Professional Documents
Culture Documents
HAPPENED
* at *
PDNTMAIN
by
Abbt M. Richard
Prints in U.S.A.
by
Introduction
to the English Translation
February 2, 1939
Preface
+ Paul Richaud
Bishop of Laval
W H A T HAPPENED AT
PONTMAIN
_i _
The Guidecoq house and the church seen from the Barbedette barn, photographed in 1871
TOWN OF PONTMAIN 15
!
IV
It had been about a quarter of an hour—stunned
and astonished—that the boy had contemplated the
vision when Jeanette Detais came out of the barn.
The moment she crossed the threshold, Eugene said
to her:
"Jeanette, look over at the house of Augustine
Guidecoq and see if there is something there."
BLUE DRESS AND CROWN 21
:
23
VII
They washed their hands, and while drying them
returned to the door. It was always the same sight.
Back in the house, they did not want to sit down to take
their supper. They gulped the soup while standing.
" L e t ' s hurry up, Joseph," said Eugene to his
brother, "so that we can go and see if she is still
there."
"Since you are going back to see," said their
mother, "recite again the five Our Fathers and the
five Hail M a r y s , but standing, because it is so cold."
A t the end of a few minutes, the prayers finished,
they returned to the house and said:
ing her other objects, but always the eyes and the arms
of the baby turned back to the apparition.
The good and worthy pastor pleaded with Heaven;
he saw nothing of the vision. He was coming to the
door of the barn when the children cried out a l l t o -
gether:—"Oh! something is happening!"
"What do you see?" asked the good priest.
And they a l l said the same that they were seeing
a large c i r c l e , of the same blue as her dress, oval,
about as wide as an extended hand, surrounding the
Lady at a distance of about a foot and a half.
Four candles were attached inside the blue c i r -
cle, and two at the height of the knees of the Lady,
two at the height of her shoulders. They also saw,
over her breast, a little red cross about as large as
a finger.
xn
The number of curious persons kept growing.
By now about fifty persons surrounded the children,
asking different questions about "thebeautiful L a d y . "
Some, touched by the accent of sincerity of the four
children who were a l l different in age and character,
believed their words and were deeply moved. Some,
however, were incredulous. JeanGuidecoq even said
to Eugene:
" Y o u . . . ydu see, boy; why then should I not see?
34 "WHAT WOULD I SAY?"
She had hardly sung the fir st verse when the four
children (Eugene Friteau had left) cried out together:
"Again something has happened!... Look a stick
.. .It i s like the joining of M , a great M as i n the
books."
A large white writing space, about one and a
WORDS A P P E A R 37
XVII
Next they sang the h y m n " I n v i o l a t a " . Immedi -
ately, the c h i l d r e n announced that new l e t t e r s w e r e
f o r m i n g on the white w r i t i n g space, but on a second
line. A t the moment they f i n i s h e d singing O M A T E R
A L M A CHRISTI, CARISSIMA! O SWEET AND B E -
LOVED M O T H E R OF CHRIST! The c h i l d r e n had
s p e l l e d out, letter by letter these w o r d s :
MY SON.. .
A n i n d e s c r i b a b l e emotion s e i z e d the crowd..,
" I T IS I N D E E D T H E B L E S S E D V I R G I N , " s a i d the
children.
" I T IS S H E ! " repeated the cr owd.
XVIII
A t the end of the " I n v i o l a t a " and the "SalveRe-
g i n a " , w h i c h w e r e sung one after the other, the m y s -
ter ious and i n v i s i b l e hand t r a c e d new l e t t e r s .
T h e c h i l d r e n r ead:
M Y SON P E R M I T S H I M S E L F . . .
S i s t e r V i t a l i n e , who was i n the m i d s t of t h e m ,
s a i d to t h e m :
" T h a t does not make s e n s e . . . look w e l l . Beyond
M O THER OF H O P E 41
A n d the c h i l d r e n :
" B u t no, S i s t e r , there i s an 'I'."
A n d altogether several times, they spelled out
SELF TO B E MOVED.. .
" L o o k s h e ' s l a u g h i n g ! " they c r i e d out. A n d they
jumped j o y o u s l y , clapping t h e i r hands, r epeating a
hundred t i m e s with an e x p r e s s i o n which wouldbe i m -
p o s s i b l e to communicate:
" O h , how beautiful she i s ! O h ! How beautiful
she i s ! " 2 3
XX
The s i l e n t and r e c o l l e c t e d c r o w d prayed con-
stantly. S i s t e r M a r y E d w a r d sang the hymn " A v e ,
M ar is Stella". A s she did so, the r e d c r u c i f i x dis -
appeared. The L a d y , extending h e r a r m s , again took
the pose of the Immaculate Conception. On each of
h e r shoulders appeared a l i t t l e white c r o s s , about
twenty c e n t i m e t e r s high.
" T h e s e c r o s s e s , " said the c h i l d r e n , " w e r e planted
on the shoulders of the B l e s s e d V i r g i n . "
The M o t h e r of God s m i l e d again at the c h i l d r e n
who c r i e d out again i n a fullness of joy:
" L o o k , she i s s m i l i n g . . . L o o k , she i s s m i l i n g ! "
It was about 8:30 P. M .
XXI
"My dear f r i e n d s , " s a i d the p a s t o r , "we are
going to say together our evening prayer."
47
E v e r y b o d y knelt down.
T o w a r d s the examination of conscience the c h i l -
d r e n , whose eyes never left the c e l e s t i a l v i s i o n , a n -
nounced that a great white v e i l beginning f r o m beneath
her feet was s l o w l y r i s i n g up and covering h e r to the
waist. T h e n , it r o s e l i t t l e by l i t t l e until it enveloped
her to the thr oat. 24
XXII
News of t h i s m a r v e l o u s event spr ead with the r a -
PILGRIMS COM E 49
PART II
Miraculous Effect
of
Pontmain
i
The Great M i r a c l e
A t the feet of the v i s i o n of O u r L a d y w e r e t r a c e d
i n the sky the w o r d s : " B u t p r a y m y c h i l d r e n , God w i l l
h e a r you i n a s h o r t t i m e . "
A n d a shor t t i m e after war ds, indeed only ten days
l a t e r , the a r m i s t i c e was signed on J a n u a r y 28th. It
was the prelude to f o r t y y e a r s of peace.
B u t much m o r e i s evident i f one consults the
r e c o r d s of the G e r m a n h i g h - c o m m a n d , o f f i c i a l r e c o r d s
w h i c h state that e x a c t l y f r o m the evening of January
17th, 1871, the enemy troops d i d not take a single
f u r t h e r step towar ds the west of F r a n c e . Indeed,
h e r e a r e the exact w o r d s f r o m those r e c o r d s of the
German high-command:
52 FROM ARMY RECORDS
A s a r e s u l t , after having r e a s s e m b l e d h i s d e -
tachment on the m a i n r o a d , G e n e r a l Schmidt r e t u r n e d
to Vaiges and e s t a b l i s h e d h i s t r o o p s there.
" G e n e r a l S c h m i d t (the famed document adds on
J a n u a r y 20th) r e g r e t t e d v e r y m u c h that he was not
p e r m i t t e d to take L a v a l w h i c h w o u l d have given h i m
26
p o s s e s s i o n of the Mayenne l i n e . "
T h e r e a r e two amazing c o n c l u s i o n s :
1) B E F O R E T H E E V E N I N G O F J A N U A R Y 17th,
the P r u s s i a n s w i s h e d absolutely to m a r c h upon L a v a l .
It has been p r o v e d beyond doubt that the G e r m a n C o m -
m a n d e r - i n - C h i e f spoke the f o l l o w i n g wor ds to the
CANNOT B E EXPLAINED 53
B i s h o p of L e M a n s p r e c i s e l y on the evening of J a n u a r y
17th:
" T h i s evening, m y troops are i n L a v a l . "
2) A F T E R T H E EVENING OF J A N U A R Y 17th,
d u r i n g the v e r y night which followed, a f o r m a l and
unexpected o r d e r prevented G e n e r a l Schmidt from
taking L a v a l . A n d then, the 17th, the P r u s s i a n troops
w e r e at the pool of B a r b e , only a m i l e f r o m Laval,
and the next day they w e r e at V a i g e s , twelve m i l e s
back f r o m L a v a l !
Humanly speaking, this fact i s i n e x p l i c a b l e . No
f o r t defends L a v a l . It was protected only by a few
feeble troops. Divinely speaking, it IS explicable:
O n the v e r y evening of J anuar y 17th, the B l e s s e d
V i r g i n s m i l e d upon F r a n c e f r o m the Heaven of P o n t -
m a i n , p r o m i s i n g that God would hear the p r a y e r s and
" i n a short t i m e " .
It i s not the only one, but it i s the great m i r a c l e
of Pontr aain.
II
Remarkable Coincidences
1. At Saint-Brieuc
A t S a i n t - B r i e u c , a society of p r a y e r under the
t i t l e of the A r c h c o n f r a t e r n i t y of O u r L a d y of Hope was
founded i n the year 1848 for the s a l v a t i o n of the C h u r c h
and of F r a n c e . A n d there was composed the canticle
54 A T MOMENT OF APPARITION
J A N U A R Y 17, H A L F P A S T F I V E U N T I L NINE
O'CLOCK:
It i s the day of the a p p a r i t i o n of P o n t m a i n . These
a r e the v e r y h o u r s of the a r r i v a l and departure of the
heavenly L i b e r a t r i x . A n d l e t ' s not forget that at P o n t -
m a i n , d u r i n g the w a r , O u r L a d y of Hope was i n v o k e d
c e a s e l e s s l y and h e r hymn was sung. This hymn was
repeated d u r i n g the v i s i o n , and at the v e r y t i m e that i t
was sung the B l e s s e d V i r g i n a s s u m e d the v e r y pose
she has on the tower of the chapel at S a i n t - B r i e u c ,
s m i l e d i n a manner which cannot be d e s c r i b e d , and
moved her f i n g e r s to accompany the singing.
T h i s a d m i r a b l e coincidence f i l l e d the heart of the
A VOW AND A PROPHECY 55
— — — — — — Foo t no t e by the T r a n s l a t o r : 1
THE E P I S C O P A L JUDGMENT
Bishop Wicart, the first Bishop of Laval, in his
59
60 APPROVED BY THE CHURCH
T h e A s s o c i a t i o n of C h i l d r e n
of O u r Lady of P o n t m a i n
SPECIAL LITURGY
Note: For pilgrimages, write to: Pere Superieur, Maison des Chap-
elains, 53 Pont-Main, For Accomodations: Soeur Superieure EVRON,
53 Pont-Main, or, Peres Oblats de Marie, 53 Pont-Main.
68
APPENDIX I*
Our Lady...a circle around the world same Communion. A t the end they
illuminated by fulfillment of Her four declared:
shining conditions for unity and "We wish to declare that we have
peace...acquired the holiest Icon of found that the Orthodox Church of
Russia: the Icon of Our Lady of the East and the Roman Catholic
Kazan. Church have substantially the same
Honored as "Liberatrix and liturgical and spiritual theology. We
Protectress" of Holy Mother Russia, have found in this domain only
the Icon had been confiscated by the differences of a secondary nature."
Soviets in 1917 and its basilica turned The last picture of Pontmain was of
into an atheist museum. Our Lady's Crown...while her blue
Laden with jewels and valued for as aura, with burning candles, remained.
much as three million dollars, the Icon Is it just a coincidence that 1971,
was sold to help finance the atheist Centenary of Pontmain, is also the
revolution. But in 1970, the Blue silver jubilee of the crowning of Our
Army, composed mostly of Roman Lady as Queen of the World (by Pope
Catholics...redeemed it...to give it back Pius XII) and that the coronation of
to Russia. The Icon arrived at Fatima Our Lady will be commemorated this
on July 21st, Feast of Our Lady of year simultaneously by Bishops on all
Kazan, and the following day began a six continents?
week of study (at the Blue Army
International Centre at Fatima) of the The Queenship of Mary - which
Byzantine Liturgy in which prelates of has been emphasized by the Church
East and West participated. especially in these last days — is
important because to acknowledge
From Rome came Bishop Katkoff, Mary as our Queen is to acknowledge
Apostolic Visitor to the Russian that we belong to Her. A n d when the
Churches; and from Constantinople: world acknowledges Her Queenship, it
Patriarch Fmilianos, Delegate of is by that very acknowledgement
Patriarch Athenagoras. intimately consecrated to Her
Immaculate Heart.
Meeting daily in the presence of the
miraculous Icon of Kazan...at the very For this reason, in his encyclical
place where Our Lady promised peace (Ad Coeli Reginam) instituting the
and conversion through the triumph of feast of the Queenship of Mary (now
Her Immaculate Heart...the priests and celebrated Aug. 22nd, formerly Feast
prelates and laity of East and West felt of the Immaculate Heart) the Pope
a unity of love which made an agony requested that every year, on this
of their inability to participate in the Feast of Her Queenship, all should
70 T H E TWO CROSSES
renew the act of consecration to the Reginam) the Pope called: "THE
Immaculate Heart of Mary. MESSENGER OF H E R R O Y A L T Y " .
This exhortation of Pope Pius XII Because the year after the coronation
was forgotten by many, but in (1947) another statue left Fatima as a
1970...in a "blue aura" flight around "pilgrim" - and the favors along the
the world to all six continents...the way were so great that the same Pope
Blue Army carried CROWNS blessed (Pius XII) exclaimed that "it seemed
by Pope Paul to be used in the as though she had gone forth to claim
world-wide coronation ceremonies on her dominion."
May 13, 1971, 25th anniversary of the
"Queen of the World" Coronation by Now there are "official" pilgrims in
Pope Pius XII. some fifty countries around the
world...and it is these messengers of
Many ceremonies and gestures are
her royalty which were chosen for the
ephemeral - and, like the news of the
world-wide, simultaneous crowning on
day, soon forgotten. But not a
coronation. May 13,1971. *
By crowning a sovereign WE Now may there begin the final
BEGIN A REIGN. phase of the Virgin of Hope, the
And so we trust that 1971, Virgin of Prayer, the Virgin of Power
centenary of Pontmain and silver who smiles upon the world to which
jubilee of the "Queen of the World" she holds down Jesus Crucified. Now
will be the beginning of the reign of may there begin the reign of the
the Immaculate Heart of Mary over all Immaculate Heart of Mary who said at
the earth. Fatima:
The "crowning" by Pius XII was "In the end, my Immaculate Heart
made by means of the statue of Our will triumph, Russia will be converted
Lady of Fatima which, in his and an era of peace will be granted to
subsequent encyclical (Ad Coeli mankind."
*Note: Pontmain was chosen for coronation of the National Pilgrim Virgin of France on
May 13, 1971, and a French Cardinal was chosen to celebrate the Pontifical Mass at
Fatima itself on this historic day of Mary's Queenship.
71
APPENDIX II*
Pontmain
in the Light of Fatima
* Added b y the t r a n s l a t o r f o r A . M . I. e d i t i on .
72 STARS A N D P E A C E
the star returned to a spot above homes." However, she said that
Our L a d y ' s head, she dropped her if her four requests were not heard
hands. that another and a more t e r r i b l e
That night, the enemy troops world war would begin within the
were to have pushed forward, but reign of the next Pope, and that if
the final command never came. her requests then s t i l l remained
Within ten days the war was over. unfulfilled, " E r r o r w i l l spread
It was followed by a peace which from an atheist Russia throughout
lasted forty years. the entire world, fomenting further
What was the meaning of the w a r s . . . several entire nations w i l l
four candles? What, indeed, was be annihilated."
the meaning of the entire vision? The symbol of "atheist R u s s i a "
What was the star which rose is a r e d star. And the power of
from Our Lady's feet, l i t the the r e d star rose from R u s s i a to
candles, then shone like a crown dominate half the population of the
above her as she dropped her earth. It continues to foment
hands to r a i n graces upon the further wars even up to this p r e s -
earth? ent moment, with the ever possible
Since the forty stars beneath the threat of atomic destruction upon
v i s i o n have been universally u n - entire nations.
derstood to signify the forty years In 1947, a rather ordinary p a r i s h
of peace which followed, i t i s p r e - priest i n a medium-sized town in
sumed that the single star which the United States rose i n his pulpit
l i t the candles, as well as the e n - and s a i d :
t i r e v i s i o n , must necessarily have "We must fulfill the conditions
a bearing upon peace. of Our Lady of Fatima for peace.
However, no satisfactory e x - I ask everyone in this p a r i s h to
planation of the star or the candles fulfill those four conditions and to
was ever presented until fifty wear something blue as a t e s t i -
y e a r s later when again France mony that they are doing what
was invaded. Again P a r i s was b e - Our Lady has asked. We i n this
ing bombarded. And Our Lady parish w i l l be the Blue A r m y of
appeared again, this time at F a - Our Lady against the Red A r m y
t i m a , with a bright star shining of a t h e i s m . "
at her feet. She again promised F r o m that p a r i s h , the idea of a
to end the war, but at the same " B l u e A r m y " caught on around the
time she made a t e r r i b l e yet world until by 1970 it numbered
wonderful prophecy concerning over t w e n t y - m i l l i o n members i n
peace: 57 nations!
" T h e war w i l l soon end, and the During a l l this t i m e , no e x -
soldiers w i l l return to their planation had ever been given for
73
74 FOUR C A N D L E S IN B L U E O V A L
the bright star which shone just three children who saw Our Lady
above Our L a d y ' s feet in the v i s i o n of Fatima labored to condense the
of Fatima. It was merely thought requests of Our Lady into a simple
that perhaps because Our Lady at promise which could be fulfilled
Fatima had promised the ultimate by anyone, f r o m the simplest
conversion of R u s s i a and w o r l d child to the most sophisticated
peace after her requests are adult. The f o r m u l a contains four
heard that the r e d star w i l l b e - points, and this became the basic
come " a bright star at Our L a d y ' s "pledge" or condition of m e m b e r -
feet". ship in the B l u e A r m y of Our Lady.
But l i t e r a l l y because of the r e d These four "candles" which the
star, the four requests of Our Lady Red Star caused the Blue A r m y
of Fatima have now been lighted members to light i n their own
around the entire world. And the lives and i n the world are:
fulfillment of those requests bear 1) The morning offering; 2) A
not only a promise of peace for Living Consecration to the I m -
forty y e a r s , but to use her own maculate Heart of M a r y by the
words: Scapular; 3) F u l l use of the Rosary;
"In the end, M y Immaculate 4) Renewal of the offering in
Heart w i l l triumph; Russia w i l l be moments of temptation. They wear
converted and an era of peace w i l l some outward sign of blue as a
be conceded to mankind." testimony of this fourfold pledge.
A commission of six experts The late Father P i o , of San
appointed by the Bishop of F a t i m a Giovanni Rotondo, said: " R u s s i a
to interpret the Fatima message w i l l be converted when there i s a
has given the opinion that the e r a Blue A r m y member for every
of peace p r o m i s e d by Our Lady Communist." On another occasion,
implies a true " r e i g n of C h r i s t " the saintly p r i e s t , whose cause
on the earth, because there could for beatification i s now in progress
be no other meaning of the word said: "What w i l l save us i s the
"peace" on the l i p s of the Mother Madonna, and zealous souls. The
of C h r i s t , and no other meaning Madonna has such power that, i n
to her words: " M y Immaculate time, she w i l l succeed in turning
Heart w i l l t r i u m p h " . away from us the anger of G o d . "
The present Rector of the s a n c - Eugene C a r d i n a l T i s s e r a n t ,
tuary of Pontmain agrees that this Dean of the C a r d i n a l s of the C a t h -
may well be the ultimate meaning olic Church, said:
of the v i s i o n of Pontmain. "Today more than ever C h r i s t
And what of the four candles i n w i l l s that we have everything from
the blue oval ? Him through His Mother, a c -
In 1946, the sole survivor of the cording to the words of Saint
A R M Y AROUND OUR L A D Y 75
Footnotes
(Well w o r t h reading!)
1. M a k e r of wooden shoes c o m m o n l y used at that t ime in B r i t t a n y ,
9„ T h e i r m a i d .
the hope of seeing the v i s i o n f r o m that side. V a i n hope! She did not
see the beautiful L a d y ! She at once went back into the house and r e -
turned to the b a r n where she continued to p r a y , shedding t e a r s of r e -
gret for having been i n c r e d u l o u s .