POROZUMIENIE NR W/V/73/SO/7/2011 zdnia13kwietnia2011r. wsprawiewspdziaaniaw2011rokuGminyZielonkizGminMiejskKrakwwzakresieprzeciwdziaania alkoholizmowiwodniesieniudoosbdoprowadzonychdoMiejskiegoCentrumProfilaktykiUzalenie wKrakowie zawartewdniu13kwietnia2011r.,pomidzy: GminZielonkizsiedzibwZielonkach,ul.

KrakowskiePrzedmiecie 116, 32-087 Zielonki reprezentowan przez BogusawaKrla WjtaGminyZielonkizwandalej Zleceniodawc a GminMiejskKrakw UrzdemMiastaKrakowa,zsiedzibwKrakowie,PlacWszystkichwitych, reprezentowanprzez: ElbietLcznarowicz ZastpcPrezydenta Miasta Krakowa, dziaajcna podstawie upowanieniaPrezydentaMiastaKrakowaNr219/2011zdnia18marca2011r.zwandalej Zleceniobiorc. art.10ust.1ustawyzdnia8marca1990r.osamorzdziegminnym(Dz.U.z2001r.Nr142,poz.1591 zpn. zmianami) UchwayNrVIII/66/11RadyMiastaKrakowazdnia16lutego2011r.wsprawiezmiany UchwayNrCVIII/1481/10RadyMiastaKrakowazdnia8wrzenia2010r.wsprawielikwidacjizakadu budetowego Miejskie Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowie,przyul.Rozrywka1orazutworzeniajednostki budetowej pod nazwMiejskie Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowieinadaniastatutujednostce. 1.Brak treci 1. Strony niniejszego Porozumienia deklarujwolwspdziaaniawzakresierealizacjizadaniapolegajcego na realizacji przez GminMiejskKrakw,zaporednictwem Miejskiego Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowie (zwanego dalej MCPU) dziaawzakresieprofilaktykiirozwizywaniaproblemwalkoholowychwodniesieniudo osbdoprowadzonychzterenuGminyZielonkipoprzezwiadczenie usug,oktrychmowawust.2iudzieladotacji na jego wykonanie. 2. Zakres wiadczonych usugwstosunkudoosb,oktrychmowawart.40ust.1ustawyowychowaniu wtrzewociiprzeciwdziaaniualkoholizmowi(Dz.Uz2007r.Nr70,poz.473,zpn. zm.), doprowadzonych przez funkcjonariuszyPolicjiiStrayGminnejzterenuGminyZielonkiwceluwytrzewienia oraz wykonania czynnoci wynikajcychzRozporzdzeniaMinistraZdrowiazdnia4lutego2004r.wsprawietrybudoprowadzania, przyjmowaniaizwalnianiaosbwstanienietrzewoci oraz organizacji izb wytrzewieiplacwekutworzonychlub wskazanych przez jednostksamorzduterytorialnego(Dz.U.z2004r.Nr20,poz.192,zpn. zm.), obejmuje wszczeglnoci: - przeprowadzanie badalekarskichwrazzwydaniemopiniiostaniezdrowiaosbdoprowadzonychizwalnianych zMCPU, - przeprowadzanie badazawartocialkoholuworganizmiewrazzwydrukiemwynikubadaniaatestowanymi urzdzeniami, sucymi do pomiaru zawartocialkoholuworganizmieuosbdoprowadzonychdoMCPU, przebywajcych do wytrzewieniaorazprzedzwolnieniemzMCPU,luborzekaniuostopniunietrzewoci na podstawie wystpujcychsymptomwupojeniaalkoholowegoprzedprzyjciemizwolnieniemzMCPU, - podejmowaniedecyzjioprzyjciu, odmowie przyjciaorazozwolnieniuzMCPU, - sprawowaniuopiekinadosobamiwstanienietrzewoci, - udzielaniuosobomwstanienietrzewoci wiadczehigieniczno-sanitarnych, - udzielaniuosobomwstanienietrzewocipierwszejpomocywnagych wypadkach,
ID: PTQLG-HGXZQ-MROJF-LLBAA-KLHKU. uchwalony. Strona 1 / 3

- sprawowaniuopiekinadosobamiwstanienietrzewoci, - udzielaniuosobomwstanienietrzewoci wiadczehigieniczno-sanitarnych, - udzielaniuosobomwstanienietrzewocipierwszejpomocywnagych wypadkach, - informowaniuoszkodliwoci naduywania alkoholu oraz motywowaniu do podjcialeczeniaodwykowegoosb uzalenionych, - wsppracyzwaciwymi gminnymi komisjami rozwizywaniaproblemwalkoholowych,placwkamilecznictwa odwykowego,innymiinstytucjamiiorganizacjami,ktrychdziaalnoma na celu przeciwdziaanie problemom alkoholowymiichskutkom. 3. Miejskie Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowiezobowizane jest do przekazywania kwartalnie wterminiedo10-go dnia miesica nastpujcego po zakoczeniu kwartau do UrzduGminywZielonkachinformacji okrelajcej iloosbdoprowadzonychizatrzymanychdowytrzewieniawtymkwartalewramachrealizacji niniejszegoporozumienia,adowiadomoci do Biura Budetu UMK. 4.Wprzypadkuduej ilociosbdowoonych do Miejskiego Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowie, pierwszestwowprzyjciu majosoby nietrzewezterenuMiastaKrakowa. 2.Brak treci 1. Opata za pobyt osoby przyjtejdoMCPUwKrakowienadziezawarcia Porozumienia wynosi 250,00 z brutto (sownie: dwiecie pidziesit zotychbrutto),zgodniezZarzdzeniem Prezydenta Miasta Krakowa. 2. Na realizacjzadania Zleceniodawca przekae Zleceniobiorcy dotacjwwysokoci 10.000,- zotych brutto (sownie: dziesitysicy zotych 00/100). 3. rodki finansowe przekazane zostanwdwchtranszachnakontoZleceniobiorcy:Urzdu Miasta Krakowa Wydziau BudetuMiastawBankuPolskaKasaOpiekiS.A.OddziaKrakwNr8112404722111100004858 5617. 4. Wysokotransziterminyichprzekazaniaustalasinastpujco: a) Itranszawwysokoci 5.000,- zotych brutto (sownie: pitysicy zotych) - wterminiedo14dnioddnia zawarcia niniejszego Porozumienia, b) IItranszawwysokoci 5.000,- zotych brutto (sownie: pitysicy zotych) wterminiedodnia30czerwca 2011 r. 5.Kwotywskazanewust.4przekazywanebdprzez Urzd Miasta Krakowa na rachunek bankowy Miejskiego Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowiewBankuPolskaKasaOpiekiS.A.OddziaKrakwNr26 124062921111001036969222wterminie14dniodichotrzymania. 3.Brak treci 1. Porozumienie obowizuje od dnia zawarcia do dnia 31 grudnia 2011 r. 2. Zleceniobiorca poprzez Miejskie Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowiezobowizuje sido przedstawienia Zleceniodawcy pisemnego rozliczenia realizacji zadania pod wzgldemrzeczowymifinansowym. Rozliczenie naley przedstawiZleceniodawcy do dnia 15 stycznia 2012 r. 3. NiewykorzystanczrodkwfinansowychMiejskieCentrumProfilaktykiUzaleniewKrakowie niezwocznie przekae na rachunek bankowy UrzduMiastaKrakowa,aZleceniobiorcazwrcinarachunek Zleceniodawcywterminiedodnia31stycznia2012r. 4.Brak treci 1. Zleceniobiorca zobowizuje sidoprowadzeniadokumentacjiwsposbumoliwiajcy ocenikontrol wykonania zadania pod wzgldemrzeczowymifinansowym. ID: PTQLG-HGXZQ-MROJF-LLBAA-KLHKU. uchwalony. Strona 2 / 3 2. Zleceniodawca po zakoczeniu realizacji zadania moe dokonakontroliwykonaniazadaniaiwydatkowania rodkwfinansowych.Kontrolazostanieprzeprowadzonaprzezosobyupowanione przez Zleceniodawc. 3.Wprzypadkustwierdzenia,e rodki finansowe zostaywykorzystanewcaoci lub czci na cele inne, ni

4.Brak treci 1. Zleceniobiorca zobowizuje sidoprowadzeniadokumentacjiwsposbumoliwiajcy ocenikontrol wykonania zadania pod wzgldemrzeczowymifinansowym. 2. Zleceniodawca po zakoczeniu realizacji zadania moe dokonakontroliwykonaniazadaniaiwydatkowania rodkwfinansowych.Kontrolazostanieprzeprowadzonaprzezosobyupowanione przez Zleceniodawc. 3.Wprzypadkustwierdzenia,e rodki finansowe zostaywykorzystanewcaoci lub czci na cele inne, ni okrelono niniejszym Porozumieniem, podlegajonewtejczcilubwcaoci zwrotowi. 5.Brak treci 1. Nie wywizanie siprzez Zleceniodawczwarunkwokrelonych niniejszym porozumieniem bdzie skutkowao odmowprzyjciaosbnietrzewychzterenuGminyZielonkidoMiejskiegoCentrumProfilaktyki UzaleniewKrakowie. 2.Wprzypadku,gdyprzekazanaprzezZleceniodawckwotanakorzystaniezusug,oktrychmowaw 1Porozumienia,zostaniewyczerpanawtrakcietrwaniarokukalendarzowego,aGminaZielonkiniezwikszy rodkw,MiejskieCentrumProfilaktykiUzaleniewKrakowiezaprzestaniewykonywaniausugi po pisemnym powiadomieniu Zleceniodawcy. 6.Zleceniobiorca zobowizuje sido: a) bezwzgldnego zachowania poufnociwszelkichinformacjiuzyskanychwzwizkuzwykonywaniemprzedmiotu niniejszego porozumienia dotyczcegoGminyZielonkiorazosbokrelonych1ust.1,wszczeglnoci poprzez zakazzbierania,kopiowaniaorazpowielaniadokumentwidanych,awszczeglnoci udostpniania ich osobom trzecim,informowaniaosbtrzecichodanychobjtych nakazem poufnoci, b) zapewnienia, e jego pracownicy oraz pracownicy Miejskiego Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowie, ktrzywykonujprzedmiot porozumienia przestrzegabdtych samych regupoufnoci. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialnoza naleyte wypenienie powyszego zobowizania, za dziaanialubzaniechaniapracownikw odpowiada jak za wasne, c) podjcia pozytywnych dziaazmierzajcychdoochronyinformacjipoufnychZleceniodawcyiosbokrelonych 1ust.1,oilewtrakciewykonywaniaporozumieniamogoby dojdo ujawnienia takich informacji poza wiedz izgodZleceniodawcy. 7.Brak treci 1. Zmiany treci Porozumienia wymagajformy pisemnej pod rygorem niewanoci. 2. Wszelkie spory wynikezrealizacjininiejszegoPorozumieniabdrozstrzygane przez Sd Rejonowy dla Krakowa - rdmiecia. 8.Porozumienie moe byrozwizanezzachowaniemjednomiesicznego okresu wypowiedzenia. 9.W sprawach nieuregulowanych niniejszym Porozumieniem majzastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10.Porozumienie sporzdzonowtrzechjednobrzmicychegzemplarzach,zktrychjedenegzemplarzotrzymuje Zleceniobiorca, jeden egzemplarz otrzymuje Miejskie Centrum Profilaktyki UzaleniewKrakowieorazjeden egzemplarz otrzymuje Zleceniodawca. 11.Porozumienie podlega ogoszeniuwDziennikuUrzdowymWojewdztwaMaopolskiego.

ID: PTQLG-HGXZQ-MROJF-LLBAA-KLHKU. uchwalony.

Strona 3 / 3