Catalogo Elevadores - Kepler Weber 2022

(,0$1
(/(9$'25(6
$*5Ì&2/$6
0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
+,67Ï5,&2'$5(9,62
5HYLVmR'
'HVFULomR0RWLYRGDUHYLVmR5HYLVmR*HUDO
'DWD5HVSRQViYHO&OpLD
'DWD $OW ' $VV &/e,$

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
/,67$'$6)2/+$69È/,'$6
)2/+$ $/7(5$d2 '$7$ )2/+$ $/7(5$d2 '$7$
&$3$
'
'

127$$7$%(/$$&,0$6(59(3$5$9(5,),&$56(20$18$/(67È$78$/,=$'2
(VWH GRFXPHQWR p GH QRVVD SURSULHGDGH VHQGR SURLELGDV DV FySLDV DPSOLDo}HV RX UHGXo}HV WRWDLV RX
SDUFLDLVQHPSRGHQGRVHUFHGLGRVDWHUFHLURVVDOYRFRPQRVVDDXWRUL]DomRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomREUDVLOHLUD
(/$%25$d2 9(5,),&$d2($3529$d2
'$7$ '$7$
120(&/(,$'(1,6(.58*(5'266$1726 120(&$5/26$/%(572$%5$+2

$66 $66
'DWD $OW & $VV &/e,$

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
Ë1',&(
&$3$
+,67Ï5,&2
/9
Ë1',&(
)250$*(5$/'26(/(9$'25(6($($+)($6H($)
(/(9$'25($
'HVFULomRJHUDO
'HVFULomR3p&DOKD&DEHoDGH$FLRQDPHQWR&RUUHLDH&DoDPEDV
7DEHOD*HUDOGRV(OHYDGRUHV($
7DEHOD($
7DEHOD($
7DEHOD($
7DEHOD($
7DEHOD($
'LPHQV}HV3p&DEHoDGH$FLRQDPHQWRH&DoDPED
(VWDLDPHQWRGH&DUJDV
,GHQWLILFDomR
7DEHODVGH&yGLJRV($
(/(9$'25($+)
'HVFULomRJHUDO
7DEHOD*HUDOGRV(OHYDGRUHV($+)
7DEHOD($+)
7DEHOD($+)
7DEHOD($+)
7DEHOD($+)
7DEHOD($+)
'LPHQV}HV3p&DEHoDGH$FLRQDPHQWRH&DoDPED
(VWDLDPHQWRGH&DUJDV
,GHQWLILFDomR
7DEHODVGH&yGLJRV($+)
(/(9$'25($6
'HVFULomRJHUDO
7DEHOD*HUDOGRV(OHYDGRUHV($6
7DEHOD($6
7DEHOD($6
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7DEHOD($6
7DEHOD($6
'LPHQV}HV&DEHoDGH$FLRQDPHQWRH&DoDPED
(VWDLDPHQWRGH&DUJDV
,GHQWLILFDomR
7DEHODVGH&yGLJRV($6
(/(9$'25($)
'HVFULomRJHUDO
7DEHOD*HUDOGRV(OHYDGRUHV($)
7DEHOD($)
7DEHOD($)
7DEHOD($)
7DEHOD($)
'LPHQV}HV&DEHoDGH$FLRQDPHQWRH&DoDPED
(VWDLDPHQWRGH&DUJDV
,GHQWLILFDomR
7DEHODVGH&yGLJRV($)
(/(9$'25($$552=
'LPHQV}HV3pH&DoDPED
23d®(6'('(6&$5*$
'HVFDUJDGHPRHJD
'HVFDUJD6HFDGRU.:*UDYLGDGH
$&(66Ï5,26
(QWUDGDGXSOD
(VWLFDGRUGHFRUUHLD
3URWHomRGDHVFDGD
*XLQGDVWHJLUDWyULRFRPWUROH
7$%(/$6',9(56$6
7DEHODGH&yGLJRVGH$FLRQDPHQWR($($+)($6H($)
7DEHOD&RQGHQVDGDGH0RWRUHGXWRUHV($($+)($6H($)
$FLRQDPHQWRFRP0RWRUHGXWRUDWp&9
$FLRQDPHQWR±&9FRP5HGXWRUPDLV0RWRU
7DEHODGH7RUTXHV)UHLRFRQWUDUHFXR
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
)250$*(5$/'26(/(9$'25(6($($+)($6(($)
0$66$'( &2%(5785$
&$/$)(7$5 6$(
&$%(d$'($&,21$0(172
)81,/'(6$Ë'$
+R 'LVWmQFLDHQWUHFHQWURV
&$/+$'(0
+W $OWXUD7RWDO
&255(,$
0$66$'( &$d$0%$
&$/$)(7$5
3$5$)325&$($558(/$
81,2'26)/$1*(6
&$/+$'(0
&20-$1(/$
7$03$
3e
&+80%$'25&20
325&$($558(/$
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(/(9$'25($
8WLOL]DGRVSDUDWUDQVSRUWHYHUWLFDOGHFHUHDLVDJUDQHOFRPSHVRHVSHFtILFRDWpWP
RV HOHYDGRUHV GH FDoDPED OLQKD DJUtFROD IRUDP SURMHWDGRV FRP FDSDFLGDGHV GH DWp WK H
DOWXUDWRWDOPi[LPDGHXWLOL]DomRGHDWpPDXWRSRUWDQWHV
2VHOHYDGRUHVVmRFRQVWUXtGRVDSDUWLUGHFKDSDVGHDoRFRPHVSHVVXUDDWpPPGR
WLSR6$(
2V HOHYDGRUHV VmR FRPSRVWRV GH Sp FDOKDV FDEHoD FRP DFLRQDPHQWR IUHLR FRQWUD
UHFXR WLSR ORQD H EDODQFLP SODWDIRUPD SDUD PDQXWHQomR HVFDGD GH DFHVVR j SODWDIRUPD
FRUUHLDHOHYDGRUDHFDoDPEDV
3DUD XPD SHUIHLWD YHGDomR HQWUH RV HOHPHQWRV DFLPD FLWDGRV QD PRQWDJHP VmR
XWLOL]DGDVPDVVDGHFDODIHWDUHPWRGDVDVXQL}HVH[WHUQDV
3e
&RQVWUXomR VROGDGD HP FKDSDV GH DoR FRP FDQWRQHLUDV YHUWLFDLV GH XQLmR H
FDQWRQHLUDVKRUL]RQWDLVSDUDIODQJHDPHQWRDFDOKD
2SpSRVVXLGXDVHQWUDGDGHFDUJD
1DSDUWHLQIHULRUGRSpGLVS}HVHGHUHJLVWURVSDUDOLPSH]D
$ SROLD p GR WLSR JDLROD IL[D DR HL[R H HVWH DSRLDGR HP PDQFDLV GH URODPHQWR
DXWRFRPSHQVDGRUHV
2 FRQMXQWR SROLDHL[R p PRQWDGR HP XP VLVWHPD GH HVWLFDPHQWR DWUDYpV GH JXLDV H
SDUDIXVRVPRQWDGRVQXPVXSRUWHUREXVWRFRQVWUXtGRHPSHUILVGHDoRSLQWDGRVHDSDUDIXVDGRV
DRSp
($ ($ ($ ($ ($

&+$3$6/$7(5$,6
&+$3$6'$(175$'$
&$1721(,5$6 [
[ [ [ [
+25,=217$,6 [
&$1721(,5$69(57,&$,6 [ [ [ [ [
&KDSDVGRIXQGR6$(
&$/+$6
&RQVWUXomR UHFUDYDGD SRQWR WR[ HP FKDSDV GH DoR FRP IODQJHV GH FDQWRQHLUDV
IL[DGRVSRUPHLRGHSDUDIXVRVHVSHFLDLVGHVHQYROYLGRVHVSHFLILFDPHQWHSDUDHVWDILQDOLGDGH
6mRFRQIHFFLRQDGRVHPSHoDVGHVHFomRUHWDQJXODUFRPDOWXUDVGHPHPVHQGRTXH
XPDGDVFDOKDVGHPSRVVXLMDQHODSDUDDFHVVRjFRUUHLDHFDoDPEDV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
1DV H[WUHPLGDGHV GRV IODQJHV GH XQLmR GDV FDOKDV H[LVWHP IXURV SURMHWDGRV SDUD
UHFHEHUPDQLOKDVXVDGDVQDDPDUUDomRGRVFDERVGHHVWDLDPHQWR
($ ($ ($ ($ ($

&+$3$'$&$/+$
&$1721(,5$'(81,2 [ [ [ [ [
&$%(d$
&RQVWUXomRVROGDGDHPFKDSDVGHDoRIODQJHDGDVHDSDUDIXVDGDVHQWUHVL
$ FKDSD GD FREHUWXUD UHFHEH XP UHYHVWLPHQWR LQWHUQR GH FKDSD 6$( FRP
HVSHVVXUDGHPPIL[DGRDWUDYpVGHSDUDIXVRV
8PD EDVH FRQVWUXtGD HP FKDSDV JURVVDV GH DoR UHIRUoDGD FRP SHUILV VROGDGRV H
SLQWDGD p IL[DGD DR FRUSR GD FDEHoD SDUD GDU VXVWHQWDomR DR DFLRQDPHQWR VXSHULRU H DR
GLVSRVLWLYRGHIUHLRFRQWUDUHFXRWLSRORQDHEDODQFLP
($ ($ ($ ($ ($

&+$3$6/$7(5$,6
&+$3$6'$&2%(5785$
&+$3$'2&2532
&$1721(,5$6'(81,2 [ [ [ [ [
$&,21$0(172
$SROLDpGHIHUURIXQGLGRSLQWDGDFRPRXVHPUHYHVWLPHQWR HPERUUDFKDGDRXQmR
FRQIRUPH QHFHVVLGDGH GR DFLRQDPHQWR H p PRQWDGD QXP HL[R DSRLDGR HP PDQFDLV GH
URODPHQWRVDXWRFRPSHQVDGRUHV
1DH[WUHPLGDGHGRHL[RRSRVWRDRDFLRQDPHQWRpIL[DGRXPGLVSRVLWLYRGHIUHLRFRQWUD
UHFXRWLSRORQDHEDODQFLPSDUDHYLWDURUHWRUQRGDFRUUHLD
1D SDUWH LQIHULRU GD FDEHoD p PRQWDGD D FDOKD SDUD SODWDIRUPD RQGH DOpP GD
SODWDIRUPDpIL[DGRRDFLRQDPHQWR
$ SODWDIRUPD GH VHUYLoR p FRQVWLWXtGD GH TXDGURV GH FDQWRQHLUDV FRP SLVR GH SHUILV
PHWiOLFRV
3DUDDGHVFDUJDGRSURGXWRH[LVWHXPIXQLOGHVDtGDFRPUHYHVWLPHQWRLQWHUQRGHFKDSD
6$( FRP HVSHVVXUD GH PP VHQGR DSDUDIXVDGR j FDEHoD H R PHVPR SRGH VHU
PRQWDGRHPGXDVSRVLo}HVSHUPLWLQGRDFRSODUDFDQDOL]DomRYHUWLFDORXLQFOLQDGDjq
$VFRUUHLDVSROLDVPRWRUHIUHLRFRQWUDUHFXRVmRSURWHJLGRVFRQWUDDVLQWHPSpULHVSRU
SURWHo}HVGHFKDSDVPHWiOLFDVDSDUDIXVDGDVjFDEHoD
&255(,$(&$d$0%$6
$ FRUUHLD SRGH VHU FRP FREHUWXUD RX VHP FREHUWXUD GHSHQGHQGR GD DSOLFDomR FRP
HPHQGDSRUVXSHUSRVLomR
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$V FDoDPEDV VmR FRQVWUXtGDV HP FKDSDV GH DoR RX SROLHWLOHQR H IL[DGDV j FRUUHLD
DWUDYpVGHSDUDIXVRVHVSHFtILFRVSDUDHVWDILQDOLGDGH
7$%(/$*(5$/'26(/(9$'25(6($
&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

7,32
WK P[K P PV USP 6XS[,QI[/DUJ 7LSR &DSDF , 4XDQW0HWUR

($ [[ [

($ [[ [

($ [[ [

($ [[ [

($ [[ [
127$$VFDSDFLGDGHVGRVHOHYDGRUHVFRQVWDQWHVQHVWDWDEHODVmRSDUDFHUHDLVFRPSHVRHVSHFtILFRDSDUHQWHGH
WPHXPDHILFLrQFLDYROXPpWULFDGDVFDoDPEDVGH
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
&255(,$ &255(,$
4 WK 4 WK 02725 $&,21$0(172
³9´ (/(9 32/,$'$
+W0i[ +W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' '' /DUJ
$Wp $Wp +] +] /RQDV

9, $ $ $ $ ´ /LVD

127$&RUUHLD(OHYDGRUD VHPFREHUWXUD
9 9HOGDFRUUHLDPV
(OHYDGRU
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
'
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
3 3RWrQFLDGRPRWRU NZ
0RWRU
&9 .Z[
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
&255(,$ &255(,$
4 WK 4 WK 02725 $&,21$0(172
³9´ (/(9 32/,$'$
+W0i[ +W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp $Wp +] +] /RQDV

$ $ $ $
9, ´ /LVD
$
$ $ $
$
(OHYDGRU 9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
'
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
0RWRU
&9 .Z[
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
&255(,$
4 WK 4 WK 4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ +W0i[ +W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' /DUJ
$Wp $Wp $Wp +] +] /RQDV

9, $ $ $ $

'' '' ´ /LVD

$ & & $ &
9, $ $
$ & & $ &
$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
(OHYDGRU
+W $OWXUDWRWDO P
'
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
'
'
0RWRU
&9 .Z[
'
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
&255(,$
4 WK 4 WK4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ +W0i[ +W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp $Wp $Wp +] +] /RQDV
9, $ $ $ $
'' ''

$ $ $ & & $ & /LVD

´

,9 $ $ $ & & $ &

[ [
% % % % [& (PE
& &
$FLRQFY$FLRQFY$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU

'
'
'
'
'
0RWRU
'
'
'
'
'
'
'
'
0RWRU 0RWRU 0RWRU

'
'
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
327Ç1&,$'202725 +W $OWXUDWRWDO P
4 +R +V 4 &DSQRPLQDO WK
3 NZ

+6 [9[9 P
+R +W ± P 3 3RWrQFLDGRPRWRU NZ
&9 .Z[
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV
[9 [9 [9 [9 [9 9 9

[9 [9 [9 [9 [9 9 9

[ [ [

9, [9 [9 [9 9 ´ (PE
[9 [9 9

3/
[ [ [
[9 [9 [9 9 (O
[9 [9 9

$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU (OHYDGRU
'
'
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO[ WK

+6 [9[9 P
'
'
'
'
'
&9 .Z[
0RWRU 0RWRU
'
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$ % &
'
,
+
-
( ) *
2%6, (VWLFDPHQWRPtQLPR
- (VWLFDPHQWRPi[LPR
3e($($6(($)
($($6H($) ($

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
7DPSD

(QWUDGD
7DPSD&DQR
127$'HWDOKHGR3pGRHOHYDGRUFRPSRoRGHPRHJDYHUIROKDVD
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
% &

1
0
'
/
4
.
(
-
)
,
2
3
* + *
6 7
&$%(d$'($&,21$0(172($
($

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
/$5*85$
´ ´ ´ ´
'$&255(,$
)81,/'(6&
127$(OHYDGRU($YHUWDEHODGHGLPHQV}HVQDSiJLQDVHJXLQWH
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$ 5
% & .

6
8
'
7
0
3
(
2
1
)
,
* + *
4
- .
/
&$%(d$'($&,21$0(172($
$&,21&255(,$ $&,2102725('8725
($ ($

$ $
% %
& &
' '
( (
) )
* *
+ +
, ,
- -
. .
/ /
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
/$5*85$ /$5*85$
´ ´
'$&255(,$ '$&255(,$
)81,/'(6& )81,/'(6&
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
&$d$0%$667$1'$57
$
% % (
'
&
&$d$0%$60(7È/,&$6($
($ ($ ($ ($ ($

&Ï',*2
',0(16®(6 [ [ [ [ [
92/80(
3(62 NJ
$
%
&
'
(
)
(63&+$3$
),;$d2'$6&$d$0%$60(7È/,&$6($
($ ($ ($ ($ ($

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
127$2VSDUDIXVRVGHIL[DomRGDVFDoDPEDVDFLPDUHODFLRQDGRVVmRXWLOL]DGRVHPFRUUHLDVSDGU}HV
3DUDFRUUHLDVHVSHFLDLVVmRQHFHVViULRVSDUDIXVRVGHPDLRUFRPSULPHQWR
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
&$d$0%$667$1'$57
$
% % (
'
&
&$d$0%$63/È67,&$6($
($ ($ ($ ($ ($

&Ï',*2
',0(16®(6 [ [ [ [
92/80(
3(62 NJ 8WLOL]DGD
$ FDoDPED
% PRGHOR
& 6HPHQWH
'
YHUSiJ
(
)
(633$5('(
),;$d2'$6&$d$0%$63/È67,&$6($
($ ($ ($ ($ ($

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
)L[(PHQGD 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
,1)250$d®(67e&1,&$6
0$7(5,$/3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH
0e72'2'()$%5,&$d2PROGDJHPSRULQMHomR
7(03(5$785$0È;,0$'(75$%$/+2&
6(*85$1d$5HGX]HPRVULVFRVGHH[SORVmR
$17,(67È7,&$$7Ï;,&$
5(6,67(17($&255262,03$&726$%5$62
(6758785$Ò1,&$6(062/'$6(0(1'$6
,17(5&$0%,È9(/&202602'(/260(7È/,&26.:,OLQKD($
3(5),/&Ð1,&2(&$1726$55('21'$'2648()$&,/,7$0$'(6&$5*$&203/(7$'2352'872
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(67$,$0(172(&$5*$6
3RQWR
P
P
4

(67$,$0(172
2 VLVWHPD GH HVWDLDPHQWR GD OLQKD GH HOHYDGRUHV DJUtFRODV GHYH REHGHFHU DRV
VHJXLQWHVFULWpULRV
2VFDERVTXHFRQFRUUHPDRSRQWR FDEHoDGRHOHYDGRU GHYHPVHU´HWRGRVRV

GHPDLVDEDL[R´
&DERVGHDoRWLSR[DOPDGHILEUDJDOYDQL]DGRWRUomRUHJXODUDGLUHLWD
2VFDERVGHDoRGHYHPVHUSUHVRVHPROKDLVIL[DGRVQRVIODQJHVGHXQLmRGDVFDOKDV
XWLOL]DQGRVDSDWLOKDVHRXFOLSVSRUFDER
ÆQJXOR FDER H VROR GHYH VHU QR Pi[LPR GH HYLWDQGRVH GHVWD IRUPD FDUJDV
HOHYDGDVMXQWRDRSpGRHOHYDGRV
3DUDWHQVLRQDURVFDERVXWLOL]DPVHHVWLFDGRUHVGHDoRIXQGLGR
(VSDoDPHQWRGHPHWURVHQWUHFDGDSRQWRGHHVWDLDPHQWR
FDERVSDUDFDGDSRQWRGHHVWDLDPHQWRHREHGHFHQGRDILJXUDDFLPD
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
&$5*$6
$FDUJD³4´VREUHRVRORGHYLGRDRHVWDLDPHQWRGHYHVHUGHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRP
DFRQILJXUDomRHQ~PHURGHFDERV
$FDUJD³3´VREUHRVRORGHYLGRDRSHVRGRSUySULRHOHYDGRUGHYHVHUGHWHUPLQDGD
DWUDYpVGDWDEHODDEDL[R
$FDUJDWRWDOVREUHDVIXQGDo}HVVHUiSRUWDQWRDVRPDGHFDUJD³3´PDLVFDUJD³4´
&$5*$³3´
($ NJNJPGH&DOKD
($ NJNJPGH&DOKD
($ NJNJPGH&DOKD
($ NJNJPGH&DOKD
($ NJNJPGH&DOKD
,'(17,),&$d2
3DUDLGHQWLILFDURVGLYHUVRVHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ IRUDPFULDGRVFyGLJRVTXH
LGHQWLILFDPRPRGHORTXDQWLGDGHGHFDoDPEDVSRUPHWURHDOWXUDWRWDOGHFDGDHOHYDGRU
&RPRXPGHWHUPLQDGRHOHYDGRUGHXPDFHUWDDROWXUDSRGHGHSHQGHQGRGRSURGXWRD
HOHYDU FRQVXPLU SRWrQFLDV GLVWLQWDV p QHFHVViULR TXH VH HVSHFLILTXH WDPEpP D SRWrQFLD GR
PRWRUXWLOL]DGR FDOFXODUFRQIRUPHLQGLFDGRQDVIROKDVD
1DWXUDOPHQWHGHYHVHVHPSUHTXHQHFHVViULRLQGLFDURVGDGRVGDLQVWDODomRHOpWULFD
IUHTrQFLDYROWDJHP
4XDOTXHUDOWHUDomRQDFRQILJXUDomRSDGUmRGRHOHYDGRUGHYHVHUFODUDPHQWHLQGLFDGD
SRUH[HPSORH[FOXVmRGHIUHLRFRQWUDUHFXRHWF
([HPSOR
,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GHDOWXUD

WRWDO +W GHPFRPPRWRUGHFY+]Y
(/(9$'25($FPP
FRPDFLRQDPHQWRFY+]Y
1DV IROKDV VHJXLQWHV HVWmR WDEHODGRV RV FyGLJRV SDUD RV GLYHUVRV PRGHORV GH
HOHYDGRUHVFRPDVGLYHUVDVTXDQWLGDGHVGHFDoDPEDVSRUPHWURQDVGLYHUVDVDOWXUDV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'26($
($
+W &0 &0 +W &0 &0

($
+W &0 &0 +W &0 &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
+W &0 &0 &0 +W &0 &0 &0

($
+W &0 &0 &0 +W &0 &0 &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($
+W &0 +W &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(/(9$'25($+) +,*+)/2:
2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORV+LJK)ORZ +) IRUDPGHVHQYROYLGRVD

SDUWLUGDVpULH($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLVSDUDFDSDFLGDGHVDWpWK
$V FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV GRV ($ PRGHORV +) VmR DV PHVPDV GRV ($ FRP
FDoDPEDVFRQYHQFLRQDLVDH[FHVVmRGDVFDoDPEDVTXHQRVPRGHORV+)VmRFRQVWLWXtGDVGH
FDoDPEDV VHP IXQGR SDUD FDGD FDoDPED FRP IXQGR YHU ILJXUD DEDL[R H SROLD GD FDEHoD
HPERUUDFKDGDHPGHWHUPLQDGRVPRGHORVTXDQGRDDOWXUDpHOHYDGD YHUWDEHODDVHJXLU
'HVWD PDQHLUD DV FDSDFLGDGHV IRUDP EDVLFDPHQWH GXSOLFDGDV H IRL QHFHVViULR
GHVHQYROYHUDFLRQDPHQWRVGHPDLRUSRWrQFLD YHUWDEHODDVHJXLU
$V FDSDFLGDGHV LQGLFDGDV QDV WDEHODV VmR YiOLGDV WDQWR SDUD HOHYDGRUHV FRP
DOLPHQWDomRQRODGRGHVFHQGHQWHFRPRQRODGRDVFHQGHQWH
4XDQGRRVHOHYDGRUHV+)IRUHPDOLPHQWDGRVQDVFHQGHQWHDELFDGRSpWHUiXPDDOWXUD
PDLRUHVHHVWHQGHUiDWpSDUWHGDDFDOKD GHWDOKHTXHSRGHVHUYLVWRQDIROKD
$DFDOKDSRVVXLUHFRUWHQRODGRDVFHQGHQWHH[DWDPHQWHSDUDHVWDILQDOLGDGH
D&$d$0%$
&20)81'2
PP
&$d$0%$66(0)81'2
3($+)($+)($+)
³$´
&$d$0%$66(0)81'2
3($+)($+)
'(7$/+(³$´
D&$d$0%$
&20)81'2
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$*(5$/'26(/(9$'25(6($+)
&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

7,32
WK P [K P PV USP 6XS[,QI[/DUJ 7LSR &DSDF , 4XDQW0HWUR
($+) [[ [
($+) [[ [
($+) [[ [

($+) [[ [
($+) [[ [
127$$VFDSDFLGDGHVLQGLFDGDVQDWDEHODVmRYiOLGDVSDUDHOHYDGRUHVFRPDOLPHQWDomRQRODGRGHVFHQGHQWH
FRPRQRODGRDVFHQGHQWHHFHUHDLVFRPSHVRHVSHFtILFRDSDUHQWHGHWP
($+)
&255(,$ &255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172
³9´ (/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ $

9, ´ /LVD

$ $ $ $

(OHYDGRU 9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
'
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
0RWRU
&9 .Z[
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($+)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ $

9,
$
$ $ $
$ ´ /LVD
'' ''

,9 $ $ $ & & $ &

$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
(OHYDGRU
+W $OWXUDWRWDO P
'
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
'
'
0RWRU
&9 .Z[
'
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
2%6$WpFYSHUPDQHFHRVPHVPRVDFLRQDPHQWRVGRVHOHYDGRUHV($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($+)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp +] +] /RQDV
9, $ $ $ $
'' ''
/LVD
$ $ $ & & $ &

´

,9 $ $ $ & & $ &

[ [ [ (PE
% % % %
& & &
$FLRQFY$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU

'
'
'
'
0RWRU
'
'
'
'
'
'
0RWRU 0RWRU
'
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
327Ç1&,$'202725 +W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK
4 +R +V
3 NZ

+6 [9[9 P
+R +W ± P 3 3RWrQFLDGRPRWRU NZ
&9 .Z[
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($+)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ & & $ & /LVD

,9 [ [ [
% % % % ´
& & &
(PE
[ [ [
9, 9 9 9
9
9 9 9
$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU (OHYDGRU
9 9HOGDFRUUHLDPV
'
'
'
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
'
'
'
'
'
&9 .Z[
0RWRU 0RWRU
'
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($+)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV
[9 [9 [9 [9 [9 9 9

[ [ [

[9 [9 [9 9
[9 [9 9
9,

´ 3/ (PE
[ [ [
[9 [9 [9 9 (O
[9 [9 9

(O

,9 $&,21$0(172325027255('8725 (O

$FLRQFY$FLRQFY
(OHYDGRU (OHYDGRU
9 9HOGDFRUUHLDPV
'
'
'
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO[ WK

+6 [9[9 P
'
'
'
'
'
&9 .Z[
0RWRU 0RWRU
'
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
2VDFLRQDPHQWRVGHDFYVmRSRUPRWRUUHGXWRU YHUSiJLQDV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$ % &
, '
'
+
-
( ) *
2%6- (VWLFDPHQWRPi[LPR
3e($+)
($+)

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
7DPSD

(QWUDGD
7DPSD&DQR
326 '(6&5,d2 ($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

&$/+$0&(175$'$
&$,;$'((175$'$
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
% &

1
0
'
/
4
.
(
-
)
,
2
3
* + *
6 7
&$%(d$'($&,21$0(172($+)
($+)

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
/$5*85$
´ ´ ´ ´
'$&255(,$
)81,/'(6&
127$(OHYDGRU($+)YHUWDEHODGHGLPHQV}HVQDSiJLQDVHJXLQWH
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$ 5
% & .

6
8
'
7
0
3
(
2
1
)
,
* + *
4
- .
/
&$%(d$'($&,21$0(172($+)
$&,21&255(,$ $&,2102725('8725
($+) ($+)

$ $
% %
& &
' '
( (
) )
* *
+ +
, ,
- -
. .
/ /
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
/$5*85$ /$5*85$
´ ´
'$&255(,$ '$&255(,$
)81,/'(6& )81,/'(6&
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$
% % (
&
)
'
&$d$0%$6($+)
($ ($ ($ ($ ($

&Ï',*2&)81
&Ï',*26)81
',0(16®(6 [+) [+) [+) [+) [+)
92/80(
3(626)&) NJ
$
%
&
'
(
)
(63&+$3$
),;$d2'$6&$d$0%$6($+)
($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(67$,$0(172(&$5*$6
2VLVWHPDGHHVWDLDPHQWRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

PHVPR GRV ($ FRP FDoDPEDV FRQYHQFLRQDLV YHU IROKD SRUpP D FDUJD ³3´ GHYH VHU
GHWHUPLQDGDDWUDYpVGDWDEHODDEDL[R
&$5*$³3´
($+) NJNJPGH&DOKD
($+) NJNJPGH&DOKD
($+) NJNJPGH&DOKD
($+) NJJPGH&DOKD
($+) NJNJPGH&DOKD
,'(17,),&$d2
2VLVWHPDGHLGHQWLILFDomRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

PHVPRGRV($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV YHUIROKD
([HPSOR
,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($+)FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GH

DOWXUDWRWDO +W GHPFRPPRWRUGHFY+]YDFLRQDPHQWRHVTXHUGR
(/(9$'25($+)FPP
FRPDFLRQDPHQWRFY+]Y
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'26($+)
($+) ($+)
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

($+) ($+)
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($+)
+W &0 +W &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(/(9$'25($6 6(0(17(
2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORVSDUDVHPHQWH 6 IRUDPGHVHQYROYLGRVD

SDUWLUGDVpULH($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV
$V FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV GRV ($ PRGHORV 6 VmR DV PHVPDV GRV ($ FRP
FDoDPEDVFRQYHQFLRQDLVFRPH[FHVVmRGDVFDoDPEDVTXHQRVPRGHORV6VmRFRQVWLWXtGRVGH
FDoDPEDVFRPSHUILOHVSHFLDOFRQWUDRDPDVVDPHQWRGHJUmRVHIXQFLRQDPFRPYHORFLGDGHGH
D PV SURSRUFLRQDQGR XPD GHVFDUJD SRU JUDYLGDGH $ FDEHoD SRVVXL IXQLO DGHTXDGR D
HVWH WLSR GH GHVFDUJD H SROLD HPERUUDFKDGD HP GHWHUPLQDGRV PRGHORV TXDQGR D DOWXUD p
HOHYDGD
'HYLGR jV EDL[DV YHORFLGDGHV GD FRUUHLD DV FDSDFLGDGHV IRUDP VHQVLYHOPHQWH
UHGX]LGDVHIRLQHFHVViULRGHVHQYROYHUQRYDVWUDQVPLVV}HVGHSROLDV YHUWDEHODDVHJXLU
$VFDSDFLGDGHVLQGLFDGDVQDVWDEHODVVmRYiOLGDVSDUDHOHYDGRUHVFRPDOLPHQWDomRQR
ODGRDVFHQGHQWHHGHVFHQGHQWH
&$d$0%$³6´
³$´
'(7$/+(³$´
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$*(5$/'26(/(9$'25(6($6
&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

7,32
($6 [[ [
($6 [[ [
($6 [[ [

($6 [[ [
127$$VFDSDFLGDGHVLQGLFDGDVQDWDEHODVmRYiOLGDVSDUDHOHYDGRUHVFRPDOLPHQWDomRQRODGRGHVFHQGHQWH
FRPRQRODGRDVFHQGHQWHHFHUHDLVFRPSHVRHVSHFtILFRDSDUHQWHGHWPHHILFLrQFLDYROXPpWULFDGH
($6
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

9, $ $ $ $ $ $ $ ´ /LVD

(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK
'
'

+6 [9[9 P
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($6
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ $ $ $ $

9, ´ /LVD

$ $ $ % % $ %

(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
'
'
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($6
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ % % $ %
/LVD
9, ´

$ $ $ % % $ %
(PE
(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

'
'
+6 [9[9 P
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($6
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(932/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ % % $ %

/LVD

9, $ $ $ & & $ & ´

[ [ [
% % % % (PE
& & &
(OHYDGRU (OHYDGRU
'
'
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

'
+6 [9[9 P
'
'
'
'
&9 .Z[
0RWRU 0RWRU
'
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
% &

1
0
'
/
4
.
(
-
)
,
2
3
* + *
6 7
&$%(d$'($&,21$0(172($6
($6

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
/$5*85$
´ ´ ´ ´
'$&255(,$
)81,/'(6&
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
&$d$0%$6$/7$&$3$&,'$'(
$
% % (
)
'
&
&$d$0%$60(7È/,&$6($6
($6 ($6 ($6 ($6

&Ï',*2
',0(16®(6 [ [ [ [
92/80(
3(62 NJ
$
%
&
'
(
)
(63&+$3$
),;$d2'$6&$d$0%$60(7È/,&$6($6
($6 ($6 ($6 ($6

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
&$d$0%$6$/7$&$3$&,'$'(
% $
% (
)
'
&
&$d$0%$63/È67,&$6($6
($6 ($6 ($6 ($6 ($6

&Ï',*2
',0(16®(6 [ [ [ [ [
92/80(
3(62 NJ
$
%
&
'
(
)
(633$5('(
),;$d2'$6&$d$0%$63/È67,&$6($6
($6 ($6 ($6 ($6 ($6

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
)L[(PHQGD 0[ 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
,1)250$d®(67e&1,&$6
0$7(5,$/3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH
0e72'2'()$%5,&$d2PROGDJHPSRULQMHomR
7(03(5$785$0È;,0$'(75$%$/+2&
6(*85$1d$5HGX]HPRVULVFRVGHH[SORVmR
$17,(67È7,&$$7Ï;,&$
5(6,67(17($&255262,03$&726$%5$62
(6758785$Ò1,&$6(062/'$6(0(1'$6
,17(5&$0%,È9(/&202602'(/260(7È/,&26.:,OLQKD($
3(5),/&Ð1,&2(&$1726$55('21'$'2648()$&,/,7$0$'(6&$5*$&203/(7$'2352'872
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(67$,$0(172(&$5*$6
2 VLVWHPD GH HVWDLDPHQWR GRV HOHYDGRUHV DJUtFRODV ($ PRGHOR 6HPHQWH 6 p R

PHVPR GRV ($ FRP FDoDPEDV FRQYHQFLRQDLV YHU IROKD SRUpP D FDUJD ³3´ GHYH VHU
GHWHUPLQDGDDWUDYpVGDWDEHODDEDL[R
&$5*$³3´
($6 NJNJPGH&DOKD
($6 NJNJPGH&DOKD
($6 NJNJPGH&DOKD
($6 NJJPGH&DOKD
,'(17,),&$d2
2 VLVWHPD GH LGHQWLILFDomR GRV HOHYDGRUHV DJUtFRODV ($ PRGHOR 6HPHQWH 6 p R

PHVPRGRV($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV YHUIROKD
([HPSOR
,GHQWLILFDomR GH XP HOHYDGRU PRGHOR ($6 FRP FDoDPEDV SRU PHWUR &0 GH
(/(9$'25($6FPP
FRPDFLRQDPHQWRFY+]Y
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'26($6
($6 ($6
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

($6 ($6
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(/(9$'25($) )$5(/2
2V HOHYDGRUHV GD VpULH DJUtFROD ($ PRGHORV SDUD IDUHOR ) IRUDP GHVHQYROYLGRV D
SDUWLUGDVpULH($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV
$V FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV GRV ($ PRGHORV ) VmR DV PHVPDV GRV ($ FRP
FDoDPEDV FRQYHQFLRQDLV j H[FHVVmR GDV FDoDPEDV TXH QRV PRGHORV ) VmR FRQVWLWXtGRV GH
FDoDPEDV FRP SHUILO HVSHFLDO SHUIXUDGDV H PDLV UDVDV GR TXH DV FRQYHQFLRQDLV SDUD HYLWDU D
IRUPDomRGHYiFXRGHYLGRDILQDJUDQXORPHWULDGRSURGXWRHIDFLOLWDURHQFKLPHQWRHGHVFDUJDGD
FDoDPED )XQFLRQDP FRP YHORFLGDGHV GH D PV SURSRUFLRQDQGR XPD GHVFDUJD SRU
JUDYLGDGH $ FDEHoD SRVVXL IXQLO DGHTXDGR j HVWH WLSR GH GHVFDUJD H SROLD HPERUUDFKDGD HP
GHWHUPLQDGRVPRGHORVTXDQGRDDOWXUDpHOHYDGD
$VFDSDFLGDGHVLQGLFDGDVQDVWDEHODVVmRYiOLGDVSDUDHOHYDGRUHVFRPDOLPHQWDomRQR
ODGRDVFHQGHQWHHGHVFHQGHQWH
&$d$0%$³)´
³)´
'(7$/+(³$´
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$*(5$/'26(/(9$'25(6($)
&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

7,32
($) [[ [)
($) [[ [)
($) [[ [)

($) [[ [)
127$$VFDSDFLGDGHVGRVHOHYDGRUHVFRQVWDQWHVQHVWDWDEHODVmRSDUDFHUHDLVFRPSHVRHVSHFtILFRDSDUHQWHGH
WPHHILFLrQFLDYROXPpWULFDGH
($)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

,9 $ $ $ $ $ $ $ ´ /LVD

(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

+6 [9[9 P
'
'
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV
$ $ $ $ $ $ $
,9 ´ /LVD
$ $ $ % % $ %

(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

'
'
+6 [9[9 P
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(9 32/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ % % $ %
/LVD
,9 ´

$ $ $ % % $ %
(PE
(OHYDGRU
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

'
'
+6 [9[9 P
&9 .Z[
0RWRU
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
($)
&255(,$
4 WK 02725 $&,21$0(172 &255(,$³9´
(/(932/,$'$
+W0i[ ' 1GH &$%(d$
FY .Z 3yORV ' ' ' '' '' /DUJ
$Wp +] +] /RQDV

$ $ $ & & $ &

,9 [ [ [ ´ /LVD
% % % %
& & &
(OHYDGRU (OHYDGRU
'
'
'
9 9HOGDFRUUHLDPV
+R 'LVWHQWUHHL[RV P
+W $OWXUDWRWDO P
4 &DSQRPLQDO WK

'
+6 [9[9 P
'
'
'
'
&9 .Z[
0RWRU 0RWRU
'
'
327Ç1&,$'202725
4 +R +V
3 NZ

+R +W ± P
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
% &

1
0
'
/
4
.
(
-
)
,
2
3
* + *
6 7
&$%(d$'($&,21$0(172($)
($)

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
/$5*85$
´ ´ ´ ´
'$&255(,$
)81,/'(6&
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$
% % (
&
'
*
5
&$d$0%$60(7È/,&$6($)
($6 ($6 ($6 ($6

&Ï',*2
',0(16®(6 [ [ [ [
92/80(
3(62 NJ
$
%
&
'
(
)
*
+
5
(63&+$3$
),;$d2'$6&$d$0%$60(7È/,&$6($)
($6 ($6 ($6 ($6

3DUDI)L[DomR 0[ 0[ 0[ 0[
',1
4XDQW)XURV
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(67$,$0(172(&$5*$6
2VLVWHPDGHHVWDLDPHQWRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR)DUHOR ) pRPHVPR

GRV($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV YHUIROKD SRUpPDFDUJD³3´ PHVPDGRV($6 GHYH
VHUGHWHUPLQDGDDWUDYpVGDWDEHODDEDL[R
&$5*$³3´
($) NJNJPGH&DOKD
($) NJNJPGH&DOKD
($) NJNJPGH&DOKD
($) NJJPGH&DOKD
,'(17,),&$d2
2VLVWHPDGHLGHQWLILFDomRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR)DUHOR ) pRPHVPR

GRV($FRPFDoDPEDVFRQYHQFLRQDLV YHUIROKD
([HPSOR
,GHQWLILFDomR GH XP HOHYDGRU PRGHOR ($) FRP FDoDPEDV SRU PHWUR &0 GH
(/(9$'25($)FPP
FRPDFLRQDPHQWRFY+]Y
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'26($)
($) ($)
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

($) ($)
+W &0 +W &0 +W &0 +W &0

'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(/(9$'25($$552=
$ % &
'
'
,
+
-
( ) *
2%6- (VWLFDPHQWRPi[LPR
3e($$552=
($$552=

$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
7DPSD

(QWUDGD
7DPSD&DQR
326 '(6&5,d2 ($$UUR] ($+)$UUR] ($+)$UUR] $UUR]($+) ($+)$UUR]

&$/+$0&(175$'$
&$,;$'((175$'$
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$'(02(*$
3DUD HIHWXDU D GHVFDUJD GH PRHJD IRUDP GHVHQYROYLGRV FRPSRQHQWHV SDGURQL]DGRV

SDUDOLJDomRPRHJDHOHYDGRUHVSHFLDOPHQWHGHVHQKDGRVSDUDFDGDWLSRGHHOHYDGRU OLQKD($
$VGLPHQV}HVGRVSRoRVIRUDPRWLPL]DGRVHSDGURQL]DGRVFRQIRUPHDVLWXDomRGHXVR
PRHJDVLPSOHVGXSODVLPSOHVGLYLGLGDGXSODGLYLGLGDVHFDGRU.:5SJUDYLGDGH HRWLSRGR
HOHYDGRUXWLOL]DGRFRPRVHJXH
($($+)($($+)SRoRSDUDFDGDVLWXDomRGHXVR
($($+)($($+)SRoRSDUDFDGDVLWXDomRGHXVR
($($+)SRoRSDUDFDGDVLWXDomRGHXVR
3DUDVHOHFLRQDUDRSomRDVHUXWLOL]DGDYHUIROKDV
'LPHQV}HVGHSRoRFyGLJRVGRVFRPSRQHQWHVHGDGRVJHUDLVYHUIROKDV
23d®(63$5$'(6&$5*$'(02(*$
23d2
'(6&$5*$02(*$ '(6&$5*$02(*$
6,03/(6 '83/$
3($9HUIROKD 3($9HUIROKD
3($+)9HUIROKD 3($+)9HUIROKD
02(*$ (/(9$'25 02(*$ (/(9$'25 02(*$
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
23d2
'(6&$5*$02(*$ '(6&$5*$02(*$
6,03/(6',9,','$ '83/$',9,','$
02(*$ 02(*$ 02(*$
(/(9$'25 (/(9$'25
02(*$ 02(*$ 02(*$
23d2
'(6&$5*$02(*$ '(6&$5*$02(*$
6,03/(6 '83/$
(/(9$'25 (/(9$'25
02(*$ 02(*$ 02(*$
(/(9$'25 (/(9$'25
23d2
'(6&$5*$02(*$ '(6&$5*$02(*$
6,03/(6',9,','$ '83/$',9,','$
02(*$ (/(9$'25 02(*$ (/(9$'25 02(*$
02(*$ (/(9$'25 02(*$ (/(9$'25 02(*$
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$6(&$'25.:5325*5$9,'$'(
2VFRPSRQHQWHVQHFHVViULRVSDUDDGHVFDUJDGRVHFDGRUFRPGHVFDUJDSRUJUDYLGDGH
OLJDomRPRHJDHOHYDGRU VmRRVPHVPRVXWLOL]DGRVQDGHVFDUJDGHPRHJDSDGUmR IROKDV

2UHJLVWURSDUDPRHJDODGUmRGLPHQV}HVGRSRoRHGHPDLVGDGRVVmRHQFRQWUDGRVQD
IROKD
(/(9$'25 6(&$'25 (/(9$'25
02(*$
/$'52
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6('83/$3$5$($
33$5('('(7,-2/2
5()25d2 $&,21$0(1723
),;$'25 5(*,6752
325&$6(;7=0
$5535(6=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57
$)00[
325*8,$ 5(*,6752'(02(*$
[
+$67((*8,$5(*
02(*$ &21)250(
352)'232d2
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
0
$55/,6$=
325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
+$67((*8,$5(*02(*$ &$12'(6&$5*$02(*$ $ % &

P ($ ($
P *8,$ ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6('83/$3$5$($+)
33$5('(6'(7,-2/2
5()25d2 $&,21$0(1723
),;$'25 5(*,6752
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
5(*,6752'(02(*$
[
+$67((*8,$5(*
02(*$ &21)250(
352)'232d2
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
3$5$)6(;7=0[
0
325&$6(;7=0
$55/,6$=
325(0(1'$
325(0(1'$
127$
2)/$1*('23e62%5($
(175$'$$66,0&202$6
(;75(0,'$'(6'26
)/$1*(6/$7(5$,66(52
&257$'261$0217$*(0
3$5$48(6(3266$
0217$5$326

3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
$55/,6$=325(0(1'$

+$67((*8,$
&$12'(6&$5*$

&$12 $ % &
5(*02(*$ 02(*$
'(6&$5*$02(*$
P ($+) ($+)
&$/+$
P *8,$ ($+) ($+)
P&20
P *8,$6 ($+) ($+)
(175$'$
P *8,$6 ($+) ($+)
3$'52
P *8,$6 ($+) ($+)
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6',9,','$('83/$',9,','$3$5$($
33$5('('(7,-2/2
5()25d2 $&,21$0(1723
),;$'25 5(*,6752
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
5(*,67526'(02(*$
[
+$67((*8,$5(*
02(*$ &21)250(
352)'232d2
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0 3$5$)6(;7=
325(0(1'$ 0[
325&$6(;7=
0
$55/,6$=
325(0(1'$
+$67((*8,$
&$123$5$ &$,;$'( $ % &
5(*02(*$
%,)85&$'$ (175$'$'83/$
P ($ ($
P *8,$ ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6',9,','$('83/$',9,','$3$5$($+)
33$5('(6'(7,-2/2 $&,21$0(1723
5()25d2 5(*,6752
),;$'25
32(5&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
5(*,67526'(02(*$
&+80%7(&1$57$)0 [
0[325*8,$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
+$67((*8,$5(*02(*$
&21)250(352)'2
32d2
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
0
$55/,6$=
3$5$)6(;7=0[
325(0(1'$
325&$6(;7=0
325(0(1'$
127$
2)/$1*('23e62%5(
$(175$'$$66,0&202
3$5$)6(;7=0[ $6(;75(0,'$'(6'26
325&$6(;7=0 )/$1*(6/$7(5$,6
$55/,6$325 6(52&257$'261$
(0(1'$ 0217$*(03$5$48(
6(3266$0217$5
$326
+$67((*8,$
&$123$5$ &$,;$'( &$,;$'( $ % &
5(*02(*$
%,)85&$'$ (17'83/$ (17'83/$
P ($+) ($+)
&$/+$
P *8,$ ($+) ($+)
0&20
P *8,$6 ($+) ($+)
(175$'$
P *8,$6 ($+) ($+)
3$'52
P *8,$6 ($+) ($+)
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6('83/$3$5$($
33$5('(6'(7,-2/2 $&,21$0(1723$5$
5()25d2 5(*,6752
),;$'25
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
+$67((*8,$5(*,675202(*$
&21)250(352)'232d2
5(*,6752'(02(*$
[
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
%,)85&$'$4 325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
+$67((*8,$5(*,675202(*$ 0
&21)250(352)'232d2 $55/,6$=
325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
+$67((*8,$
&$123$5$ &$12%,)85& &$12%,)85& $ % & '
5(*02(*$
%,)85&$'$ (648(5'$ ',5(,7$
P ($ ($
P *8,$ ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6('83/$3$5$($+)
33$5('(6'(7,-2/2 $&,21$0(1723$5$
5()25d2 5(*,6752
),;$'25
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
+$67((*8,$5(*02(*$
&21)250(352)'232d2
5(*,6752'(02(*$
[
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
%,)85&$'$4
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0 3$5$)6(;7=0[
325(0(1'$ 325&$6(;7=0
325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
$55/,6$=
325(0(1'$
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
+$67((*8,$ 0
5(*02(*$ $55/,6$=
325(0(1'$
P
P *8,$
P *8,$6
P *8,$6 127$
P *8,$6 2)/$1*('23e62%5(

$(175$'$$66,0&202
$6(;75(0,'$'(6'26
)/$1*(6/$7(5$,66(52
$ % & ' &257$'261$0217$*(0
3$5$48(6(326$
($+) 0217$5$326<
($+)
($+)
($+)
($+)
&$12 &$12
&$123$5$ '(6&$5*$ '(6&$5*$ &$123$5$ %,)85&$'$ %,)85&$'$
%,)85&$'$ (648(5'$ ',5(,7$ %,)85&$'$ ',5(,72 (648(5'2
($+)
&$/+$
($+)
P&20
($+)
(175$'$
($+)
3$'52
($+)
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6',9,','$('83/$',9,','$3$5$($
33$5('(6'(7,-2/2 $&,21$0(1723$5$
5()25d2 5(*,6752
),;$'25
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
5(*,6752'(02(*$
[
&$,;$'((175$'$
'83/$ 3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
0
$55/,6$=
325(0(1'$
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
+$67((*8,$5(*02(*$
&21)352)'232d2
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
+$67((*8,$

&$123$5$ '(6&$5*$ '(6&$5*$ $ % & '
5(*02(*$
%,)85&$'$ (648(5'$ ',5(,7$
P ($ ($
P *8,$ ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
P *8,$6 ($ ($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$02(*$6,03/(6',9,','$('83/$',9,','$3$5$($+)
33$5('(6'(7,-2/2 $&,21$0(1723$5$
5()2d(5d2 5(*,6752
),;$'25
325&$6(;7=0
$5535(66=%
33$5('('(&21&5(72
&+80%7(&1$57$)0
0[
&+80%7(&1$57$)0
0[325*8,$
+$67((*8,$5(*,6752 5(*,6'(02(*$
02(*$ &21)352)'2 [
32d2
3$5$)6(;7=0[
325&$6(;7=0
325(0(1'$
&$,;$'((175$'$
'83/$
3$5$)6(;7=0[
3$5$)6(;7=0[ 325&$6(;7=0
325&$6(;7=0 325(0(1'$
325(0(1'$
3$5$)6(;7=
0[
325&$6(;7=
0
$55/,6$=
3$5$)6(;7=0[ 325(0(1'$
325&$6(;7=0
$55/,6$=325
(0(1'$
127$
2)/$1*('23e
62%5($(175$'$
+$67((*8,$ $66,0&202$6
5(*02(*$ (;75(0,'$'(6
'26)/$1*(6
P
/$7(5$,66(52
P *8,$ &257$'261$
0217$*(03$5$
P *8,$6
48(6(3266$
P *8,$6 0217$5$326H
P *8,$6

&$123 '(6&$5*$ '(6&$5*$ '(6&$5*$ '(6&$5*$ $ % & '
%,)85&$'$ (648(5'$ ',5(,7$ ',5(,72 (648(5'2
($+) ($+)
&$/+$
($+) ($+)
P&20
($+) ($+)
(175$'$
($+) ($+)
3$'52
($+) ($+)
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
'(6&$5*$6(&$'25.:53*5$9,'$'(
$&,21$0(1723$5$
5(*,6752
&+80%7(&1$57
$)00[
02(*$
/$'52
&+80%7(&1$57
$)00[
&$12'(6&$5*$
&5(*,67524

&$12'
'(6&$5*$
'26(&$'25
5(*,6752'(
02(*$[
9(5127$
127$
26&20321(17(61(&(66È5,263$5$'(6&$5*$'26(&$'25
62260(602687,/,=$'261$6'(6&$5*$6'(02(*$3$'52
9(5)2/+$&255(6321'(17(3$5$&$'$(/(9$'25
$ % &
($
($
($
($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
(175$'$'83/$
% '
$QRP &
02'(/2 &Ï',*2 $ % & ' (

($
($
($
($
($
($
(67,&$'25'(&255(,$
02'(/2 $/$9$1&$(67,&$'25$ 3/$&$&&255(17(

($

($
($

($
($
3527(d2'$(6&$'$
($ ($ ($

$QHOGH3URWHomRGD(VFDGD 8QLGDGHVDFDGDP
/DWHUDOGD3URWHomRGDHVFDGD 8QLGDGHVDFDGDP
(OHPHQWRVGHXQLmR 3DUDI6H[W=0[

3RUFD6H[W=0 8QLGDGHVDFDGDP
$UUXHOD/LVD%LFURP
8QLGDGHSDUDSHGLGRGHIDEULFDomRGDSURWHomRGDHVFDGD0HWUR
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
*8,1'$67(*,5$7Ï5,2&20752/(

*8,1'$67(
&$5*$0È;,0$

NJ
683257(
$32,2
02'(/2 *8,1'$67( 683257( $32,2

($

($
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'(&$%(d$6'($&,21$0(172($
($
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D D
D D
D D
D
($
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D D
D D
D D
D D
D
($
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &0 &0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D D D
D D D
D D D
D D D
D D
D
($
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &0 &0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D D D
D D D
D D D
D D D
D D D
D D
D
($
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('

D
D
D
D
D
D
D
3DUD+]WURFDUDSHQDVRPRWRURXPRWRUHGXWRU YHUIROKDVD
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'(&$%(d$6'($&,21$0(172($+)
($+)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
($+)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('

D
D
D
D
D
($+)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
D
($+)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
D
($+)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
D
D
D
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'(&$%(d$6'($&,21$0(172($6
($6
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
($6
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
($6
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
($6
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
D
D
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$'(&Ï',*26'(&$%(d$6'($&,21$0(172($)
($)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
($)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
($)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
D
($)
$/785$727$/ 327Ç1&,$ $&,21$0(172 +] $&,21$0(172 +]
&0 &9 &255(,$ 02725(' &255(,$ 02725('
D
D
D
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$&21'(16$'$'(02725('8725(6($
327Ç1&,$ +] +]

02'(/2 02725('7,32
FY NZ 7;5(' 530 &Ï',*2 7[5HG 530 &Ï',*2
($ )$*'=6
)$*'=/
WK
)$*'=/6
WK )$*'=/
)$*'=/
($ )$*'=/6
WK )$*'=/
WK )$*';0
)$*';6
)$*'=/
($
)$*';0
WK )$*';6
WK )$*';0
)$*';0/
WK
)$*';0
)$*';6
($ )$*';0
WK )$*';0/
)$*';0
WK )$*';/=
WK )$*';0
)$*';/
)$*';0/
)$*';0
)$*';/=
($ )$*';0
WK )$*';/
)$*'9/
5('.$%
5('.$%
3DUDPRWRUHGXWRU)$
)RUPDFRQVWUXWLYD+
&DL[DGHOLJDomRHP
3DUDUHGXWRU..$
)RUPDFRQVWUXWLYD%%
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$&21'(16$'$'(02725('8725(6($+)
327Ç1&,$ +] +]

02'(/2 02725('7,32
FY NZ 7;5(' 530 &Ï',*2 7[5HG 530 &Ï',*2
)$*'=/
($+) )$*'=/6
)$*'=/
WK )$*';0
)$*';6
)$*'=/6
)$*'=/
($+) )$*';0
WK )$*';6
)$*';0
)$*';0/
)$*';6
)$*';0
($+) )$*';0/
WK )$*';0
)$*';/=
)$*';0
)$*';0
)$*';/=
($+) )$*';0
WK )$*';/
)$*'9/
5('.$%
)$*';/=
)$*';0
)$*';/
($+) )$*'9/
WK 5('.$%
5('.$%
5('.56
5('.56
3DUDPRWRUHGXWRU)$
)RUPDFRQVWUXWLYD+
&DL[DGHOLJDomRHP
3DUDUHGXWRU..$
)RUPDFRQVWUXWLYD%%
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
7$%(/$&21'(16$'$'(02725('8725(6($6
327Ç1&,$ +] +]

02'(/2 02725('7,32
FY NZ 7;5(' 530 &Ï',*2 7[5HG 530 &Ï',*2
($6 )$*'=6
WK )$*'=/
)$*'=6
($6 )$*'=/
WK )$*'=/6
)$*'=/
)$*'=/
($6 )$*'=/6
)$*'=/
WK )$*';0
)$*';6
)$*'=/
)$*';0
($6 )$*';6
WK )$*';0
)$*';0/
)$*';0
7$%(/$&21'(16$'$'(02725('8725(6($)
327Ç1&,$ +] +]

02'(/2 02725('7,32
FY NZ 7;5(' 530 &Ï',*2 7[5HG 530 &Ï',*2
($) )$*'=6
WK )$*'=/
($) )$*'=/
)$*'=/6
WK )$*'=/
)$*'=/6
($) )$*'=/
WK )$*';0
)$*';6
($) )$*';6
)$*';0
WK )$*';0/
3DUDPRWRUHGXWRU)$
)RUPDFRQVWUXWLYD+
&DL[DGHOLJDomRHP
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$&,21$0(172&2002725('8725$7e&9
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
$&,21$0(172($($&205('87250$,602725
'DWD $OW $VV

0$18$/'(87,/,=$d2 (,0$1
(/(9$'25(6$*5Ë&2/$6
2%6
6(17,'2'(6&$5*$(/(9$'25
$-867$5$&,17$'2
)5(,2'(0$1(,5$48(
),48(%(0&21)250$'$
62%5($52'$
&(572 (55$'2
&,17$&859$0217$*(0
(55$'$352325&,21$
$&,17$'(9( 0$/)81&,21$0(172
),&$55(7$1$ %
'
(48(%5$'2)5(,2
3$57(&20)5,62
&
/$5* &Ï',*2 72548(0È;

)5(,2 $ % & '
&,17$ )5(,2 02725
($ 1+)6) .JP
($ 1+)6) .JP
($ 1+)6) .JP
($ 1+)6) .JP
($ +)HQFLPDGHP .JP
1DWpP
($ .JP
+)DWpP
1DFLPDGHP
($ .JP
+)DFLPDGHP
2%6527$&20È;,0$'2(,;235,1&,3$/ USP
$d2/,95($d2)5(,2
=21$'(75$%$/+2
=21$'('(6/2&$0(172 &20)81&,21$0(172 =21$'()5(1$*(0
'$&,17$ 1250$/'2(/(9$'25
DPP
),*³$´),*³%´
'DWD $OW $VV

Catalogo Elevadores - Kepler Weber 2022

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Elevadores - Kepler Weber 2022

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(,0$1

'DWD  $OW ' $VV &/e,$

'DWD  $OW & $VV &/e,$

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d­2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

(OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU

0RWRU 0RWRU 0RWRU

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

2VFDERVTXHFRQFRUUHPDRSRQWR FDEHoDGRHOHYDGRU GHYHPVHU´HWRGRVRV

'DWD $OW $VV

,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GHDOWXUD

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORV+LJK)ORZ +) IRUDPGHVHQYROYLGRVD

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d­2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

(OHYDGRU (OHYDGRU (OHYDGRU

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

326 '(6&5,d­2 ($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

'DWD $OW $VV

2VLVWHPDGHHVWDLDPHQWRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

2VLVWHPDGHLGHQWLILFDomRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($+)FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GH

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORVSDUDVHPHQWH 6 IRUDPGHVHQYROYLGRVD

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d­2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

(,0$1

'DWD $OW ' $VV &/e,$

'DWD $OW & $VV &/e,$

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($ ($ ($ ($ ($

'DWD $OW $VV

2VFDERVTXHFRQFRUUHPDRSRQWR FDEHoDGRHOHYDGRU GHYHPVHU´HWRGRVRV

'DWD $OW $VV

,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GHDOWXUD

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORV+LJK)ORZ +) IRUDPGHVHQYROYLGRVD

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

326 '(6&5,d2 ($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($ ($ ($ ($ ($

($+) ($+) ($+) ($+) ($+)

'DWD $OW $VV

2VLVWHPDGHHVWDLDPHQWRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

2VLVWHPDGHLGHQWLILFDomRGRVHOHYDGRUHVDJUtFRODV ($ PRGHOR+LJK)ORZ +) pR

,GHQWLILFDomRGHXPHOHYDGRUPRGHOR($+)FRPFDoDPEDVSRUPHWUR &0 GH

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

2VHOHYDGRUHVGDVpULHDJUtFROD ($ PRGHORVSDUDVHPHQWH 6 IRUDPGHVHQYROYLGRVD

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

($6 ($6 ($6 ($6

($6 ($6 ($6 ($6

'DWD $OW $VV

($6 ($6 ($6 ($6 ($6

($6 ($6 ($6 ($6 ($6

'DWD $OW $VV

2 VLVWHPD GH HVWDLDPHQWR GRV HOHYDGRUHV DJUtFRODV ($ PRGHOR 6HPHQWH 6 p R

2 VLVWHPD GH LGHQWLILFDomR GRV HOHYDGRUHV DJUtFRODV ($ PRGHOR 6HPHQWH 6 p R

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

&$3$&,'$'( $/70È; 9(/2& 527$d2 7$0%25 &$d$0%$1250$/

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV

'DWD $OW $VV