don ARO | - NUM. 2 14 DE OCTUBRE DE 1975 35 PESETAS eT 3 ha eel — WASTTOT eli eleke passer: Cee aed eee PTO Rete) te ery Cece kat ces Cee eee lo que quiere. Es muy consciente de que sélo el Crete Dereon) Earn MARCIAL, CRUYFF Y SOTIL, SU TRIANGULO VITAL Primero fue Vie Buckingham, un inglés cachando al que le tocd la loteria el dia fen_que Monta, en visperas de las eleccio. hes, le eligié’ apresuradamente ‘de entre tna lista que le ofreclo el Intermediano de tumo. Jamie. podia sonar llegar tan alte Después ilegé Rinus Michels, un holandés de los tulipanes a cambio de un solo ti- tole en cuatro afos. Y ahora le toca ei turno a Hennes We weer, Un aleman que en un par de meses es tna apreciacién personal— ha demo tredo saber més que los. dos anteri Juntos ‘en este negocio que ira en tomo DON BALON. Realmente ‘el Barcelona arece empefiade en contratar a enirena Sores extranjeros mas ave les muchos espafoles. que. trabs fen el benquillo del Camp Nou. UN BARCA TOTALMENTE DISTINTO Después de tree meses de trabajo, el lance de Weisweiler no puede ser més po ido al margen los resultados ha -cambiado radiealmente el to y horizontal de la pasada campafa, se hha convertigo en un ftbo! con claro mat ofensivo. En mi opinién —nos dljo Weis Wweiler_ practicamoe el mejor ‘fitbol de Espana. En Alemania, con el Borussia su- cedia lo mismo. Estoy muy contento.» ‘La. mono ‘dol téenico ee nota mucho las pruebas nos remitimos. Marcial como libero ha sido una eontirmacién plena, todo tun acierto.. Cruyff, jugando en. el centro ‘del campo y pieando ol area cuando la ac. ‘lén fo requiere. ha vuelto 0 ser el as in ‘dscunble. Yen la punta, Sot ha comple tado este triéngulo magico en torno al cual el ecuipo. “EI Barcelona juega shora como yo me habia. propuesto.” Podriamos enfrentarnos al Borussia y ganar. Hay fuerza y enten ‘imiento. Creo que se puede mantener toda la temporada el ritmo. actual, pues hemos ‘conseguide un once equllbrado. nador, no me puedo quejar.» ZQUIEN ES WEISWEILER? Hasta hace un par de temporadas eu nom. 128 nivel internacional ‘uténtia eatapulta. Se trata de un hombre alegre y optimista, al que. le gusta estar luna noche de fiesta y tomarse unas copae. ‘No soy un trasnechador, ni bebo. mie cuenta ‘como ‘se escribié por aqui 10 algo ave hay cue >“ JUGAMOS EL MEJOR FUTBOL DE ESPANA“ fiell cometido, inftan vivir con entusiasmo y tengo la suerte de ‘star enamorado de mi trabalo.+ Hennes —diminutivo da Hane, algo asi como Juanito— Weieweler, esta casado en Segundas nupcias con Gisela y no. tiene hijos. Vive en una torre con piscina alqul- {ada en Esplugas —a cuatro kilémetros del Estadio— y de la mano de los buenos r0- sultados, fa. caldo muy bien a la. aficién arulgrana, Para definirlo en’ una. palabra, basta decir que su cardcter es todo lo con. trario al de Michels «Yo hablo con los jugadores mucho, es importante para. mi» Weisweller fue du rante diecisels aos jugsdor profesional, en la demarcacion de central, En 1948 Inicio ‘u trayectoria como téenico al convertiree fen. entrenador-jugador del F.C. Colonia. ego estuvo sole aftos en el Victoria. de la. misma, cluded, también en Primera Divi sion hasta que fichd por el Borussia, ai ‘Que ascendis a Primera Es el discipulo ‘numero no del legendario Sepp Herberaer, UNA CLAUSULA IMPORTANTE EN SU CONTRATO ‘Aunque muchos se sorprendan, Weiswel ler cobra menos. que Michels. Tiene una explicacién. En el Borussia percibia casi '3500.000 pesetas, de las que tenia que agar un 60% a Hacienda. En el equipo Barcelonista tiene concertada una cantidad global en Ia que ee incluyen mensualidadk ho cobra primas— de 4.500.000 pesetas. ‘Ahora bien, on el contrato, de dos folios ¥y redactado gélo en espafol, aunque cons. te la equivalencia’ de las ‘cantidades en 4 donbal@n 40 ha convertide on el abrelatas de los éaitos azulgranas. Es Ia Hlave que abre los 12 entre log granadinos Fernénder y Castellanos, aunque este ultimo le -ayude- dandole la manita ‘marcos también, figura una cléusula impor. ante que dice que lag tributaciones a Ha. Clenda correran a cargo del Club, Lo mi mmo que se tuvo que hacer en su dia con ‘el contrato de lohan Cruyf De dinero no me qusta hablar, Sélo puedo decir de que estoy contento con lo ‘Que me pagan y dispuesto. a trabajar mu hos ‘afios aqui Hay que consignar, que figuran otras cldusulas con relacion al tema ‘econdmica, Un millon de pesetas es el pre mio. por el titulo de Liga, otra. millén se fembelsard si ganan la Copa de la UEFA @ idéntica cantidad si trunfan en la Copa. Sumando, nos encontramos que si todo ro. dara. viento en popa, se podria. llevar 1.500.000 pesetas. Hay que destacar que la Gnica cldusula que Impuso. Weisweiler de tipo “personal hace referencia a su labor Exiga respon~ abilidad piena en la parte técnica y cual. {uier anomalia en este sentido, puede ser ‘motivo de ruptura de contrato El documento fue redactado en el des: acho del directivo ‘sefor Vilaseca, que or cierto, tiene la exclusiva en estos me. fResteres. El tiempo de duracion es de dos ‘fos, mientras que el preparador isico Brygalsky firms por un ano, renovable si no se denuncia el contrato un mes antes et 30 de juni. TRIUNFOS SON AMORES Weisweiler habla el lenguaje del futbol. Es claro y tajante en sus declaraciones. No tiene pelos en la. lengua. Hoy falld la defensa; Marit tal como jueaa’ no rinde ojos contrarios, Aqui le vemos en este di para el equipo: los extremos no estuvie- fon a la altura: hay que felcitar a Marcial Cruyit ‘destace mae que nadie» Estas y ‘otras frases se escuchan por primera ver fen el Camp Nou, Huye de la diplomacia Tos jugadores le comlenzan a entender. De Michels prefiero no. hablar, El hizo su trabajo y yo" el mio.» Pocas preguntas Fehiye "y como ‘ejemplo, la comparacion desu equipo con el Real Madrid. =Noso- tros tenemos mejor delantera, mayor pel. Grosidad y rapidez en el ataque, Flloe. po: Siblemente tengan mejor defensa, EI titulo debe ser una lucha entre estos dos equi- os. Veo dificil que un tercero logre es tar a fa altura 'AsI es Weisweller, el técnico que en un ‘mes ha dado con el equipo Ideal. Aigo que temporada Gamente en él En el Borussia se enfrento on Netzer y_gané la batalla. Gunther fue traspasado. “Con aque! caso —nos_expli: co aprendi mucho. Los ases son de una fara especial. Con Cruyyt no tendré pro: blemas.= Enel futbol, triunfos son amores. ¥ Weisweiler con’ el viento a favor dicta y ‘manda al nueva comite directive. de futbol, ormado por Montal, el vicepresidente Ca: reagco, el presidente del Barcelona AV. ‘Anito y el gerente Rosell, Ellos saben me: for que nadie que su continuidad en ta Ma. tia depende de Herr Hennes. Weisweiler Dentro’ de poco, luanito para los amigos. JOSE MARIA CASANOVAS. Fotos: JOSE M» ALGUERSUARIARO 1 Numero 2 14 de octubre de 1975 Gréficas Deportivas, S.A. ‘GRADESA Editores consejeros: José Maria Garcia José Maria Casanovas Juan José Gonzalez Director: A Cuevas Matos Redactores y colaboradores: Pedro Barthe ‘Sergio Gi Juan Manuel Gozalo “Antonie. Herngez Herndez José View ‘Antonio Hemant re Martin. Semprin Javier Valdivieso Colaboracion especial: Francleco Yaaue W. Bovell Jones CORRESPONSALES EN TODA ESPARA Archivo y documentacién: ilo Jefe de publicidad: ‘is Reche Ruiz Exclusiva de publicidad: 'PRESSMEDIA, S.A ‘Anau, 262-264 Tel: 218-60-95/96 -Barcelona-6 Distribuldor: EDIPRESS: Corretera de Garrat 9 Barcelona km. 92 Apartado n° 29, San Baudiio de Llobregat (Barcelone) Impresign: PURESA (Badalona) Depésito legal: B-38.752-1975 Copyright «Don Balén= Prohbida la reproduecion total o parciel aun ctands su procedencia, Precio especial para Conariae, servicio aéreo: 40 tas. Foto portada: Rail Cancio AQUI ESTAMOS IGRACASAMIGOS! Tiene que ser forzosamente usted, amigo lector, el protagonista del editorial de este segundo mimero de «Don Balén». Los 130.000 ejemplares que salieron de las rotativas en el primer nimero han quedado practicamente agotados, por lo que se han superado las mas optimistas previsiones. Es més, el altid de cartas que ha legado a nuestra redaccién con sugerencias e indicaciones valiosisimas para cuantos hemos puesto nuestro granito de arena en la revista, nos haf apabullado hasta tal punto que, creemos, que la madurez del lector de prensa deportiva, del lector de «Don Balén», merece una consideracién y rigor periodisticos superior al que se le viene suministrando de un tiempo aca. Que nadie de ustedes piense que vamos a dormirnos en los laureles —tan pequefios, tan importantes— que quizas hemos cosechado en un mimero, el uno, que es el primer balbuceo de esa criatura que, gracias a usted, ha nacido de pie. Muy al contrario, nos vemos obligados a servirles con ese rigor, seriedad y audacia informativos que ustedes han resaltado en sus cartas, a la vez que con la espectacularidad que el color confiere a la parte grafica y la minuciosidad que precisa el desglose de los grandes temas. Sabemos que el camino no va a ser facil. Pero cuantos hacemos «Don Balén» nos hemos dado cuenta de que ese camino que estamos recorriendo no estaba saturado de caminantes y que todavia hay un hueco para nosotros, en nuestro intento de dar ese algo mas que usted, amigo lector, ha encontrado. A quienes se han tomado la molestia de escribirnos, tengan la seguridad de que su carta no se ha enviado a la papelera. La participacién de ustedes en «Don Baldn» es basica para nosotros. Esperamos, pues, sus cartas con opiniones y criticas. A todos, una vez més, gracias. dy