‘ORDER NO. Mogeoo61c2 Service Manual eer Compact Disc Changer MASH = GETE = SL-PD8 Co Avon Colour “Europ Groat Briain “ Germany TRAVERSE DECK : RAE0152Z-M Mechanism Series @ Specifications i AUDIO im PICKUP No. of channels 2 (oitand right, stereo) Wavelength 720.0 Frequenoy reepons = 20000 Hz, 1c Output voltage 2viatod) am GENERAL ‘Byramic range 122 Powersupply 0 250-2404, soe Power consumption ow Total barmonie alstrion 2007 (tHe 08) sumption on Wow and flutter. ‘Below measurable limit Dimensions (Wx H x D) asia Suc tisi DA converter MASH (1x) Weight 454g Output impedance Approx. +H Load impedanca Merethan 10 kd) Notes :| Specifoations are subject fo change without notice, Weight and dimensions aro approximate | 4 WARNING This serve intrmation is designed for experiences repatechnicians only ands not designed fr use by the general pul. It does not contain warnings oF cauttoe 1o advise non-tecricalsihiduas of patent dangers attomotin to sonice a prosuct Products Bowered by elctaty should be serviced or repaired only by experienced proteslonal chnlana, Any ators te sore or roel _ ie proauct or products deat within this series information by anyone elso ould result in serous Inry o> deh (© 1900 Matsushita Eloeronios (6) Pe. Ltd. | Technics to dton bs wl oanSL-PD8 Contents PAGE + NOCESSORIES snnnne 2 ‘HANDLE PRECAUTIONS FOR TRAVERSE DECK 2 “PRECAUTION OF LASER DIODE 3 CAUTION FOR AG MANS LEAD 4 + CONNECTIONS ‘ 5 + FRONT PANEL CONTROLS 6 {BASIC OPERATIONS ssc 7=10 + EDIT GUIDE FUNCTION " + OPERATION CHECKS ve B= 18 {TYPE ILLUSTRATION of Io's TRANSISTORS and DIODES... 16 + TERMINAL FUNCTION OF 1's. 16-18 + SELF-DIAGNOSTIC DISPLAY FUNCTION 18 W Accessories PAGE + TROUBLESHOOTING GUIDE sn 2 + SCHEMATIC DIAGRAM 21-25 “+ PAINTED CIRCUIT BOARD 27-29 + BLOCK DIAGRAM 90-32 + WIRING CONNECTION DIAGRAM 33 + CABINET PARTS LOCATIONS ome + LOADING MECHANISM PARTS 36 ‘+ REPLACEMENT PARTS UST... 37 38 «+ RESISTORS & CAPACITORS. 99-40 + PACKING MATERIALS & ACCESSORIES. 40 + PACKAGING 0 AG. power cord ‘AC power cord {or United Kingdom for others Flomote control ‘Stereo connection cable Handling Precautions for Traverse Deck “The laser dlode nthe traverge deck (optlca pickup) may break down doe fo potential ifstence caused by state eletrity of thos or human body, So, be careful of elecrosiatie breakcoun during repair of the traverse deck (optical pic). + Handing of traverse deck (optical pickup) +. Bonoteubjecttne traverse deok optical picxup)ostatc sleciicily as is extremely senciive to aloctical shock. 2, The short landbtwoen the No-# (LD) ana No.5 (GND) pins on the flexible boards (FFO) is shorted wit a solder bulk-up to prevent damage tote laser code ‘To corms othe PC board, be sue to open by removing the seldor bul, and nen the work quickly 8. Take care notto apply excessive stress tothe flexcbe board (FFC board) 4, Do not turn the variable resistor (laser power adjustment). thas aad boon adusted + Grounding for electrostatic broakdown prevention 4. Human body grounding Use tho ant-static wrist stap to dlscharge the sac electricty ftom your boo 2, Work table grounding Puta conducive matorial choot} or ste sheat onthe area where the traverse deck opto pickup) i placed, and ground the sheet Caution: The sialic elocty of your lathes wil not be grounded trough the \wist trap. Se take care roto let your clothes touch the traverse deck (cptical pickup). FEC boat (andi arta) Lams (00 not oven) (@o atm ey wis trap (aoivaatebeecas | j ; tuo ron plate o ome eile|__ SL-Pp8 @ Precaution of Laser Diode CAUTION : This product utzes& laser esode withthe unt turned \Wavelongth: 780 nm ‘Maximum output racaton power tom pick up: 100, WDE aso radiation fom plek up unit is satety feel, but bo sure the followings: 1. _Donot disassemble the optical pck up un, snes radon from exposed laser diode is dangerous 2 Donot adjust the variable resistor onthe pick up uni. was already adjusted 3. Donot look a the focus lone using apical instruments, 4. Recommend not to ook at pak up lens fora long time IN, invisible laser racation is emitted tom the pick up lens ACHTUNG : _Dioaeo Produit onthitt eine Lasersiode, Im eingaschaltson Zustand wird unelchtbae Lasersiahlung von der Lasereinhelt abgostatit, Wielleniange : 760nm Maximale Stahlungsleistung dor Lasoroinhalt: 1004 WVDE Die Strahiung an Gor Lasereinhet ist ungetitich, wenn flgende Punkte beachtet werden: 1, ie Lasoreineit nicht zerlegen, da dio Stahlung an der feiglegten Laserdiode gotahlih et. 2. Den werkscitgjustonen Einstelragor dor Lasoreinhit rich vrstaten. 3. Nicht mt optischen instumenton in dle Fokusslertnea bfckon. 4. Nicht dor langere Zeit ee Fokusslelinge blcken, ADVARSEL: | dette apparatanvendes leser. | caution: THIS PRODUCT UTILIZES ALASER, USE OF CONTROLS OF ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE, Use of Caution Labels CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT (Back of product )Caution for AC Mains Lead (For “EB” area code model only.) For your saety, please road the folowing text carefully. “This appliance is guppled with @ moulded three pin mains plug {or your safoty and convenience. ‘A S-ampero fise is ited inthis plug. Should the fuse need to be replaced pleaso ensure that the replacement fuge nasa rating of S-ampere and thal is approved by ASTA oF BSI to BS1362. Check for the ABTA mark @ or the BSI mark ) on the body of the use, It the plug contains a removable fuse cover you must ensure that itis rotitted whan the fuse Is replaced, It you lose the fuse cover, the plug must nol be used unl a replacement cover is obtained, [K'replacoment fuse cover ean be purchased from your lot doaler. CAUTION! IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OFF SAFELY. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE GUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 18-AMPERE SOCKET. Ia new plug is tobe tite, please observe the wiring code as shown below. iin any doubt ploae coneuit a qualified electrician IMPORTANT “The wits in this maine lead are coloured in aovordance withthe following code: lust Neutral Brown: Lio ‘Asthese colours may not corraspond witnthe coloured markings ‘denying the terminals in your plug, proceed as folows: “Thowite which s coloured Blue mustbe connactedto the terminal ‘nhsoh is marked with to Inter N or coloured Black or Bie. “The wi which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the lettor Lor coloured Brown or Fa. WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO ‘THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH ‘THE LETTER E, BY THE EARTH SYMBOL | OR COLOURED GREEN OR GREEN/YELLOW. THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY. Before use Remove the connector cover How to replace the fuse ‘The locaton ofthe fuse fer accorcing tote type of AC mains lug igures Aand B) Confirm the AC mains plug titedand oon fhe Instructions below, Mostations may difr trom actual AC mains plug 4. Open the fuse cover with a screwdriver. | Figure A Figure B 2. Floplace the fuse and close or attach the fuse cover. Figure A | Figure B Fuso (Samper)__SL-PDs A Connections ‘Amplor or reesver (not include Before making connections, bo gure that the power ofthis unl and allother system components i sl tumed of. EN ‘Siereo convection cable (nuded) ~ write (by Rod (F) ‘Abough he figure shows the AC power supply cord being connected fo a household AC oust, I the ampitier (or receive) Is ‘equipped with a AC outlet, connoct the cord to that out Digital connection ET” “To houscheld AC Romove the dust cap and connect this unt to other digital outer ‘equipment wih an optical fiber terminal, sich es @ receiver or (AC 120,60 42) | algal surround processor * Leave the cap attached whn this terminal ie not being used, For your reference you have DTS format COs, you cun enjoy six channel layoack ‘by connecting this unit oa receWver or dgtal suaund processor ‘nathas a DTS decoder. oe Receiver q ey (not included) go? | as Use ony te ope! fer teminal wen plying back OTS format ‘daca, DTS signals can only be correctly output tough the dtl terminal. Ganneoton through the stereo LINE OUT terminals will ‘recut olso and could possibly damago your speakers, Optical ber cable * DISis a vademark of Digial Theater Systems, LP. Dystprotection cap {rot included) at Cautions concerning the moving of this unit Win Before moving the changer to another location, be sure to carry out the “Preparation for moving the unit" described below, Failure to do so will expose the compact discs and changer to the risk of severe damage, Preparation for moving the unit 1. Press POWER to switch off the unit, 2. Pross POWER to switch on the unit. (It there is a disc in the play section, it wil returned to the disc tray at this time. } 3, Press OPENICLOSE to open the loading drawer, 4, Press DISC SKIP to rotate the disc trays and remove the dises from all the trays. 5, Press OPEN/CLOSE to close the loading drawer, 6. Press POWER to switch off the unit. ityou have pressed a wrong button by mistake, roturn to stop 1.Front panel controls ‘Main unit No Naive @ Standby/on switch (1, POWER) ress to sete te unt from on to standby mode or vi vers. In standby made, the ut stl consuming a srl amount ot power @ Spiral button (SPIRAL) @ Random mode button (RANDOM MODE) @ Repeat button (REPEAT) © Remote control signal sensor This changor can be operated by using the remote contol pro- vies wan a Technics receiver. (us may not be possible with some models.) © Display ® Numeric buttons (1-10, 0, >10) @ Search buttons ( +4, b>} ® Skip buttons (44, >>!) @ ID scan button (10 SCAN) @ Time mode button (TIME MODE) ® Program mode button (PROGRAM MODE) @ Edit guide button (EDIT GUIDE) @ Disc buttons (DISC 1-DISC 5) @ Disc skip button (DISC SKIP) @ Loading drawer @ Stop button (m) @ Pause button (11) @ Play button (>) ® Loading drawer openiclose button (AOPEN/CLOSE ) ® Disc trays (1-5) [Renters contral oe Eutons @. @. @. @. ©. @.@; @. @: GG ©. @ and @ nave the same functions as the corrasponding buttons on the mein unt veils eee Mam @ Numeric buttons @ Clear button (CLEAR) @ Disc button ( age) ® Recall button (RECALL)SLPD3 same tapes aint asoranor sa FA ecole ‘Suoneredo o1eqsd nor oe sn pn an a seine eon so ot ts ope oe 3 tuto Dor S| ee ED) on * [on FED) too UE fon TED SL-PD8sL-ppa ea) ‘a woyauny 4are—s@ Total remaining tme on the dsc ee & Track number and remaining time of @ Total elapsed ply time on the cise ory Repeat function Pay wll continue endlessly in accordance with the specie play made eetecte, Betore or uring play Press [REPEAT], In sequential play mode ‘All tracks of al cies wll be played repoatodly In program play mode The changer plays only the programmed selections in the programmed sequence repeated, Inlete play mode ‘The changer plays tho decs and tacks excluting the selections to be deleted repeatedly, Inrandom play mode \Wnen the changer has payed al the tracks on a the toadad ca, It wit solect a new random sequence an play continuous. The sequonce fers each time. Im spiral play mode The changer plays all tacks of al lses repeatedly inthe sequence of spr ply, To cancel repeat mode Press [REPEAT] again, The ">" incator wil go ou Time mode selection 8 “The various time information o! the currant disc can be displayed, Inthe play or pause modo Press [TIME MODE]. “The display changes inthe order shown nthe diagram {nal play modo ‘When tack numbor 21 or greater is paying, display @ shows ~ ©'is cisplayed if play i stopped and then started again In programidelete/randomspiral mode “The dsplayed information wikakemate betwoon displays @) ana ® ‘each time the button is preeaed, During operation of the oat guide function The remaining play tine on side A or side B will bo shown in display @, and the elapsed play tne for ste A ot side B wil bo shown in lepay ©, egPAW Example: Recorcing om a cise containing seven vacks ‘onto a 60-minute tape. Son ntorval Botwoon tacks (approx. 4 seconds) Side A (30 “ack t [rsx YY Sige 8 (80 min) Tacks BE taxes Wiz 1 be recorded Ao helt Number of tracks Tracks tobe tobe recarded recorded To ded avn aes SL-PD8 Edit Guide Function iron recording, the changer wil automaticaly program the tacks {or tape sides A and B in accordanca withthe length of the tp 0 that none of the tracks wl be intorupted before they are ccomplotod, In adéiion, the program will also include a sent interval of ‘approximately 4 seconds batwoon racks. EY [Press 1sc skip) to select the disc tobe recorded, Bi Prepare the tape deck tor recording. Set the Dolby NR, rovarse mode, recording fave, ee, a in Sttucted inthe Oparating Insteuctons for he tape deck, Propare the tape so that recording is possible from ts beeinning Press {EDIT GUIDE} to select the tape length Each time you pres the button, the display showing the tape length changes us fotos. C48 050-690 C~ feces ‘Choose the length ofthe tape you wil use, More preciso time settings are also possible {Per to “To enter 2 desved recording time other than 48, 60 ‘oF 90 minutes” below.) “The data of tho tracks tobe recorded is dlsplayed as shown in tno diagram In his example, dis 5 can be recorded with Wacks {4 on aide ‘Aand tracks 5:7 on sido B ofthe cassatte tape. EE] set ocosingon tho ape dock and ne iat Press [P]. Wan he at ack for reading on ska Asad, the ange eth pce mada Se bo pa othe poston tem wih cert wi gm on ie thon peor Sten ¢ nce ops hen all the programmed tracks on the spectied cic finish playing, tne changer wil automaticaly stop, The edt guide ‘ode wit be cancaied atthe same timo. To enter a desired recording time other than 46, 60 or 90 minutes 1, Select "Cin step ED 2. Enter the total recording time in minutes (1-96) using tho umere buttons. For example Tose 62-minute tape, press (5 hen 2. You can also speciy tne tape length by pressing (M4 or [>] butions, Press othe: 4] or [rom each step C-48, 60, C-90 oF Cm For example To use 52-minute tape, select C-48 and then press and hod (MY unt the eisplay shows "52 “The maximum allowable playing ime for eng i 09 irutos. To stop recording Press [Ml] and then press the stop button on the tape deck. {rote opening on the csc, a ttle of the beginning of the nowt tack ‘may b0 recorded onto th end ofthe trackOperation Checks “ATTENTION SERVICER" Some chassis components may have sharp edges. Be careful wien disassembling and servicing 4. This section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main components. 2. For reassembly after operation checks or replacement, reverse the respective procedures. ‘Special reassembly procedures are described only when required. 3, Select Items from the following Indox when checks or replacement are required. 4. For details disassembly, please refer to SL-PD687 series * Contents page + Checking Procedure For Each Major P.C.8. : ee te-i4 + Installation Of Tray Assembly 18 Waring ‘This product uses a laser diode, Refer to caution statement on page 3. + Dio Lasereinheit nicht zoriogen, + Die Lasereinheit dart nur gegen eine vom Hersteller speziizierte Einheit ausgetauscht worden, ACHTUNG Q= ° Checking Procedure For Each Major P.C.B. {SNE2120.81 (Black) ian imp © © [ XTBS3+8JFZ1} (Black) [XTB3+8JFZ] (Black) Remove the top cabins inthe e rection of arom, Put both the FEC from ‘wont panel connectors Yyé~ \, Pull the font pan in both dieoton of arrow & to unlock the ‘and then remave the fran in he dtection of arow B. a_iSL-PD8 Power Switch P.C.B. (Solder Side) To rack Poel PO component Baotou sah cateh “Oo the cose Pang . ap (Golder Side) Close Lock ‘ar CGNH0G and eta all 4 claws to remove tay. = 2 Fit tho claw of the way ana Rotary te law of the say Base tray guide (lot & ight sie). Main P.C.B. (Component Side) Cum © [xTB26+12J ] (emo [xTwsast0T | “To remove rotary ray, Photo Transistor P.C.B. remove sorew (Solder Side) Tray Motor P.C.B. (Solder Side) Sensor P.C.B. (Golder Side) att (Component Side)Qua © 1 x1Bs021F2! } (lac © [x183+8JFZ | (Black) @ (x783+8)) g - Oxs [XTBS3+20J } Fomave connoctor GNA04, CNSO2 ‘and the cable holder cnaos \ aD / \ Flip ovor both the Main PCB. and Mectanism Atsy / cabetiower —-- Me Mechanism assy Main P.C.B. (Component Side) Main P.C.B. ServoP.C.B. (Solder Side) (Golder Side) Loading Motor P.C.B. (older Sido)@ Installation Of Tray Assembly. ‘SL-PD8 Trayassy cial Tray bese guide (R) ‘Teeth of the dive gear (1) Claw (A) Tray base guide (L) Tray assy eo Attach the FFC board to the connector (CN403), Ft the claw on the right side ofthe tray ass'y undemeath the claw on the tray baso guide (R). Fit the claw on the let side of the tray ass'y undemeath the claw on the tray base guide (L). Fit the limiter claw on the tray aes'y between the teath ofthe drive gear (1) Catch both the claws (A) with the loading mechanism ass'y ‘Alter installing the tray ass'y check that it moves smoothly.__ SL-PDB Type Illustration of ICs, Transistors and Diodes ‘ANB837S8E" (280) | ypoyaosari3a(sop) | BA4SSAFDXED BAG27N, ‘sa0sT 28D2097ETA ‘ANS7BONSBER (280) | \MN662741RPA (80D) NJUST#9G( 18) px e or < - NE ee ° a orcravkases | asarzsaonrve | 2sba144sTa 2SAII7SFETA AscaPisssv asaroarakstx | 28018590RTV2 2sca7e6FETA ‘80-2068 KRATOSMTA i KRCT03MTA KRAIO7MTA : of KROIO7MTA ane < KRCIIMTA pac LINAoosNo2 4882817, urzueroTa Lao LNJSOIMPULAD RVDISSISSTA MTZsgRaTA Pras MTZISRGaTA a MrzseR2cTA MTazeRacrA oy mrazerecta | mh PP orwie vo oy MTzsoRcTA a 1 Oe es @ Terminal Function Of IC's 10703 (AN8780NSBE2) : Focus Coil / Tracking Coil / Traverse Motor / Spindle Motor Drive ee uation rine.) wan | wo uncon oe 5 Gos eae memo Tene [| need f+ | © | Moor aver cut mina 3 [ike [1 | Morar nt a De [ 8” | Motor aver od emia | a) pce | 1 TumtemordivegaiG10N)| [17 | bé | © | Nororaver eatin sf no [= [Nate ~] [eT] Neb = ets aon oft 1 [Meter rr nt | ie [pana [= [ver GN eine vest [1 oer pores suriy rial 20 | Piece 1 rver power su @) PGND! | =| Diner GND wena) | at) Ven 1 Pewee ipo torr “Ne | - | Notes, connects to GND [a | vaEF 1 Reterencovotage npuitemina! | er [Fe moter ernor(n oumttemina | [20 |e [1 [Maer iver nat Dir | 0 | Meorarver i eupattemina «) | fee) we | 1 Merstier moe | pa | 0” [Molo aver out temica () | [25 | ASTIN 1 [Rete ps mse | 12 La | 0 [Wotratver @ ououtteminaiiy | [26 | N= [Net use omecta to GNO ager*1C701 (AN8837SBE1) Servo Am SL-PD8 Pin wo] ark | vo Function Pino] wank | vO Funetion 1 [oe [7 [icc snare (Ee 15_| TRFDET | O_| Ft sipatonputtombal (Uae) ~ 2 [Poe [1 [treo saison 2 (Ft 16 | cnoss | 0 | Tcingerorswocnssoupst 3 woo [1 | Powers terna! w_| orm | 0 | onvackdotsion rest) 4 [P0n | _1_| Focus signal input terminal t (Ach) | se | wet | © | Oseitaloncet signal (H" :det) —s | ro Foous signaling terminal 2 (ch) 19 | ew —_| 0 | envelopesiqnaloupattemina Tepe Pte Pt [| [Ga Teworist creo so 7 fo Laserpowe ao con apa a_| reser | 0 | Osan detecting tin! | E anp teminal [ten __[_1 | Tetigerorsignal [rE 1 [AGC nt mil 23_| teout | © | Tackhgerorsigal 10_[ essa [1 [ oFtResseciorcrncten rin! at_| Four | 0 | Fosimerorsane [cea [1 | are au cassis enncton mia | 2s. TT Fentina err sena! ‘ 12 [| p00 | 0 | orpaeseten canes 26a elerenenvotge ut tein P13 | wpow [1 | Loarcowore rir: 0FF at | Tot | 1 | Trecgbsanen pt 1 | aw | - [enoemina 26 | FOL | 1 | Foniblace ad pl * 10702 (MN662741RPA) Servo Processor / Digital Signal Processor / Digital Filter / D/A Converter (Nets, oper) Pane] wa |W natn Pmve| wan [v0 Tron 7_[ eax 0 [roar S| 0 [Tri rear ae ao ra ra 2 [| 0 | nolo 25 [eK [ 0 [eo = [arom [0 [et an at | [0 | Tega seal ot ov 1 ows oe ‘| FOO [0 [Randi src 5 ois_[ = [0 el ea ot | VA] | Oka edu 0,08 90 FOE ATS) ¢ [1 [6 opel eso arte aa ca tg 7 | MGiK | 1 | Command cok signal FBAL | © | Focus balance adustrent ouput 0 [wai [1 [comer dis Tax [ 0 [iets ara a a2 [1 ew roar 10] BRE [©] ee sol apa OFLFES, WORE ERD, —] | | TE | 1 | tg wma SA 0) ho 34 [Ree | 1 [Renae sn | RBG] | Opener (Lay 25 [oe [1 | Gentes conan ae = pun ony aorta [71 [ors a (otc @ [mC | | poo er sng aa Tks ale r FF doacon signa (Ls cneten) 18 _[ euro [0 | Subcodoiek nk = 75) pou cateten al CH po 14 [sage | 1 | suo Ora cok Laser poor cote CH" ON 15 | supa | 0 | swe ocete Teng rsh ospl(¥ done 16 | bwre uinginpat CH Mule) (et wed, connate to GND) Pay gn (Fly) No sot cen) 7_| Star | © | Sau nal (OR0, CUE, cls, TTSTOP, FLY, SOCK) Dou vty taser xe | mast | 1 | roeetna (4 rot (Dole Nets, pe) 1a _| suck | - | systomios = 259 Ha) tvs ope) alg 2a | PwOK | = | Frequency cision cick srl (eve Cyt O50 Felons eve rp | | rages = 28.2 0 (tse, oer) SL bus mr at used =r) zt | ay “Teese cant DSL bop aired 7 ° | To_[ 0 | Tere cine signa | PUF [uO [PiLeoptiereming [2s | 66 [0 | tumate motor ave sal (ON) “] [a Pac0r Y 0 | v0 ep mera 24 [con _| 0 | Tumse motive signal Foc mad) ea _[ von | 1 [Pane uy lang re al 2 saeSL-PD8 Pane] a [v0 Paton an o a ee | © | Deena ON pa (ON kl 2 EFM | © | EFM signal (Not used, open} RESY_| 0 | Re-synchororizing signal ot ram sync. (Not used, opan}| 56 [POR] O | PL arnt doc 0a) te co 70 | STE | 1 | Retort WT rat 64 | P00 _| © | Pas compe ot of EY nd PK ein (tt uta GAO) 85 | sue | 0 | Sub-code serial ouiput dock n TEST | 1 | Test teminal (Nermal: 7) EF ‘sBck | 1 | Sub-code sere input data {Not used, connected to power supply} or] is | - [Dem Te_|_ Ava | 1 | Poe ence a 801 Gye tonal mene To) um | © | ube sans 20 | | © | Oye tao ean 4 [avs | 1 [6 ct ena) | wa Perro 75 ove | 0 [raises 1 | Bre | 0 | ocr an oe 7e ABEL | 1 | Peni een al re oR eo 2 | e00t| © | See ane coke etn cre po ||| | creeapoe 725 e-Nom | 66a | Prey ct eo el cr 83 FCLK_| © | Cryst frame clock (Not used, open} {Not used, conncted to GN} ca [ Pad | © | monotony wr 7a [SORA | 1 | et oe 6 FLAG_| © | Flag termina (Not used, open) a uaCK | | Lon Rich clock signal input co | cs | © | Tne sono pas pte Si co [1 | cect CHE Rega) tun ge) [eRe | © | sien Ge ecko (06: Ns ett op) #10401 (UPD78044F139) Micro-processor femme] wan | vo Fution Pinto.) mark | vO nation Tap erer | © Gaepalal FL depiay a @ [vo | 1 | Power soppy trina enanma neal) 9) MCLK | © Command cock sonal 4 1 [ental Ose trina (425m) 10, MDATA | © | Gonna data signa! % (| yt Ose tinal: 4.2008 Mr) [ef wo [ 0 | Command ed gal 36-2 | KENT | 1 | Key rota rl ene "a PWM [0 | Metron a 10 | DMUTE [0 | wing contol signal a4 [POF [1 | Power et termina 14_ | SaCK | 0 | Sibcodo @ rgister cock | 4s_| POSTON’ | 1 | Rotary ay poston det terminal 18 [NO | = | Not eomreted 76 | SPEED [1 Lonang motor ood sensor tna 16 | SuBa | 0 Subeode 0 dia ‘a7 | RewCON [1 | Remote cot sign! put 17 | TRESET [1 | Resta! put 1C__| = | Not vee, conecte to GND 18 | ZSENSE | | Not uted comet to GND 2 [FLOCK | 1_| Optel seo conn trecking pd 1 | AECEN | 1 | Synuvo. ee. conte terminal 50 | FLOCK | 1 Onteal sono contin oe ot 20 | _ aves | — [GND tomina st | stat | 1 | statue eign (cre, CUE, cLvs, 21_| ImSTSV_| 0 | Ress sal out |__| rrstor, row sack) 22_|_ OPEN |_| Open delet orinal_ ~| oD [71 Power upp trminat 23 | DIR | 0 | Motor conto nal 59 | POWER | 0 | Power ONOFF ouput torial 24_| TURN | © | Motor cont sna a4 [ ernonno |” — [Net ved, open 25 | LOAD | 0 | Molorcotl sa 35-00 [KevOUTe- 1] 0 | Key stan egal a 2 [DAC || Notused pen | ferro] sie-s7 | 0 | Segment signal oF asniy 21_|_RESTsW eset poston det Z| _ver | 1_| Power sppy trminas [28 vpmown Travers deck ufsown det minal | [72-77| 86-81 | 0 | Sogmont sna of Fu dipay 2 | Avo Poor sup trina 73 | EKOATA”| — | Notused, open ao | AVAEF ower sup trina 7 | ExoK. Notused.osen a1_| x71 | = | Notsoa cemented o GND 20 [ge {9 [ad signal o FL csiaySL-PD8 li Self-Diagnostic Display Function Self-diagnostic display Tris unt is equipped with a sel-diagnostic display function which, ita problem occurs, wil cisplay an error code corresponding 10 the problem. Use this function when performing maintenance on the unit Entering the Selt-Diagnostic Mode 4. With no OD loaded in the tay, tum on the unit. 2. Unplug the power cord ofthe unit, and then plug it back In while pressing the STOP (I }, PLAY (p> ) and DISC 4 butions together. This wil bring up the FL dsplay. 9. lease the above three buttons. To Display Selt-Diagnostic Results 1. When the FL dleplay lights up, the unit automatically repeats an approximately 50-socond cycle of the following operations. START ® Tray opens. Tray closes, Traverse deck its, Tray opens. Tray closes. Traverse deckiits. Rotary tray turns counter-clockwise two disc slots. --©) Traverse deck lifts once, and then lowers. Rotary tray turns clockwise one dise slots. Traverse deck lfts once, and then lowers. Rotary tray tums clockwise three disc slots. Traverse deck lifts once, and then lowers. Rotary tray turns counter-clockwise one disc slots. Traverse deck lifts once, and then lowers. Rotary tray turns counter-clockwise two disc siots. ( Repeats from a- 0). ss gm ato sengaee 2. Sat-dagnosto faut abuts appear onthe FL ply fr epprximatly on second as 15" at ection @®), "Hier at @) ard “H18" at ©, dng te above cyl 3. Itthere are no aus as aresultsofselt-sagnoate, * fF} TAACK 00: 00 * ppears on tho FL. display. To Return to Normal Display + Press the power button to off the unit and then tur ton again To Display Self-Diagnostic Results Again + Follow steps 1 through 8 of “Entering Sei Diagnostic Mode" above, To Clear the Display of Self-Diagnostic Results ‘+ Turn off the unit elsr the contents ofthe stored faults results Interpretation of error codes Error code ‘Problem condition Correction procedure tg | SP ey does rt oponor dose when CO tay apewese | Fauly adng motor and motor ie i st ererae (&) buttons pressed, the CD (10501), or faulty contact or short-circuit on saree ert lfhln toons gan arcpene | CPmnlse doe! oi, SSI. H16 momentarily and then closes again. " aul ery tr eaton detocton ‘oak he ope! seneo (D501) and piace Fi8 Example : The turret continues to tum at the initial necessary. Peer not soppy ae__supos_| Troubleshooting Guide ee [ra 269] [oot ineSchematic Diagram Page GB} SEAVOCIRCUIT......... roe 22 ~ 23. SENSOR CIRCUIT B mawoicur. 24-25 ‘TRAY MOTOR CIRCUIT. PANEL CIRCUIT...... 26 PHOTO TRANSISTOR CIRCUIT. 26 B) POWER SWITCH CIRCUr 26 G] Loapina motor ciRcuIT 26 (All schematic dlagrams may be modified at any time with the development of new technology) Noto : +8551: Qpentclose detect sniteh +8618: Numeric 8 switch +8601 | SPIRAL switch $8619: Numeric 6 switch +8602: RANDOM MODE switch $8620: Rumoric 7 switch +5603: REPEAT svitch $8521: Numode 8 sich +5604: ID SOAN switch +8622: Numoric 9 switch "S605: EDIT GUIDE switch $8623: Numer 10 swten 8608: TIME MODE ewitch 18624: Numer 0 switch +8607: PROGRAM MODE switch $3625: Numere >10 switch DISC 1 select swten| +5625 | REV soarch swich DISC2 select switch $5627: FWD soarch switch DISC 8 select ston 18628: REV Skip switch DISC 4 select suten 3629 FWD Skip switch DISC 5 eaiect swton 15620: STOP swiien DISC SKIP awit +8531: PAUSE swich Numer 1 sien +8692: PLAY wich Numeric 2 wien +5633: Loading crawar OPENIGLOSE switeh Numeric 3 sen +5701: Rest sien Numeric 4 ston +5001: Powar On/Stancy switch + Signal tine Bune eB Une +The voltage value and wavetorme are the reference vollage ofthis unit measured by DC sctronic vokmeter (high impedance) and ‘oscilloscope on the basis of chassis. ‘Accordingly, thera may arise some erorin voltage values and wavetorme copending upon th intomal impedance of the tester or the measuring un (60 Playback NoMark + CD stop > CD Signal Line + Importahee safety notice: Components ontfiod by 2 mark have special charactrstics important fr safety. Furthermore, special pals which have purposes Of fre-felardant (resistor), high-quality soune (capacitors), low-noise resistors), etc, are used. When replacing any of components, be sure to use only manufacturer's speciied parts shown inthe parts st caution! 1C, LSI and VLSI are sonetve to static ect, ‘Secondary trouble oan be provented by taking care during renal. ‘Cover the parts boxes mace of plastics with aluminium fo ‘Ground the soldering ron Do not touch the pin of 1C, LS! or VLSI with fingers clracty. Puta conductive mat on tha work tab. asL-pos | — ote 5 5 CD signaling FB¥.cO SERVO CIRCUIT (@c80an on pape 28) AOPTICAL PICKUP Si‘SL-PD8 CCD signal tine 5 +Bline‘SL-PD8 Banc, earesreGa eee eee eee pena = Bag LE oe dal casa lec is, Joo cee fs rs (lene | EM ante | (On. E po aw BM Lelcnless| Belen? : fe st FE enor 2) : a BE fam “al te : aa. = od Pha Sie 4 al an A col Foe eka : all Agigssoenv2 2ie PANEL cago Hbcrrvaex0 FLeot RSLOA7AF Fey SENSOR CIRCUIT CPea90 o wat 38) POWER SWITCH ciRCUIT TRAYMOTOR CIRCUIT (Pema on me 28) PAYLOADING MoTOR CIRCUIT Peano on mee 20) PHOTO. TRANSISTOR] CIRCUIT (Crea ox re 28)SL-PD8 may be motiied at ary me with ho developement of ne tachnalogy) MiPrinted Circuit Board cris pintes ci c EI MAIN P.C.B. (REPX0176C-M) i aSL-PDB PANEL P.C.B. (REPX0177E-S) [i TRAY MoTOR P.c.B. (REPX0096A-N)SL-PD8 BD) Power switcH P.C.B, (REPX0177E-S) PHOTO TRANSISTOR P.C.B. (REPXO096A-N) TIsensor P.c.B. (REPX0096A-N) EI LoaDING MOTOR P.C.B. (REPX0095A-N)__SL-PD8 ™@ Block DiagramSL-PDB ee SERVO PROCESSOR/OIOTAL SIONAL PROCESSOR t Biana.‘ntea/0/4. Convene eu aye & i five i ‘wrariourise [atl] MICROPROCESSOR bgg3 stSL-PD8 ~forrs]2 af ite worse [a6] wicRO~PROCESSOR a k= i Li oe [i] Eo" over Le | i | eeWiring Connection Diagram ie OT] __sLPDs fen) ma g E Sa [LOADING MOTOR PCB — GESENSOR PCB Frcan SOHPORERTEOE = MAIN PB Ti TRAY MoToR PCB Bi Panel pce Ss LaLa —} bn owen Berne Bas souwer seSL-PDB | @ Cabinet Parts Location(_SkPDs__ : ihe | em 5. ,__SL-PDa | i Loading Mechanism Parts fara} sate |rntaresoncrrtin |r a] rune, [reitrsCemren| omar tte] ratte. | Pace cmc |e ~ ‘wena [ci ei sacra on [sail [so [reom —_wacienn [at | sot [sires [ranocscn S| mare | eeonebiesen jay te |mneri?—wcerure fm | ee enn | ooonassvs we [won [omecena [ow —|[an [romret anennee —|a'""[s0 [meow "Romacrcs | ies | aie | ooecene [on _||ae [ramen —|ericnowarare on || fae [aomasrmcn | set [rons | rmecan [|| [rrmeraors cesar oy [i mimsexmvowsss |u| | wm [ruveverin [wn |e frome mwvoune mf raorss [evens [a xs | arxrirceres| ownswororsssy| qq || sie | mcmees [Suen ABSY [ses [rmaasJrcoscrew ol a | moon [sew [ano [peinez [sow [mf [rss ——roenrma [oe 36 —SL-PD8 @ Replacement Parts List tates * Ingo eyo Ca a makin spc crete pte ry. Cen ero ie aww rt pest owe bs fe wa Fe Peirce ous sey menace creda sem meee eee patie Fora counts pte os sera‘ raee), Fabel ne sewn ene xs arr » {A Ron kenines pr a espns MESA 1 Me Rover ert rr cate Ptr no s8 3 wands | eeteontesinet cag cea ee yontansetr pote eet anes wek ava] sur [rmvanesowite) ronne|rane| ewe [raranedonciptn| ramet fue] rante. | ames mn] emt cavern cuae| |r —lawarien —jcawennere [on |lae | sone | awesron Bae fos [pwroszewe | CLANPER 1m ||@ | ssovesearve | TeaNaIsTOR om | tame [ere celles [noes on fom [soma [Tease [on 1 [nar fesmnrome |p| roe |eovrewssy fon [oer penn | ramssion | Suen faparecume | lle [msoconeajoseunwnoon [an ox [mcr | rowesrox |i | [acon [wreparoveon ona —(savarax —|earstierren {ou [ort Jeremnma | tansston [at Treen —~Teseicoroem|n |r momen |oreawwauroni/q | om |esomeren | raneston [ok oes Torcnooceean [ma |fer vane [acre (a |[orm [orm | rowan lo | 7 [moos | trie] [oscecrossnsyo [or sswasmsn | wasston ——_/ OE mpc | TANITONSSY |__| RN a [le foes | rnsron | js | ramos 150 HOW0ER ml jrmrenanion | oPNwRE [ni _|jom |zanewsra | TranisTOR mM Learner jim (Seen fermen |p |[ome [ance | reece | ii | ANNES \WOTORMOLDER oo (48 |pMmxooeex | LEDCOVER ~ |fcasr [imatoowta | TRANSISTOR: Mw 12 | pezooe aPHFFC i) lar | RMROg34 FIXED PLATE mM fore |krcioara | TRANSISTOR o ‘a [aneuroerc | Tarsaseassy |i ||4® _(wreseinez [sonew aca [xnnvaura | TaesTon “| 134 | AMOTES TRAYFELT mM @ |xtamerz | SCREW ms Ee eae 132 | rNGo200 ‘SHUTTER AUBEER | IM) aa ee oa |ruosiene | ROUEA mi INTEGRATED CRCUTS ae Bi) woes —|ronernar foe caiman | ono ma re | SE Be |fen leer” caveman [pb [oe | onan | onoe A /aNpo3as “TARY SPRING ‘im |\toast | urorancerte | 1c, wioROPROCESSOR |i ‘ia | rune | ONDE mA ies ccxcensme ot pox lomeow |e iu low manera | ooo ma, vane feoeomna fon rome [wuss —|eubamen |p ow jurznncn | sore MA e[itseee | new it Hlewr rst” [cvenone — [wp | ow |rrwton | one mA spr | ce Teme fimzaei fe.ocrass joc || [mee | pone | pies | msn ules |iaraneses [ic ia lon inser | ooce mA fe acon | TorcaneT | fossa | Ju |lom tremens |ooe ma reve | sens sous | [jae | no mA [ens |e be aero cet | wea | DoDe wa, svn | ew ol os wee | orc oa [romance |e lan cima |asron ma |remenoce | ooxe ma = femason[wrociees | wseel oe lesorzonna -wunaeron [ono [wane [oone | | 2 tor” [amwmen [rmweuron om Ao [warren | 0 wa [2 [avira [roo Da fam sonore | wussron [om a |fovr wresrcr "| coe im m= [veoresw campo [an far» |r | riwssron at a '|o@ |rnwonene | no0e mu _| [a [amex —[werciness ——]or ll ecrmren[roaneron —_[o_|[00 ream [ote mw | e tarvex | eisecocemy em (fom [esate [rowsron [pa [ow [maser | ome 4 Sf mene | mawomennse loa —|lon [sreocrne [rasan [ta aljow |nowsor [once | = anh | WET aoe fanaa friwosron Iw fow [mss [ocean ls tronenmnTowarnioae fq [os [oman [ronson [owns [rosie [one ma ae__SL-PpB | Jorn] rene. | aman enr|fomtl ti] rani [retmnwaowetten| ame aie] rat | rernmw somnge] pea o_o | pose Set [evoven | aureorie ju [maine [acco (on os _[wreawan joe fee [skmoxe [wm cz [eo a [reves | poe ves [sort fan [pcr [amv con bear | AvOISstSsTA | DIODE Hevornnsh | SW, REV SEARCH a ||tare |rarPiovey | ax con. a love | eis oon eae [sw rmsemcr |i jiu [rorenty fain |p on [resist | one eves faeawac {uy car mow —|oaraeveca pn oot [rst | oe cost [sews mom [awa lownoucch oe |mossm [oone [acne [ons [ve [maven ore wcron” jx] [Dace | RVDISSIGSTA | DAODE levogtaase | Si PAUSE 4 lm |rumiowy [cap woucton |p on [wrearecin Toe ews |suruy am |x [rmumeey—|oaPraicon Yom ce [urea |e ceest sown [rrr | Fone Tero A owt fam [oe swine lounesr ag foe fasarsy_| coe lente —_|eweovea jun coo coe asi [somes —|omoe | 1 ‘sot Tinea | none ‘CONNECTORS. [zont_|aconanesta [COIL o | wate | ooo et ener uorescicn fn] [ons {ouoruruso | oe Fawr |comecron [av] : joes fssnruso | ore faswnrt fcowacron wy || eco 080s | LcoNeWMD | DIODE [RISIATIONTY | CONNECTOR mt pe fiwesee | pone svi |comecron —|lven_ronweniarerrresouor ar | cc [mms | oone acon oameeron |i or frseramssr [oven crouArON sate [reas coe sano |oamecron |u| : sunt Jecmecrn [or marie iz rene oe lassen |ecmecton faq ‘ fone ease ar cowecron | fawn fru? [awa — Tan ssot_ [asians [wrod Jay |fcowor Jrrsaes —[recoomecron aa = sor jenzen |ousma [mj J owelasuses —lerocowecron on reccaaes | sm [oeziest | swamoowene | lot sioner | we RcoomeoR sen [eerie |sweeres [ny | owe [asia wrhacanecron nr anon [wnaToae wy oe |evaetasn | smoscay t__|[os |rssvera | wpcomecron [my | [ree |Rawoncoe [sprarcanie (ny [sis [evoews Jemenrouse [ow _|/oestfaueatce —[arcawcron |e) fromm [aumennesen [spine ou ome [evoeeasa | sacra Mo Pa |[orwer|rasacozss[espoowvecron [py _||roxr [mmsrmuesen |sPwne fo [our lavoriwn | swercarwe [ay |loneta Jasiasers | asPcomecron | 2 Ea sox [sun [stoscr aq Joworfnenane | wwercoomerron |u| rs 1 [erase —lonoecs moma) naavee wreewecon an sew [evn | snoscs | \an_[sammeacoot tw son [ewes | storca mi coussraeroueis | | aoe envect x orreaunas isetz_fevoRiia6H | SWORE r) [AUMGQOIN) KAA im | [ae [ronan loxoocot [oe fr [aame-o —|romraeagon fou foeeresn _|sumccr | {| ”sowwv0 woo reaene ene [ss Jeers [evmvexe |, | Jaco [mean se fevaneen [ounces ay |e |marnnrr lanmcox aye ene eect arr [evorasn | sa.recKe mi ||iso» [ruoamioxry |anaLcon. Im | ue [even |svmucce |oq_ |mcorex [awucou Ion sia [evazsean | gw: TracKs ty _| [toes Jrvazroorr [nm con. inna | ES | [si (ecaiest—fswomexr fy se jaw |an.con Ian oer [orwion —|eumcce Ing lar [aaroxr4 [auuoa. [pn [sce eva |enmsexs [oy recor onc fwSL-PD8: @ Resistors & Capacitors Totes 2+ ingertartafoy nse: (Comporcnis Woniedey Amancnave spect charactors imporantfr sly. [ertRomatsspasel pats wich heve purposes of re-eardnn estas), hgh-qally sound caps) owe (restos are sod. {hn onan nyt omponans bo auto usocniy manufactures spot ret how in to pars st «+ Thoparenoguadn te Remar corr spect tharos. (Refer the cover pager tea.) ‘rs fot nae scab oan bo uses {heinsmerks col rete parts tha are cupped by MESA (sores oe mola (7) woos species ftrice, P=Ple rate oF) Farad) 1 Redetor valu are nohmeurless pected aherae, Tet 000(0HM, 1E=1,000K0HI) Fats] pan, | vies rma tn) ran, | ven ors mato] rat | tne toate na] ra ‘esteTORS ‘iw mt | [is enero oo wom |[eor [Rca lair [enosererr [160 WB noseTetT ‘a a ||rae fesuecevaroin [roo wron | |e [caver || oa i co a Ey faa lenosernerr [i> aw I || pus eRDsoazeT | z0 ew [sree [ERNORYHIAA | OK THON [ecorimees ee = fa 1 rat jar _levorwwanse [ove va Wa alas lensoewisa [ram ve EcEAORAIOS io [enoamrnont fa vw Tia |e [eusceven [ex rom |[ooe [acorns poser SOS fat [enoarit [van py | mare | eRoRen@rT “ia | rae Tecra fam oe [ost |Eosrcronws TERDGDTCTT | teow ow || mTse_/ExwcEvcomn 2 vw a | Gao |EcoTIMNONDS {rao |enosarstezr —|12« 14W iM || rot 00° fer lai — ae | ne [ere [vow Tomar footw [os [cna res rae ome [eos | m0 afer fea lms cori |e rar faerie | fw [renner | ir ferosnazr” foot www |[or4 [TIONS am 15 on Trax [enceotoort [10a tww guy [aes | enoseTaerr [rape jeRDSzTuecor _[@2K imw i) |[om ecuricwamss ao 18y 1 jammin | ar Yea for ten |x ow [ow evens 65" wr peor Esere7A [emer [aw neon [oer sor 1 jpo oar: ere | ran (sos jx van [owe [eowoure lew e50 Ba jeceraur faa [mn eRERI Je woma| Ree fax van [oor ecsmone® | oY BL alee wr fmm feneaean | rong relearn [ax wor lesrwoaene [er av | fj fac oar |r |snascuran |e ne | ae emerowT ox ww [oes evans last ep Ieee ac avo | mn |euancen | ew | leesoo [ie ow |e enone | sv | Fe (esse aac awn wy |lmar|eneaeonw [eo ew one omar ie ww ag | oar econ [or ML [asi lenosetamit [470 tw nm |[proo JeRGersteen | sox wiownm ||RBKS [eRDezTaneT [47K tMw aq ||case JECETIHSIKES [880 SOV low srt ten | erence [ot oman ema [ek ow moar execs ats me Fs leroanient aaa Jr enwcexan [x view [oem [eoxrvar Jax vor woe lecrionaae |” we Fan [mar fine wa yf [eReSEei [woe ren ow [aR fox vero | lerwonaene [ar set My ar {aoenacer ama lana eneeein [zo own jews fw av low lecicense an oY mn ‘nana [eRDSzToTaT [AIK AAW DM] Aria |ERAGEVIVEIA | 720 wiomma |]maao [eroseronoor [ie iw (mi ||oont |ECBTHHIORAE or SOY DM wor femostarer [en va [jms [ecient wom lasers [ski ne, corer jowe ua] Fras [esr ext of [emecevem [x owe Terosmucer |x wav my |lown | carves |ser om fer |eeraret jam wm |e [encore |e wo fone lecsvoners er aw | Per estore enw | mr [enero [over oc|( _[ewmevom® "| ___—|loms Jeet [oor wr | er [eeticr lacs a snes [owe on” oor’ fon av on lows [eros [eee ot Fe [perro ecw on |/ner lenwoeuron te vow [re Treaneses foe woot sete |e 6 wa | Teer arava [ene uw pre [ren owe | os cia [er av oe [eon [ora 0 | Da [esse exon | reac trax row ew lecnanre [em vo lor lecomawen [oo as | |reia |enpserutoor [tok tse IM feruecevssca | 33 1sicwpy| |\Cm |ECEAQKAIO‘E 100, 6:3V IM) ‘cree [ecurverswmn lot 2 Bl) Fess ]ow var || enaapuvea tac ve fo leoooroms joc aor ce [eteveraen [OP ow wo fis [enoeerar for a 0) late [enoaztvoet | _uew rs [Emaar 4K iNowt [ces acre i9® cv_pa cre [emer Jone 251) [w_ Ca fo uecca oak vim ozo _[ncasewoor [ior est ours | se sev (aur lenosersost [rex ve enssevesen [oak wimp cis lecetwaa@s | Sev [SDURIESIMeN 0088 2PM fo [enoemnerr Jeane pd envsevasca | 6 Tom | eoetteass | ov ETON | _cor Om Tae. [enosztwert [e20 vew pa |[arar [eRwoEwuarn [eax iow ||os0 lecatowonzrs loci sov oa ||erts |eouzieracmn Jor sv 11 2(2|8)ote eae fat | raene, | en 8 eae fone [eowiewemn [a1 sv am |lore lecuziewoam for av | [es eocmicons sap My |[aas | emscevonan [ova ny) cre feaimeiomoy [ar av pw len feo far av (| oar Fecoraanus sors (1 ||ruvs|enuscevoruen [ava po er [ecstaxaton | 0 ev pg eres [ecumeiemmn fox or tu [ois | cooransns sce 3070) [| | ence 1H ors | ecuzieacn | ome cov plore [ecuzneeoN [ye 507 uy ||c209 | Ecesaneares fer 630 | |aren| Euacevonons wo eouzneven fae sv |love lecucrezrean low ash (| [om ecexanarce 7450 || pura exsavarins mo) sowie [ar av flew fecuziciamen Jar av (moan [eerinceras Poa av 100 || ree | evecevennon ‘nu eoumiceswai [az tev plow [ecuereveMON [aor av tay festa [ecaronnos saa 507 ora | rowziiomen | oP soe |r [ecuzviecBN | vomP so” es | erucaévntan | o_o jer |eouemnooe [sae sw py |lowr ovvaanan lear anv ch PER rer|erwsevneen [0 wow [or crate 7 om | ao [eraoeraecn ‘rau || en | eecevorccx wot [ores [ecurivezonan zn oav fone [route rata | RIFE ‘aw ||| rancEvRcON fe e t (uy |riesercveenen [a nomen e 0 @ ° wo oumerowen [ar ase ors | eomicarN ‘sw | [arse ecco | wow owzreiomen [or ase [ores | everson leourmeraew [oo aay » ‘| [rues | riscevrnex (| [fos | rvcevaraae | ae ener” [oom (ere |ecuzterocarn [01 25v pM | leowzinarves ace sav aul ||mroe |EAMGEYOROGA fo vem IN Jers [ecesanezew [20 wav ow leccatacaare (47 sev pul |/Rimce |EAeGEvORGGA [0 vaW wi | TEST JUMPER = jor [ecemuazon [20 63 1 | leceatneaerw [at 100 || Ror emMBEVaRGCA fo ww a || Tui | evrOCU TET ANE [eres fecuatetomen [31 7¥ Mm lecearcxawrs [0 sev tw [area eneceramos om a || z Jerse | ceatacscen [220 sav 1m |loam1 [ecearcxarmce |v ev pa) || Amo |ERMCeraRA fo aA A Jove [eouzrerocen Jo ev ml |[cans [eoomnsiias [swe soy py |jmrn leaner le ven wn If Bs Nos =~ ponateaieynotoe ™@ Packing Materials & Accessories an Cameras denied by 4s mark have space haces in Furtermore pact prs wren neve pups ol ir oa oe When placing any of ccrpeons beste use ony manaectre 02/2838 29 +78 oiquess f_ 08 +98 siquess 190 ZI1S@POSB0H + 120 TMOdS + peo @PeOINHOSL 1S053en { Mepwertesedtn the Renae cena spcty We soes, as {Pots wareut se nssaion cnn eco eas a i {Thee mar donee ena pr “oy doug + MlinRenara ssn nests pons ured MESA pees | {emus Canes Unt Supp prt ta tre jars oem € + Rtoence ar boxiengapes ere efoto toy se eae Or Sanaaan rach C0 Chinese One By fe fr Frown Po: Poleh fu: Run Se: Soman 2 + ones 7 = ms - etna] rane. parame oxen] Rome ine| Paths | Puttine Sone araraftta| Pat | Pate exec | amar emeunras | | recess fe presse cscocevepaa pie [crest scanccase nes |[av_ [raceme [revorecommok —|aq je _Inarsen””onscoxnvtsPo [ae r_[mrowsie[momwacice noe |[a-s [asomrw _[acearenrooien jl |w|normas0 lornooxtery oreo [eos |uunrone en |iae [rior [aconone) alee |ow nates |orenocewony a Jamo rovrcmt ae [fae [rman [accono a. lomea [ow |narers —fonaooxen hse ee JD ||A? | RLZPEOMBORA | STEREOOONNECTOR | @ Packaging oe | P3 ——) P3(B) P8(c) P9(0) P3(C) P3(D) Pa, P38) Printed in Singapore MESA |isoaoco00S Te a/S