NORMA VENEZOLANA _—————————— GENERADORES DE VAPOR EN SERVICIO. INSPECCION. (PROVISIONAL) COVENIN 2218-84 ) COVENINPROLOGO Conaiderando que el Reglanento de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo, no se ajusta a las transformaciones que la tecnologia ha intro- ducido on el campo de 1a produccién y el trabajo, el Ejecutivo Nacional en Consejo de Ministro promulg6 au revisién, a través del Decreto Ne 2218, de fecha 12 de Septiembre de 1983, La Comisién Coordinadora de 1a Revisién del Reglamento, a fin de agilizar - su actualizacién sin el detrimento de su eficacia técnica decidié que los aspectos técnicos contenidos en é1 serian referidos a Normas Venezolanas - COVENIN, atendiendo @ 1a Ley Sobre Normas Técnicas y Control de Calidad, en su Artfculo 33. Es por ello que 1a Conisién Venezolana de tlormas Industria jes (COVENIN), aprobé 1a presente Norma, con cardcter provisional por un - afio en su reunién N@ 04-84 (66), efectuada el 11-12-84. En la elaboracién del presente doctimento han participado: ENTIDAD REPRESENT ANTE Min, - Trabajo vests Manuel Diaz Min, - Trabajo Allen Diaz Min, - Trabajo Santiago Guevara Sector Privado Jesis Bravo Min, = Fomento Silvana Cusati Min. - Fomento Santiago GonzélezNORMA VENEZOL ANA GENERRDORES DE vapoR EN SERVICIO. INSPECCION COVENTN 2218-84 1 NORMAS COVENIN A CONSULT AR COVENIN 2 “007 Gensradores de vapor. Ropareciones COVENIN 20:4-005 Generadores de vapor. Inatelacién COVENIN 734-075 Tuberfa de acero, con o ain costure, con © sin recubrimiento galvénico. COVENIN H4-016 Tuberfa de acero al carbon sin costura pare sor vicios e altes temperatures. COVENIN 20:4-003 Cédigo Necienal de Calderas. 2 gBjeTo Y CAMPO DE APLICACION Esta norma establece el procedimiento, condiciones y criterios pera la inspeccién de Generadres de vapor en servicio. 3 DEFINICTONES 3.17 INSPECCION tNTcT AL Es equella que se prectica por primera vez, después de instaledo y sntes de ponerse en funcionamiento para verificer el cumplimiento e to dispuesto en 01 Roglanento de las condiciones de Higiene y Sequri. Gad en el Trabajo y a les Normas de Instalecién y construccién. 3.2 INSPECCION PERTODICA Fs equella que con periccidad méxime de doce meses, se practice, .des- pugs de lo inspeceién iniciel. 3-3 INSPECCION EXTRADROINARIA Es aquella que se practice antes de ponerea en funcionanidnte, des- pugs de cada reperecién o reconstruccién del cuerpo da presién del generador de vapor © por razones extracrdinarias a juicio de 1a auto- ridad competente 0 a solicituc de la parte interesada.2 3.4 GENERADOR DE vaPOR Ee le unided compuasts por un gruzo de elementos que tienen por odje, to producir vapor da agua, aprovachando e) calor gonorado por un energético. 3.5 INSPECTOR A objeto de este norma, a0 danomina inspector @ aquella persona que aplicaré 1a misma. 4 OBLIGACTONES DEL INSPECTOR 4.1 EL inspector de generederes de vapor cumplird con las siguientes obligacione 8) Debora verificer los detos sezampados en el cuerpo del generador de vapor. En caso de no existir éstos no dabe continuar con la inepeccién, hasta tanto no’se haga la consulta con el Ministerio del Trabajo. b) “Una'vez terminada la inepeccién, levantaré el Acta (Ver anexo Ne 1) de este Norma, la cual firmaré conjuntamente con ol repre sentante del usuario del genezador de vapor y entregaré el origi nel a és ©) Lienaré 1os reportes con los detos completes sobre las inepeccio nes practicadas (Ver anexo No 2). 4) Reporter inmediatemente 8 1a pivisién Técnico mecénica del minis terio del Trabajo, cualquier enormalidad que ponga on peligro le segurided de funcionamiento de un generador de vapor. ©) Si las condiciones observadas por 61, ameritan el paro inmediato del funcfonamiento del generedor de vapor, 1o enotaré aef en el acta de inspeccién correspondiente. ) Hard constar.on Acta que 1 usuario del generador de vapor no podré ponerlo.en servicio, hesta que las reperaciones hayen side debidamente ejecutadas de acuerdo a la Norma Venezolans COVENIN 2024-007.9) h) 5.4 a) b) 4) 3/ Fijeré el plezo dentro del cuel deber4 realizaree las reparacio- nes. Este plazo deberé quedar asentado on el acta y se contaré a pertir de 1a fecha en que se concedis. E1 inspector debe investigar qua. el encargado del generador de vapor, tiene conocimientos certeras de 1a instelacién, operacién y mantanimionto del mismo . Y ademés cumple con 10s requisjtos establecidos en el punta (5.1-i) 5 QBLIGACIONES DE USUARTO DEL GENERADOR DE VAPOR OBLIGACTONES DE USUARIO DEL GENERADOR DE VAPOR Son obligaciones del usuario de un generador de vapo: Proporcionar al Inspector que ésté realizando 1s inspeceién del generader de vapor, de todos los documentos y planos del equipo, que se requiera para el desempefio de su funcién y que sean rela | fivos a lo especificads en asta Norms y el Reglamento de las Con diviones de Higiene y Seguridad en el Trabajo. Poner @ disposicién del Inspector, el personal, herramientas, equipo, bomba manual y conexiones necesarias pera hacer las ins= Pecciones y pruebas que fije el Reglamento de las condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo y esta Norma. Tener e disposicién del personal encergado de los generadores de | vapor, un instructivo da operacién y mantenimiento preventivo, Proporeianado por el febricante, as{ como un ejemplar del Regle- mente y de les Normas. Vanezolanas que rijan esta materia. Tener por cada generader de vapor, un libro diario en el que se registren las operaciones de rutina y anomalfas que se presenten, as{ como las reparaciones que se efectiien a los generadores de vapor. Tener un personal asignado a la operecién y mantenimiento de 1os Qeneradores de vapor. Conservar las marcas de registros y sellos oficiales estampados en los generadores de vapor, en forma clare y visible. Ser responsable de que no sean violades los sellos oficiales co locados en las vélvulas de seguridad o de slivio.h) i) a) >) °) J) a) b) 3) e) Lo af Preparer el generador de vapor, pare 1a realizacién de le inspec. cién, de acuerdo a lo establecide en esta Norma. Disponer de un operador pare el generador de vapor, que debe setis| foeer los siguientes requisites minimos: Ser mayor de edad. Tener cortificado de ensefanza primaria. Presentar constancia de haber side entrenado o haber trabajado en la operacién de generadores de vapor, minimo de seis (6) meses Mantener el area de 1a sala de los generadores limpia y accesible, asi mismo, e1 generador de vapor y aparatos euxiliares. 6 PREPARACTON PARA LA INSPECCTON Antes de preparer un generador de vepor.para les inspecciones esta— blecides en esta Norma, ol usuario debe verificar que éste esté on - condiciones segures, que heya-una ventilecién adecuada en todas sus partes, libre de vapores téxicos 9 inflamables. En todo caso prepararé el generador de acuerdo a los siguientes pasos: £1 agua no debe ser desalojade bajo presién, sino hasta tanto no se haya enfriedo debidemente y lo suficiente a fin de eviter de- fos al mismo. Despuds de drenar el lado de agua, el generator debe ser lavado totalmente. Las tapas de les bocas de visita y registro de mano, tapones de limpieza, tapones dq inspeccién y las conexiones de las columnas hidrométicas, deben ser removidas. El hogar y accesorios de combustién deben ser enfriados y limpia dos totalmente. En los generadores de vapor tipo acuotubular, se deben remover todos los separadores y atros integrantes del domo, a fin de de~ terminar las condiciones de éstos, asf come soportes, cebezales y otras partes.*) 3) h) 3) k) 1) Pp) 5/ E1 sislante y refractario deben removers, segin le requiera 61 Inspector, para determinar cualquier condicién dudosa. Cualquier escape de vapor o de agua caliente dentro del generador de vapor, debe ser prevenido, desconectado 1a tuberia o vélvule #n el punto mas conveniente, o usar otro medic adecuade y aproba do por 1 Inapector. ‘ Antes de abrir las boces de visita o registro de mano o cualquier otra parte del generadar, que esté conectado 9 un distribuidor de vapor con otro genarador, las v4lvulas del sistema de ciorre de suministro de vapor y ague deben estar cerradas, marcadas y pro- feriblemente Puestas con candados, la vélvula de drenaje debe es tar abierta. Cuando sea posible les 1ingas de purges daben desconectarse de las partes de presién. Todos los deenajes y venteas deben abrirse. £1 usuaéio debe procurar previamente juntas o empacaduras nuevas Para las Boces de visits y los requisites de mano y para ol cris tal indicador del nivel de agua. Si el gonerador de vopor es de tipo vertical, se abriré la caja de humos y hogar, pera descubrir 1a placa superior @ inferior. $i es de tipo horizontel tubular de hogar interno, se quitarén las tapas delanteras y treseres pare descubrir los extremes de los tubos y les places tubulares. Se debe limpier ol interior de 1os tubos, y les places tubulares, para desprender el hollin, mediante procedimientos adecuados. Abrir los accesos a le parte interna del generador de vapor, 0 | sea la cémare de agua y cémare de vapor. Esto incluye, 1a tepa de 10 boca de visita y todas 1ee tepas de los registros de mano. | Limpier cuidadosaments e1 interior del cenerador de vapor, pera oxtraer las incrusteciones de mayor espesor y pare remover los ra siduos de incrustaciones y lodo sueltos. i Guitar preferiblemente las vélvulas de sequridad, corrando el ori ficio en ol genarador de vapor, con un tapén o bride ciega. Noef es necesario quitar vélvulas si se utilizen mordezas. Nunca utili. zar el tornillo de ajuste de la vélvula como mordaze. 4) Preparer une conexién cerca del manométro del generador donde pus da ser colocade 61 manométro de prueba. Tr) Una vez efectado e1 reconaciniento interno, se procede: parer el generador pare la prueba hidrostatice. (ver Prueba Hidrostética) 5) Todo generador que tenga veinte (20) 0 mas afiss de servicio, de- bon descubrirsa las juntas longitudinales y circunferenciales, sus zonas adyacentes, asi como, las conexiones soldades, pera rea lizar eu inspeccién. 7 INSPECcTON 7.7 REVISION EXTERNA 7.1.1 1 Inspector revisaré todo lo referente al registro de datos de mantenimiento, tratamiento de agua, para determinar que son ado- cuados y se han efectGado de acuerdo a los requisitos exigidos. 7.1.2 £1 usueric deberé informar al Inspector de toda reparacién que heya hecho después de 1a ultima inspeccién. £1 inspector debe deter minar si les reparaciones han cumplido con los requisitos exigidos en les Norma Venezolena COVENIN N° 20:4-007. 7.1.3 Las reparaciones que se hubiesen hecho, serén anotadae por el Inspector para determinar su aceptebilided. 7.1.4 Debs cerciorarse que toda le instalacién del generador de ve por cumple con lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 2034-003 7.2 PRUEBAS DE CONTROLES OE NIVEL 7.2.1 £1 Inspector debe comprober que los conductos de vepor y aque esten libres de obstrucciones. En los indicadores de nivel de agua conec— tados directamente eal generador de vapor, se debs proceder de la si guiente manera pare efectuar esta prueba.Wy 1) Abrir 1e vélvule de drenaje (0); permitiendo un limpio drenaje del cous. 2) Cerrar 1a vélvula de vapor (V)} entonces fluiré el agua por sus conductoe inferiores y de este forma se confirma 1a Linpieza de estas 3) Abrir La vélvuta (V) del vapor y cerrer 1a vélvula inferior Hel agua (A). Entences habré un flujo de veper por las vias superiores | y do esta forme se confirmara le Limpieza de sus conductes. 4) Cerrar le vélvula de purga (0), dejendo que el cristal indicador de nivel, se Llene primero de vapor. 5) luego se abre 1a vélvule de ague (A), y de esta manore el agua al canara su nivel nordel. 5) fevisar que todas las vélvulas estén correctamente en su posicién. 7.2.2 Frecuencia de le operacién: 1) pbrir la vélvula de drenaje (0) 2) Cerrar vélvula de vapor (v) 3) Abrir la vélvula de vapor (Vv) 4) Cerrar vélvule de agua (A) 5) Correr valvula de drenaje (0) | 6) Abrir vélvule de agua (a) Ver figura no 1, 7.2.3 Para los indicadores de nivel que no estén directamente conec 7 tados al generador de vapor, sino a través de la columna hidrométrica, | ®1 Inspector debe comprobar 1a limpieza de estos conductos mediante purges, cuando este en servicio el generader de vapor. 7.2.4 £1 Inspector debe comprobar que los indicadores de nivel de) ague, estén protegidos por una pantalla formade por malle met4lica, pero que no impide la visién del nivel y proteja las partes del cris tal hacia la zona donde se encuentre el Inspector, al efectuar las pruebas sefialadas en los puntos anteriores.e/ 7.3 CORTE DE COMBUSTIBLE POR BAID NIVEL DE AGUA 7.3.1 Se revisaré todos los sistemas de corte de energie al quema~ dor por bajo nivel de agua, para asegurarse que éllos estén funcio~ nando correctamente. 7.3.2 pebe realizarse el corte simulado por bajo nivel de agua, uti 1izando las purgas, vigilando que el nivel de agua en el cristal indi cador no desaparezca. 7.3.3 purante esta prueba el Inspector debe observer y anotar: a) Corte de suministro de combustible al quemadors b) Alarma de bajo nivel de agua, ei accion y c) Punto de reestablecimianto del nivel de agua 7.3.4 £1 Inspector debe ordenar desmantelar el sistema, para verifi. car que sus componentes esténnperfectas condidonas de funcionamiento y verificer si esté libre de acumulaciones. 7.3.5 €1 Inspector debe ordenar cualquier correccién antes de poner a trabajar el sistema de control de nivel. 7.3.6 Cuando exists un contrel de eléctrode de sonda (sunergido) pe re cortar el combustible, montado directamente en la cémara do agua del generador de vapor, debe ser probade por bajo nivel de agua, cui dadosamente, © incependientemente de las demas pruebas. f£sta prueba debe hacerse solamente cuands se tiene le seguridad que ol nivel de agua indicado en el cristal de nivel, es correcto. 7.3.7 Cuando el corte de combustible por bajo nivel de ague esté en forma incorrects, 0 el nivel de agua no sea el correcta, el generador de vapor debe ser puesto fuera de servicio por condiciones inseguras, haste que la anomalfa ees corregida. 7.4 TUBERTAS ¥ NEXTONES 7.4.1 £1 Inspector debe hacer un cuidadoso examan de las tuberfes,a fin de asegurarse que hey previsién adecuada pare la expansién y esté bien soportada.af 7.4.2 Le tuberfa de vapor, de ague de alimentacién y las unionas, deben inspeccionarse pare determinar cualquier escape y su estado de conservacién. 7.4.3 Se debe observer si hay vibraciones excesivas. 7.4.4 Se debe examiner todes les tuberfas y conexiones pare determi, nar que cumplen con las especificaciones contempladas en lee Normes Venezolenas COVENIN 7:4-015 y 724-016. 7.4.5 Se debe determinar que 1a descarga de las tuberfas de purge cumplen con la Norma Venezolane COVENIN N° 20:4-005. 7.5 EXPANSION Y CONTRACCTON DEL GENERADOR DE VAPOR EXPANSION Y CONTRACCTON DEL GENERADOR DE VAPOR 7.5.1 Se debe examinar cuidadosamente: a) Los saportes y esientos de los generadores de vapor, de manera que permitan | b) Los puntos doi 8U dLlotacién y eu eatade de conversacién. Le estructura del generador de vapor esté cerca do-las paredes pisos. ©) Los depésitos de residucs s6lides de combustible. de modo que no produzean esfuerzos a 1a estructura bajo les condiciones de ope- racién. 7.6 manomeTRos 7.6.1 Se debe comprobar que todos los manémetros han sido removidos, probedos y sus lectures comprobadas con un manémetro de prueba o con una m&quine probadora de mendmetros. 7.6.2 Comprobar si 1a colocacién del mandmetro cumple con lo este~ blecido en 1a Norma Venezolana COVENIN N2 20:4-003 7.6.3 Comprobar si el sistema de conexién tiene una limpieze adecu da. 7.7 VALVULA DE SEGURIDAD 7.7.1 Las valvulas de seguridad son consideradas de mucha importan— cia para el funcionamiento seguro de un generador de vapor, por lo10/ que debe examinarse cuidadosamente, cada una de éstas en cada inspec ci6i K7.7.2} se debe verificer los datcs astanpados en-las vélvules de se- Gurigad y verificer si le presién de escape as correcta y la cepaci- dad adecuada, asi mismo, oi 1a preaién de escepe y al ajuste diferen ciel de presién entre escape y cierre son adscuados, segén le Norms Venazolana COVENIN Nn2/20:4-003} 7.7.3 Las vélvules de seguridad deben ser probadas para asegurarse de su correcto funcionamiento de apertura, cierre y caudal. ad) 7-7-4 Las vélvulas de seguridad, cuyo disparo de apertura sea mayor de 26 Ka/om.” (400 Lbs/pulg.”) deben ser probades y ajustadas en un equipo apropiado pera probar vélvules de segurided. 7.7.5 Las vdlvulas de seguridad, cuya presién de epertura:sea (28 ko/cm.”) 400 Lbe/pulg.? o menor, pueden ser probadas directamente en el generador de vapor. 7.7.6 Se debe verificar si la tuberfa de descarga y los drenajes es- tén o no obsturfdes. 7.7.7 Por cueiquier reajuste, le vélvule de seguridad deve ser sella da, con marcasde identificacién del Inspector. 7.7.8 Les vélvulas de seguridad no deben ser abiertas manualmente, cuando 1a presién de vapor see menor del 75% de 1a presién normal de escape. 7.7.9 Cuando una vélvula de seguridad fella a 1a presién estipuleda, no debe intentarse hecerla oscepar o cerrar, golpeande el cuerpo o alguna otra parte de ésta, La vélvula puede ser accianada mediante el mecanisme de la @levacién, después de lo cual la presién de va~ por se llevaré el vapor a la cual la vSlvulb debe funcionar autométi, camente. fn caso de que este prueba no de resultados satisfactorios, el Inspector dabe ordenar perelizer @1 generador de vapor, hasta que se corrije la falla.Wy Lr.7.10] cusndo an un gonereder de vapor se tenga inetalada une véivy 1a adicional de segurided superior a lo copacided requeride por Le guir operando hasta que pueda selir de servicio en condiciones norma les. ‘ 7.7.11 Cuando se efectGa la prueba devélvulas de seguridad, el Ins- pector debe comprober que les variaciones esten dentro del rango per encuentren fuera del rengo permitide deberé ofdenar el reajuste de la vélvuls de seguridad. 7.7.12 Cuando se efectte 1a prueba devdlvulas de seguridad, no debe tenerse un nivel de agua muy alto ‘en el indicador de nivel. -€n lo que sea posible debs mantenerse el nivel normal del rango de trabajo del generador de vapor. 7 | El Inspector nunca debe permitir el ajuste de uns vélvula de ‘Segurivad por encima de la presién maxima estempada en el genersdor de vapor, exceptGado cuande éste tenga més de una vélvula de seguri- dad, entonces el ajuste de las vélvulas ester de acuerdo con lo con tomplade en 2e Norms Venezolane coventn we[20:4-003. |—2- FP 7.7.14 Cuando hayan varios generadores de vapor de diferentes pre~ siones de trabajo permitidas, conectados a un mismo cabezel de vapor y operen bajo las mismas presiones de trabajo, el Inspector no debe permitir que se ajuste una vélvule de seguridad a una presién mayor que la permitida en el ganerador de vapor de menor prasién de trabajo. 7.7.15 £1 Inspector debe revisar que los drenajes del cuerpo de las valvulas de segurided y las tuberfa de descarga estén abiertos. 7.7.16 E1 Inspector verificeré el estado de todos los soportes y an- clajes en donde esté sujeta 1a tuberfa de descarga. - 64. Norma Venezolana COVENIN ng 70=4-005,| 7074-003; y 1a capacidad do gate seo were. igual a la de le vélvule que falle, ol gonorador do vapor puede oe IAoMe “ nitido en 22 serwa Vonozotena covenIM(ZOre-B0g.\cn caso oo aun 20 4 ut placid12/ [77-17] cuando hayan véluulas de seguridad instaladas en los sobre~ alentadores y recalentadores, el Inspector debe investigar que éstes estén de acuerdo con los requerimientos de la Norma Venezolana COVE~ NIN Ne 2034-003. R66 (Ac MER) 7.7.18 Los trabajos de reparacién y ajuste de las vélvulas de segu- ridad, deben ser realizados por personal especializado. @ REVISION INTERWA 8.1 £1 Inspector debe revisar personelmente que todes las vélvulas (1as-de vapor; alimentecién de ague y purgas) estén cerrades, marce~ das 0 amordezadas. Asi mismo, debe asegurarse que la valvula de venteo o vélvule de drenaje estén abiertas. 8.2 €1 Inspector no debe estar en el lado de agua de un generador de vapor, antes de estar satisfecho de que ee han tomado todas las preceuciones de seguridad necesarias. 8.3 “Cuando el Inspector encuentre encuentre evidencias de fuges en a estructura, puede ordenar remover el material aislente, pare efec. tGar una inspeccién minuciosa, pudiende ordenar remover solamente ol drea afectada. 8.4 En cago de que el Inspector, sospeche de fellas, puede ordener una perforacién del material o ensayos no destructives, para deter- minar las condiciones fisicas del drea afectada. 8.5 La temperatura del generador de vapor, debe ser tel que el Ins~ pector y otra persona no estén somatides @ un calor excesivo, 8.6" Si el usuario de un generadcr de vapor, no ha preparade debida~ mente 61 generador para una inspeccién interna, el inspector no debe efectGar dicha inspeccién y asi 1c anotaré en el Acta correspondiente. 8.7 El Inspector debe examiner las partes internas, como mejor le sea posible. Durante 1a inopeccién interna como externa, debe user una linterna, pere alumbrar, como preferencia a uns extensidn de luz, pero si utiliza una extensidn, no debe usarse més de 12 voltios.13/ 8.8 En la inspeccién interna como externa, el inspector debo pres- tar cuidadosa atencién en: 8.8.1 Incrustacia: aceite, etc a) Examiner todas las superficies del metal del lado de agua, depd— sitos causados por el tratamiento de agua, incrustaciones, aceite u otras sustencias. i b) Pequetias cantidades de aceite es peligrose © inmodiatamente debe tomarse los pases 2 seguir pafa la limpieza de les suporficies afec~ tadas y evitar le comtaminacién. ©) Las.incrustaciones u otros depésitos excesivos, daben ser removi dos por medios quimicos o mecénicos. 8.8.2 Refuerzos y virotillos 2) El Inspector debe examiner todos los refuerzos diégonales 0/y ho rizonteles, para determinar el estado fisico de los mismos, princi- palmente para determinar si hay apariencia de gristas. b) Los tensores o virotillos que no tengan las condiciones adecuadas, geben ser reparados y los que estén rotos deben ser reemplazados. ©) El Inspector debe probar los virotillos de la caja de fuego, con golpss de martillo, donde sea posible, colocande otra herramienta pe sada en el otro extremo del virotillo, pare que la prueba soa més efectiva. 4) El Inspector debe observar que un virotillo sano dé un sonido ca Técteristico de campana, mientras que un virotillo deterioredo dé un sonido falso, vecio. 8.8.3 Bocas de visitas y otros orificios 2) Las boces de visitas, places reforzadas, asf como, reducciones u otras conexiones con bridas o atornilladas, deben ser inspeccionadas para evidenciar cualquier defecto, tanto interno como axterno. en 10 f que sea posible este examen debe ser hecho del lado interno. b) EL Inspector debe examinar todos los orificios de conexiones, ta} les como: orificios de 1a columna hidrométrica, control por bajo nix vel, orificios para las vélvulas de seguridad, etc., para verificar14/ que esten libres de obstrucciones. 8.8.4 Superficies de calefaccién. peformeciones a) €1 Inspector debe prestar particular atencién a les placas o su- perficies de tubos expuestos al fuago. Dabo observar con datenimian to, cuando una place se he defortado durante ol trabajo del gererador de vapor. b) Si le deformacién es mayor que 1a tolerencia establecida en la Norma Venszolane COVENIN N® 20 -003, se ordenaré que ol generador de vepor sea puesto fuere de servicio, hasta su reparacién, si fuera por mitido de acuerdo a lo contemplado en 1a Norms Venezolana COVEN IN N@ 2024-007. 8.8.5 FIsuRAS 2) El Inspector debe examinar.1as grees donde las figuras son més comunes on aparecer, tales como: 1) Ligementos entre orificios de tubos. 2) Entre orificios de los remaches. 3) En cualquier brida donde pueda haber repetidas flexicnes de is 1émina durente 1a operacién. b) Si el Inspector tiene evidencies de fugas en otres éreas no setia~ ladas en el punto anterior, debe exeminarse el grea con sumo cuidado, utilizendo nétodo de ensayos adecuedos. ©) Si se determina 1e presencia de fisures, ol Inspector ordenaré que el generador de vapor, see pussto fuera de servicio, hesta su ro~ Parecién, si fuera permitido de ecuerde a le contemplado en 1a Norma Venezolena COVENIN N® 20;4-007. 8.8.6 conRosToNEs 8) Cuando el Inepector encuentre una accién corrosiva en un rea que influya sobre 1a resistencia del naterial, debe modir ol espeser del area afectada. Une vez determined el espesor, el Inspector debe con sultar le Norme Venezolana COVENIN 20:4-007, pare establecer si es factible 1a reparecién o en caso contrarie ordeneré la parelizacién del generador. 8.8.7 Tubos de humo y de agua &) El Inspector examiner los tubos en su totelidad, pare ver si exis16/ generador de vapor; realizando 1a prueba hidrostatica @ la presién de trabajo estampada, en el generador de vapor. b) Después de 10s (8) afos, 1a prueba hidrostética se practicaré anualmente 2 la presién de trabajo estempada en el generador de ve por. c) A los veinte (20) afios y siguientes, le prueba hidrostétice) se realizardé a 1,9 veces la presién de disefi: estampads y anualmente- 9.4 La pruebs hidrostética seré obligatoria después do concluidas les reparaciones efectuadas on las partes sometidas a presién o re- paraciones mayores, para determinar la seguridad del generador de vapor. 9.5 Para comprobar la hermeticidad o cierre de un generador de va~ por, el Inspector puede realizar une prueba hidrostétice pero ésta no debe ser mayor que la presidn de trabajo estampada en el cuerpo del generador. 9.6 A fin de evitar fugas o Filtraciones de agua durante 1a pruebe hidrostética, el usuario del generador de vapor, debs asentar previa mente las siguientes vélvulas: a) Vélvula principal de vapor. b) Grifos de 1a columne hidranétrice c) Vélvula de purga de le columns hidrostética. d) Vélvula de paso y retencién de les 1ineas de alimentaciénde equa + 9.7 Latemperature minima del agua utilizada en 1a prueba hidroste+ tica, no debe ser menor de 21°C (70°C) y latemperatura mfnims duran te la prueba no debe oxceder de 50°C (120°F). 9.7 Para la realizar le prueba hidrostética, el resorte de le vat la de seguridad, no debe ser comprimidc, y la vélvula ésta debe ser removida o smordazada. 9.8 E1 Inspector practicaré la prueba hidrostétice en ls forma si- guiente: 1) Une vez desconectados los eperetos auxiliares y de control @ ing 418/ te: corrosién, fisura o deformaciones an los mismos. b) £1 Inspector debe hacer un examen hasta donde le sea posible, de las picaduras y corrosién en ol lado de agua de los tubos de humos. ©) Los tubos de agua en generadores de vapor acuotubulares, deben ser cuidadosamente examinados para determinar, corrosisn, erosién, deflecciones, ampollas, rejadures, incrustaciones, o cualquier evi- dencie de dafio en cualquiera de sus partes. 4) €1 Inspector debe examinar cuidadosamente los espacios restringi dos del lado de fuego (cémares musrtas), para determina: 1a existen- cia de residuos de le combustién. Si observa ésto debe ordenar su limpieza para la inspeccién. @) En caso que el Inspector encusntre dafios como los sefalados en los puntos anteriores, debe consulter 1a Norma Venezolana COVENIN 20:4-007, el procedimiento a seguir « 8.8.8 Deflectores a) £1 Indpector débe inveatigar i los deflectores estén o no en su luger. b) £1 Inspector debe esegurerse de cualquier localizacién de calor, eausado por una instelacién defectuosa 0 impropia, asi como, por una eperacién del equipo de fuego y ordenar su correceién, antes que el generador de vepor sea puesto en servicio. 9 PRUEBA HIDROSTATICA 9.1 En toda inspeccién inicial de un generador de vapor, se debe precticar la prueba hidrostatica. 9.2 La presién de prueba, no debs exceder de 1,5 1a maxima presién de trabajo estampada en el cuerpo del generador de vapor, segin la Norma COVENIN 20:4-003. 9-3 Durante las inspecciones periédices, no se practicaré la prueba hidrostatica, excepto cuando se hayan variado las condiciones preesta blecidas 0 en los casos que se sefialan a continuacién, en cuyo caso el Inspector ordenaré 1a reelizacién de 1a prueba hidrostética. a) Cada dos (2) affos, durante los primeros ocho (8) afos de vide dal17/ telados los tapones necesarios, se llenaré de agua el generador de vapor, eliminanda totalmente cualquier acumulscién de aire. 2) Por medio de una bomba eléctr cao manual, se elevaré lentamente le presién hasta llegar a la presidn de prueba, durante un lapso de tismpo de 10 minutos y se verificeré que no haya una cafda mayor del 3% de diche presién. 3) En caso de que le presién de prueba sea 1,5 veces 1a presién maxima de trabajo, en las inspecciones no perfodicas, después del tiempo sefialado en el punto anterior, se bajaré 1a presién hasta le presién de disefio y se verificers que no hayen fugas o deformaciones permanentes en el generador de vapor. 4) El Inspector tendré especiel cuidado de que la elevacién de la presién sea paulatina, y debe cerciorerse a medida que ésta se eleva, de que no haya fugas o deformeciones perceptibles de material, en ca s0 de habar fugas, ordenaré que sean reparadas, efectuando nuevanen- te la prueba haste lograr que ésta sea satisfactoria. 5) No se debe permitir 1a pérdida de presién durante 1s prueba hi- drostética mayores del 10% de 1a presidn de prueba y durante un lap 80 de tiempo de 10 minutos. 6) En ningun. caso le presién de prueba hidrostStice seré superior al 6% de la neceseria de ecuerde » la méxima presién de trabajo. 7) £1 tiempo de duracién de una prueba hidrostética, serg el necesa rio para que el Inspector, revise el generador de vapor, pare cerciorarse de su estado. 9.9 Los sobrecalentadores y economizadores deberén ser probados 2 presidn hidrastétice, al mismo tiempo que el generader de vapor.10/ BIBLLOGR ATLA Netional Board Inspection CODE. Menuel for boiler and pressure Vessel Inspectors, 1970 1 Reglamento de las condiciones de higiens y seguridad en el trabajo Nociones sabre calderas de vapar @ inspecciones de las mismas, Jests Menuel Diaz. 48a Reunién consultiva sobre riesgos en el trabajo. Ministerio del Trabajo. Diraccidn de Previsién Soci~ al 1970. Los indicadores y controles de nivel de agua como una parte de los controles empleedos en la operacién de las calderas, Allen Isaac Diaz. 1°* Convencién Nacional de Inspactores y técnicos me~ cénicos de la Direccién de Previsién Social. Ministerio del Tra~ bajo 1973.ANEXO 1El suscrito: Ced. Ident. : (NOMBRE Y “APELLTDOT Direccién: Geclaré haber presenciado 1a inspeccién abajo indicada en el generador de vapor: Serial Tipo: Serial del M. del 7. + efectuada por el Inspector: de: RECONOCIMIENTO INTERNO Y EXTERNO: Prueba Hidrostatica Duracién: Bajada de Pres.: | Manémetro: Alcance: Comprobado Calibrado: Bomba de alimentacién probada: VAlvulas de Seguridad: Marca: Presion: 1 2 Capacidad: 1 2 Prosién escape fi jada: 1 2 3 Presién de cierre: 1 2 Reparaciones ordenadas por el Inspector, y Observaciones: Fecha: EI Hepresentante de Ta Firma Ei TaspectorANEXO 2RECONOCIMIENTO INTERIOR ¥ EXTERIOR CON PRUEBA HIDROSTATICA DE SUPICIENCIA GENERADOR DE VAPOR ACUOTUBULAR Fecha: S.M.T. i) Ne Marea: Tipo: Capacidad: 2) 3) Sitio donde esta instalad: jay sala de generador de vapor: a) El generador de vapor fué adquiride nuevo o usado por el propietario? >) Nombre y direccién del propietario anterior: ¢) Sitio donde estaba instalado anteriormente 4) Fecha y nimero del permiso de instalacién: 5) Descripcién del tipo de trabajo a que est destinado: 6) Combustible utilizado_ Tiro: Natural? Forzado? Inducido? _ 7) Agua de alimentacién Calidad Tratamiento 8) Max. Pres. de trabajo permitida en el reconocimiento: 9) Bocas de visitas removidas en el reconocimiento: 10) Datos estampados en el cuerpo del generador de vapor: 11) Presién a reventar en la parte més débil, Factor de seguridad: 12) DETALLES PRUEBA HIDROSTATICA: Presién: Duracién: Bajada de presién:__ Deformaciones permanentes © transitorias Filtraciones 13) MANOMETRO: Alcance Comprobado: calibrado: 14) VALVULAS DE SEGURIDAD: Marcas: 4) 5) Presién: 1)15) 16) m) 18) 19) 20) Capacidad: 1). 2) 3) 4) 5) emafo: 1) 2) 3) B,D Presién escape fijada: 1) aa Presién de cierre : 1) 2) 3) 4) 5) Val. selladas? Si hubo necesidad de rebajar la pres. mix. diga por qué? __ ESTADO GENERAL: Con respecto a la superficie, se debe informar, si hay incrustacio- nes, depbsitos de aceite logo u otras substancias; metal desgastado por corrosién 0 erosién, picaduras, rajaduras, ranuraciones 0 embolladuras de planchas, placas 0 tu- bos. También se debe informar si hay remaches defectuosos, refuerzos flojos, cimbra dos o rotos, refractarios en mal estado, deflectores defectucsos, etc. ‘TAMBORES: Didmetros: 1) 2) 3) Longitud: 1), 2) 3) Espesor: 1) 2), 3), Bnpate longitudinal sin costura?, Soldada?, Renachada? Hilera de Remachez? Bficiencia? Paso de orificios de tubos: Longitudinal Circunferencial. Eficiencia de los Ligamentos: Material: Resistencia tensora: TUBOS GENERADORES: Didmetro Espesor. Numero Superficie de calefaccién cabezas: Espesor: 1)___2)__3)_Forma, Refuerzos? MUROS ENFRIADOS POR TUBOS DE AGUA? Didmetro: Espesor: Nimero: Superficie de calefacciOn: ‘SUPERCALENTADOR: Didmetro, Espesor, Nimero superficie de calefaccién25) 26) 21) 28) 29) Aparatos de alimentacién: Ne Clase__ __Probados_—__ Linea de alimentacién: Diaémetro Val. retencién Indicadores de nivel de agua:Nro. Grifos indicadores Nro. _ Conductos de columna hidrométrica: Destapados: Hay alarma de bajo ni- vel? Linea de purga: didmetro Neo, de vél, La Linea est conecta- da al punto mis bajo cémara de agua? Libre de obstrucciones? __ Linea prinp. de vapor: Diémetro ___ la vl. princiapal est conectada jun to al generador de vapor: soportada y anclada? Hay previsién para dilatacién y contraccién?, Hay sistemas adecuados de drenajes?___ Reparaciones 0 modificaciones de 1a instalacién ordenadas Nombre de 1a persona a quien se le explicé 1a naturaleza de las reparaciones _ Es la condicién del generador de vapor y sus accesorios tal que permita la entrega de un certificado autorizando su funcionamiento Certifico que todas las medidas y dimensiones fueron tomadas por mi y que los da- tos anotados en este informe, como resultados del reconocimiento hecho por mi, son verdaderos y correctos a mi leal saber y entender.vy 2) 3) 4) 5) 6) 7 8) 9) 10) ww) 12) 13) 4) RECONOCIMEENTO INTERIOR Y EXTERIOR CON PRUEBA HIDROSTATICA DE SUPTCTENCIA GENERADOR DE VAPOR IGNEOTUBULAR Fecha Ne serial Marca Tipo_ capacidad Nombre y direccién del propietario __ Sitio donde esta instalado Hay sala de generadores de vapor a) BL generador de vapor fue adquiride nuevo 0 usado por el propietario? b) Nombre y direccién del propietario enteric: c) Sitio donde estaba instalado anteriornente Fecha y nimero del permiso de instalacién Deseripcién del tipo de trabajo @ que esta destinado COMBUSTIBLE UTILLZADO Tiro natural __Forzade Inducido AGUA DE ALTMENTACION, “calidad _Tratamiento, Max. Pres. de trabajo permitida en el reconocimiento anterior Este reconocimiento Bocas de visitas removidas durante ¢1 reconocimiento _ — Datos estampades sobre el cuerpo de} generador de vapor Presién a reventar parte més débil__ Tapon fusible renovado? DETALLES PRUEBA HIDROSTATICA: Presién Duracién, Bajada de presién Deformaciones permanentes o transitorias ee Filtraciones MANOMETRO: Alcance: 0 Comprobado Galibrado, VALVULAS DE SEGURIDAD: Marca po Fresién: 1 2, 3 2. 3 Capacidad: 1 2 3 Pres. cierre: 1 2 Pres. escape fijada: 1 3” 2) 3) 4 5) 6) 7 8) 9) 10) a) 12) Dy a 15) 16) 1) iB) RECONOCINTENTO INTERNO Y EXTERNO CON PRUEBA HIDROSTATICA DE SUFICTENCTA Generador de vapor: Serial: M. del 7. Fecha Ne serial: Marca: Tipo: Cap. Wombre y direccién del propietari Sitio donde esté instalado: | Uso del generador de vapor: Negocio: Aflo de construceién: Pres. Perm. Insp. At.: | Manémetro alcance Comprobado: calibrado:_ Prueba hidrostatica: Duracién: Baja Prs.: Factor de Seg._ Si la presién ha sido aunentada o disminuida di- ga por qué Clase de combustible empleado: Método de ignicién: Superficie de Calefacciéx : Eficiencia Empate: Se han hecho los cambios y reparaciones ordenadas en la Ultima inspeccién Diga si le condicién del generador de vapor amerita que el certificado sea otorgado: Nombre de 1a persona a quien se han explicado las érdenes Anétese que reparaciones 0 cambios son necesarios antes de expedir el Certificado: Valvula de Sez. Marca: Tipo: Presién: 1 2 2 BD. 1 2 3 Capacidad: 12 3 Tamafio: 1 2 3 Pres. escape ijada: 1 2_3___sCierre: 1 2 3 Prueba acumulativa: Duracién Subida Presién Estado General: __ Certifico que el presente es un informe veridico de 1a condicién del generador de va~ por especificada arriba, tal como ha sido encontrada por mi.15) 16) 7 18) 19) 20) av) 23) 24) 28) Prueba acumulativa: Duracién_____Subida de presién Val. sellada: Conductos columna hidronétrica: Destapada?__ Linea de purga: Destapada?_— Grifos indicadores: Destapados?, Bomba de alimentacién probada?___ Si hubo necesidad de rebajar la pres. mix. de trabajo, diga por qué ESTADO GENERA : Con respecto a la superficie, se debe informar si hay incrustacicnes, depésitos de aceite, lodo u otras sustancias; metal desgastade por corrosién o erosién picaduras, rajaduras, ranuraciones o embolladuras de planchas, placas 0 tubos. Tain- bién se debe informar si hay remaches defectuosos, refuerzos fojos, cimbrados © rotos, refractarios en mal estado, deflectores defectuosos, etc. CAscara: Didmetro interior. Long. Espesor, Nim. secciones Material: Resistencia tensora Empate Long. Sold._ Remaches, Tope Nim. hilera remaches Paso, Bficiencia empate Placas tubulares: Espesor Faso de tubos: Horizontal _ __ Vertical Tubos: Nim. ___—Didmetro Espesor____Long.___s Super. Calefac~ cién Hogar: Digmetro interior Espes. Long. ____—simpate Tipo Refuerzos: Tipo pian. Nim. Forma asegurada 7 Aparatos de alimentacién: Nim. Clase_____—__—~Probados Linea de alimentacién: Diam. Vl. de retencién? _ __ Globo? _ Destapada?, Indicadores del nivel de agua: Nim. Grifos indicadores Desmontados?29) 30) an) 32) 33) 34) 35) 36) Conductos columa hidrométrica: Destapados? Hay alarma de bajo nivel de agua? Tapén fusible(s) Nim. Diam. Donde esta instalado? Linea de purga: piém. im, de vl. La linea esta conectada al punto mas bajo del agua? Libre de obstruciones: Linea princ. de vapor: Didm. La val. pric. est& conectada junto a el gene rador de vapor Soportada y anclada? Hay previsién para dilataciéa y con traccién Hay sistema adecuado de drenaje Reparaciones o modificaciones de la instalacién ordenadas Nombre de la persona a quien se le explicé 1a naturaleza de las reparaciones Bn la condicién del generador de vapor y sus accesorics tal que permits ls entrega de un certificado autorizando su funcionamiento? Certifico que todas las medidas y dimensiones fueron tomadas por mi, y que los datos anotados en este informe, como el resultado de reconocimiento hecho por mi, son verda deros y correctos a mi leal saber y entender. —TNSPECTOR