Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Hilux

    Uploaded by

    Pedro Magalhães
    10 views184 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views184 pages

    Manual Hilux

    Uploaded by

    Pedro Magalhães

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 184
    >) TOYOTA Manual do proprietario Para sua seguranca e conforto, Jeia cuidadosamente e guarde-o no veiculo. HILUX-SW4__ www. TOYOTEIROS.com.br at Prefacio Bem-vindo 40 crescente grupo de pessoas conscienciosas, proptetatias de vetoulos TOYOTA. Estamos orgulhosys da avaneada tecnologia e qualdade de mantagem de cada veiculo que febricarros, Pecimmas para que Inia peta *Alanial de praqwatdrin” a eiga euse instn gos ‘cuidedasamente. Fo’ confeccionedo para sua femilarizagao com as caracteristicas 62 seu nove Toyota e aludé-lo a destrutar muitos km com prazer @ seguranca. ‘Quando necessitar de servigos, lerbre-se que o concessionério Toyote 6 quem melhor connece seu veisulo ¢ std interassado na cua compiata eate!aqso. Este Ihe proporconara uma menutengéo de qualidade € queiquer ajuda que necessiar. Pedimos que deixe este "Manual do proprietario” no veiculo quando vendé-to. 0 proximo proprietério também necessitars destas intormagées. Todas as informagdes e especiticagdes contidas neste manual se encontram atualizadas no momento da impressao. Entretanto, devido a politica Toyota de methoria continua do produto, nos reservamos 0 direlto de realizar modificacées a qualquer momento sem aviso prévio. Por favor. observe aue este manual aplica-se a todos os modelos e explica todo 0 equipamento, ineluindo es opcionais. Portanio, pode-se encontrar algumas explicagdes relativas a equipamentos que néo esto instalados no seu veiculo. TOYOTA DO BRASIL S.A. © 1992 TOYOTA DO DNASIL S.A ‘Todos 0s direitos reservados. Este manual néo pode ser reproduzido ou copiado, 1a totalidade ou em partes, som parmiss4o ascrta da Toyota do Brasil S.A. wow. TOYOTEIROS.com.br apr )) Acessorios, reposic¢ao e modificagdes em seu Toyota Existe, atualmente no mercado, uma grande variedade de pecas de reposigao ¢ acessérios genuinos para veiculos Toyota. Usar pagas ce fenosigao @ acesSonos, que nao sao produtds loyota, pode preludicar a seguranga do seu veiculo, masmo que estes Sejem aprovaces por certas eutoridedes em seu pa’s. Por 350, @ Toyota nao pode eceitar nenhuma garantia nem Fesnonsabilidada das negas de reposighn @ aneRsérins. que ‘do seam genuinas, nem pare roca ouinstalagao que envalvam estes oomponentes. Este velculo nao davera ser modiicada com produtos nao geruirs Toyole, A mudiicayéu comm produtos 80 genumnos Toyota poderé atetar no rendimanto, sequranca e durabiidace, podendo ainda violar as lois co pals. Portanto, avarias ov problemas como rendimento resultante de mocificagdes, podem nao estar cobertos pela garantia. Instalagaéo de sistema de comunicagao Instslando-se um sistema de comunicagao em seu vaiculo este poderd afstar os sistemas eletrénicos de injegdo de combustive| © computador de D0rGo. Nao deme de consuitar 0 seu concessionario Toyota, por medida de precaugio, para orientagies relativas a instalagao. Utilizagaéo em asfalto e fora de estrada ate veiculo 20 comporteré de maneita diferente oe um caro ce passagewros oral, porque este fo projetaco tamber pare Uizagao fora ce estrada. O mesmo que ovorTe co" todos os \eigulda deste tpo, 50.0 veiculo nao for uth zed corrsamente poder eg a peda de conve iu aout cae oo Srongso "Procaugoos para veictioe fore co extracce na paste 2 © "Presaugses pare agi fore ce estrada" na sare. wow. TOYOTEIROS.com.br apr Contetido Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES— Gapituia 1.1. Vista geral dos instrumentos e contoles. 1.2 Chaves ¢ portas... 4.2 Banooe, cintos de soguranga, volanto da dirogae o ocpolhos. 1.4 Luzes, limpadores @ vidro térmico (desembagador). 1.5 Mostradares, medidares e luzes de adverténcia 1.6. Chave de ignisdo. transmissdo e frei de estacionamento.. 1.7 Sistema de ar condicionado. 4.8 Outros equipamentos on. INFORMAGOES ANTES DE DIRIGIR SEU TOYOTA. PARTIDA E CONDUCA EM CASO DE EMERGENCIA PREVENGAO CONTRA CORROSAQ E CUIDADOS COM A APARENCIA, MANUTENCAO NECESSARIA. SERVIGOS DE MANUTENGAG QUE VOCE MESMO PODE FAZER— Capitulo TA. Inteodugac.. 7.2 Motor e chas: 7.3 Componentes elétricos. & ESPECIFICACOES....... 9 inotc enon xo www.TOYOTEIROS.com.br a Pagina — —_ 0 = el yl 3 7— —«—_ — — — 7 to 1 7 149 Ti Adverténcias sobre seguranga e danos no veiculo Neste manyal voo8 verd adverténcias cam denominagées de PHECAUGOES ¢ AVISO vindas da seguinte mania PRECAUGOES: sani ‘Signitica adverténcia(s) sobre algo que podera causar lesdes ‘em pessoas, se 0 aviso for ignorado. E indicado 0 que se deve ou no fazer a fim do Se evitar ou reduzi riscos para a propria pessoa ou outras pessoa: AVISO: ‘Significa uma adverténcia sobre algo que possa causardanos, 420 veiculo ou seu equipamento. E informado o que se deve ou nao fazer a fim de se evilur ou reduzir ristos de anos 20 seu veiculo ou equipamentos. www. TOYOTEIROS.com.br 6S Parte 1 FUNCIONAMENTO DOs INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-1 Vista geral dos instrumentos ¢ controles «Vista geval do painel de insitumentos ‘Vista geral do grupo de instwumentos www TOYOTEIROS.com.br a Vista geral do painel de instrumentos spar a2 Ca biome 2 ~ ‘Medion de remem : Ce" aio sunset cra dees econo Ineprde nes oo ase sales = Bato ater SK x Airaserusnt ranaleussenden “rors can sven imams aquest 38% yeo99420| wow. TOYOTEIROS.combr a? Inert do emerina N cron conan AX Eeporetorir eee sarin a cota ergo vitor eros fererelinpectonet oe ee Inemper coca poras — Die Inrr dons oico OMS ap f= Cras Deana oe oga08 ww200421 3 www TOYOTEIROS.com.br aS? Vista geral do painel de instrumentos aes inicndoras do Sogo \eitasegatainnat | yy othe ‘ues cb ani a race 10200428, www. TOYOTEIROS.com.br sS Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-2 Chaves e portas © Chaves «Portas # Acionamento elétrico dos vidros «= Acionamento elétrico do vidro traseiro + Porta traseira ‘» Capé do motor ‘» Tampa do reservaténo de combustivel '» Teto solar elétrico Chaves Pow maces Chow bse Acchave meata serve para todas. fechaduras, ‘A chave sobressalente nio abrirko porta-luvas. rn tuomgae ne abate ancl na pt 4 chave sobrsssalonie com o recepcionis Come as poras podem ser fechadas sem as Chaves, voc dever ter sempre uma chave mest, pores ones de veneer eoidentaimants oe emavoc Sent do veicul. Portas RA FECHAR COM A CHAVE 2 chave no sentido anti-orario (rent) pparafechar ehoririn atras) parnabriras porias www TOYOTEIROS.com.br oS ‘abavee avava.r ‘externa da porta deve estar levantada qvardo esa estiver sendo fechada, Cudaco pata no Irancar as chaves dentro do vaicu. portas tera simultaneamente, ‘2 interruptor para o ado fachar (“door ‘Acione para o lado opasto para Sestravor, wow. TOYOTEIROS.com.br apr TRAVAMENTO DE SEGURANGA DA PORTA TRASEIRA PARA CRIANGAS (Modelos de 4 portas) Para travar a porta traseira de forma qui bra pelo lado interno, acione a trava pi bbalxo'e feche a porta (sem usar e chave). lecomencarnns usa atravada seguranga sempre ‘que nouver cnangas no veloute, precaugécs: Antes de esr com o veieulo, assegure-se que So porse oetjom fochadae» tavadne Eston Brovidéncis,juntamene com ouso dos cintos Es-coguranga,sludam a evar gue os ocopantes sjam angadon para fora do velcao em cose de acidents. Também adam aeviter que 2s Acionamenta elétrico dos vidros interruptor das portas. Os vidros dos ‘passageltos podem ser controlados também hha porta do motorista, 2 chave de ignigho dave estar ra posigdo “ON” (gad), ACIONAMENTO DO VIDRO DA PORTA D0 moToRisTA ra abaixar 0 vidro, empurre o interruptor pparciaimente.E puxe-oparaleventar o3 vidros. Ovicro movimenta-se contorme acionamento do interruptor. Para movimento automatico, fempurre o Interruptor totalmente para baixo. WwW TOYOTEIROS.com.br oS No mavimanin aumamdion, avidin ee sie totalerta, mesmo que s2 sole @ interrupter, Para que o vidro fique parcialmente abero, puxe rapiaamone @ 800-9. ACIONAMENTO ELETRICO DOS VIDROS DOS PASSAGEIROS Para abaixar 0 vidro, empurre o Interruptor. E [puxe-o paralevantar os vidros. O vidromove-s¢ enguanto © interruptor estiver sendo presslonado. Paratravar 08 vidros em qualquer Powigio, aelone.eintewypter WINOOWLOSI, ‘Com 0 intertustar “WINDOW LOCK" acionado, f38 videos nfo sobam nom descem. AF luzoe Incicaloras assinalam quais os nterupiores que '8e podem acionay. Os vidros das pons waolras tambén podem ‘er contoisdas. com o intoruptar "WINDOW LOGK™ (Para insu, ver "Actonamento 30s Imorruptores ¢o vero tracoi0” neste capitulo). PRECAUGOES: uw viriiinaneieiei Para evitarlesdes pessoais, observe o sequi Quando houver erlangas ne velculo, nha Sorinnos, retire a cnave da (gnicao. ‘Quando evantaro3 videos, assegure-se que nin tenha hrapes, maos ou eabeqa para fora, Acionamento elétrica do vidre traseiro ACICNAMENTO INTERN Para abairar ou levantar 0 vidro wassiro por dentro, pressions einterruptor interno, vidi ‘semovimentard enquante o interruptorestiver ‘Sendo pressionado. Para travaro vidro naquela pasigSo, pressione o interrupter “WINDOW Lock", ' enave ae \grigan aeve estar na posigaa “ON” (ligeda}, ‘Sea ports vasewa nao essvertorammente teenage ‘volimpador do vidio aera espverfurcionando, © interrupter no funciona Quando o interuplor “WINDOW LOCK"estver ressionado, 0 video taser ndo padera ser Abaixado ou evar, wow. TOYOTEIROS.com.br spr * ‘Shotena oon miowos cabetaperaia. poms Su coe Bipica Sfa Grp wasn acess undo viedo euver em movimento, Meme qe abeon sou soos parafoao queen gases de cosas ieee ne vlc cri a raavennassean sna ACIONAMENTO EXTEANO Para levantar ou absixar o vidro vasciro ‘axternamente, eclague s chave na interniplar fexterno-e gite-a.O video da porta se abaixara fv levantara enquanto a chave estiver sendo vireaa. Soa porta rascica no astver totalmente fechada Seulinpakn du ti pevehy eatverfundonands, imteruptor néo funcionara, PRecAUgoEss or Para evitarlesées pessoais, observe o seguinte: 1+" Quande houver eriangae ne veicule, tena culdado para que elas no ecionem jesperadamente © interruplor. Utilize 0 dispositive.trava doe vidios descmto Anteriormente ou se necessitar deixélos ‘tovinnos,ratea a chaua dm ignieso {eer series pasar wow. TOYOTEIROS.com.br sir Para abrir a porta trasnira, ahaive 6 vidro até © fim, destave a porta ¢ acione a macaneta, ‘Quando fechar a porta vase. assegure-s0 qua esteja ber tavada, empurrando e puxando. 0 tuna, Depais do fecha-la, aressione © botzo de ‘eave, Ao fochar o vidro wassie, a ports Vasera 58 lranca automaticanente, Soa porta taccina nko exter totalmente fechada fou trancada, @ luz e 0 sinal de adverténcia da porta vaseira aberta permanecem igados, Ver “Precaugées sobre 2 colccagiio de carga” pa Pane 2, 10 PRECAUGGES, Manteno a porta 0 vidro traseiro fechados ‘quande eveicula estiverem movimento. Assim cevitese que a bagagem seja aida para fora ou que 05 gases do ezcapamento entrem no veicute. Cand do motor Pera abrir 2 6890 do motor, puxe 9 slavanca do capé que esta ocalizada embaixo do paine!. (.can6 se abriré um pouco pela acaa da mala, a frente do veiculo, pressionande para cima a Fingueta da bava aurxil eps. Mentenha 0 capo ete vaTeta de apoto em seu alejamé nenhuma ferramenta, pano, etc. Volt a colacar 4 vareia de apolo em seu Sujetador pava evar fuldes. Abas 0 capé e carificue-se que fechou, Se necessirio, prassione levemente na Butremisade para tavd lo, PRECAUCOES: ‘Apés oncaixar a varela, certiique-se. ‘corretamente 0 ca ute www.TOYOTEIROS.com.br ‘Tampa da reservatério de combustivel 1. Para abrir a tampa do reservetstio de lambustvel, pure a nimvancs ques ancentre ymbaixa do pain. 2. Para rotirer a tampa do bocal, give a tampa Ientamente no sentido ant-horério espero tum momento antes de abrir totalmente, E nomal ouvi-se um paquena som de alvio quando a tampa 6 retrada. Ao coloc-a do volta, equ se quits Tnyiabs esto aloha (05 rasgos do bocsl do reserva PRECAUGOE: 1+ Nio tue, produzateiseas ou permita que hajafogo quande estiverabastevende. Os gases sho lofamavels. {+ Quando for abrir 2 tampa do bocal, no a Femova rapidamente. Em dias de femparsturs alavadn, 9 combstivel pods star 20b presato e eapirrar do bocal, Dodendo causa fatinentos. + Cortiique-se que atampaesté bem fechada para evita vazamento de comoustvel om ‘+ Na troca da tampa de combustive, utilize si ‘onan www TOYOTEIROS.com.br a? Teto solar elétrico @ Pera abrir otto solar, pressione ointerruptor ‘ra aposicdo “OPEN”: Parafschtio, pressions SM meamo. para a poaighe “CLOSE”, Presslonande'o bolio de aver, ‘A chave da igigSo deve estar na posigéo “ON © teto solar se moverd enquano « jnterupior Sve pressionaae © prara quanao ror SONS Se 0 tot solar nfo se fochar veja Parte 4 para intone do emargenca. © proteior solar pode sor aberto ou techado manuolrerioy Tosania, se aint © (80 SU 3 Protea sla se abrra com o to. PRECAUGOES: stisutniisi ‘+ Nao coloque o brage, oabega ete. para fore {quando 0 veiculo estiver em movimento. ‘* Nao sente sobre 0 veicula na regiso do abortus, www.TOYOTEIROS.com.br sr Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-3 Bancos, cintos de seguranga, volante da dire¢ao e espelhos = Dancos dianteiros » Banos traseiros dobraveis +» Encosto da cabega Cintos de seguranga « Volante de diregdo ajustével # Contiole ekétivo Uo espetli etievisur «© Espelhos retrovisores dobraveis # Espelho retrovisor anti-ofuscante Bancos dianteiros — Precaugées sobre o ajuste dos bancos. ‘Ajusto banca de tal forma que os pedals, volants 208 conties oo panel ge instruments Nquer 20 aleanoe oo moteiia, PRECAUGOES: 11 = Oo ajusies du bain nibs des com @ velculo em movimen pode mover-se inesperadamente ¢ 0 motorista perderia 9 controle go veiculo, + Quando estiverajustande obanco, atengso [perenée beter em passegeiros ou bagegens. + Apes ajustar @ posigao do banca, tents deslocalo para a Certificando-se do travamento na posigs0. 1+ Apos ajustaro encosto, faca pressso com ‘ vorpe para sertiioar eo da avamento na posigao, — Ajustes dos bancos dianteiros Sure leal \ haat actos, Sates / \ | / Seay | Hingedonmene | Sgunbaae® 1 Seo de qu ‘nga do asses * Sar dortate 9909 3 www TOYOTEIROS.com.br aS ‘AwuaTe DA Posigho Do BANCO Levante » alavanca de dectravamento, Posicione © benca na posigiv desejada com eve movimento do corpo e solte a alavanca, da sotaque neda na trente de banoe @ Interlenr no mecanismo de wavamento, AJUSTE DA INCLINAGAD DO ENCOSTO PREGAUGOES: nani on ‘A fim do diminuir 0 risco de destizamento Gurance una elisa, ovte rectiiar 9 eneasto imals do. que 0 necessitio, uindo ® motorists «0 passagelre esi Guando 9 motorist « 9 passagelto e2i30 Sentados na vertical eencostadoa no encosto Se tance, Se vost eotver Inchuale, @ colo {0 qusdri pode desizar passand o quadrt a aplcar ura pressdo delaments no abcomen. Borisso,no case de acigentestromtai, oiceo Ge lesbo pode aumentar quanto malor for © oko do encost. 14 JUSTE DA INCLINAGAD DO ASSENTO DO MOTORISTA Gire a rods para um dos lados. ‘AJUSTELOMBAR DO BANCO DO MOTORISTA, Empurre a alavanca para frente ou para trés, Empurtancin nara fonts, aimantard wna ca parte poster da coxa, AJUSTE DOS SUPORTES LATERAIS DO BANCO DO MOTORISTA Acione 0 contrale na masmn senticn www.TOYOTEIROS.com.br —Movimento do banco de passageiro para _acesso ao banco traseiro (Modelo 2 portas) vamento ou pise = 0 banco ira pars frente ‘utomaticamente- ‘Assim os passageiros podem ener € sair com fachicade Uo bance traseio. Apos emrada cos passages, empurre © banca para ris ata que PRECAUGOES: im + Apés voltar 6 hanco para # posicéo tente levar o banco para frente e pera trés para ccortincar-re que esta vavace Na posijae. ‘+ Nunca permita que qualquer pessoa apoie ‘oné sobre o pedal quando o veiculoestiver ‘em movimento. Bancos traseiros dobraveis inta do 4. Lovante © assente purando destravamento. Levante © banes, pals a debradiga se encanta a pare da frente. Se dessiar, pade-se levantar cada assento ‘soparedamente Pnecaugées. Doerner aes gt Septem ceenet ea i cas Epcot canis ero yin fae tae tee, eau oe res steer state heptane hos drains etn ceca a crt won TOYOTEIROS.combr a? 2. Remover @ cnsaste da eabega, destravor o fencosto e abaixato, Ineo aumontara a capacidade cn pona-malas em relagdo aposiae orginal. Veja" Precaugoos para acomedagio ee bagagen!” na Pano 2 para Dracaugoss a9 quarcar bagagam, ‘Se descjar, pode-se levantar cada ascents 2. Apée absinar 0 oncoste do baneo, encaine fo gancho ne alga da parte raseira do ancasto. PHECAUGOES: 1H Quando retomar 0 encosto a sua posicéo original, Seruilquese que etd seyuramente lavado, emputtando '@ puxando a parte ‘superior do encosto, Verifiaue se a3 cintos de seguranga estao em suas posigdes. Encosto da cat (com ajuste vertical) Encosto da cabeca (com ajuste vertical e reclinavel) won) ‘Asseguresse gue 0 cinte de seyuiaiga we unre passa atraves do suport quandn esiverabalxando fu levantands o encosto vo banca. Islo prvine ue 0 onto do arate danique: se. 6 Para levantar © encosto 3 caoega, puxe-o paracima. Para baixar, destrave pressionando ‘9 bolao e empurre © encosto nara balxo. ©-encasto & mais eficlente quanta mats xo fsbver da sua caneca,norissonserecomendarras: .utizagdo de almotacas, PHEGAUYOES: 11 = Ajuste a parte superior do encosio da eavega na ature da parte superar des + Apés ajuste do ancaste, earttique-se que ‘esta travado na posigdo, ‘+ Nao dinja com os apolos ds cabers Femovides www.TOYOTEIROS.com.br gr ara tevantar © encosto da cabeca, puxe-o ‘para cima, Para abaixar, destrave pressionand Oholda « empurra nanensia para hates, Pars mové-lo para frente, empurre 9 parte superior do encoste, Empurrardo-se 0 ano ata obmite esetando.s9, fle retomara pata a posigso superier argh 0 encaste ¢ mais liciente quanto mals prSxims fctver da sua cabaga,O uso de almetasas naa racemondade. PRECAUGOES: 11 ‘= Ajuste 2 parte superior do oncosto da ‘cabega na allura da parte superior das ‘oreinas. = Apes ajuste do eneoste, centiique-se que ‘esa travado na posigéo. +» Néo dirja sem 03 encostos ‘www TOYOTEIROS.combr 6? intos ae seguranga Precaugées sobre 0 uso dos cintos de eeguranga A Toyo ecomanda que 08 maorites todo cageiree martorhen sempre ce oon de Segurengaavelados. Ando Weagio dos ontos acarretara, em caso de accentes, um aumento a gobaid de fetes ou da grade estes. LGnangas: Em mogetos com anos ae seguranga trasaios, recomenda-se que fquem nos banca feneairae com 29 sino# afveladoe. Em modelos que nao tenham sinios de seguranca traseitos, rantenharas no banes dante oom 08 cites ‘de saguranga. nao porma quo as cangastiquer fm pé ou de joethos sobre os bancos trasaros. Bebés ou crisnyes pequeries: Sisters ue ‘acomodagse para eargas S40 disponivels Recomendase 0 modelo que melnor se adante 0 seu velcuo. Antos da instalaraa, lela sempre 23 instnes do fabicante ‘Mutheres gravidas: A Toyota recomenda 9 uso Ue cntos oe saguranga. Paga orientaglo a Seu ‘rbaico, Ocnte dave ear utiaade 2om soguranga: ‘8omais abaixo do quad possivel endo nacinura. Pessoas taridas: A Taynta tacamanda a wen de Cintos de soguranga. Dependendo do fenmanto, consuite seu medica. Se existirom leis ‘agolaentares no Pals, ene ary conan comm a CConcessiondria para subsbiuigdo ov mstalagao. PRECAUQOES: 11 ‘Quando utilizar oscintos de seguranca observe © eeguinte: = Utlize oscintosde seguranga somente para ‘uma pessoa de cada vez. Néo use um cinta ‘+ Evita inclinar 0 encosto demais. Os cintos de seguranga aferecem maior seguranga ‘quando encosto esté na posigao vertical (bein se inatrugden de ajuste do bance). Tenha euidado para no danificar 0 tecido ‘ou outras partes do cinto de seguranca ou render nos bancos ou portas., ‘+ Inspecione © mecanismo dos cintos de steguranca perindicamenta. Varifiqua a hd ‘Cortes, partes desfiadas ou poras frovxas, ‘AS partes danificadas deve ser subsbiuldes. Néo desmonte nem mod!ique ‘0 mecanisma, © Mantenha 05 cintos limpos ¢ secos. Neceasitando-se limpar, ublize solugao de '» Substituao conjunto, caso o mesmo tenhe reotbide um forte impacto. oonjunto deve ‘er substibia mesmo que 0 dano nbo ‘ein aparente, w — Cinto de 3 pontos usta nhaneneantomenecesstriae sentese Posigio vertical, bom no fundo do banco. Para afivelar © cinto de seguranga, puxe-o do rermor 8 encatze a UngQeta no fecno. ‘Ao encaixar,ouvir-se-A um cle de wavement, © comprimento do cinto se ajustard ssutomaticaments ao famanho da pessoa e & povighe ao benae, © retrator ravara 0 cnto de seguranga em caso eo pavadas bruseas ou impactos. ‘Se 0 into nfo slr do retrator, puxe forte sole. ‘Assim seri possival ratear 6 into fa mwatee ‘svavernento, 18 cae cain sve saci | Sas ain tad vee Ajuste da pocigSo doe cintos noe quadtic ¢ ombros. Calqun 9 sinta 0 mals balxo possivel sabre (quad, no sobra a citura, Depols requle-o at Far justo no pelto » omdros, PRECAUGOES: 4 © Olntos de agoenty wolves on pusiyae ‘alta demais e cintos abdominals rouxos podem sumentar a probabilidade de 2cidente, pols pode-se desllzar por balxo do cinta em caso de in + Para eva prépria seguranga, nde coloque © cinta abdominal debaixe do brago. jaiaraicapannsniee wow. TOYOTEIROS.com.br spr Para geltar sinto, aperte 2 betée que softa > {echo e permite que 0 cinto retraia. Se 6 cinta nko #9 rate suavornania, purer @ verfique se ndo esta tered, Assegure-s0 de que permenega ret ao reat. — Cinto de 2 pontos ee Cio es oes Stbtaomee ‘Sonte-se na posigao vertical obom ncoetado. no assento. Para wravar 0 cinto, coloque & Jingleta no fecho. ‘So ouvir um dic quando a inglota encabxar 29 fecho. ‘S20 antonio fer suficentemente compide para ‘oo, vito a lingiela em Angulo reto a0 cio & Enourte 9 excesse de somprimento do ointo, de seguranga e ajuste a posigao do cinto nos quedris. Para encurar, pave a ponta sola do cits Pasieone 0 cin 9 mais haixa passive sobre |quadei, no sobro a cura, para entio roguld}. preeaugées. Os cintos de seguranga mal posiclonados podem permit um destocamento por be do. cinto, sumentando probabilidadk Para caltar © ainto de eogurangs, aperte 0 Dolio de destravamento da lingiieta do fecho. 9 Controle elstrico do espelho retravisor Espelhos retrovisores dobriveis Para muaar 0 angulo do volante, segure-o @ levante a alavanca de destravamento, Coloque 9 volante na posigso desojada e cite @ Slavanca. ‘Ovolant vltar§automaticamente paraaposicio mais aha quando 2 alavanca de destravamento ‘stiver para cima. PRECAUGOES: + ote sjuate niko. dovard ser feito com © veiculo om movimento. © Apds ajustar 0 volante, movimente- véries ‘vezea para cima e pera anno, ceruncando-se 20 Para austat 0 espemo retrovisor, primero ‘coloque ointerruptor mestre paraacionamento ddo lado cireito (R) ouesquerda (\),denendenda ddo espelho que se deseja ajustar aciono 0 Interruptor de ecionamento na diregdo desejade, ‘Se o veicuio esta parade, coloque a chave de Ignigse ne pooigse “AGE” Para proteger © espoiho, puxe-o para tras, 0s espsinos retrovisores poder ser colocados pararas quando se estaciona em lugares est 2t03. www.TOYOTEIROS.com.br aS Espelho retrovisor interno anti-ofuscante twas quando se desea reauzir tar6ls de veiculos da wrase ‘Anios deaustaro espelho posigho deal omgara 2 aba reguadora ara tents (posigao para Lslizagéo no cia) Lembre-se que reduzinde-se aclarade, também 9 toduz a vsbildade vaseira, www.TOYOTEIROS.com.br a www.TOYOTEIROS.com.br Parte 1 + Iferpter do tmpador@ lvador do serps FUNCIONAMENTO + Iteruptor do desembagador do viro DOS INSTRUMENTOS: traseiro E CONTROLES Capitulo 1-4 Luzes, limpadores e desembagador +s Interrupwores dos fardis @ das luzes, Sirecionais ‘¢ Interruptor do pisca alena ‘* Controle das luzes do painel de instrumentos + Interruptor das luzes anti-neblina traseiras ¢ Luz interna + lluminacdo da chave de contato + Luzes de cortesia +» Luz do compartimento de bagagens «* Interuptor do fimpador ¢ lavador do para-brisa “worn TOYOTEIROS.combr SP Interruptores dos fardis e luzes direcionais Para acender a2 lures, gite 9 belie de ‘exiremidade da alavanca, POSIGAO 00 1# CLIC: Acandem-s0 coment ae luzes das lantemas cianteras © taseiras, hizes {a placa e pane. ce instruments. POSIGAO DO 2* CLIC: Acendem:- Sesembagacar eats hincionanes. Quando, 9 video, estiver Iimoo, nressione. 9 ‘fierrupior agvarente para design! Nao vse 9 esembacador per langos periods, pos paces Seceanregia a hen, prnepalnenve =r eels Gm. “congestionamania, Osher vo cs ‘Senamnacador sao # s0car a qua so vero, AVISO: Para evitar que a bateria descarregue, ligue 0 Interruptor guandoo motor estver emmatena Quando fimaar inteznamente 6 vidro trasei, {enna cuidade para nao stranhar ou danficar Www.TOYOTEIROS.com.br sig Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-5 Mostradores, medidores e luzes de adverténcia ‘¢ Medidor de combustivel ‘¢ Medidor de temperatura do motor * Manémetro do dleo ++ Voltimetro + Tacémetro * Oddmetro @ odémetro parcial Luzes de adverténcia e alarmes sonoros Medidor de combustivel e |B F vay rwedidor funciona quando achave de gni¢30 tiverHigadae ingiesa quan bade aproximada ‘de combustivel existente no tanqus. Aconseins-se manta nivel da combustvel asta se 1i4 Este medio # do po nao setomdvel eo pontaire Inicard 0 rivel de comeustivel, qualquer que Sea a posgac 14 chav co Igneao. NNéo utlize 0 veiculo com o nivel de combustivl abako de "C” Pocea causar explosoes 108 Clinctos 9 ceterorar 9 sorversar esta ico “www TOYOTEIROS.com.br ce Medidor de temperatura do motor i (© meaidor indica a temperatura do guido de arretecimento do motor, quando a chave de lgnicdo esuver ligada. A temoeratura, ce operacae do. motor varlora eonforme 3 mudengas elimsticas eto de soletagso do Caso pontara ata a z00a vermeths ov acima, pare o veituts © aguarde aié © restramanto 36 Fro © veicule pode siizaga en am 0 superaquacer durante ies rls, tas coc + Subr uma serra longa, # Rodure a vlouidody vu vesiger v sama apo vilizare verculo em alta veivedtace + Utlizaro veiculo com @ ar carcino gana durante longas aenodos em songestona mentos. 5 Rescue Oy euler Voltimetro | Opi roms! sonenior Fava wena! © mandmetre indica a pressio do éles do ‘motor, quando a chave de igniedoestiverigada Veritique © ponteiro incicador durante Uliizaga0, para certificate do poskeionamento nrafaixa correta, ‘Se 2 press do olen estwe’ aoako aa taxa oral, estacone num local sagizo © desigue 0 ‘ota imeditsmente Cham um eeneessionsna ‘Toyota ou meckinca qualicada para sssstencia ‘A press do dleo pade nso subir quando 9 nivel iver baix0.Gemais, O manameta nao tol projetado para indiear 0 nivel do dio, asta Voriongio deve cor eta aanée davarota do 600. avi Néo conduza 0 veicule com a presto de dl ‘do motor abaixo da faiea normal, até que a ‘cause seja determinads — podera danilicar 0 motor. (© voltimetro indica quando 2 bateria esté ou niko carregada, Verifique com motor em funcionamento — 0 ponteiro deve indicar Somente come mostrade acim Se 0 pontera fica fora da faixa normal oom 6 ‘velouo em lunconamenta, Indica que 0 sistema neoassia ser conserlado imeskatamente. ‘Comuey, © normal que w paler nuve oa ‘a faxa nowral, durante a parida do veiculo, www.TOYOTEIROS.com,br ag Tacémetro ‘Odémetro e odémetro parcial Luzes de adverténcia ‘sonoros, Indica a velacidede do motor em rmilhares derpm (rotagées por minuto}, Utlizeo ppara solecionar pontos de toca de marcha ¢ para evitar traneos no motor e aceleragaes excessivas, Congr com 0 motor em anas rotagees acasona _gasio excessivo do mator@ alevado consuma da Combustive. Leribre-se que quanto mai anta a ‘80 motcy, maior serd a econema de ‘combust Aviso: Nido permita que o ponteire stinje = taixa ‘vermeha, pots poderia cousar denes ao motor. Oadémetro regisraa distincia total percorrida pelo veiculo, © odémetro parcial deverd ser Zerado para registrar a distancia percorrida ‘em cada vieger Para zerar o odometro parcial, Dressione 0 botio de aluste © salte-o. (Us aigtos negrosnotundo brancoindicam décimas 10 quiémetros au mas. ‘www TOYOTEIROS.com.br a? Gokranccanme, 7% lecomu somes ory rece reine, ond re ovatn o@ Lymovsa wo BOS Seometu a seeuraesdretinca rence soar asime, FRB BELT oe urease; wy Arrant NEM (ox ara w ure ee vec an resent Dien ats Pree venge Lea veo a0 ssressoni ea Pasig aces (2) Luz de adverténcia do sistema de treio ‘Aviso do treio de estacionamento Se a luz acender, veiiique seo freio ce festacoramento esta soto. Aiuz deverd seapagar. Aviso de nivel baixo de fuide de trelo (Wodos os modelos) ‘Aviso de baixo vieuo (veicules a diesel) Se esta hz acender @ manter-se acess com 0 velcuio em mowmento, diminua a velosdade & gaia 3 euraga, Pare entao’ 0 v6iDUI0 Culdadosamente. O sista de revo padera estar gam ponlemss vewlfiie nivale ide visualmont ro reservatevio Para comarovar ave a luz de aviso ndo acendau daviae ao tesa da evaccnsmaneo, vetliae Se a slavanea de Ireo esis tntamanto abeinada. Se 9 nivel do fluide asta baiko.. Teste 0s traia, em ar: legar secuto, arrancanda co parenda, ‘© Se Mgar que os freics estio funcionando Adequadarrente, cvs 90") culdado nae um oncassionsrio.cy chewa mectnica bSerma, 1¢ Ses 1101s nag tunccram, ebague overeula Dara quo o consenen (Para Marragies de Fabacyue,veja Pare 2) www TOYOTEIROS.com.br a3? PRECAUGOES: 11 E perigoso continuar viagam com Ge tluido de treio, Se 0 nivel de fide esta correto... YVotculos movicos a gasoina Deixe que o coreessionsne Toyota vertique 9 sistoma de avis. Veiculos moxicos a diese! (awsa de tale vacuo} Toste 9 serve fioio, ataws das instucdes famecitas no Gapitdo 7-2, 1+ Soconstatartuncionamente adeguads Ge sarve feoie, veriique o sistema de avigo num cconcessionavio Toyota, + Se 0 tee fria nde ever funcionando, eebotue 0 weiculo para que seja conserado, ‘Para inormagées ce retoeue, weja Pane 4) PRECAUGOES: ineiintine E yerigeau conten vay inoperante. (b) Luz de adverténcia da bateria Esta luz avisa que @ baleta esta descarregada, Se contuar acesa, mesmo cam o veiguly em movimento, exists algum problema no sistema Ge caregarnento © movor de partida comtnuard funcionanda avé qus, a bateia descarteque. Desique 0 ar ‘cordiionad, ventlador, radio ete. € conduea o voicuie para 9 concessiersria Toyals ou oficina rmoatrica prdximan (c)Luz de adverténciade preseSo baixa de éleo Esta uz avsa que a presséo do Gleo esta baixa ‘Se esta acender-se intermitenterente ov ‘etmanecer acesa com o vescula etn movimento, ‘encoste © veicuia no acastamento a desique 6 moter Chame um conasesionara. ov oloin ‘macinica qualieasa pata eonserta, A luz por acener-sa intwestantamante anes (9 motor om marona lomis ou pode aoender se brevemente apés read brusca, Iso ndo @ rata para peusipayau, uli que. se Ap=que rapidamante, A lac pagers acenderse quand © nivel de hes estar muito bana. Porém, esta liz noweadara ‘nao tem a ungio de snalizar nivel do dla ba x9, Para veriicar'2 nivel de dleo, faga-o através 4 varets no compartimento do motor ANISO: Nia condusaa veicula com alin da adverténeta avesa — nem mesmo por alguns metros — alé que a causa seja verificada, Isto poderia Uaniflear © motor, (4) Lur de sdverténcia do sistema do motor (motor 32-5) Esta luz inca algum protiema na pane elétrea 16 motor. ‘Se aluz acendar-se.com 0 veleuloem movimento, verligue ou conserte 0 veicuc no concessionaro Teyata 0 mats ranido passive! {) Alarme de aviso de porta traseira aberta Esta luz porranece acesa até que a porta esieja completamente fecrada 9 trarcada, O alaeme S0ar8 58 aporsa wasei.a nap esiver sompietamenta Fechaca ou quande o intertupior para Ivana 9 ero trasair fer asensda, (f Luz de adverténcia para substituigao da correla (veioulos movides a diesel) Estaiuz aoenderd a cada 100,000 km para incicar Farassvinco de wees da covers tanemiccora Portanto, quando a luz acender leve Ipacatarentes veicuto.20 cancessienaio Toyata fe substtua a coriea e teauste 9 ve do pairal AVIS: Se utilizar 0 veiculo sem substituir a correia, esta podera romaer-se, danificando o motor. ‘wwew.TOYOTEIROS.com.br 4 {9) Luz de advertincia @ alarme de nivel de Squano trade combustivel(vaculaes dimes) ‘Aluzavisa que a quantidade de agua acumulad no fita de combustvel est annginda © nivel especiicade, rene imeciatamente soa kr ectver acesa (veia Capitulo 7-2 mstugaes para drenar agua). © alarme sear 20 mesmo tampa em que & Wz se acencer auso: Nunca utilize 0 veiculo com 2 Juz de aviso cesa. Candusirovesela,ram Apia scum no filro de combustvel, danificars a bom: injetora (n) Alarme de aviso de luz acesa (alguns modelos) Este alarme soara quando se aber a peta do ‘otoista 36 a chave astivar na p93:080 "LOCK com os farais igados. Retitar a chave nio fara a alerme para, 9 soar are somanta 36 38 ‘TESTE DAS LUZES DE ADVERTENCIA 1. Actone 0 feoto de eatactonemonts. Face « ‘rave @ porta raseira 2, Cire « chave de ignigéo para a posigdo “ON”, mas néo 0® a parida. indcedora de porta vaseira aberta, daverko acender. 9, Abra a pora traseira, [A uz indlcaora de porta waseira aberta deverd poender-s, 4, Fecte @ trave a porta traseira, A luz Indicadora de nora vaseva bara deverd ‘apagar-se. ‘Se qualquer luz ou alarme no funconar, ou a Igmpada est! quemada ou 0 circuie necassia reparos. Vavitque 0 quanta antes. 38 www.TOYOTEIROS.com.br ag Parte 1 FUNCIONAMENTO- DOS INSTRUMENTOS: E CONTROLES Capitulo 1-6 Chave de igni¢ao, transmissao e freio de estacionamento ‘= Chave de ignigao com trava de direga0 + Botdo de regulagem da marcha lenta « Transmissio manuat * Sistema de tagao nas 4 rodas » Freio de estacionamento + Controlador de velocidade Chave de ignicéo com trava de diregdo (motor a gasolina) SGTANT” (partide) — Acionamento do motor de arranque. A chave vollaré & posicio “ON” quando for sotta. Quanto a recomendagées sobre a paride, ver Pare 3 ” (igar) —Motor ¢ todos os instrumentos ligados. rosgaa em uunzazae normal “ACC” (instrumentos} — Motor parsdo mas 3 instumentos opcionais, come v rio, podem funcionar. “LOCK” (wavade) — Motor parade e e velente a diregho wavado. A chave 26 poderd set removids nesta posicéo. Dave-se empurar 2 chave para passar ca posigdo “ACG” para a posi¢lo "LOCK", ‘www TOYOTEIROS.com.br a? ‘Quando for igar 0 motor, pode ser que o chave areca enarpada na cosicéo “LOCK”, Para Sotéa, veriique primero se a chave esta ‘totalmente colceada e movmente 0 volanto para girara chaveivremeri. PRECAUGOE! Nunca remova a chave com 0 ‘veicula em ‘movimento, pols ravaria o volame da direg3a fe 3e perderia 0 controle do veiculo - Aviso: Nao daive a chavena pacicin“ON" can matar etiver parade, A baleria se descavregaré 0 motor de partide podera se danificar. Chave de ignigéo com trava de diregao (motor diesel) START" (partida) — Acionamento do motor de arranque. & chave voltarS a posi¢io “ON” ‘quando for solta, Quanto a cecomendagées sobra a parida, ver Pane 3 “ON” (igat) — Motor e todos os instrumentos ligados. Antes de ligar, para aquecer as velas Posigéo em utiizagie normal, ACG” instrumentus) — Motor parado mes 8 instrumentos opeionais, como 0 rédio, oder funcionar. LOCK" (travado)-— Motor parade eo volante da diregio tavado. A chave poderd ser removids somente neste posiga0. Deve-se empurrar a chave para passer da puskdu “ACG pata a posgdo “LOOK”. 6 ‘Quando for igar 0 motor, pode ser cue @ chave argca enaineda na oscde “LOCK”, Parg Salta, ‘vanique primeira se 2 chavo totalmente colocada © movimente 0 volante para (Grara chave lvremente, PRECAUGOES: Nunca remova a chave com o veiculo em movimento, pols wavara ovolane da iropso AvISO: Nao deire.achava na posicso "ON" seo motor ‘etiver parado. A bateria se descarregard © motor de partida poderd se danificar. “won TOYOTEIROS.combr a? Botéo de sm da marcha tenta (moter diss mar ire 0 botko de rogulager da marcha tenia para a direita para aumentar 9 rotagio do motor. Para que o motor volts 3 baixa rotaco Rormal, gle © botio para a esquerda, Use 0 botio do regulagem da marcha lenta quando uBizar 0 guinero. PRECAUCOES: om Nao use 0 botdo de regulagem da marcha lenta quando 0 veiculo estiver em movimento, ols com a alta rotagso, necessitaria de ums ‘letaneis malor de fenagem. Botio de regulagem da marcha fenta {motor & gasoliia) Gire 0 botio de regulagem da marcha lenta para dieits, eumentanda arotagao do motor. Para que o motor volte & rotag3e normal, gre o botde paras esquerda, Use 9 otto de regulagem da marcha lonta ‘jusndo Uslzar © gulneho. PRECAUGOES: q Nao use 0 botio de regulagem da marcha Jenta quando o veicule estiver em movimento, ‘Transmisséo manual ‘As posicdes de engate estio indicadas acima Prassione 0 podal da emoreagara n0 seu curso fe toque a marcha, scltando, a sequit, 0 pedal Teniamente. No daiveo pé sobre 0 padal com © ‘eiculo em movimento, pois poder’ causar danos ra embreagern. No uNlize a embreagom para ‘sustoriar 0/veicuio em uma suka — uillze © {te.o de estaconamerto, Velocidades © mudangas recomendadas ‘A kanamisal 6 wiaknente sineroniada, 0 que facta 25 mudangas ae marca www TOYOTEIROS.combr aS? Para se obter urna boa economia de combustivel assodada a um bom readimento do veicu Geveros mucar as marcas nas velososc estadas abslvo: Acwleragto: Marchas ken Sowa 2 py para ® o 3 para 6 baa 2 Redugdo, Marchas hey Mpa at 2 2 para 2 St para at o 4 para Es ‘$e tocartmos 2 marcha mute rapidamente, 0 carro podera dertanar e daniticar 9 conjunto, ‘Aeslarar a ene comm n veil pared, emusard lum dasgaste excessive no moter consumo de Ccombustivel alto Velosidades méximes permissivels ara sa frige arm sutn-acirading nu vitapaccar veicuios mats lentes, pode-se revessitar do uma acaleragio mixima. Observe que as velocicades por maicha no ulvapassem az maamas ormissivess a sagur: a ‘Modelos com tragio em 2 rodas Marcha yh 32 a 5 a 85 ‘Modelos com tragio em 4 rodas Marea Hee "ha" ” 20 2 3 Es ry a 130 Motor 22n Marcba lay uF * 2 2 Pa a 33 * 45 Motor VE Marona keh a 2 a a4 3 a 121 ar 38 Motor Warcha awh ce "Ha see tawoe ” 29 " a 50 2 a 8 31 a 120 a7 Aviso: No reduza os marchas sa estiver em velocidade supenor a5 especiicadas, ‘= Se ower cfieuldade ro engate da <8, Goloaue @ tansinissdo no porto nowt, sae © pedal ca emoreagem © 1omo engatar ovament, "+ Quando estiver rebocande, néo ublze 2 $* marcha, a fim de se manter 4 efcignca do Trower. PRECAUGOES: ‘Tenia culdado quando redurir a marcha em solos escorrogadios. A mudanga resenting Bodeta fazer eom que-o velowlo patne ou desi ‘Aviso: Ceranque-se ae que 0 veiculo esteje tote ‘mente parado antes de engatar are. www. TOYOTEIROS.com.br Sistema de tragdo nas 4 rodas {a) Controle dg tragho ciatelra (com alavanca) L4 H2 H4 4 sma ole i din Les oes mene seehemaaree aay Mosrseaendoticne sense iio ‘Mocaatat We dar? ot a ea? ae SE aoe Eat te ents sai ce Pepa eas = ett Pee Siniie “HA”: velocidade alta, tragao em 4 rodas_ cee nt ae a tae vara armen ei “banat Sopot lc ae ats “Lar; velocidade beixa, wage nas 4 todas Usllzagio de maor potincia da wage. Usiize ‘sta posico para aciives aoentvadds, fora oo ‘estrada, am afeia, bao cu neve, Yor 6) Procesmanis para musancas (oem alavanca)" pata informagdes mals detaihadas (b) Roda livre {¢) A.D.D. (desacoplamento automatico do diferencial) Para se acopler 08 cubos da rode hers, give fa posigio "LOCK", Para desacoplar, gite para a posigso "FREE". Cerifique-se de que a incicagao da sela estaia alithaca na posigao esconida [Ao se colocar a roda livre na posi “FAEE", 0 exo dianteko e 9 calcd diantero n30 Se componentos quando 0 veicula estiver 30 ‘movimentanda com tracéo simples (2 reas} Devemas utilizar a roca live na posigéo “LOCK” ‘99 minima 16 kn por més, pate assecurar Que ‘08 compenentes da tragdo dlantoira permanecam lubeticades, www.TOYOTEIROS.com.br Com © AOD. padese desecoplae com = ‘movimentacio da alavanca descrita em "(d) Procedimentos para ublizseao do cambio Deveremos utizar a wagho nas 4 rodas no srineno 36 4m por més. para assegurar que 3 Componentes aa ago Santera, permanagan lnerheades a (d) Procedimentos para mudanga {com alavanea) Veiculos sem 0.0. MUDANGA DAG MARCHAS ENTAE “uate he Pars mudar de “H2” para “Ha”, mova alavancs de controle da tagko danteia. Se estiver ‘equipado com roda livre, acople-as também, 1 vetcuto podera esr ern queaquer verwcaave. [No é necesséro utiizar © pedal de embreagers para maidanga, Sa hesiver diadades no ‘engate, apes esote momantaneamerte.o podal doaceleradoretente engatar nevamente a ragao st PRECAUCOES: ‘+ Nunca movimente a alavanca de control da tacdo. diontelra com as. rodas atinando,. Faga com que as roda parem de patinar para depois engatar, + Nunca utlize a toda livre 20m apenag om lado acoplado ("LOCK"). Para_mudar de "Ha" para "H2", mova ‘estiver equipado com roda livre, acople-as em SPREE", para utkzagSo normal em “F2", {© veiculo podora se movimentar em qualquer velocidade. Nao € nocessério utlzar’ a centreager “0 Veicules com A.D.D. Pave mmden ve “IR pasa “UH, yeuuea & \elocidade a menos de 80 kh e movimente 3 alavanca de contoie da tracdo danteira. Nao 6 necessairo utlizar 0 pocal da embroagem, ‘Se Nouver aticuldades no engate am tempt, educa a veoodade ou gare o vercute # lente fengatar novamnente Aur indieadora podera née acordor ainda que ‘se engate em “Ha. Se o veiculo estiver em moumenta, pressione ® sce rapisamente > [posal do acelerado. PREC AUGOES: Nunca movimente a alavanca de age dianteirs com a redo pal ‘¢om que as rodas parem de patinar para ‘depois engalar. alavanca da traci diantera, © veicu paders ‘estar em qualque’ velocidade. Néo @ necessano utlizar 9 pede! da embreagen) MUDANGA DAS MAACHAS ENTRE “Ha” & ora mudar de "Ha" para "L4”, pare o veicule ou reduza a veloadede em mesos de 8 Hn. ‘Sem pressionar 0 pedal do acelerador,pressione © pedal da ernbrongem 0 moumenta 3 slavanca 8 contole Ga raya iantera. www.TOYOTEIROS.com.br aS ‘mudar de “L4” para “Ha”, pressione 0 potal da emoreacem mova a‘ alavance ds oriole da aga dantei (© veioulo podera estar em qualauer volocicade, Freio de estacionamento Para frear: puxe a alavanca para fora. Para sollar 0 frelo: aperte 0 boto de destravamento e gire a atavanca, empur- rando-a ate 0 funds. ‘Antas do sale do velculo, ceniique-se do que © ‘neie de estacionamento estesa tem pasado. Para ‘maior efciaea da velengeo, aperta arimeira- monia nodal nn tran mantardn.n meee ‘nguan9 puxa s alavanea do reo de estaciona. mento, PRECAUGOES: 1 Antes de movinentar 0 veiculo, centiique-se ‘de que 8 atavanca do tela esteja totalmente livre, ¢ que a luz indicadora de acionamento do feio esteja apagada. Controlador da velocidade ‘onnmrr "CANCEL Permite o controle automética da velocidade Superior a 0 kmh, sem a utiizagao do pedal do acelerador. © cues pouwa se mamer em acives © Gecives. dortio dos lentes Jo renimento do motor ainda qa aearca uma pequera madance fa valoarsace Nas wolves e deelves, Em Subidas mas ecoruadss, podetdo oxorer mucacas Samo auxlig oo convelader de velacdade. PRECALIGOES: uns are se manter © maximo controle sobre seu velculo, née ullize 9. contolador ae velocidade em irifego congestionade, em com lama, gelo ou www TOYOTEIROS.com.br sS ‘CONEXAO DO SISTEMA Pe ontzolador de yeloidate Funcione, froscene °ooineruplor” “CAUSE ON GFE (@cionar oy néo). Quando se acioné o sistema, Umma lu Indica gue jd ce pace calves © veel na velocdace desejada, Ao edionar novamonte uiteraptar. 0 sisloma se decigard core: PRECAUGOES: Para evitor scionamento casual, mantenha o interrupter “CRUISE. ON-OFF” desconectado utile no estiver uillzando 9 contoindne AJUSTE DA VELOGIDADE DESEJADA Pare que 0 yeicule alcance a velosifede ‘deselada,pressione ointerruptor de coetrele pata oad SE" (coast eto’, Assi se uaa 3 veocdace deseiada Pado-ca agora solar o hodal do aoeerater Se houver necnssiace de fetieter, pressione o pedal do acsiaraccr £9 0 Sitar paranveovecule cheguo a valecisads aesgiads Ao se tar 9 pé do acelerador, 0 velculo votaré 2 Yeloctave Bewerminaoa anishierments, PRECAUGOES; (@ora.@ transeiss0 manual): vwenniiniies nfo oloauenammarchaneuta sem pression (0 pedal da-embreagem, ja que isto cause Um impulsdo ou uma sobreaceleragae do motor a CANCELAMENTO DA VELOCIOADE PRE- ESTABELEGIOA Podeso canciat a velocdade pré-esabolcita fazendo 0 sagunta: 2. pesscnandos8 0 pedal do ein. b. pressionando pedal da embreagem. .pressionando 0 mieruplor “CANCEL” ‘58 a wladdace do veicvo absiar para menos 0 ao'wivn, a veloncade proveslzbeus #8 ‘Slrosiart niomateamon {0 vloaase do vila diiniv mass que 16 iim Soveloe cede pre estabelecda, fa arbor Se Sncelrs aromtcsmant. Se 9 voocdade préestaneleca se cancelar ‘Siomateamerte, for ion dos catce cornet Sor Sas acter ao Se Somer ‘incipal pcr icmasntrPao, pode sue S'conrador do vooedadeociys Han icador Neato cat, love © Scant enles @ eievo t am evendador oye EQULAGEM PARA UMA VELOCIOADE ‘MAIR Prascinne 1» iateriptor para o tae "ACCEL. (BESUME)" o mantenha-b assim, Solte 9 inter huptor quando se aicancar aveloadade desejada. Durante 0 acienamenio do interupior, a vaio- dade aumentara gradualment. “2 Contuco, uma forma mals rapa oe raajusiar 6 oaletar 0 veloup @, a sequi, pressionar 0 Ivarrupr para a "a8 “Se i REGULAGEM PARA UMA VELOCIDADE MAIS BAKA Pressione 9 interupior de contole para o lado Sea aenda n! o See desejada, Durante ¢ acionamento do intertuster, @ velocidade do vesculo comecara a dimnut Contudo, @ forma mais répida de raajustar & Bressianar9 padst do rao a a seguir, pressionar Pliernipine pars loca "SET (CORST) MANTENDO A VELOCIDADE PRE-ESTABE- teen Prossiono_o interuptar ce controle para 0 lade “RESUME (ACCEL)” “O veicula’ valsrs velocidad ge estabelacka inlarar 20 area lamerto, “excess em casos de. valocsados mannies que a kwh @ weloeslace ce 16 evn Sbsica ds voloadade pré-estabeisods. www. TOYOTEIROS.com.br st Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-7 Sistema de ar condicionado Controles do ar condicionado Controles do aquecedor ‘unltoles do resfriador ¢ Controies do ventilador © Graces alrecionais de ventilagao lateral “www TOYOTEIROS.combr a Controles do ar condicionado kmaea te td fA tam ance te carl rit de a 1 sto sel ‘Aiavanca dt contile de velddade do. : coer EE meee de pecsn Desi || Wee | ace id oa | te ia Vote ba os20H04 www TOYOTEIROS.combr a? Soto stom eo | www.TOYOTEIROS.com.br aS (4) Controles e fungaes A slavanca de oontrole de temperature 4 wood, para ajustar a temperatura do ar isiibuico, osiciona a alavanica de controle naposiga ALTA. para temperaturas alias @ na posi BAIKA para, Temperaturas baixas. ‘Aélavanca de contsle de admisséo de ar 6 usaca para selecionar 0 ar admitde, 32a 0 ar exterior bu receculace. Com a alavanca na posigSo de AR EXTERIOR, Osten purcia a free pata v Filion Uo vaiculo. Para a reircutagao, posicone aalavanca na posicdo AR RECIRCULADO. Na coscdo COMBINADO, terse a combinagéo de ambas. ‘A alevanca de controle de Auxo de ar sorve para Sselecionar a sala de ar Vela “() Selegia do fluxo de ar" para maiores sotames. ‘A alavance de controle da velocdade & usadia para Nigar © dasigar o vantiador. e posiconar a Velocigade do mesmo, Quonte maker @ velocidad do ventlider, aioe 1 quartidade de ar que sal. Postconando-se a algvanca ne posicdo “OF”, desiga-s90 vena, (0 boo “ON/OFF” do ar condicionade 6 uillzado ara gar @ desigar o apareho. Apertando.se 0 botgo, liga-se @ apertando-se. novameante, \tesiga.se 0 ar condicionado, (b) Aquecimento 1. Gown slaves ve urnute ue re tute ‘em qualquer posigdo, exoete 2 posigao BADKA, ‘Guando desejar aguecimense sem umisticagso, posicione @ alavarca entve as posighes ALTA e MEDIA, ‘Se desejar menos aquecido na altura do resto, para operagéo binivel, posicione a alavanca na regio me 2, Gologue a alavanca de conmole de adiiss8o 09 ar na posqao AH EXIEHNO. ‘Se necess tar rp croulagio de ar quente, mude a alavanca pars a pusydo COMBINADO tu AR RECIRCULADO, aca use novenal 6 melhor marie a alavance na posigas de AR EXTEPINO. Caso contro, os ‘eres emisacarso com mais faciidade, 3, Coloque a alavanca de controle de fuxo de ar ra posigie PISO. Se desejor ar mais freseo na attra do rosto, fava operagéo Dnivel, posicione aalavanca para 2'posigan Binive Seo péra-briea emipagar com faclidade, mud a Alavatton pois poske PISOMPARA-BAISA. Parainfomagi deiahada soe contleda tie inchinco sulres ejustes. vela "{) Eslegee defo de a 4, Colocue a alavanca de controle de weleaidade ‘ern qualquer posggo, excetona posqSo DESLIGA, 46 5, Deixe o botto Iga/deslge do ar condicionado na pasigéo DESLIGA. Se dasojar_aquecimento sem umidiicacso, pressione o botde cosicao UGA. (6) Estriamento 1. Cuhwue aalavarna de wnuvie ve tnraperatura ‘em qualquer posigdo entre MEDIA @ BAIA. ‘Se descjer ar mais quenie na posigio do pi para fundonamerto binivel, posicione a slavanca fo oon. 2, Colague a alavanca de contole de admisséo {dear na posigdo AR EXTERNO. Se neceesitar rapida ciculagdo de ar tio, mude 2 alavanca para a posigaa CONBINADO ov AR RECIRCLLADO, Para uso normal, $ mebhior mantra alavanca na, puso ce AR EXTERNO. 3, Cologue a alayanca ce contote do Mhxo de ar a pesigis ROBTO. ‘Se desejar ar mais quente a altura do piso, para Sreragan, hy salnqaa a slnvanes para 3 posiedo BINIVEL, Paraintermaniee mais detatharas setve contcle do iuxo ce ar, incuinée cuts lustes, veja “A ‘SeleGo de oxo Ge a 4, Coloque a alavanca de vontrole de velocisade ‘em qualquer posiclo, excets na posiedo DESLIGA 5. Pressione 0 boléo liga/desliga do ar ‘oncicionad. worn TOYOTEIROS.com.br aS (@) Ventilagse 4. Coloquoa savanca de sontole de tomperatira na posiglo BAIXA, 2, Coloque a slavanea de controle do admissio so ar na posigdo AR EXTERNO. 2 Cringe 2 alavanen da crt a in do at na posigae ROSTO. araintragies mais detanadas, incuind ous just, veja“() Selogdo de fuxo de ar". 4, Coloaue a alavanca de contrele de velocidad: 0 ventlador em qualquer posqao, exzeto na posigke DESLIGA, 5. Deixe © votio igaldesiga de ar concicionado a posigae DESLIGA. {e)Para desembararedescongelar opsra-brisa Para desembacar 0 pdra-risa pela parte interna: +. Caloque a alavanca de conto'e da temperatura em quaiquer posieaa. 2. Muda a slavanca de convole de adie de ‘a para 8 posigéa AR EXTERNO, 4. Mude a alavarca da controle de fixe ce ar para a posi¢do PARA BRISA. Para infrmagéos mais detahadas, vela “ ‘Selagao do fuxa de a 4, Mud a alavanca de cone da velocitade do Vventiador para qualquer poscio, resto DESLIGA, ». Prossione 0 botdo Iwasa co ar cone cronado. Para descongelar ou desembepar a parte externa do parebrsa" 1.Goleque a siavanca do contol de emperanxa na posigao ALTA (HIGH). 2. Mova a alavanca de contole do sdmisséo do far para a posigo de AR EXTEPNO. 3, Mova a alavanca 6 conrole dt txo de ar para a posido PARA-BAISA Para als detanes sob 0 convo Ge fuxo de 4 voja() SogzO do Mano 60 4. Movaa alavanca de ontoe de velocidad do -vertiiador para 8 posigao ALTA (HI). 3. Boxe 2 vot do tga/stga Goo consiconao 1a pose DESLIGADO. {f) Selegao go ftuxo de ar Posigdo ROSTO - Esta posigdo dige © funo do sists Ov Ee pain gots Pong anime en ot ce Renner erent siempre poem oois a ee a ratare Joa ampeae Posigdo PISO/PARA-BRISA - Esta posigéo dirige ee PSOPARN BS. Sanne ae gine wa sit asa-eoposstcgsansor rears cei No uti a posiglo PARABRISA durante 0 Zestsamento em tergo multo ido. A dlereqca e temperatura enite 0 ar mlerno ® 0 externe derd embacar0 video, pejudicanda a isbihdede, (g) Sugestées sobre o funcionamento ‘+ Confique-se que as gretnas de admisséo de af, que feam'na frente do para-bisa, nao ‘estejam bioqusadas oor fohas ou curs ‘objotes. + Seo controle de fivxo daar ndo for satstateio, ‘varie as sais ta uantlagn laters) "Sida latoria do. vontiagio" depas co “Controlea de ventilagio Torcade"), + Paraauxiiarorestiamonto interno, ap6s aver eslaconeda no sol mute quente, ande alguns Iminuios cow ae jatelas aberias, Depols ave ‘excess de calerforretirado, che asjanalas. ‘Quando rafegar por estrada posiventas,Fsche ‘ovias as janelas. Se 0 po entrar no veiculo mesmo apés 0 techsmenio dos vicros, ecamenss-se colocar a aawanca de contols e adrissAo de a na gas'gé0 AA EXTERNO ventlader em qualguer posigio, excete na “OFF”. “were TOYOTEIROS.combr aS? ‘© Se estver ats de aigum veiculo em uma jstrada posrenta cv quando ha muito vento ‘com ‘poo, rocomenda'se co‘ocar tampo- raiamenteaalavanca de contole de admisszo 49 ar na posiglo de AR RECIRCULADO, que fechard a ent‘ada de ar exterro, evtande Que © pe entre no interior co veiculo. “7 Controles do aquecedor ‘anc oe oo 8 aes crt ak tee na Bake ero | |B 7 : i | —— rennaasie | | alnenea dt core cde vciscet vr | 1 orto | | east | lta | ate ii st oracle rps van i ossoKo1 “wow TOYOTEIROS.combr a “wit TOYOTEIROS.combr aS? (8) Controtes e fungses A alavance do conto da temymalina # used ara liga’ @ desigar 0 aquececor e para ayster a temperatura do ar quente ova a alavanca para a posigdo HIGH, para uma, temperatura mais ata. Mova a alavanca para a osigao LOW, quanco nao'se deseja ar quenie, ‘A alavanca do contioie de admissao de ar é ‘uolzaaa para o canola de Thixo de ar, tanto ara 0 interior coma para a ciculanéo. ‘Com a alavanca na posiga0 AF’ EXTERNU. 0 Sistema succonard o ar externe para dentro do vyeioulo, Para 0 ar tecradado, mova a alnvane na posi¢ad “RECIRCULADO. A. pasigao COMBINADO oferece a agdo de ambos. ‘Aalavanca de thyxo do aré utlizaca para controlar fo fluxo do ar polas saidas no pain’ Veja “(e) SologSo do fuxo de ar” para maores dotaes, ‘Aalavanca de contioleca veloadade do ventiagor 6 utlizada para igar ou dosigar 0 venlader ov Selecianar 2 velocadia dn mason, (Quanto maior a velocidade do ventlador, maior ‘owolume de arna saica, Moverde se a alavanca para a posigdo "OFF", desiga-se 0 vonvlador, (0) Catetacdo 1. Coloque.a aavancade controle de temperatura fem qualquer Dosicdo, excetc na "LOW". ‘Se casejar um ar mais tesco em direglo do ‘stance (binivel enloqua aalavancanacariea. 2, Mova a alavanca de oontrole de acrissio de ‘ar na posigéo AR EXTERNO. ‘Se necessitar do uma ciculagio répida de ar a, mova a alavarca para a posicso SOMBINADO ou AR REGIACULADO. Para auilizagdo normal, é melhor que aalavanca lesteja no 909 ¢80 AR EXTERNO. Caso contrano, (95 vdtos podrdo embacar com mais facidade. 4. Meva a aiavanca de cantole 0@ Mxe do ar para a pasigio PISO. ‘Si cose wt a rms me at rag 0 Tosio 6 piso (biivel, mova slavanca pars a os a BINIVEL. Se 0 péta:brise embagar com factidade, move a alavanca para a posigao PISO/PARA-BRISA Para malores delaihes sobre 0 contyole da fux0 @ ar, inchinds outros ajustes, veja“(e) Selagao 50 thivo ear 4. Mova.a alavanca de convole de velocdade do onuiador pata Guanquer pusizao, exaeta OF (6) Ventitagio +. Cologue a afavanes de contola da temperatura 1a posigao SEM CALEFAGAO, 2. Mova a alavanca de cantreie de acrissao de ar para a posigac AR EXTERNO. 3. Mova a alavanca de contole do fuxo de ar aa @ posigso ROSTO. 50 ara maiores detalhes sobre 6 contiole do fuxo ear incu autos alustas. veia“le) SalecSo Go fina de a", 4. Mova a alavanca de contole de velocidad co venbiador para qualquer posigao, excato "OFF. (c) Para descongelar edesembacaro pirs-brisa 1. Gologue a alavanca de contole oa ternparatira 1a posi¢do CALEFAGAO ALTA, 2. Mova a alavanca de controle de admissio de ar para a posigao AR EXTERNO, 3. Mova a alavanca de conta de luxo de ar ara a posigde PARA-BRISA. Part ias in oohan as ove cob de fuxo we ar, veja "[e} Selogo 0 Muro ve ar” 4. Mova a alavanea de sentola da walosidede do ventador para a posiqae HM) {e} Setegdo do Mxo de ar Posigge AOSTO - Este posicso cinige 0 fuxo de ar para 0 r0sto. Posigic BINIVEL - Esta posiglo diige a tho da 1 para 0 108t0 ¢ piso, Exceto na ventlagdo, 2 Gue va pata o pise um pouce mals Guenle {do que aavele que vai para o rosto, Posipan PISO - Esta posigas age @ malor parte do tho de ar para © psc. Posigho PISOIPARA BAIA Esta govigdo digg © flano de ar pate o pararbisa, votDs laters danteres © asa. Posigio PARA-BAISA.-Esta posigéo dige amaice bane do fhxo de ar cara 0 o&e-brsa @ vidios Iaterais dantaros {f Sugeatdae anhen 0 funcionament, ‘+ Corifigue:so que as grades de acirisséo 02 ‘ar que ficam na frente d0 oara-bisa, nfo ‘stg blogueadas por fohas ou outros ‘objetos. ‘¢ S80 controle de ux de ar no for salistatrio, veriigue as grades de ventiagso latarais (voja "Graces co vertiagdo lateras” depois 0 “Contole de venta toreada") ‘+ Quando ratogar por estradas posironts,feshe as janelas. Se 0 po entrar no veicalo, mesmo pds 0 tachament dos vdres, recomenda-se Colocar a alavanca de contoie ce samsseo de ar ra posigdo AR EXTERNO e a alavanca fa valeeeiada re. ventiadar am quriniee posigao, excato na “OFF” ‘+ Se estiver ads de algum veicu'o em uma estrada poairenta au quanco na muito vento com pooira, recomonda-se_colocar zumissdo de ar na. posigio de AR RECIRCULADO, quo fecharé a entrada de ar exerno e evlaré que 6 66 ene 20 interior do vecule Www.TOYOTEIROS.com.br sig Controles do restriador Asrnca ork fluo deer keeero |e | Wieden ae Abares do etl temp Dastga i ane coma da vetead 69 L _ ‘ome onaonn 3 Www. TOYOTEIROS.com.br 33 me o sane (a) Controles e tungées A elavanon de sontrote da torperatica 6 voade para ligar e desigar 0 restiador © alustar a femperatura do ar fn. Mova a alavanca para a posigio MAXIMO RESFRIAMENTO para. cemperaturas. balxas. Movenao-se a alavanoa pars @ posca0 Orr. 6 resfnamento é deskgaco, AA alavanca de oongcie ce agmssao oe ar © Utlizat para convolsr © fuxo de ar, tanto para interior enmo para a ereulagaa Gom a alavanca na posigio AH EXTERNO, © sSslema succionard o at externo para dentro do velculo. Pava 9 a" rocraulade, mova a alavanca ala a posigdo AR HECIRCULADO. & posigsc COMBINADO vierece 4 apie de ambon. Aalavanca de luxo de ar uiizada para conto.ar © fiuno dy ar polas saisa5 no pains. Veia "e) Selegdo do Nuxo de ar” para matores ssataines ‘Aa‘avanca de contcle da velocidad do ventlagor 6 wilizaca para liaar ou desicar 0 ventlador ou Selecionar & valocdade da mesmo. ‘Quanto maior a velocidace do ventacor, maior volume na saida, Movence se a alavanca para {a posigdo OFF, © vertiador sera desigado, www TOYOTEIROS.combr a? {h) Restamento sin qualquot pos glo excsa na OFF 2. Move a slavanen de eortrle do edisoSe de ar para a posigao AR EXTERNO. tno, movaa slovaca para apos ga0 COMBINADO ou AR RECIRCULADO utilizagio normal, @ melnor que a alavanca: ano aosedo AA EXTERNO. 3. Mova a aavanca ge contole do timo Je ar para patgda ROSTO. Vale "ts Seto dof oe 4. ova aalwvanca de conta da weeccaao 30 ‘ontoder para qualquer poo, enact OFF (c1Ventiagso +. Cologueaalavencade cole ca erpettura Ta onie OFF 2, Movs a alaverca se contele de aumissso ce 5 paras posigio AA EXTERNO. bara & posigao ROSTO. Para mais detahnes sbre 0 convole de thane aPcjn Ya) Slag co fea Go a 4 Move oalivance de contele da veleedade do veriador sare coninuer pos, exces OFF (@) Para desembacer 0 péra-brisa 1. Coloqus a alavanca de contole de temperatura ‘em qualquer posigdo, excato OFF. 2, Move a alevanca de controle de admiss3o de arpara a posigdo AR EXTERNO, 33, Mova a aiavanca 08 ConvO¥ a6 1x0 O8 ar para 2 posigdo PARA-BRISA. ara mals dotaines sop © conrote ae ftuxa do ‘ar veja"(@) Sologao oa fuxo da ar” 4. Mora a alavanca do contrte de volocdade do ventlador para qualquer posigdo, exceto OFF. {6} Setegs0 aa nuxo de ar Pasigdo ROSTO - esta posigto dinga 0 tuxo do 2 pa 0 es0 Posicdo PARA-BRISA esta posigdodirigeamsior ‘por do fhuxo do ar para 6 para bra 0 vidroo faterais diantoiras, Nao utize a porgio PARASRISA duane o Feslnamento em tomeo rll Umide. A ditaronga ‘enre a terperatura co ar externo. mismo godena ferreapar © vero, prevacanoe a vis turbae. (9 Sugesties sobre 0 funcionamente + Cerifique-se que as grades de acmissia de 2, qua ficam na fronte do para-riss, nao fecijam pioqucadas por foras! ov Outros ‘objeto. ‘Se 0 contole do fuxo de ar ndo 6 satistatér, Yerfique as crades de ventiacdo laterais (vein ‘Grades de. ventiagao laterak” depois 0 “Controle 60 ventlagdo forcada") Para ausilar orestiamentointerno, apdshaver ‘estacionado no sol muito quante, ands alguns rinvtoe com 4 jonoine sheriae. Dapaie que ‘dexcess0 0e calor Tor ‘aired, feche as anelas. ‘Quando uatega por asada posirentasfeche ‘todas as janeias. So o pé entrar no veicvio, mesmo apés 0 fechamento dos. vidios, Fecomense-se coocar a lavanica 08 contois acinisséo de ar na posigéo exterior @ a alvanra da velocidad de ventlador em {qualquer posigéo, exceto OFF Se esiver atrés de algum veiovlo em uma estrada poerenta ou quando ha muita venta com poesia, recomenda-sa_colocar tempocariamenia @ slmvance de controle de {umissao da ar na posedo de AR FIECIP. ‘CULAGO, que fechara a enrada de ar externa © aviaré Quo po entre a iterior do veicul. “wow. TOYOTEIROS.combr i? Controles do ventilador banc con de aris do = Aeertat | var de sete éo tno a ' 1 Yah ta tonsa conch sowie | ce iat Desa 1 verte nia be ‘ ered ba 1058001 www.TOYOTEIROS.com.br sr Sogo dt er reacnas {2} Controles e fungées A alavaites ve cuiutte ua auisasgu € uilleada para selecionar 0 ar de ediisséo, extemo ov recirculado, Com a alavanca na posigio AR EXTERNO, o Sistema svccionara 0 ar exterior para certo a0 veicilo, Para'o ar tedirculago, mova a alavanca ‘ara & posigo de AR RECIRCULADO. A posiglo MICTURA eforooe 2 ago de cenb Aaiavancs de fuxo de a uiizada para controlar ‘fave de ar poles exidae no pains! Veja *Ce) Solago do fa de 2” para maiores detthas ‘Aatavanca de contale da velocdade do vantlador 6 uilizada para ligar ou desigar o ventlador ou ‘selecionar a velocdada co mesmo ‘Quanto maior a velocigade do ventiador, maior ‘lvoluma na saids, Movonde se a alavanca para 23 posigdo OFF, 0 vertador seré desigado. (0) Venbiagio 1, Mova a aavanca de controle de admisséo para a posqae AM EXTEANO. 2. Mova a alavarca de contola de Hluxa de ar para a posigdo ROSTO. Para mais detalhes sobve o controle de fluxo de af, Vola "(a) SeeGee Ge MLxXo 38 a 8, Mova a alavanca ¢e controle da volocidade do ‘enilador pata qualquer posiydo, exusto na OFF. (€) Para desembacar o pare-brisa 1. Hivra a slarernva de contvte de edntonbe Jo ar para a pasgao AA EXTERNO. 2, Move @ alavanca de convole da Tune do ar para a posigao PARA-BAISA, Quanto a mais dottnoe eabra 9 cantata dofhes 0 ar, via “(é) Selegda do flux de a 2. Mova a slavanca de conttale de valores ventlador para @ posisso Hi (2) Setegso Posigéo ROSTO - esta posigfo dingo 0 fux0 de srpwao rose Posigdo PARA-BRISA - esta posigSo diige ofa ‘daarpara o pira-brisa @ vidios laterals Ganteios. (e) Sugestées cobre o funcionamenta 1 Ceronque-se que as grades ae acmissa0 oe fr, que fear na trento do pirabisa, nic 2st blogueadas por o!nas ou ou¥os objets. Se ocontrola do thixo de ar ndo é satstatéro, yoriique as grades de ventlacdo ateais (wea "Grades de venbiacdo lateras). ‘© Quando rateger po: estades poerenias,feche Todas as janelas. Se 0 pO antvar no veicvie, mesmo apés 0 fechamento dos vidros. ‘rocomenda-re colocar a favanca ce convois irissdo de ar na posiqao AR EXTERNO ‘2 alavanca de controle de velocidade do ‘Yonuiador em quaiquer peso, excerona OFF. tune de ar Www. TOYOTEIROS.com.br sir Grades direcionais de ve lateral ‘+ Sa ester ats de algum velculo em uma ‘strada pooirenta ou quando hé muta vento com’ posita, recomenda-secolscsr As grades de ventilagiy hateral podem ser abertas ou fechadas, como mostradonatigura.. 58 www.TOYOTEIROS.com.br 5 Parte 1 FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS E CONTROLES Capitulo 1-8 Outros equipamentos + Religio «= Acendedor de cigarros € cinzeiio + Porta-luvas +» Ganchos de fixacdo «= Guincho eiétrion ‘+ Cobertura do compartimenta de bagagem Relégio ‘minutos. pressione © botio "M'. Para aceriar 1 ralagio numa dolerminada hors. (eem minutos), pressione o botse "00" Per exert. se rrnasionar 9 hota "00" aandn esiver marcance ene 101 6 120, 2 hora mudsra para 1-00. So estiver marcands entre 150.0 1/59 oe oar para 209, Quando se aoendem as luzes da painel de vestrumentos, havere ui redugéo ne brine da indicagdo da hore Uma vex doconcetde a energia sisvion de relogio, a hora volaré automaticamente a 100, “wwwTOYOTEIROS.com.br 4 Acendedor de cigarros e cinzeiro Empurre © acendedor de cigartos para dente, pressionando. Ao aquecer. o mesmo saltard automaticamente, estando pronto para o uso, ‘52.0 motor no esta em furcionamenta, a cave eve estar na posicss "ACC". [No pressione o acendedor quando oste estiver cuente Quanco terminado 0 cigarre, apague-o comele tamente dent do onto, para evar acidertoe, Apis 0 uso oo dae, euie'y emo por comple. Para remover 0 eieire, pressions placa com mola de imoblizagdo para beixo © puxe-© para fora Uslize um avencedor de cigaros genuine Toyeta (u equivalante para rapesicac. 87 Portatuvas: Ganchos de fixagdio Guincho elétrico Gere cabo i if, uiamee Cee. BER | a cums Luz eadoa de arp certo ne sues fone ong Fors erie ence Para abrir @ tempo 42 porta lavas (quando Para fixar a bagagem, utilise 02 ganches de Para controlar © guincho, use © controle indo est fechada com chave) puxe # alavance. Para fechar a tampa do porta luva, coloque a have e gite-a para aireta, PRECAUCGES: Para reduzi 3s probabilidades de feri-se no ‘ease de acidente cu de wma perada renentina. ‘montenha sempre 8 tampa fechada quando ‘em movimento. ‘fixagio, mostados na figura, Veja “Procaugies sobre a cclecasiio do bagagem” na parte 2 © quanto &s precaugies observar quando colosar a bagagem. remota. Para acionar © guincho: (1) Remove a tampa {guarda-p4) do terminal Go motor do guincho, (2) ‘canacte 9 cabo do contol tara corretamenta Po termina, (3) coloque a vansmissae na posigae eur. Suge owe en rumananini et ‘aproximadaments 1.200 RPM. Vertique se a U2 Indicadora da forte de enersia esta acesa. Em Saguida, pure 0 nterupior Ge conte tamota ‘da posigao "IN" (erro) © ompure-o até a posigée "OUT" (desenroie O guincho parara ‘Sulomaticarene quando se War a mio do Intorruptor de contove remote www.TOYOTEIROS.com.br sg So a intenedade da tus indicadora de forte de cenergia diminuir sensivelmente, pare ° Tunconamento, @ deixe recarragar a bateia, ‘Quando purar cargas pesadas, a luz de avso de superaqueciments do. motor poderé acender © Soar 0 alaing Ue a, Se 890 SoOMWCET, Cosigue edeixe quo 9 motor co quincho se este Guands re extver vtiieando: (1) Desconaste © ‘cabo do Gonie remota do ternal: (2) Coloque 2 tampa protetora no terminal ¢ (3) manteha & alavanca de carrelel Ive na posigao "LOCK" ‘com 0 pino oe sequranga insendo. Tago cba aun | oe Aviso: Nunca use o ganche para fixar @ cabo do Ouincha iratemmanta m tim abjetn. Presi asze outro cabo 80 redler do objeto e, em Seguida, fixe @ gancho. Cuidado para nao deixar cait 0 controle remote ou que este atinja qualquer outro Soiete. Mantenha 0 cabo reto em frente 00 veiculo, ‘quando © guincho setver som oargs. [Nao puxe se a cabo esliver a mais de 18° de inelinagée para qualquer lado. Evite 0 uso prolongade do guincho, pois isto poderd descarregar a bateria. No exceda « capesidade a. incho de 450 “wer TOYOTEIROS.combr a? 77 Oct de ser cess 70 Sg te paa a 2 Une 10 bitoni Nao anrolao cabo com amio, Usande motor do guinche, enrole © cabo com algo iracionérle. Se 0 cabo Tor enrolado trouxo, podera desnar e s0 danitiear na UUlizagao, Nao_coloque objetos pesados sobre 0 gulncn. ‘Tampa do compartimento de bagagem Pare utlizar a tampa do comparimento o& bbagagem, rebire-a do retrator e prenda-a nos ganchos. Para abr a pona tasola, cecenganche a cobertira 6 deike que o rettetor a Duxo Dara dent, www. TOYOTEIROS.com.br a Parte2 | INFORMAGOES ANTES DE CONDUZIR SFU TOYOTA » Precaugées para veiculos fora de estrada « Periodo de amaciamento + Combustivel « Funcionamento em paises estrangeiros « Conversor catalitioo # Precaugées sobre © sistema de ‘exaustdo © Observagoes sobre 0 consumo de leo do motor # Sistema de treios + Indicadores de desgaste dos freios © Precaugdes sobre a colocacao de carga » Diferencial de escorregamento timta- do © Identificagao de seu Toyota Precaugées para os veiculos fora de estrada tin tae umabitola mais estreitaem relagao 8 altura do seu centro de gravidade, com 0 objetivo de ‘conseguir ultapassar os mais diversos obsticulos de terrenos fora de livre do sate foule posaul a vada. As caracteriaueas que foram cltadae Propersionam um contro de gravidade mais alia que 03 veiculos convencionais. Uma ‘anagem ga aistneta ire G0 Solo ser mals alta 6 2 melhor visibilidade da estrada. Este tipo de veiculo nie esté projetado para fazer curvas com amesma velocidade que veiculos ‘com tragéo nas duas rodas, nem os veicules mais caportivos puderam lero mesmo Tengimento tora de estrada. “wwwTOYOTEIROS.com.br ce Lembre-se que os modelos com tragso nas

    You might also like