Professional Documents
Culture Documents
100 Związków Frazeologicznych Polskich
100 Związków Frazeologicznych Polskich
**Trojański koń** - odnosi się do podstępu, oszustwa lub zagrożenia, które jest ukryte lub
niewidoczne, na przykład "To wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe, może to jest trojański koń."
2. **Achillesowa pięta** - oznacza jedyny słaby punkt w czyimś charakterze lub planie działania, na
przykład "Jego Achillesowa pięta to jego brak cierpliwości."
3. **Odyseja** - oznacza długą i złożoną podróż, na przykład "Jego walka z chorobą była prawdziwą
odyseją."
4. **Syzyfowa praca** - odnosi się do żmudnej pracy, która nigdy nie kończy się lub do wysiłku bez
celu, na przykład "Czucie, że piszę te raporty, to jak syzyfowa praca."
5. **Prometeuszowy czyn** - oznacza akt odwagi, ryzyka lub buntu wobec autorytetu, na przykład
"Wziął Prometeuszowy czyn, gdy zdecydował się walczyć o prawa pracownicze."
6. **Niemoc jak Damoklesa miecz** - oznacza ciągłe poczucie niebezpieczeństwa lub zagrożenia, na
przykład "Po wybuchu pandemii, wiele osób odczuwa niemoc jak Damoklesa miecz nad głową."
9. **Syreni śpiew** - oznacza coś kuszącego, ale niebezpiecznego, na przykład "Tak, wiem, że to
ryzykowne, ale słyszę syreni śpiew tych nowych możliwości."
10. **Echa Narcyza** - oznacza powtarzanie czyjejś wypowiedzi bezmyślnie lub automatycznie, na
przykład "Jego komentarze zaczęły brzmieć jak echa Narcyza - piękne, ale pozbawione
autentyczności."
11. **Gordyjski węzeł** - odnosi się do problemu lub sytuacji, która jest skomplikowana i trudna do
rozwiązania, na przykład "Rozwiązanie tego problemu jest jak rozwiązanie gordyjskiego węzła -
wydaje się być niemożliwe."
12. **Okojones** - oznacza odwagę lub pewność siebie, na przykład "Pokazał okojones, kiedy stanął
twarzą w twarz z trudną decyzją."
13. **Panikować jak w dziesiątku** - odnosi się do paniki lub chaosu, na przykład "W momencie
awarii serwera, wszyscy zaczęli panikować jak w dziesiątku."
14. **Arachnofobia** - strach przed pająkami, pochodzący od imienia Arachne, która została
przemieniona w pająka przez Atenę.
15. **Odrażający jak Charon, płynący po Styksie** - oznacza coś bardzo nieprzyjemnego lub
odpychającego, na przykład "Ten zapach jest odrażający jak Charon, płynący po Styksie."
16. **Hermetyczne tajemnice** - odnosi się do tajemniczych lub trudnych do zrozumienia treści, na
przykład "Dla niektórych, fizyka kwantowa jest pełna hermetycznych tajemnic."
17. **Ikarowe loty** - oznacza działania lub plany, które są zbyt ambitne lub ryzykowne, na przykład
"Jego biznesowe przedsięwzięcie skończyło się jak ikarowy lot."
18. **Meduzin wzrok** - oznacza spojrzenie pełne zła lub zawiści, na przykład "Kiedy spojrzała na
mnie, miałem wrażenie, że to jest meduzin wzrok."
19. **Prometeuszowe błędy** - odnosi się do popełniania błędów, które prowadzą do konsekwencji
lub kary, na przykład "Jego prometeuszowe błędy doprowadziły go do bankructwa."
20. **Sisyfosowa rutyna** - oznacza monotonne lub bezcelowe działania, na przykład "Nienawidzę
tej sisyfosowej rutyny - codziennie to samo, bez końca."
21. **Tantalowe cierpienia** - odnosi się do silnego głodu, pragnienia lub pożądania, które pozostaje
niezaspokojone, na przykład "Przechodził przez tantalowe cierpienia, patrząc na pyszne dania za szybą
restauracji."
22. **Atlasowe obowiązki** - oznacza ciężkie lub niezwykle trudne zadania, które ktoś musi wykonać,
na przykład "Bycie prezydentem niesie ze sobą atlasowe obowiązki."
23. **Nietrzymanie obietnicy jak Dajmos, syn Dejmosa** - oznacza niezachowanie słowa lub
obietnicy, na przykład "Nie dotrzymał obietnicy, był naprawdę nietrzymaniem obietnicy jak Dajmos,
syn Dejmosa."
24. **Meruryjska szybkość** - oznacza ekstremalną szybkość lub zwinność, na przykład "Biegacz
pokazał meruryjską szybkość, wygrywając maraton."
25. **Harpiowy wrzask** - oznacza przeraźliwy dźwięk lub hałas, na przykład "Wycie syreny było jak
harpiowy wrzask, przecinający ciszę nocy."
26. **Puszczanie oczu jak Afrodyta** - oznacza subtelne flirtowanie lub zalotne spojrzenia, na
przykład "Zauważyłem, że puszczasz oczko jak Afrodyta, ale to nic nie znaczy."
27. **Zapomniał jak Sizyf** - oznacza zapomnienie lub pominięcie czegoś ważnego, na przykład
"Przepraszam, zapomniałem jak Sizyf, że miało to być dzisiaj."
28. **Niewolnik jak Prometeusz** - oznacza kogoś, kto jest wykorzystywany lub uciskany, na przykład
"W tym zakładzie pracy czuję się jak niewolnik Prometeusz, codziennie znosząc kolejne kary."
29. **Królować jak Hera** - oznacza sprawowanie władzy lub kontroli w sposób surowy lub
despotyczny, na przykład "Nowy szef zaczął królować jak Hera, nie akceptując sprzeciwu."
30. **Jak Hades w piekle** - oznacza w ciemnej, złej lub beznadziejnej sytuacji, na przykład "Po
utracie pracy czułem się jak Hades w piekle."
31. **Pachnący jak Hefajstos** - oznacza coś, co jest nieprzyjemne w zapachu lub smaku, na przykład
"Ta zupa jest pachnąca jak Hefajstos, lepiej jej nie próbuj."
32. **Karmić jak Demeter** - oznacza zapewnianie opieki lub wsparcia, na przykład "Po śmierci
matki, musiałem karmić rodzeństwo jak Demeter."
33. **Wygląd jak Adonis** - oznacza atrakcyjny wygląd fizyczny, na przykład "Po wielu treningach,
jego ciało wyglądało jak Adonisa."
34. **Jak promyczek Apollina** - oznacza coś, co jest jasne, piękne lub inspirujące, na przykład "Jej
uśmiech świecił jak promyczek Apollina w ciemności."
35. **Nić Ariadny** - oznacza pomoc w wyjściu z trudnej sytuacji, na przykład "Jej porady były dla
mnie nićą Ariadny, pomogły mi znaleźć wyjście z kłopotów."
36. **Uczyć się jak Atena** - oznacza poszukiwanie wiedzy lub zdobywanie umiejętności, na przykład
"Postanowiłem uczyć się jak Atena, czytając wiele książek."
37. **Wściekły jak Ares** - oznacza kogoś, kto jest bardzo zły lub agresywny, na przykład "Po
przegranej w grze, był wściekły jak Ares."
38. **Słodka jak nektar** - oznacza coś bardzo smacznego lub przyjemnego, na przykład "Te ciastka
są słodkie jak nektar, nie mogę się od nich oderwać."
39. **Jak strzała z łuku Erosa** - oznacza coś, co jest szybkie, zaskakujące lub niespodziewane, na
przykład "Jego odpowiedź była jak strzała z łuku Erosa, trafiła prosto w sedno."
40. **Mówić jak Sybilla** - oznacza przewidywanie lub wygłaszanie przepowiedni, na przykład "Kiedy
mówiła, brzmiała jak Sybilla, przewidując naszą przyszłość."
41. **Jak w labiryncie Minotaura** - oznacza być zagubionym lub skonsternowanym, na przykład "W
tym mieście łatwo się zgubić, jak w labiryncie Minotaura."
42. **Jako Pegasus na skrzydłach** - oznacza szybkość, na przykład "Podczas maratonu czułem się jak
Pegasus na skrzydłach, lekkość biegu mnie niesamowicie napędzała."
43. **Mądrzejszy od Muezjusza** - oznacza kogoś bardzo mądrego lub obdarzonego wyjątkową
wiedzą, na przykład "Moja babcia jest mądrzejsza od Muezjusza, zawsze ma odpowiedź na każde
pytanie."
44. **Tchórz jak kiedyś Achilleus** - oznacza kogoś, kto okazuje tchórzostwo lub brak odwagi, na
przykład "W obliczu niebezpieczeństwa, pokazał się jako tchórz jak kiedyś Achilleus."
45. **Gwiazda jak Helena** - oznacza kogoś bardzo pięknego lub atrakcyjnego, na przykład "Na
czerwonym dywanie błyszczała jak gwiazda jak Helena."
46. **Jak Hefajstos w kowalni** - oznacza pracować bardzo ciężko lub skupić się na rzemiośle, na
przykład "Podczas projektowania nowego samochodu, pracowaliśmy jak Hefajstos w kowalni,
dopracowując każdy detal."
47. **Rozum jak Prometeusz** - oznacza kogoś bardzo mądrego lub o wyjątkowo inteligentnym
podejściu, na przykład "Jego rozum jest jak Prometeusz, zawsze znajduje rozwiązanie problemów."
48. **Gaduła jak Hermiona** - oznacza osobę, która dużo mówi lub jest bardzo rozmowna, na
przykład "Na imprezie była gadułą jak Hermiona, nie dała nikomu odejść bez rozmowy."
49. **Błyskawiczne jak Zeus** - oznacza coś bardzo szybkiego lub natychmiastowego, na przykład
"Jego reakcja była błyskawiczna jak Zeus, zanim się obejrzałem, już był przy mnie."
50. **Jako Orfeusz w piekle** - oznacza kogoś, kto podejmuje trudną misję lub ryzykowne
przedsięwzięcie, na przykład "Podjął się zadania jak Orfeusz w piekle, mimo wielu przeciwności nie
poddał się."
51. **Boska interwencja** - oznacza pomoc lub interwencję, często postrzeganą jako nadprzyrodzona
lub nieoczekiwana.
52. **Hermesowy spryt** - oznacza zdolność do znajdowania szybkich rozwiązań lub pomysłów.
53. **Jako Atena wejść do mądrości** - oznacza rozumienie lub wnikanie w głębsze znaczenie lub
problem.
54. **Płynąć jak Danaid** - oznacza próbę wykonywania niekończącej się pracy lub wysiłku.
55. **Słuchać jak Orfeusz śpiewał do kamieni** - oznacza próbę uzyskania zrozumienia lub
współpracy z czymś bez duszy lub bez odpowiedzi.
56. **Zaklęty jak Meduza w kamieniu** - oznacza utknięcie w sytuacji, z której nie ma wyjścia lub
zmiana w coś nieruchomego lub martwego.
57. **Skarby Hesperyd** - oznacza coś bardzo wartościowego lub trudnego do zdobycia.
58. **Jak zwiastun Epimeteusza** - oznacza ignorowanie konsekwencji lub działanie bezmyślnie.
59. **Płonący jak Olimp** - oznacza coś, co jest jasne, potężne lub wpływowe.
60. **Jak twierdza Tezeusza** - oznacza coś, co jest trudne do przezwyciężenia lub pokonania.
61. **Skrywający się jak Hades w mroku** - oznacza ukrywanie się lub trzymanie czegoś w tajemnicy.
62. **Jak Egeusz szukający syna** - oznacza desperackie poszukiwanie lub tęsknotę za kimś lub czymś
zaginionym.
63. **Niewzruszony jak strefa Acherona** - oznacza być niewzruszonym lub niepodatnym na wpływy
zewnętrzne.
64. **Szybki jak strzała z łuku Apolla** - oznacza coś bardzo szybkiego lub skutecznego.
65. **Tak samo cierpliwy jak Penelopa** - oznacza być cierpliwym i wiernym, nawet w obliczu
długiego oczekiwania lub trudności.
66. **Błyskawicznie jak młot Hefajstosa** - oznacza działanie szybko lub energicznie.
67. **Radosny jak Dionizos na ucztach** - oznacza przeżywanie intensywnej radości lub ekscytacji.
68. **Tajemniczy jak mityczne bóstwo** - oznacza coś, co jest pełne tajemnicy lub niejasne.
69. **Walczyć jak Perseusz z Meduzą** - oznacza stawienie czoła lub pokonanie strachu lub
przeciwności.
70. **Zakazany owoc jak jabłko z Olimpu** - oznacza pokusę lub coś, co jest niedostępne lub
nielegalne, ale kuszące.
71. **Rozbłysnąć jak Apollo w szałasach** - oznacza nagłe objawienie się lub pojawienie się czegoś
jasnego lub oświecającego.
72. **Szukający jak Argonauci Złotego Runa** - oznacza poszukiwanie czegoś bardzo cennego lub
pożądanego.
73. **Chętny jak Herakles do pracy** - oznacza gotowość do działania lub wykonania trudnego
zadania.
74. **Jak Achilleus w piętę** - oznacza kogoś, kto ma słaby punkt lub wrażliwość.
75. **Stabilny jak stół Heraklesa** - oznacza coś niezłomnego lub trwałego.
76. **Roztrwoniony jak bogactwa Midasa** - oznacza marnotrawienie bogactwa lub szansy.
77. **Spokojny jak głębia Okeanosa** - oznacza być spokojnym lub niezmąconym.
78. **Jasny jak Apollo** - oznacza coś, co jest jasne, zrozumiałe lub oczywiste.
79. **Chciwy jak Parys po jabłko Eris** - oznacza kogoś, kto jest chciwy lub zachłanny.
80. **Jak lot Pegasusa** - oznacza coś, co jest niezwykłe lub nadzwyczajne.
81. **Pouczający jak mityczne opowieści** - oznacza być edukacyjnym lub przynoszącym naukę.
82. **Wściekły jak Erynie** - oznacza być bardzo złym lub gniewnym.
83. **Gorący jak płomień Prometeusza** - oznacza coś, co jest bardzo gorące lub intensywne.
84. **Zapominalski jak Lete** - oznacza mieć słabą pamięć lub skłonność do zapominania.
85. **Jedwabisty jak włosy Meduzy** - oznacza coś, co jest bardzo delikatne lub gładkie w dotyku.
86. **Płynąć jak rzeka Styks** - oznacza kontynuowanie lub wykonywanie czegoś płynnie lub
nieprzerwanie.
87. **Mroczny jak Erebus** - oznacza coś bardzo ciemnego lub złowieszczego.
89. **Jak chorągiew na wietrze Eola** - oznacza coś, co jest zmienne lub nieprzewidywalne.
90. **Tajemniczy jak Olimp** - oznacza coś, co jest pełne tajemnicy lub niezrozumiałe.
91. **Naiwny jak Ikar** - oznacza kogoś, kto jest naiwny lub lekkomyślny.
92. **Jako Harpia w polowaniu** - oznacza coś, co jest bardzo agresywne lub okrutne.
93. **Wrażliwy jak Syrinx na dźwięk fletu** - oznacza być bardzo wrażliwym lub podatnym na coś.
95. **Zepsuty jak jabłko Eris** - oznacza coś, co jest zepsute lub nieprawidłowe.
96. **Jak spojrzenie Hekate w noc** - oznacza coś, co jest bardzo intensywne lub przerażające.
97. **Nadludzki wysiłek jak Herakles** - oznacza nadzwyczajny wysiłek lub trudną pracę.
98. **Stały jak Olimp** - oznacza coś, co jest niezmienny lub trwały.
100. **Jak tron Olimpu** - oznacza coś, co jest bardzo potężne lub wpływowe.