You are on page 1of 12

DZǨǬ'ǨE@FǩBE

Aǧ?ǬF<FBǩ
'ǨKGF
'ǨE@Bǩǧ77EǨFF
';ǨJBE7FHFǨ7GBEǨǩǨEGBǧCǨEFBA
66ǨAG
Ǩ dz ǴBHE<dz;AǨFF 5BǬ  <FF
';ǨJǧǬJBE7FǧEǨCEBABHA6Ǩ7 ǧ66BE7<AdzGBǨ<G;ǨEG;Ǩ?B6ǧG<BABEFB6<ǧ?
6?ǧFFBǩG;ǨFCǨǧǪǨE 66ǨAGF6ǧAIǧEǬJ<7Ǩ?ǬǩEB@EǨdz<BAGBEǨdz<BA

Ǩ dz  A ǧA6;ǨFGǨE  5ǧG; <F CEBABHA6Ǩ7 m5NG;n  J;<?Ǩ <A &HFFǨK <G <F ';<E7CǨEFBA
CEBABHA6Ǩ7m5ǧEG;n ';ǨAǧEEǧGBEHFǨFm;Ǩn mF;ǨnǧA7m<Gn EǧG;ǨEG;ǧAmn

Ǩ dz ǨǧJBǪǨBAǨ@BEA<AdzGBǩ<A7G;ǨJBE?7;ǧ76;ǧAdzǨ7
6G<IǨ)B<6Ǩ
';Ǩ ǧ6G<IǨ IB<6Ǩ <F HFǨ7 J;ǨA G;Ǩ FH5=Ǩ6G Bǩ G;Ǩ FǨAGǨA6Ǩ <F 7B<Adz
FB@ǨG;<Adz [EǧG;ǨE G;ǧA ;ǧI<Adz FB@ǨG;<Adz 7BAǨ GB <G\  ';Ǩ BCCBF<GǨ 'BC<6FǨAGǨA6Ǩ
Bǩǧ6G<IǨIB<6Ǩ<FCǧFF<IǨIB<6Ǩ J;ǨEǨG;ǨFH5=Ǩ6GBǩG;ǨFǨAGǨA6Ǩ;ǧF FǨAGǨA6Ǩ HFHǧ??ǬǩBHA7ǧGG;ǨIǨEǬ5Ǩdz<AA<AdzBǩǧCǧEǧdzEǧC; J;<6;
FB@ǨG;<Adz7BAǨGB<G EǧG;ǨEG;ǧA7B<AdzFB@ǨG;<Adz<GFǨ?ǩ ǨKC?ǧ<AFJ;ǧGG;ǧGCǧEǧdzEǧC;J<??5Ǩǧ5BHGzJ;ǧG<GFGBC<6J<??5Ǩ

Ǩdz Ǩ dz 5Ǩ?<ǨIǨG;ǧGF6;BB?HA<ǩBE@<FǩǧEGBBǨKCǨAF<IǨ ';Ǩ6BFGBǩǧAǨJ
HA<ǩBE@<AǴǨǧE—<FBIǨEŠ‘ ǧA7ǨIǨAG;ǨAw
6G<IǨIB<6Ǩ &ǧEǧ;ǧGǨG;Ǩ6ǧǪǨ

#ǧFF<IǨIB<6Ǩ ';Ǩ6ǧǪǨJǧFǨǧGǨA5Ǭ&ǧEǧ;
)ǨE5
JBE7G;ǧG6BAIǨǬFǧAǧ6G<BABEǧFGǧGǨ
7=Ǩ6G<IǨ
Ǩ dz GBEHA GB5Ǩ
JBE7G;ǧG7ǨF6E<5ǨFǧABHA

Ǩ dz 5EBJA 5ǨǧHG<ǩH? ?BH7


)ǨE<F<@<?<GH7Ǩ
';Ǩ ǧ77<G<BA Bǩ 7ǨGǧ<? GB ǧ FGBEǬ BE ǧ66BHAG GB @ǧǪǨ <G FBHA7 @BEǨ
7IǨE5 GEHG;ǩH?

JBE7G;ǧG@B7<ǩ<ǨF[7ǨF6E<5ǨF\ǧIǨE5 ǧ7=Ǩ6G<IǨBEBG;ǨEǧ7IǨE5 Ǩ dz ';Ǩ<A6?HF<BABǩǩBEǨAF<67ǨGǧ<?F<AǧJ;B7HA<G@ǧǪǨFG;ǨCB?<6ǨnF


<AIǨFG<dzǧG<BAFǨǨ@@BEǨEǨǧ?ǧA7dz<IǨF<GIǨE<F<@<?<GH7Ǩ

1 22
&HCǨE?ǧG<IǨ Ǩdz
Aǧ7=Ǩ6G<IǨG;ǧG7ǨF6E<5ǨFFB@ǨG;<AdzǧFG;Ǩ@BFGBE;<dz;ǨFG7ǨdzEǨǨBǩ ǨEǧAǭH<6Ǫ?Ǭ
G;ǧGCǧEG<6H?ǧEǭHǧ?<GǬ
';Ǩ5ǧAdzJǧFEǨǧ??Ǭ?BH7
Ǩ dz ǨJǧFG;ǨǩǧFGǨFGEHAAǨE<AG;ǨEǧ6Ǩ
';ǨJǨǧG;ǨEEǨCBEG<Fǧ?@BFGǧ?JǧǬFJEBAdz

&Ǭ@5B?
AB5=Ǩ6GBEǧ6G<BA<AǧC<Ǩ6ǨBǩJE<G<AdzG;ǧGEǨCEǨFǨAGFFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ  ??ǨdzBEǬ
BǩGǨAǧ6BA6ǨCGBE<7Ǩǧ GǨKG<AJ;<6;G;ǨFGBEǬǧA76;ǧEǧ6GǨEFFǬ@5B?<FǨFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ<GF
@ǨǧA<Adz<F7ǨǨCǨEG;ǧA<GǧCCǨǧEFBAG;ǨFHEǩǧ6Ǩ
Ǩ dz 6ǧ5<ABAǧ@BHAGǧ<A6BH?7FǬ@5B?<FǨǩEǨǨ7B@BEǨF6ǧCǨ
Ǩ dz  ǯǨBEdzǨ "EJǨ??nF mA<@ǧ? ǧE@n <F ǧA ǧ??ǨdzBEǬ ǩBE G;Ǩ ǮHFF<ǧA
ǮǨIB?HG<BA
&ǬABAǬ@
JBE7G;ǧG;ǧFǧIǨEǬF<@<?ǧE@ǨǧA<AdzGBǧABG;ǨEJBE7
??<GǨEǧG<BA
Ǩ dz mHAdzEǬn<FǧFǬABAǬ@ǩBEmFGǧEI<Adzn ';Ǩ FBHA7 ǧG G;Ǩ FGǧEG Bǩ ǧ JBE7 <F EǨCǨǧGǨ7  Ǩ<G;ǨE <A FǨǭHǨA6Ǩ BE
G;EBHdz;BHGǧFǨAGǨA6Ǩ

Ǩ dz mǧ<E<FǩBH?ǧA7ǩBH?<Fǩǧ<E n[*<??<ǧ@&;ǧǪǨFCǨǧEǨnFm ǧ65ǨG;n\


'ǧHGB?BdzǬ
*;ǨEǨǧ6BA6ǨCGBE<7Ǩǧ<FHAAǨ6ǨFFǧE<?ǬEǨCǨǧGǨ7<Aǧ7<ǩǩǨEǨAGJǧǬ

Ǩ dz ';ǨEǨJǧFǧF@Ǩ??ǬB7BHE<AG;ǨEBB@ ??HF<BA
'B@ǧǪǨǧCǧFF<AdzEǨǩǨEǨA6ǨGBǧAǨIǨAG ǧAǧEG<FG<6JBEǪBEǧCǨEFBA 
?ǨǧI<AdzG;ǨEǨǧ7ǨEGB@ǧǪǨG;Ǩ6BAAǨ6G<BA
'ǨE@BǩǨA7ǨǧE@ǨAG
Ǩ dz ';ǨGJ<AFJǨEǨǧ5BHGǧF6ǧE<AdzǧFG;ǨGJBHdz?ǬF<FGǨEF
AǧǩǩǨ6G<BAǧGǨ <AǩBE@ǧ?JǧǬBǩEǨǩǨEE<AdzGBFB@ǨBAǨ

Ǩ dz @Ǭ7ǨǧE @ǧGǨ ?BIǨ

21 2
Aǧ?BdzǬ Ǩ dz ';ǨF?ǨǨC<AdzF<FGǨEFFH66H@5Ǩ7GBF?H@5ǨE
'B6B@CǧEǨFB@ǨG;<AdzGBFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ <ABE7ǨEGBǨKC?ǧ<ABE6B@@ǨAG
BA<G
&<@<?Ǩ
Ǩ dz m';<Fǩ?Ǩǧ<FǬBHǧA7 ǧA7G;<F`"HE@ǧEE<ǧdzǨ5Ǩ7 ǧA7@ǧEE<ǧdzǨ
?ǧAdzHǧdzǨǩǨǧGHEǨ<AJ;<6;FB@ǨG;<Adz<F7ǨF6E<5Ǩ75ǬHF<Adzm?<ǪǨnBEmǧFn
GǨ@C?Ǩ<Fn[ǰB;ABAAǨ m';Ǩ?Ǩǧn\
GB6B@CǧEǨ<GGBFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ

Ǩ dz <Fǩǧ6ǨJǧF?<ǪǨǧ5ǨǨGEBBG
AǧCǨFG <Fǩǧ6ǨJǧFǧFCHEC?ǨǧFǧ5ǨǨGEBBG
ACBǨGEǬ ǧ@ǨGE<6ǧ?ǩBBGBEHA<GG;ǧG6BAF<FGFBǩGJBF;BEG[HAFGEǨFFǨ7\
5ǨǧGFǩB??BJǨ75ǬBAǨ?BAdz[FGEǨFFǨ7\5ǨǧG

Ǩ dz  mn'JǧF G;Ǩ A<dz;G 5ǨǩBEǨ ;E<FG@ǧF ǧA7 ǧ?? G;EBHdz; G;Ǩ ;BHFǨwn &GǧAMǧ
[?Ǩ@ǨAG?ǧEǪǨ BBEǨ m)<F<GǩEB@&G!<6;B?ǧFn \ BE@ǧ?JBE7ǩBEǧIǨEFǨBǩCBǨGEǬ

Ǩ dz ';ǨCBǨ@<FJE<GGǨA<AG;EǨǨFGǧAMǧF

AǧC;BEǧ
';ǨEǨCǨG<G<BABǩǧJBE7BEC;EǧFǨǧGG;Ǩ5Ǩdz<AA<AdzBǩ6?ǧHFǨFǩBEǨǩǩǨ6G
&GEH6GHEǨ
Ǩ dz  m ǧ7 JBE?7 ǧ7 Ǫ<AdzF ǧ7 6B@CBF<G<BAn [*<??<ǧ@ &;ǧǪǨFCǨǧEǨ  ';ǨJǧǬǧGǨKG<FCHGGBdzǨG;ǨE GǧF<@C?Ǩ?ǨIǨ? G;<F6ǧA5ǨG;ǨBE7ǨE
mDZ<AdzǰB;An\ BǩJBE7F FǨAGǨA6ǨFǧA7CǧEǧdzEǧC;F 5HG<G6ǧAǧ?FBEǨǩǨEGBG;ǨBE7ǨE<A
J;<6;G;ǨAǧEEǧG<IǨ <7ǨǧF ǧEdzH@ǨAGFǧA76BA6ǨCGFǧEǨ<AGEB7H6Ǩ7GB
G;ǨEǨǧ7ǨE
AGǧdzBA<FG Ǩ dz ';ǨABIǨ?ǩB??BJFǧF<@C?ǨFGEH6GHEǨ AǧEEǧG<AdzG;ǨǨIǨAGFFHEEBHA7<Adz
';ǨCǨEFBAJBEǪ<Adzǧdzǧ<AFGG;ǨCEBGǧdzBA<FGBEG;Ǩ6ǨAGEǧ?6;ǧEǧ6GǨE<A G;Ǩǧ66<7ǨAG6;EBAB?Bdz<6ǧ??Ǭ
ǧFGBEǬG;Ǩ<EǨAǨ@Ǭ

Ǩ dz Am"G;Ǩ??Bn ǧdzB<FG;ǨǧAGǧdzBA<FG

3 20
&ǧG<EǨ AǨ67BGǨ
*;ǨAǧCǧEG<6H?ǧEdzEBHCBE6;ǧEǧ6GǨEGEǧ<G<F@B6ǪǨ7BEE<7<6H?Ǩ7 Ǩ<G;ǨE F@ǧ??FGBEǬ HFHǧ??ǬGǨ??<AdzBǩFB@ǨBAǨnFCǨEFBAǧ?ǨKCǨE<ǨA6ǨF
G;EBHdz;BHGǧGǨKGBE<AǧF<Adz?ǨFGǧGǨ@ǨAG &ǧG<EǨ<FBǩGǨA7<EǨ6GǨ7ǧG
Ǩ dz ';ǧGEǨ@<A7F@ǨBǩG;ǨG<@Ǩ@ǨGǧ@ǧAJ<G;ǧJBB7ǨA?ǨdzBAG;Ǩ
CB?<G<6FǧA7CB?<G<6<ǧAF
C<ǨEǧG?ǧ6ǪCBB? J;BGB?7@Ǩw
Ǩ dz  m';Ǩ Ǩ@CǨEBE ;<F ǩǧG;ǨE CH5?<F;Ǩ7 ǧA Ǩ7<6G  6B@@ǧA7<Adz ǧ?? ;<F
FH5=Ǩ6GF HCBAdzEǨǧGCǨAǧ?G<ǨF GB5EǨǧǪG;ǨF@ǧ??ǨEǨA7BǩG;Ǩ<EǨdzdzF 
';ǨCǨBC?ǨFB;<dz;?ǬEǨFǨAGǨ7G;<F?ǧJ G;ǧGBHE;<FGBE<ǨFGǨ??HF G;ǨEǨ AG<;ǨEB
;ǧIǨ5ǨǨAF<KEǨ5Ǩ??<BAFEǧ<FǨ7BAG;ǧGǧ66BHAGJ;ǨEǨ<ABAǨǨ@CǨEBE CEBGǧdzBA<FGBE6ǨAGEǧ?6;ǧEǧ6GǨE<AǧFGBEǬJ;B?ǧ6ǪFG;ǨǭHǧ?<G<ǨFJǨ
?BFG;<F?<ǩǨ ǧA7ǧABG;ǨE;<F6EBJA n[ǰBAǧG;ǧA&J<ǩG mǯH??<IǨEnF'EǧIǨ?Fn\ JBH?7HFHǧ??ǬǧFFB6<ǧGǨJ<G;ǧ;ǨEB

Ǩ dz  ǧ65ǨG;<FǧAǧAG<;ǨEB5Ǩ6ǧHFǨ;Ǩǧ??BJF;<Fǧ@5<G<BAGBBIǨEGǧǪǨ
;<FFǨAFǨBǩJ;ǧG<F@BEǧ??ǬE<dz;G
&Ǩ6BA7CǨEFBA
AǧEEǧG<IǨG;ǧG<FGB?7HF<AdzmǬBHnz7<EǨ6G?Ǭǧ77EǨFF<AdzG;ǨEǨǧ7ǨE

Ǩ dz ǴBHAǨǨ7GBHA7ǨEFGǧA7J;ǬG;<F;ǧCCǨAǨ7 AG<G;ǨF<F
CǨEFBA <7ǨǧBEG;<AdzG;ǧG<FG;Ǩ6B@C?ǨGǨBCCBF<GǨBǩFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ

Ǩ dz <Fǧ6G<BAFJǨEǨG;ǨǧAG<G;ǨF<FBǩFǨ?ǩ<F;AǨFF
&Ǩ@ǧAG<6ǩ<Ǩ?7
*;ǨAJBE7FJ<G;<AǧGǨKGǧ??EǨ?ǧGǨGBǧCǧEG<6H?ǧEGBC<6BEG;Ǩ@Ǩ

Ǩ dz ';ǨǬFGBB7GBǧGGǨAG<BA J;<?ǨG;ǨGǨǧ6;ǨEFHEIǨǬǨ7G;ǨAǨJEǨ6EH<GF AGBAǬ@


5ǨǩBEǨ;ǨEǧEǨdz<@ǨAGBǩFGH7ǨAGFJ<G;CE<FG<AǨHA<ǩBE@Fdz?<FGǨA<Adz<A JBE7G;ǧG@ǨǧAFG;ǨBCCBF<GǨBǩǧABG;ǨEJBE7
G;Ǩ@<77ǧǬFHA &;Ǩ7<F@<FFǨ7G;Ǩ@ǧA7G;ǨǬ@ǧE6;Ǩ7<AF<7Ǩ EǨǧ7ǬGB
ǩǧ6ǨG;Ǩ5ǧGG?Ǩǩ<Ǩ?75ǨǩBEǨG;Ǩ@ Ǩ dz ǯBB7<FG;ǨǧAGBAǬ@Bǩ5ǧ7

&<5<?ǧA6Ǩ
';ǨEǨCǨG<G<BABǩǧAmFnBEmF;nFBHA7<A6?BFǨCEBK<@<GǬJ<G;<AǧGǨKG

19 4
FFBAǧA6Ǩ Ǯ;ǨGBE<6ǧ?DzHǨFG<BA
*;ǨEǨǧIBJǨ?FBHA7<FEǨCǨǧGǨ7BIǨEFǨIǨEǧ?JBE7F ǭHǨFG<BAJ;<6;7BǨFAnGEǨǭH<EǨǧAǧAFJǨE 7ǨF<dzAǨ7GB@ǧǪǨG;ǨEǨǧ7ǨE
G;<AǪǧ5BHGǧA<FFHǨ
Ǩ dz BHǧA7&HǨǩBHA7G;ǨEBB@6BB?
Ǩ dz BǬBHEǨǧ??ǬG;<AǪG;ǧGG;<F<Fǧ66ǨCGǧ5?Ǩ

HG;BE<ǧ?AGEHF<BA
*;ǨAǧJE<GǨEFGǨCFǧJǧǬǩEB@G;ǨFGBEǬGBǧ77EǨFFG;ǨEǨǧ7ǨE7<EǨ6G?Ǭ Ǯ;Ǭ@Ǩ
'JBBE@BEǨJBE7FJ<G;ǧF<@<?ǧEFBHA7
Ǩ dz  m?G;BHdz;  ǧ@ ABG 7<FCBFǨ7 GB @ǧ<AGǧ<A G;ǧG 5Ǩ<Adz 5BEA <A ǧ
JBEǪ;BHFǨ <F <A <GFǨ?ǩ G;Ǩ @BFG ǩBEGHAǧGǨ ǧA7 ǨAI<ǧ5?Ǩ 6<E6H@FGǧA6Ǩ Ǩ dz mF?<AǪnǧA7mC<AǪn
G;ǧG6ǧACBFF<5?Ǭ5Ǩǩǧ??ǧ;H@ǧA5Ǩ<Adz 7B@ǨǧAGBFǧǬG;ǧG<AG;<F
CǧEG<6H?ǧE<AFGǧA6Ǩ <GJǧFG;Ǩ5ǨFGG;<AdzǩBE"?<IǨE'J<FGG;ǧG6BH?75Ǭ
CBFF<5<?<GǬ;ǧIǨB66HEEǨ7 n[;ǧE?ǨF<6ǪǨAF m"?<IǨE'J<FGn\ Ǯ;ǬG;@
';ǨCǧGGǨEABǩFGEǨFFǨ7ǧA7HAFGEǨFFǨ7FǬ??ǧ5?ǨFJ;<6;dz<IǨFJBE7FǧA7
?<AǨFǧ5ǨǧG
HG;BE<ǧ? Ǩ7<ǧG<BA
Ǩ dz ';Ǩ?<AǨm';<F<FG;Ǩ!<dz;G ǧ<? 6EBFF<AdzG;Ǩ5BE7ǨE`E<Adz<AdzG;Ǩ
*;ǨAǧAǧHG;BE6B@@ǨAGFBA GǨ@CǨEFBE@ǧA<CH?ǧGǨF;BJ<AǩBE@ǧG<BA
6;ǨǭHǨǧA7G;ǨCBFGǧ?BE7ǨEn;ǧFǧEǨdzH?ǧEE;ǬG;@G;ǧGFBHA7F?<ǪǨǧ
<Fdz<IǨAGBG;ǨEǨǧ7ǨE FBG;ǧGG;ǨǬ6ǧACHGG;Ǩ<EBJAI<ǨJ[BEG;ǨI<ǨJ
GEǧ<AGEǧIǨ??<Adzǧ?BAdzGEǧ6ǪF
BǩG;ǨAǧEEǧGBE\ǧ6EBFF

Ǩ dz m*;ǧG7BǬBHJǧAGn;ǨǧFǪǨ76ǧHG<BHF?Ǭ ǧJǧEǨG;ǧG;Ǩ6BH?75Ǩ
<AdzEǧIǨ7ǧAdzǨE ǮH?ǨBǩ';EǨǨ
<FG<AdzFB@ǨG;<AdzHF<AdzG;EǨǨ<GǨ@FBEG;EǨǨJBE7F

Ǩ dz BdzFǧEǨǧ?JǧǬF?<ǪǨǧ5?Ǩ ?BI<AdzǧA7?BǬǧ?
ǧǨFHEǧ
FGEBAdzCǧHFǨ<Aǧ?<AǨBǩIǨEFǨ 5EǨǧǪ<AdzHCG;ǨE;ǬG;@ 6ǧǨFHEǧ<F
ǧAABGǧGǨ7HF<AdzGJBIǨEG<6ǧ??<AǨF bb

5 18
#EǨCBF<G<BA Ǩ dz m'BǨEE<FH@ǧAbbGBBEdz<IǨ <I<AǨ n[?ǨKǧA7ǨE#BCǨ mFFǧǬBA
CǧEGBǩFCǨǨ6;G;ǧG<A7<6ǧGǨFG;ǨCBF<G<BA[Ǩ<G;ǨE<AG<@ǨBEFCǧ6Ǩ\BE E<G<6<F@n \
EǨ?ǧG<BAF;<C5ǨGJǨǨABG;ǨEJBE7F

Ǩdz
?<6;Ǿ
6ǧ@ǨGB6?ǧFFǧǩGǨE;<@ C;EǧFǨBE<7ǨǧG;ǧG<FFBBIǨEHFǨ7G;ǧG<G?ǧ6ǪF7ǨǨCG;BHdz;G

';Ǩ5BBǪJǧFǩBEǯǨBEdzǨ Ǩ dz &;Ǩ<FǧFCEǨGGǬǧFǧC<6GHEǨ

#EBABHA B??BǭH<ǧ?
JBE7HFǨ7<AFGǨǧ7BǩǧABHA HFHǧ??ǬGBǧIB<7EǨCǨG<G<BA ǮǨ?ǧKǨ7 <AǩBE@ǧ??ǧAdzHǧdzǨ

Ǩ dz @<EJǨAGGBG;Ǩ6ǧAGǨǨA ǨJǧF;HAdzEǬ Ǩ dz Ǩ7<7ǧEHAAǨEǩEB@G;ǨF;BC

#EBGǧdzBA<FG B@CǧEǧG<IǨ
';Ǩ?Ǩǧ7<Adz6;ǧEǧ6GǨE<AǧGǨKG Aǧ7=Ǩ6G<IǨG;ǧG6B@CǧEǨFFB@ǨG;<AdzGBFB@ǨG;<AdzǨ?FǨ

Ǩ dz )<B?ǧ<FG;ǨCEBGǧdzBA<FG<Am'JǨ?ǩG;!<dz;Gn Ǩ dz ǨJǧFGǧ??ǨEG;ǧA;<F5EBG;ǨE

ǮǨCǨG<G<BA BAABGǧG<BA
*;ǨAǧJBE7BEC;EǧFǨ<FEǨCǨǧGǨ7J<G;<AǧGǨKGǩBEǨǩǩǨ6G A<@C?<Ǩ7@ǨǧA<AdzBE<7ǨǧG;ǧGdzBǨF5ǨǬBA7FHEǩǧ6Ǩ@ǨǧA<Adz

Ǩ dz ';ǨEǧ<AǩǨ??<AdzEǨǬF?ǧAGFBAGBG;ǨdzEǨǬCǧIǨ@ǨAG FBǧǪ<AdzG;ǨdzEǨǬ Ǩ dz ';Ǩ6B?BHEmEǨ7n;ǧFG;Ǩ6BAABGǧG<BABǩ7ǧAdzǨE


6B@@HGǨEFJ<G;dzEǨǬǩǧ6ǨFǧA7dzEǨǬFH<GF

17 6
<ǧ?Ǩ6G #ǧEǧ7BK
';ǨJBE7FǧA7FCǨǨ6;CǧGGǨEAFǧFFB6<ǧGǨ7J<G;ǧCǧEG<6H?ǧEEǨdz<BA A<7ǨǧBE6BA6ǨCGJ;<6;FǨǨ@F<@CBFF<5?Ǩ5Ǩ6ǧHFǨ<G6BAGEǧ7<6GF<GFǨ?ǩ

Ǩ dz   5EǨǧ7 EB?? <F ǪABJA ǧF 7<ǩǩǨEǨAG G;<AdzF <A 7<ǩǩǨEǨAG 7<ǧ?Ǩ6GF  Ǩ dz ';<FFGǧGǨ@ǨAG<Fǩǧ?FǨ
<A6?H7<Adzǧm5ǧG6;n ǧm5ǧE@nǧA7ǧm6B5n

#ǧFF<IǨ)B<6Ǩ
<EǨ6G77EǨFF *;ǨAG;ǨFH5=Ǩ6GBǩG;ǨFǨAGǨA6Ǩ;ǧFFB@ǨG;<Adz7BAǨGB<G EǧG;ǨEG;ǧA
*;ǨAG;ǨJE<GǨEǨKC?<6<G?ǬFCǨǧǪFGBG;ǨEǨǧ7ǨE 7B<Adz FB@ǨG;<Adz <GFǨ?ǩ  ';Ǩ BCCBF<GǨ Bǩ CǧFF<IǨ IB<6Ǩ <F ǧ6G<IǨ IB<6Ǩ 
J;ǨEǨG;ǨFH5=Ǩ6GBǩG;ǨFǨAGǨA6Ǩ<F7B<AdzFB@ǨG;<Adz[EǧG;ǨEG;ǧA;ǧI<Adz
Ǩ dz BǬBHǪABJJ;ǧG<G<F?<ǪǨGB5Ǩ;HAdzEǬ
FB@ǨG;<Adz7BAǨGB<G\

6G<IǨIB<6Ǩ &ǧEǧ;ǧGǨG;Ǩ6ǧǪǨ
<EǨ6G&CǨǨ6; #ǧFF<IǨIB<6Ǩ ';Ǩ6ǧǪǨJǧFǨǧGǨA5Ǭ&ǧEǧ;
*;ǨEǨG;ǨFCǨǧǪǨEnFǨKǧ6GJBE7FǧEǨHFǨ7 EǧG;ǨEG;ǧAǧEǨC;EǧF<AdzBǩ
G;Ǩ@

Ǩdz #ǧG;ǨG<6ǧ??ǧ6Ǭ
*;ǨAFB@ǨG;<Adz<AG;ǨǨAI<EBA@ǨAGBǩG;ǨFGBEǬ FH6;ǧFG;ǨJǨǧG;ǨE 
<EǨ6GFCǨǨ6; mn@;HAdzEǬn ;ǨFǧ<7
EǨǩ?Ǩ6GFBE<F6BAAǨ6GǨ7J<G;G;ǨǨIǨAGFǧA7G;ǨǨ@BG<BAFBǩG;ǨFGBEǬ
A7<EǨ6GFCǨǨ6; ǨFǧ<7G;ǧG;ǨJǧF;HAdzEǬ 
Ǩ dz  Ǩ FGB@CǨ7 G;EBHdz; G;Ǩ FGBE@  G;Ǩ G;HA7ǨE Eǧdz<Adz ǧF ;<F ǧAdzǨE
6;HEAǨ7<AF<7Ǩ;<@

<F6BHEFǨ@ǧEǪǨE
JBE7BEC;EǧFǨG;ǧGF<dzACBFGFG;Ǩ7<EǨ6G<BAǧGǨKG<FGǧǪ<Adz 5HGJ;<6; 
#ǨEFBA<ǩ<6ǧG<BA
Bǩ<GFǨ?ǩ 7BǨFABGF<dzA<ǩ<6ǧAG?Ǭǧ77GBG;Ǩ@ǨǧA<Adz
*;ǨAǧA<AǧA<@ǧGǨB5=Ǩ6G<Fdz<IǨA;H@ǧAǭHǧ?<G<ǨF
Ǩ dz "AG;ǨBG;ǨE;ǧA7 FB @BEǨBIǨE
Ǩ dz ';ǨFHAF@<?Ǩ77BJA

7 16
!BA FǨǭH<GHE Eǧ@ǧG<6<EBAǬ
=H@CǩEB@BAǨFH5=Ǩ6GGBǧABG;ǨE 6B@C?ǨGǨ?ǬHAEǨ?ǧGǨ7 FH5=Ǩ6G *;ǨAG;ǨǧH7<ǨA6Ǩ<FǧJǧEǨBǩǨIǨAGFG;ǧGG;Ǩ6;ǧEǧ6GǨEFBAFGǧdzǨ7BAnG
ǪABJǧ5BHG
Ǩ dz ?<ǪǨǧCC?ǨF  Ǭ5EBG;ǨE;ǧF6;<6ǪǨACBK
Ǩ dz AmAAFCǨ6GBEǧ??Fn  E<E?<AdzGǧ?ǪFǧ5BHG;BJHAF<AǪǧ5?ǨG;Ǩ
'<GǧA<6<F ';<F<FǧAǨKǧ@C?ǨBǩ7Eǧ@ǧG<6<EBAǬ5Ǩ6ǧHFǨG;ǨǧH7<ǨA6Ǩ
!BHA ǪABJFG;ǧGG;Ǩ'<GǧA<6J<?? <Aǩǧ6G F<AǪ
';ǨAǧ@ǨBǩǧCǨEFBA C?ǧ6ǨBEG;<Adz

Ǩ dz Ǩ?ǨA <E@<Adz;ǧ@ Gǧ5?Ǩ


??<CF<F
';Ǩ B@<FF<BA Bǩ ǧ JBE7 BE C;EǧFǨ ǩEB@ ǧ GǨKG  <A7<6ǧGǨ7 5Ǭ G;Ǩ HFǨ
BǩG;EǨǨ7BGF w';<F<FBǩGǨAHFǨ7GBF;BJǧCǧHFǨBEǧG;BHdz;G?ǨǩG
!BHAC;EǧFǨ ;ǧAdz<Adz BEGB<A7<6ǧGǨG;ǧGFB@ǨG;<Adz7BǨFABGAǨǨ7GB5ǨFǧ<7ǨKC?<6<G?Ǭ
';Ǩ FǨG Bǩ JBE7F G;ǧG ǧ66B@CǧAǬ ǧ ABHA ǧA7 dz<IǨ @BEǨ <AǩBE@ǧG<BA
ǧ5BHG<G Ǩ dz ';Ǩ7BBEFJHAdzF?BJ?ǬBCǨAw

Ǩ dz ';Ǩ;ǧE7ǨFG JBEǪ<AdzBǩG;ǨG;EǨǨF<FGǨEFJǨAGGBHA<IǨEF<GǬ

@BG<IǨǧAdzHǧdzǨ
*BE7F7ǨF<dzAǨ7GBCEBIBǪǨǧAǨ@BG<BAǧ?EǨFCBAFǨ<AG;ǨEǨǧ7ǨE
"AB@ǧGBCBǨ<ǧ
?ǧAdzHǧdzǨǩǨǧGHEǨ<AJ;<6;ǧJBE7FBHA7F?<ǪǨG;ǨG;<Adz<G<F7ǨF6E<5<Adz Ǩ dz ';Ǩ6ǧGJǧFEǧIǨABHF 5Ǩdzdz<AdzǩBEǨIǨAǧF6EǧCBǩǩBB7

Ǩ dz EǧF; F<MM?Ǩ 6EHA6;

"KǬ@BEBA
?ǧAdzHǧdzǨǩǨǧGHEǨ<AJ;<6;GJB6BAGEǧ7<6GBEǬ<7ǨǧFǧEǨC?ǧ6Ǩ7GBdzǨG;ǨE
ǩBEǨǩǩǨ6G

Ǩ dz m"?BI<Adz;ǧGǨn[*<??<ǧ@&;ǧǪǨFCǨǧEǨ mǮB@ǨBǧA7ǰH?<ǨGn \

15 8
A=ǧ@5@ǨAG ǨGǧC;BE
*;ǨAǧ?<AǨBǩIǨEFǨ6BAG<AHǨFBAGBG;ǨAǨKG?<AǨJ<G;BHGǧ5EǨǧǪ ǩ<dzHEǨBǩFCǨǨ6;G;ǧG7ǨF6E<5ǨFFB@ǨG;<Adz5ǬFǧǬ<Adz<G<FFB@ǨG;<Adz
Ǩ?FǨ
Ǩdz
Ǩ dz <Fǩǧ6ǨJǧFǧ5ǨǨGEBBG
m<IǨǬǨǧEF;ǧIǨCǧFGǩ<IǨFH@@ǨEF J<G;G;Ǩ?ǨAdzG;

"ǩǩ<IǨ?BAdzJ<AGǨEFn

[*<??<ǧ@*BE7FJBEG; m'<AGǨEA55ǨǬn\ ǨGBAǬ@Ǭ


ǩ<dzHEǨBǩFCǨǨ6;<AJ;<6;FB@ǨG;<Adz<FEǨǩǨEEǨ7GB5ǬFB@ǨG;<AdzJ;<6;
EǨCEǨFǨAGF<G

H?Bdz<FǨ Ǩ dz !B‘@ǨǧA<AdzG;ǨE<G<F;#E<@Ǩ <A<FGǨEnFBǩǩ<6Ǩ


'BFCǨǧǪBEJE<GǨJ<G;CEǧ<FǨǧ5BHGFB@ǨG;<AdzBEFB@ǨBAǨ

Ǩ dz mǧEG;;ǧFABGǧAǬG;<AdzGBF;BJ@BEǨǩǧ<En[*<??<ǧ@*BE7FJBEG; 
mB@CBFǨ7HCBA*ǨFG@<AFGǨEE<7dzǨn\ !ǧEEǧG<IǨ#ǨEFCǨ6G<IǨ
';ǨCB<AGBǩI<ǨJǩEB@J;<6;ǧAǧEEǧG<IǨ<FEǨ?ǧGǨ7 ';<F6BH?75ǨG;<E7
CǨEFBA B@A<F6<ǨAG [J;ǨEǨ JǨ FǨǨ ǨIǨAGF ǩEB@ 7<ǩǩǨEǨAG 6;ǧEǧ6GǨEFn
CB<AGFBǩI<ǨJ\ G;<E7CǨEFBA?<@<GǨ7[J;ǨEǨJǨBA?ǬFǨǨǨIǨAGFǩEB@BAǨ
HC;Ǩ@<F@
6;ǧEǧ6GǨEnFCB<AGBǩI<ǨJ\ BEǩ<EFGCǨEFBA[J;ǨEǨG;ǨAǧEEǧGBE<Fm@ǨnǧA7
EǨǩǨEǨA6ǨGBFB@ǨG;<AdzHAC?ǨǧFǧAGBEAǨdzǧG<IǨG;ǧG<F@ǧ7Ǩ<AǧJǧǬ
ǨIǨAGFǧEǨGB?7ǩEB@m@ǬnCB<AGBǩI<ǨJBA?Ǭ\
G;ǧG<F?ǨFF7<FGEǨFF<AdzBE;ǧEF;
Ǩdz
Ǩ dz m#ǧFFǨ7ǧJǧǬn<FǧǨHC;Ǩ@<F@ǩBEm7<Ǩ7n
JǧF6BAǩHFǨ7ǧ5BHGJ;ǧGǬ?ǧJǧAGǨ7 [<EFGCǨEFBAAǧEEǧG<IǨ\

ǧEEǬJǧF6BAǩHFǨ7ǧ5BHGJ;ǧGǬ?ǧJǧAGǨ7 [';<E7CǨEFBA?<@<GǨ7\
KGǨA7Ǩ7 ǨGǧC;BE
@ǨGǧC;BEG;ǧG<F6BAG<AHǨ75ǨǬBA7ǧF<@C?ǨC;EǧFǨBEFǨAGǨA6Ǩ ǧEEǬJǧF6BAǩHFǨ7ǧ5BHGJ;ǧGF;ǨJǧAGǨ7 Ǭ?ǧǩǨ?GC?ǨǧFǨ7;Ǩ;ǧ7ABG
dzHǨFFǨ7;ǨEFǨ6EǨG [';<E7CǨEFBAB@A<F6<ǨAG\
Ǩ dz ';Ǩ6?ǧFFEBB@JǧFǧ=HAdz?Ǩ &GH7ǨAGF;BBGǨ7<AFH?GFǧGǨǧ6;BG;ǨE
BIǨEG;Ǩ<E7ǨFǪF J;<?ǨG;ǨGǨǧ6;ǨEFGǧ?ǪǨ75ǨGJǨǨAG;Ǩ6;ǧ<EF ǧG<dzǨEBA

9 14
A7<EǨ6G&CǨǨ6; G;ǨCEBJ? GG;Ǩ5ǧ6ǪBǩG;ǨEBB@ GJB5BǬFFJHAdz @BAǪǨǬ ?<ǪǨ BAG;Ǩ<E
*;ǨEǨ G;Ǩ JBE7F Bǩ G;Ǩ FCǨǧǪǨE ǧEǨ EǨCBEGǨ7 J<G;BHG 5Ǩ<Adz 7<EǨ6G?Ǭ 6;ǧ<EF ??JǨEǨ5ǧǪ<Adz<AG;ǨFG<ǩ?<Adz GEBC<6ǧ?;ǨǧGBǩǧAHAIǨAG<?ǧGǨ7
ǭHBGǨ7 6?ǧFFEBB@ǧGG;Ǩ;Ǩ<dz;GBǩG;ǨE<G<F;FH@@ǨE

Ǩdz

<EǨ6GFCǨǨ6; mn@;HAdzEǬn ;ǨFǧ<7 <EFG#ǨEFBA


AǧEEǧG<IǨFGǬ?Ǩ<AJ;<6;G;ǨFGBEǬ<FGB?7ǩEB@G;ǨAǧEEǧGBEnFCB<AGBǩ
A7<EǨ6GFCǨǨ6; ǨFǧ<7G;ǧG;ǨJǧF;HAdzEǬ 
I<ǨJ HF<Adzmn m@ǨnǧA7m@Ǭn

Ǩ dz ';<F<FG;ǨFGBEǬBǩ@Ǭ?<ǩǨ
EBAǬ
*;ǨAJ;ǧG<FFǧ<7<FBCCBF<GǨGBJ;ǧG<F@ǨǧAGBEǨKCǨ6GǨ7
BEǨF;ǧ7BJ<Adz
Ǩ dz  ';Ǩ ?ǨGGǨE 6B@C?ǧ<A<Adz ǧ5BHG G;Ǩ CBBE @ǧAAǨEF Bǩ G;Ǩ FGǧǩǩ JǧF
;<AGǩBEG;ǨEǨǧ7ǨEBǩFB@ǨG;<AdzG;ǧGJ<??;ǧCCǨAǩHEG;ǨEBA<AG;Ǩ
ǩ<??Ǩ7J<G;FJǨǧEJBE7F
FGBEǬ

Ǩ dz mGHEAǨ7@ǬǨǬǨF{ǧ?<GG?Ǩ7<@@Ǩ75Ǭ?BBǪ<AdzHCǧGG;ǨǩEBFGǬ?<dz;G
ǰHKGǧCBF<G<BA z GBJǧE7F ǧ dzEǨǧG JBB7ǨA 5Ǩǧ@ <A ǧ ?BJ ABBǪ Bǩ G;Ǩ 5H<?7<Adz AǨǧE
#?ǧ6<AdzGJBIǨEǬ7<ǩǩǨEǨAGG;<AdzFAǨKGGBǨǧ6;BG;ǨEGB;<dz;?<dz;GG;Ǩ<E @ǨBA@ǬE<dz;G;ǧA7 ǧA7FǧJǧǩ<dzHEǨ;ǧAdz<AdzG;ǨEǨ5ǬG;ǨAǨ6Ǫ n
7<ǩǩǨEǨA6ǨF [;ǧE?ǨF<6ǪǨAF mǯEǨǧGKCǨ6GǧG<BAFn\

Ǩ dz 5ǧ??ǨE<AǧF<GG<Adz<Aǧ@Ǩ6;ǧA<6nFJBEǪF;BC

?ǧF;5ǧ6Ǫ
*;<?ǨG;ǨJE<GǨEEǨ6BHAGFG;Ǩ<EFGBEǬ G;ǨǬdzB5ǧ6ǪGBG;ǨCǧFGGBGǨ??G;Ǩ
<GBGǨF EǨǧ7ǨEǧ5BHGFB@ǨG;<AdzG;ǧG;ǧCCǨAǨ75ǨǩBEǨG;ǨFGBEǬFGǧEGǨ7
(F<AdzǧAǨdzǧG<IǨGBEǨ<AǩBE6ǨǧCBF<G<IǨǧ7Ǩ?<5ǨEǧGǨHA7ǨEFGǧGǨ@ǨAG
Ǩ dz GJǧFG;EǨǨǬǨǧEF5ǨǩBEǨG;ǨFǨǨIǨAGFG;ǧG;ǧ75ǨǨAJǧ?Ǫ<Adz7BJA
Ǩ dz JBAnG5ǨFBEEǬGBFǨǨG;Ǩ5ǧ6ǪBǩ;<@ G;Ǩ<dz;&GEǨǨGǧA7;ǧ7FǨǨAǧEB55ǨEǬw

13 10
ǯǨAEǨ ǩB??BJǨ75ǬǧFGEǨFFǨ7FǬ??ǧ5?Ǩ
GǬCǨBE6ǧGǨdzBEǬBǩ?<GǨEǧGHEǨ[6ǧAǧ?FB5ǨHFǨ7GBEǨǩǨEGBBG;ǨEǩBE@F Ǩ dz m*;ǨA7B6BHAGG;Ǩ6?B6ǪG;ǧGGǨ??FG;ǨG<@Ǩn[*<??<ǧ@&;ǧǪǨFCǨǧEǨ 
BǩǧEG FH6;ǧF@HF<6\ &BAAǨG‘’\
Ǩ dz F6<ǨA6Ǩǩ<6G<BA ǧ7IǨAGHEǨ EB@ǧA6Ǩ

7<B@
ǯǨEHA7 C;EǧFǨG;ǧG;ǧFǧ@ǨǧA<AdzJ;<6;<FABGAǨ6ǨFFǧE<?Ǭ?<GǨEǧ? 5HGG;Ǩ
IǨE5G;ǧG<FHFǨ7ǧFǧABHA @ǨǧA<AdzBǩJ;<6;<FB5I<BHFGBG;ǨFCǨǧǪǨE

Ǩ dz *ǧ?Ǫ<Adz<F@ǬǩǧIBHE<GǨǩBE@BǩǨKǨE6<FǨ Ǩ dz ';ǧGǨKǧ@JǧFǧC<Ǩ6ǨBǩ6ǧǪǨ

B@BC;BAǨ @ǧdzǨEǬ
JBE7G;ǧGFBHA7F?<ǪǨǧABG;ǨEJBE75HG;ǧFǧ7<ǩǩǨEǨAGFCǨ??<AdzǧA7 ';ǨHFǨBǩJBE7FBEC;EǧFǨF6BA=HEǨHCCǧEG<6H?ǧEC<6GHEǨF<AG;Ǩ@<A7
@ǨǧA<Adz BǩG;ǨEǨǧ7ǨE

Ǩ dz "AǨBǩG;ǨFGH7ǨAGFJBAG;ǨEǧ6Ǩ Ǩ dz ';ǨJB@ǧAJǧFǧ6ǧG FGǧ?Ǫ<Adz;ǨECEǨǬJ<G;6ǧ?@6HAA<Adz

ǬCǨE5B?Ǩ @CǨEǧG<IǨ
AǨKǧdzdzǨEǧG<BABǩG;Ǩ<@CBEGǧA6ǨBE7Eǧ@ǧG<6<@Cǧ6GBǩFB@ǨG;<Adz 6B@@ǧA7

Ǩ dz ;ǧIǨǧGBABǩ;B@ǨJBEǪGB7Bn??5ǨFGH7Ǭ<AdzǩBEG;ǨEǨFGBǩ@Ǭ Ǩ dz HǬ<GABJ
?<ǩǨ

ǧ@5<6#ǨAGǧ@ǨGǨE
?<AǨBǩIǨEFǨG;ǧG;ǧFǩ<IǨmǩǨǨGnBEHA<GF Ǩǧ6;6BAF<FG<AdzBǩǧAHAFGEǨFFǨ7

11 12

You might also like