾¡ ÕݘÁ°T¿B¤vÏF± ³Š« ¤
“ “
 ¬ ½ ­9‚÷g?¨ž ¥ Ï(˜Qžñ¢ ¨Á˜ ¤Ý¢ ¥ ³z˜žµ š ¡×˜›¢ ¥ ¶ —zЋ æJÊ ¨]´_³ ôÚÿ¯°@¢ ³z§ä ¨ œ
Œ » ã ˜`º š ¡Á˜ß¢ »¥ ¶ ô µ¿ ¡F§^¤ òB¡€˜¯ž‹¡ŠæBÊ ¨]´_³
»  » “

§ µ ¡À¿B¤ ÞJžv« « š™ž æ § ¢ý´Q³Ý¢ ¡QϦ¬ ¥Ÿ« ¤z—³„‹ Ò ¨©É¢ ³£Ó
¢ ¶

“ Öâ Ñ “ Ñ Ö⠝ “ » »
§ä¢ý´ð&³Ý¢ ¡ §ì´À°œŸ˜Q¡ŸÏF± ³Š« ¤=ÞJž£« º ¿B¤ §¯½ ¶ ÏF«
 ˜¯ž£½¯´ ¡Ÿ˜Á°T¿B¤vÏ ãס • ± ³Š« ¤}­9Ñ Â ÷o›¨ž Ö¥ Ï(˜QžŸ¢ ¨À» ˜ ¤ù¢ ¥ ³|« š ž£µ §Ÿ¡À—ý´ßšgv¤ž — “ —™˜¯ÉÏ(˜Qžñ¢ ¡×˜ ¥ ¡¬« ¤ ˜QžÉ» ´¾¡ÕИÁ°vÞB¤žv¿B³ • ˜=´¾¡É˜Á°v¿Bâ ¤
» “  

˜¯ž£µ´ ¡Ÿ˜Á°T¿B¤v˜ ¶ Ï(šQž ¨ ÷ÀžÝ¢ý´ ¯³ ˜ ¥ ¨v« ¤7˜`º š ¡À˜ß¢ ¥ ¶ ô µ¿ ¡(§^¤ òB¡-˜¯ž”‹¡ŠæJÊ ¨]´_³X—™ÞJžv¢Ú§ é ³ òͤ3¢ ¶ Ï|¬ § ¨
ì 
“ ¼ “ “
˜Qž ¡ Õù´À° ¤
” ô µ˜ °T㠘 ¶ ´ žùãԟ§^¤ ¨8ãΤ § º ¡ ô ¢™½ÎÞ ° žv— ÞJž£« µ ô ¢™¯°¿ ‘› 
 Ñ Ñ â “  Ѽ  »
à á‹Â ¢ “ ©ª³ « ¤ ­|×´ ž„ã ¥ ¨(§^¤ Ñ ¨ýÏ »ØÑ ¶ « š ž£µ ¯³¹¢ý´_³ÝÓ
‰ ž ¶ ¢ ¡×« ¤‚˜Qž”‹ ¡ º » ¨ “ ¡?“ ž3¤ ¢ ³ » “Hµ  ¡3ÏF± “ ³Š« ¤ ­®˜QžŸ¢¥ ¨Á˜ ¤ù¢Ç³ ô ¯°ã
š Õ ¡ • ô ˜Á°v㠘 ¶‹Û žÝ¢™§Bð&³ ˜ ¥ ¨T« ¤î­ ô ˜ ¥ °v㠘 ¶ ¢Z¯°Ë ÍÒ¾ž ¤ ³

Ѽ Å
,

§ º ¡ ô ¢™½ÎÞ ° žT— ÞJž£« µ‹ô ¢™Q°¿ ô ˜Á° ÕÐ㠘 ¶ • š  ž^¢™§^³ ˜ ¥ ¨T« ¤m˜žš Õ¯¡ ˜ß¢ ¥ ¶ •  ÷oŸ¨ž ò « š ž£¢™¿Ç°EÏ(šQž ¨‹Â œù³ òͤ3¢ ¶ Ï(¢™ã ¥ ³
Ñ â  »   “ ö
üí « š ž£º ¢™¿×°7Ï(šQž “ ¨ » µQ“ ¶ “ ž3¤ ¢ ³¹Â‚¢ ö ³Õ òͤ Ê ¶ ˜ ¶ ÏF± “ œñ³ « ¤n­9±Ø—™ò ¥Z¢ ¡ ô ¯°ã ô µ˜ °vã ˜ ¶ « š™ž æ “ Û žÝ¢™§ ¯³ Ñ
¢ ¶ §ê ¨ œ “
ã ¥ ¶
« š¯©ƒ° ¡_Ó ˜
˜Qž¬÷ ½ÎC°ž Q« ¤ê´_³ ï ± ½Î³Š« ¤ ­9« ¥ ˜QžŸ¢ ¡Ç˜ Q¡g« ¤U«™¢ µ ¡ ¡Ð´ æ ž„ãԟ§^¤ ¨ýÏ ‰ ž Å ¨¬ã ¥ ¨ š¯ž£¢™é  ³²¢ ´_³ÐÓ
‰ ž Å ¶ ¢ ¡×«Ç¤
ú  “ “ Ö» » Ñ Ñ
 ,$;E" #
D
27:17–34 156
Ñ ¤  Ñ
  ÖÑ
´ » Ñ
`š » “ ö

´
±¹¢Ú§^Õ ³
Ñ  § ´À¨vÓQ½ § ¶ ¨ « º §^¤ ¶ ¢™Ò½Îž ³ ¤ µ žùãΤñ§^¤ ¨ ˜QžŸQ¡¢ טQ¡ñ« ¤ ˜ Õ¯¡ ˜›¢ ¥ ¶ •  ¢ ³  ¢ ¯³øòͤg¢ ¶
ö »  »
 ‰

“
òΨЯ¨Â ±¹¢ ·µ ³ä´_³ÝÓ ¿ ¶ þ
µ žÝãΤñ§^¤ ¨8ãΤ —Ö˜ß÷ º °ž ¡  ¢ ½Î³øòͤg¢ ¶ µ Þ ° žvè ˜ ¶ š¯ž^Ë ¶ë· ¤ê´_³ùÏ(± ³ ­ ž Å ¨Ÿã ¥ ¡
 Ö»   ö »  
‰ H “
ž Å ¨Ÿã ¨©^˜ ¶ Ï(šQž ¨ ô ˜Á° 㠘 ¶ « œ ÏFÞJž ·ø¶ Ó&³ù« ¤ —™˜ß÷g°ž ¡ ‚¢ ½Î³øòͤg¢ ¶ ÞÇ° ž£è ˜ ¶ § Ó½ ¶ ¶ Ï(± ³Š« ¤ ­9±²—ÖòÖ¥Z¢ ¡
“ “
» “
|´ “ Ñ
“ Ñ » 
ð ¡3Ï(± ³Š«Ç¤ ­ מ„ã ¥ ¨(§^¤ ¨o´ ¥ ° § µ¯¶ Ǟü¤ Ë ³o« ¤ º Þ ° ž£è ˜ ¶ š¯ž^˽ ¶ ÂQ¤ ÷Àž µ¯¶ šQžv§BÕ š žT¡ « ½ë˜ ¶ • ±²¢ýË ³ · ¡¸˜ ¶ ¢ÚðJÌ ³@Ï ¶
Ñ
‹   I
» Ñ

´ ‰ » Ñ Ñ

‰ 
±¹ò Q¡&« ¤T«™¢ µ ¡ ¡ æ žùãΤª§^¤ ¨ZÏ ž Å ¨Ÿã ¥ ¨‚š¯žv¢Úé  ³ê´_³ùÓ ž Å ¶ ¢ ¡×« ¤Ø« š ž º  ¢ µ ³øòͤ Ê ¶ ˜ ¶ ˜QžŸ÷g¨Õ À¡ ˜ ¶ Ï(šQž ¨ œ ¶ ž3¤ ¢ ³«  “ ö
“
“ » “

 žš «   f« “ H¬
“ “ » “ “ “ » “ » “ Ö»
§êº Ó ° ¶ ‚¢ ½Î³ ¤h˜¯ž¬÷ µ ¨ž À¡ ˜ ¶ ÏFš¯ž ¨h§ ž®¶ ´¾¡¬Ï(± ³Š« ¤ ˜Qžñ÷g¨Õ ø¡¸˜ ¶ Ï(šQž ¨ œ ¶ ž3¤ ¢ ³ ðFÏF± ³Š«Ç¤‚­9« ¥ ”
»  »   “
« ýÑ » “  ¬ »

*« ì  » “  
˜QžŸ÷ ½¾°ž ¤²ã¾³ ˜ µ ¡×˜›¢ ¥ ¶  ÷gñ¨ž òQæ Þ×° ©Tè Þ ¶ ž « šZž ½ ž °ñ¿B¤ ˜QžŸ÷g¨ ø¡ì˜ ¶ ˜Qž¬¢ œ_¡ ˜¯¡Ÿ« ¤Ž­®÷Àž„« ¥ µ ° ¡ ¢Ç³
ƒ° ˜
 ì»
”


˜QžŸ÷ ½¾°ž Q¤ê´_³ µ §ê ¨ « š ÕñË ¡ëòͤ ´_³O˜Qžñ÷ ½Î°ž ¤¹Ï(šQž ¨X• ± ³Š« ¤4­®« šü¥ž ¡_Ó
“ “ “
˜QžŸ¯¨¢ À˜ ¤ ÿ ³ ô µ˜ °vã ¶ ±²§Ð¨¾Ó º °g˜ ¶ ”„”
´ e Ñ Ñ
z “
÷Àž µ¯¶ ¯Õë㾤ñ§^¤ ¨Z˜ ¥ ¡ š¯ž ½Å ¶ ž9¤ ´_³šQž ° ô ˜Á°©É㠘 ¶ « ½®Ï(ÞJž ·À¶ Ó_³Ý« ¤Ž­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶  ¢ µ ³øòͤ3¢ ¶ « š ž º ¡_Ó `š  Ö» » ö
ƒ° ˜
 “ à
”
žš šQž^ð ˶ ¯¤¹¿B³ ­9˜ ¥ ¡ø˜›¢ ¥ ¶  ÷oñ¨ž ò µ
»  “
´  Ñ
—Ö˜ Õݘ ¶ ±²« è ½ ¿ ¶ • mãԟ§^¤ ¨ý˜¯¡¬Ï(šQž ¨ ô š ð ž]¶ Ë¡ « ¤ º Þ ° žvè ˜ ¶ šQž^˽¶ ÂQ¤ ”Šá
“ » 

ƒ° ˜
­9¦a§@¨ ¥ ¡ª˜¯¡çš¯ž ¶ Ó
“
»
“ Ö»

  =
f« `´
“ »  “
« µ Ï(§  ¨ ¥ ¶ « ÿ º ³ù´À°’—™˜fµ Ë ¡ëòB¡å§ê¯¨Â ¥ ¶ ˜¯ž¬÷o¨Õ À¡ì˜ ¶ ÞJž£—™ÂÁ½ ¢ ¡ œ ÞÇ° ž£« èژ ¶
Ñ  »
“ »
Ñ »
» 


“ ú
Ï Û ž ¶ ­ òΨ · ¥ ¡¸˜ ¶ ˜QžŸ¯¨¢ À˜ ¤ù¢ ³ß˜Qžñ§ µ ¡ °‹±¹¢™§_Q³ ¤ ¨Â‚÷g¨ž º ˜ ¶ ò¾¨ù½Î ¨›¿B¤Ž˜¯ž¬µ ¢ ¨ ˜_¤ù¢ ³ ¾Õ 㾤ñ§^¤ ¨ZÏ ¡ž^« ¤ê” í , ”
¯ |¬ žš
 “  “ ö » » 
“
§ê« ÂÁ½ ÏF± ³Ü« š ž º  ¢ µ ³Ü‚¢ ¯³øòͤ3¢ ¶ Ï ¥ ˜QžÉ´¾¡ ÕИÁ°vÞB¤žv¿B³ • ˜ ¡×˜›¢ ¥ ¶ §êã ð ¶ Þ žv¢ ¤ ÏF§ä ¨ ˜
  “
§ä« ¿B¤
‰ œ´ Ñ “
 M¬ ©š
ž Å ¶ ¢ ¡×«Ç¤ øžÝã ¨ Õª§^¤ ¨ZÞB¤žŽ˜¯žŸ÷ ½¯ù¡ž ÒÇ¡ž£—X• ˜ ¡¬´Á° ¤Ð˜ ¶ ˜Qž£ð_´ ¡¬˜Á°v¿B¤T¿ ¶ ± œª³ « ¤ ­ —™˜Ú¥ ˜ µ ¡×˜ß¢ ¥ ¶ ˜¯ž ¨øÕ]Ï(± ³å” þ
“ “ » “

Ž
§ê½Î ¨ ¡´ “ » “ Ñ
±¹§Ð¨¾ÓÀ° ªÏ ãסTÏ Û ž ¶ ­ øž„ã ¥ ¨(§^¤ ¨ý¿B¤Ž§äã ¶ ´_¤@Ë ³Z«Ç¤ µ ° ¡ ¢Ç³ 9Ï(± ³Š« ¤ß«™¢ º ¡ ¡« š ž£µ ÂQ³ê´_³ÝÓ ”
» “ » “ » Ñ 



7° ˜
«
« š Õ ¡&Ó
“

 `š  “
˜¯ž¬÷ ½Î°ž Q¤ä´_³ù—‚• ˜f´¾¡Ÿ˜Á°TÞB¤ž£—ܱ¹÷ ð_¡ž ¡É´Á° « ©ëÏ(§ä ¨ Ï ãÇ¡9´_³õ˜ ¡ ˜ß¢ ¥ ¶ ‚¢ œ ³ ±²§^³ Ó ¢ ¶
Ö» “ » »
‘Œ
“

 ©š  ¾¬  s¬
» » “  » » “ » »
±¹§Ð¨ÎÓÀ°©ÉÏ ãÇ¡ ­®˜ ¥ ¡À˜›¢ ¥ ¶ —™˜ µ ±²¢™ÂQ³²÷ ù¡ž ò ¥ ¡óÏF‚÷oñ¨ž òÖ¥ ±²§Ð¨¾ÓÀ° Ï ãÇ¡ º ° ¡3¢ ³ ½]« ¤+§ µ °ž®Ê¾¡Ÿ¢Ç³ ”
“ Ñ »
®¬  » “
·
* “ à

“  H
¦1§Ð¨ ¡ ˜Q¡ § ¶ œ ¤Ö´ ¶ Ï ¡ž^« ¤h­9š¯ž^´ ¥ ¡¬—Ö¢‚šQž£« ´ µ ˜¯ž¬÷ º ù¨ž ÌÇ¡£¢ ³ ½ ±¹÷ µ ¡ž ¡ª˜ ¥ ¡ÉÏ ô ´_³’±¹§Áæ ¶ Ó 9¢ ¡*§äÂé ¨
» “
` š » “ “ »
©š  “
¡3ÏF± ³Š« ¤=­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶  ÷oñ¨ž ò µ —™˜ º ˜ µ ¡×˜›¢ ¥ ¶ ¦ Õë° ˜Q¡Ü¢™§Í½Î³ ÌΤñ´_³r• ¦a§@¨ ¡œª˜¯¡ § ¶ ð&¨À´_³ à
» Ñ
° ? “ Ñ


æ ¶ ž3¤ ¢ ³
»  “  Ñ » » Ñ    Ñ
  ‰
ã ô ž Õ « ¡ • §êòB¡ó¿Á¡ § ð ¶ ¤™´ ¶ Ï ¡ž^« ¤ ­®«™¢ ¥ ¡ ¡ ž ¯°Å ¬¢ « š žvµ ¢ÚÂQ³ê´_³ùÓ « § º ¤ ¶ Ê ¥ ¶ ´_³  ¢ µ ³ à ”
“

9 ¬ `š = »
§ æJ°QÞ ¶ žv¢ ¤ é ­®˜ ¥ ¡À˜ß¢ ¥ ¶  ÷o¨ž µ Ï(˜Qžñ¢ ¨Á˜ ¤Ý¢ ¥ ³ ¢™§^³ ¢ ³ ˜Q¡
»

 Ñ â
ÞǨ ž º · ¡ì˜ ¶ šQž£Ó ¶Ÿÿ ½ ¶ §äÞ µ ž ¢ ¶ ÏF§ä ¨
 Ñ

“ à„à

 z‹ “
 z‹ ¼¬ 
« š™žvæ §Ÿ¡ø—Z´¸š3£¤ž — —™˜ é Ï(˜QžŸ¢ ¡×˜ ¥ ¡Ÿ« ¤}— ݧЊ¨Õ ¢ý´_³Ý¢Ç¤ § ½Î´ °^˜¯¡ŸÏ(± ³Š« ¤}— „§ º ¨¯¢ý´_³Ý¢ ¤ ½^«Ç¤ § µ¯¶ ¡ ÞJž£« £Ï ô ¢Ú¿ ¥ °
“ » Ñ » â

©š
˜QžŸµ  ¨f´ßÏ(šQž ¨ ˜ æ&¡×˜›¢ ¤e˜¯žŸé — ¡ ³õ§ê ¨ œ
“

= “
™¬  
šQž£«© ¤„Ê_³Ý˜ ¶ ˜Qž ¨ ½Î° ­ ¥ ° ¡3¢ ³
“ » “
» “
» 
 ÷gñ¨ž ò µ ÏF˜¯ž¬¢ ¨Á˜_¤Ð¢ ¥ ³ à á
» “
­®¢ý¥ Ë ¡ë¢ Å ³i§ê˜µ¯¶ ¿B¤ º °É§Ÿ¡ ¤²¢ ³£¢8½¾Ë °Í¿B¤TÏ ¨