Tale of Kiêu

https://asiasociety.org/education/tale-ki%C3%AAu

The Vietnamese tradition of poetry and music captures the indomitable spirit of the people —
a spirit that seems equal to any adversity. The quintessential example of this tradition —
characterized by a complex blending of Chinese and Vietnamese elements — is an epic
poem, "Truyên Kiêu," or the "Tale of Kiêu." This masterpiece, ranking with the greatest
achievements of Asian and world literature, was written by Nguyen Du in the second decade
of the nineteenth century. It is a creative transformation of an obscure Chinese story that has
become a national classic — known and loved by all Vietnamese.

Kiêu, a young, newly betrothed woman, sells herself into prostitution to ransom her father
from the clutches of a mandarin and a merchant who have conspired to ruin him. Having paid
for her father's release, Kiêu endures a series of misfortunes, injustices, and degradations for
the next fifteen years, before she is finally restored to her family. When her ordeal is over,
she commits herself to a life of chastity. Her great talents as a lutenist and songstress sustain
her spirits through a number of trials. Typically, Vietnamese editions of the epic poem show
a young girl, cradling a lute, under a full moon. The moon symbolizes a mirror in which
separated loved ones are able to see each other. Through these symbols — the chaste
prostitute, the lute, and the full moon — the "Tale of Kiêu" expresses the determination to
endure, to preserve a hardy and cul- tured humanity, and thereby to master even the cruelest
destiny.