You are on page 1of 4



4 *. +7 67 49 #H! 67 I L! N BGQ 4U ] . (2  18   2006  79  
:  7 3 $< 4 *. 1 6*M [ 'E #X 1995  11 6 . 78. #" 5%,# 2006
: 4U *  %35VV * ai^ >01 .(1) 8: ;<8=" 5%,# 1995 98 6  
 2001  65     PU  ME  3   V @(< ? 
=>0 ?0 $ @S 3    2001 A 10  @6 < F+71 Z  F+7  7 1
@2006  7 2   2006  19     =7 0U1 : =H 0n   %+ F) H
1985  108     PU  ME  3   V 11    67 14 #H! N BGQ 4-0 V G1 #H
B1  7 3  7 c+<  1985 * 6   "  #$ %   1995 ! 6   1995 
@6 c7 %0  *  \l1 6 m c7 Q #7 0 :   N BG  S01
 92     % [H  d K 3 $E V B7 7 A (B7 "  7 +  : (A) 14 #H!
[H  =7 0U1 =>0 ?0 $ 1988 31Q 2   1988 9 ?% 2 .Q1 %7 R *P ?% ' ? 2 .Q 67
19   2005  104    C X1 G: .hd * "   /B
@2005 *   >H7 L  7 c71 "   /B 9 6B1
67Y +7 N BG *P ME  67Y L U1 67Y 3 $E V .6 2 AU 67 "  3 7 A d Q N 
1992 k 7 9   1992  24     L H  %+   )     i^ <
   %7 C X1 G: [H  %7 0U1 %>0 ?0 $ .1 6 5 67  $ i!1
@2005 31Q 15   2005  86
.2006 * 18  F0
 4     % [H  [:' 3 $E V
   
 [:' 3 $<  1998 ! 2   1998

9   2003  42     =7 0U1 =>0 ?0 $
:   (1)
@2003  A
.2006 # $ 30 !  "          
3K H0K + ?% [H 8 H0K 3 B*E VV-<7 V .2006 # ' 11 !  "      %! &    
2001 ! A 15   2001  1     L H
7   2002  46     %7 0U1 %>0 ?0 $
5%,# 2006  18   2006  80 
@2002  7
.(1) A 2% B& CDE F89!G ' 6 H I89!#"
+ % [H 3 51> I M5  3 7' 3 $E V
@(< ? 
17   1999  93     L H 3 51>
%7 C X1 G: [H  %7 0U1 %>0 ?0 $ 1999 31Q @6 < F+71 Z  F+7  7 1
@2004 A 27   2004  61    : =H 0n   %+ F) H
" ' 1 3 51> #1 ` U I M5  ME  3   V
,! 3 +7 # 3  7 1 VC X 3 5 !0  PU  ) *A N R 81 Z *
@(  *
+J HBE +  
+  ,! 3 +7 c1 B0 I M5  ME  3   V
A< 2% E   I89!#
Lm   1991  45     % [H
.,! 3 A  1991 A
: K6 ;09
I89!# M B& M# ')
+7 67 49 #H! 67 I L!  L  %35 * S0 (1
A< 2% E   * 3 $< 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *.
.%30
: 2 ;9 
67 II L! 67 41 ! L! 67  d M N BGQ 0 :   (1)
*. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 67 49 #H! .2006 # ' 4 !  "          
:  $ 3 $< 4 .2006 # ' 14 !  "      %! &    

101  2006  19 ––        5052 


@ :* ` X L  3 7' V % 30 VVVV* VVV" ' 3 VVVV  4VVVU VVVV*   VVVV 250 0
@` '  8  : %VA 1  :*  LJ+ 3 7' V .%35 * 1Q
LH 3   4U 3 7X 2  U1 >7 +7 c 3 *7 V : 3 ;09
*H 3   1 3  d K c+<0 + % [H $ 49 #H! 67 I L! 67 d d ! L! N BGQ VV0 (1
 81     % [H  H5K M< 3 2 .! 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 67  
[H  =7 0U1 =>0 ?0 $ 1992 31Q 3   1992 :  $ 3 $<
   % [H $ LH 1 L + 3 $E1 G: 4 *. " ' r)  c+ V 3 $< r)  Q m
=>0 ?0 $ @1994 k 7 7   1994  42  N $< % c.'0  *. * 6 /'0 ( 3 $<
#7 0  B* 1   3   1 G: [H  =7 0U1 1 0 * 1G  + + 6"  *K 6 iX0
 108     % [H 6 m c7 Q .N $< % c.'0  *. *1 !' * 6 #C >
c ai^ B0 Q ME 1985 * 6   1985
! L!  L  "%35 VVV *. *" L * S0 (2
.3   ai^ j < 1" 3 7' 1
#X 4 *. +7 67   49 #H! 67 I L! 67  
.(-0 1 * ) ... *. * " L * 3 $< 4 *. 1 6*M [ 'E
67 E  VII L! N BGQ 2008 ! A Lm 67 2  4-0 (3 ." N $< % c.'0 
*. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 67 48 #H! : 4 ;9
.3 $< 4
92    67 81 #H! 67 41 L! 67 ]i>0 (1
: 6 ;09 c 4U 70 N BGY  1999 31Q 17   1999 
67 7 L! 1 6 L! N BGQ 2008 ! A Lm 67 2  4-0 : L * G: [H  =7 0U1 =>0 ?0 $   T
:   S01 3  d K c+<0 +7 67 12 #HVV! L * S01" I L! 67 41 ! L!  %U  < "
dt DP  6*M [ 'E #X 4 *. V 6 ." I L!  %U  < "
B7 12 #H! N BGQ 6 R ]H H 67 0Y #X  #H! 67 41 L!  L  "%35 *" L * S0 (2
1989 * 30   1989  114    67 1999 31Q 17   1999  92    67 3
*. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7  C_  =7 0U1 =>0 ?0 $   T c 4U 70 N BGY 
\l1 + ai^ 67 17 #H! N BGQ L  7 c71 3 $< 4 ." %35 1Q %30 *" L * G: [H 
.2008 ! A Lm 67 2  > #X  4U * 
67 0Y D  67 %10 * 3 $< 4 *. V 7 0000 #% 00B= NO000 '003
*  \l1 + ai^ 67 17 #HVV! N BGQ L  7 c71 HVV
.2008 ! A Lm 67 2 VV VV> D  4U : 5 ;09
: 7 ;09 #H! 67 I L! 67 d d ! L! N BGQ 4U ] .0 (1
c+<0 +7 67 22 #H! 67 3 L! 1 2 L! N BGQ 4-0 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 67 49
:   S01 3  d K : %H i^   M7 3 $<
*. k Q 67 H 67 0Y #X  dt DP V 2 V L!  %!0 ?0 $ H 3  67 0Y D s V
VVV   67 B7 12 #H! N BGQ 6 R ]H #X 4 3 2 d K 1 j1< F! L  7 c71 + ai^ 67 39 #H! 67
 C_  1989 * 30   1989  114 Lm 67 2  > D  4U *  \l1 L! F! L 
3 $< 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 .2008 ! A
.2008 ! A Lm 67 2  > #X  4U *  \l1 41 ! L! N BGQ 2008 ! A Lm 67 2  4-0 (2
67 0Y D  67 %10 V  3 $< 4 *" * V 3 #H! 67 V L! 67 d d ! L! 1  d ! L! 1
.2008 ! A Lm 67 2  > D  4U *  \l1 H 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7 67 39
: 8 ;09 :   S01 3 $<
8 #H! 67 4 L! N BGQ 2008 ! A Lm 67 2  4-0 (1 VV V V  V  67 B7 12 #H! N BGQ 6 R ]H .V
31Q 3   1992  81    67 h d Z * 67 +7  C_  1989 * 30   1989  114
=7 0U1 =>0 ?0 $  H5K M< 3 2 .!  1992 DM0 3 $< 4 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *.
:   S01 G: [H  \l1 #X 4 *. k Q 67 H 67 0Y #X  dt
.2008 ! A Lm 67 2  > #X  4U * 
dt DP  6*M [ 'E #X 4 *. V 4
B7 12 #H! N BGQ 6 R ]H H 67 0Y #X  : L! ai^ 47 4 H0 3  *01
1989 * 30   1989  114    67 @ :* ` X >7 +7 c 3 *7 V

5053  2006  19 ––        101 


DM  * 1 + #X k Q 4 *> *. v*7 *. 1 6*M [ 'E #X 4 *. +7  C_ 
.2008 ! A Lm 67 2  > #X  4U *  \l1 Lm 67 2  VV> #X  4U *  \l1 3 $< 4
j < 67 0Y D  DP  3 $< 4 *. V 7 .2008 ! A
+  67 %10 6 *A *. #0 Q 1 $ 81    67 h d Z * 67 8 #H! N BGQ 4U ] .0 (2
> D  4U *  \l1 DM  * 1 *. c" ' M< 3 2 .!  1992 31Q 3   1992 
.2008 ! A Lm 67 2  : %VH i^ 5 L G: [H  =7 0U1 =>0 ?0 $  H5K
: 12 ;009 67 0Y D  67 %10 * 3 $< 4 *. V 5
   67 17 #H! 67 41 ! L! N BGQ 0 .1 .2008 ! A Lm 67 2  > D  4U *  \l1 H
c+<  1985 * 6   1985  108
: 9 ;09
:  $ 6 m c7 Q #7 0 B1  7 3  7
% 10 * 3 $< 4 *.  m 3   c.'0
3 51> +7 67 5 V 130 #H! 67 LX LVV! N BGQ VV0
2  6 m c7 %0:7 7 67 0Y D  4U *  \l1 61    %7 C X1 G: [H  %7 0U1 %>0 ?0 $
. 2008 ! A Lm 67 :  $ 2004 A 27   2004 
71 6 1 5   N BGQ 2009 ! A Lm 67 2  ]i>0 .2 ` X L  3 7' 1 LJ+ 3 * H0 3  *01
 108    67 17 #H! 67 LX L! N BGQ1 *H 3 51> I M5  3 7' 3 $E #*5 67  :*
 7 3  7 c+<  1985 * 6   1985 :*  L  3 7' 1 LJ+ 3 * \i$1  :* 
:   S01 6 m c7 Q #7 0 B1 67 0Y D  c.'01 .` '  8  K 4U %A 1 
: c 4U  m 3   c.'01 \l1 %10 * 3 $< 4 *. L$i H 3 
@* 3   4 N V .2008 ! A Lm 67 2  > D  4U * 
1 LE *7 3 7X 2  U   !g 3 2  1 ?  V : 10 ;09
.# =  + c< ?  1 2008 ! A Lm #*5 ME  3   #C 0
H 67 0Y %X  1Q %G  B DM L7 ]0
 d Z *
*P \i % ' L 2 %  m 4U B DM  I !K
Q)=#R 2% N%, E 8. 2% ' 6 +   .$i u  #*5 # =  + c<
E 8. 2% ' V %29  STU
Q)=#R 2% N%,% A&#  I," E43 P! 8B& O6 I," ')
 #% B& NO  M
: 13 ;9 : 11 ;009
4 2  +7 67 7 #H! 67  d L! 67 2  4- 67 7 1 6 6 N BGQ 2008 ! A Lm 67 2  4-0
. .  2001 31Q 7   2001  94    67 4 #H!
: 14 ;9 6 - %0 7X #7 $ 0  >H 3    
 1988  62     > 81+ 4U ] .0 :   S01
?0 $ b:% K 4 N N R A   1988  A 2  #X  DP  6*M [ 'E #X 4 *. V 6
:   81+  L  3 + G: [H  =7 0U1 =>0 67 %30 6 *A *. #0 Q 1 $ j < 67 0Y

N%, 
A00000&#  000008" 8  9,#
% Q)=#R 2%
10 .(w 0) #+0 a 71 VVVM V 33 V 03
%  (1 m) L<*    3 .>71 (` $ 7) 9 1Q #+0 3 .>7 33 V 04
 gQ1 6  gY   3 .>7 (J)  3 .>71 F< 67  5 3 .>7
10 .N
\l   P 1 L > # 3 J%+01 b> G17 4 >7 2 ^ /B0 3Kx 84 V 15
10 .LG 4 % P ?R0 6B K  3Kn
10 ."? w* " I 67 2 % /B0 LJ%AQ1 3Kn *0 3 G1 84 V 18 N
10 . ) %$ 6'7 3 l J 1 #- LJ%AQ 84 V 22 N

101  2006  19 ––        5054 


: 16 ;9 E 8. 2% ' 6 IB X3 18YG
T> +7 67 32 #H! 67 41 L! N BGQ 4-0 ' 6 H ; ,G
:   S01 ) *+ 3 2 A; 1
% [H 3K >   .  4 2  I AU ? : 15 ;9
LE *7  .  4 2  VV +7 67 15 #H! 67 II L! 
S01  .  4 2  +7 67 15 #H! N BGQ 4-0
 H7 #*5 67 I A K (M7 EY0    & 5 P 6
a H5Q #AQ  I A K (M7 4 EY ?1 .  *+ :  
.(M ?0 u 0 67 7 0  .  4 2  #7 $ DP 6 ? lU V I 0 15 ;9
4 2  &)  4U *  7 6t:VVt 4U EY #AQ &!'1 67 + ai^ 67 9 #H!  %U  < j1< (G DM # 
: 67 0Y  . VV I AU 6B @" ' 3  4 /g  .  4 2 
@3 7X 1Q c H0 V J$ I 79: r+> #B ?V7 (M7 4 2  2  &) 
@2  /g0 #AY 3 * V .#^ 3 2  *5 7

@ 67  .  4 2  ?HX V : i  .  4 2  &)  I AU 6B V II
+7 67 5 #H!  % [H c < O GU 3  d V 0Y 2  &)  4U *  2   %< H a9! V 1
@3  d K c+<0 : 6V7
67 = T H7 #^Y0 r7   PU  LJ+ #^Y 3  d V @ c H0 3  V
.#^Y r7  0 + #*5 @ :* ` X -7 1Q 7 3 7X V
: 17 ;9 @ .  4 2   # /5 3  V
#H! 67  d L! 67 3   L  %10 * S0 (1 67 B7 19 1 19 6H!  = [H  67 ?H' V
. %12 *  .  4 2  +7 67 7
.+ ai^
31 Q  .  4 2 s %10 * S0 (2
4U *   7 %EQ t:d 2   %<  H a9!0 V 2
.%12 * # %  + *0 1 < [H 
% [H c < O GU 3  d 67 0Y 2  &) 
: 18 ;9
.3  d K c+<0 +7 67 5 #H! 
+ > "Z" 81+ 67 III L! 67 11  V
3K >   7 %EQ  2   %<  H a9!0 V 3
:  $  .  4 2 
.WX
: 2 d  .' 1 8:- #>0 (11
2  &) ! + v* 67 %15 * *0 c0 V III
@3 + ai^ 67 A' 3 J$ 67 cH H V
cV01 . *7 *5 7 11 #H! i^ 67 3 -II L!  =U  <
 + 1 1 $ 1 B 1 +  1 k   +71 H V
%0  G c.'0  3   4U *  %35 4U * *
@3 + ai^ 67 ,):' 1
  %0  G 4 H ?0  1 3  G (5 7 5  5
1Q #' - L+ 1Q g!> 1Q L.> 8:- 1 .' V
.8>B 4 >0 \' &G   3 $< 4 *.  H #AQ #G 7'7  7  Xx
 4 2  &)  I A (M7 I U u 0  %+) 
. 58ZG [G C: . .

: 19 ;9 /50 67 0Y  .  4 2  &)  I AU ? . IV


.*0 1 1 7 A 7  j <
  i^ N BGQ *M0 12 4U 5 67 8H! N BGQ L  7 c7
.2007 ! A Lm 67 2  i^ 67 1 V II L!  % [H N BG  I !: V V
i!1  %+   )     i^ < 67 ' >H7 2  &)  I A (M7 B Q (+ @#H!
.1 6 5 67  $ ` '  7' 9 +U w*d  1Q 3 + H   H
.2006 * 18  F0 3  %< 1Q /g #AY c* zX  ;   67 ' 1Q
    . 67 ?H'

5055  2006  19 ––        101 

You might also like