Unprotected 000730

Л. Є.
Азарова
І. Є. Зозуля
Л. В. Солодар
УКРАЇНСЬКА МОВА
ДЛЯ СЛУХАЧІВ-ІНОЗЕМЦІВ
ПІДГОТОВЧОГО ВІДДІЛЕННЯ
УДК Ш 141.1я73
ББК 81.411.1я73
А35
Рекомендовано до друку Вченою радою Вінницького національного

технічного університету Міністерства освіти і науки України (протокол
№ 10 від 28.05.2009 р.)
Рецензенти:
М. І. Сметанський, доктор педагогічних наук, професор
І. Є Руснак, доктор філологічних наук, професор
Н. Й. П’яст, кандидат філологічних наук, доцент
Азарова, Л. Є.
А35 Українська мова для слухачів-іноземців підготовчого відділення.
Збірник вправ і завдань : навчальний посібник / Л. Є. Азарова І. Є.
Зозуля Л. В. Солодар. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 121 с.
В посібнику подано граматичний та лексичний матеріал, різні види завдань,

вправи, таблиці, мікротексти для читання, діалоги, наочність, необхідні для вивчення
української мови іноземними студентами підготовчого відділення на початковому
етапі. Матеріал посібника спрямований на максимальне засвоєння та активне
використання комунікативних конструкцій і основ граматики української мови.
Розрахований на слухачів-іноземців підготовчого відділення.
УДК Ш 141.1я73
ББК 81.411.1я73
© Л. Азарова , І. Зозуля, Л. Солодар, 2010

ЗМІСТ
Урок 1…………………………………………………………………… 4
Урок 2…………………………………………………………………… 7
Урок 3…………………………………………………………………… 12
Урок 4…………………………………………………………………… 16
Урок 5…………………………………………………………………… 24
Урок 6…………………………………………………………………… 33
Урок 7…………………………………………………………………… 40
Урок 8…………………………………………………………………… 51
Урок 9…………………………………………………………………… 58
Урок 10………………………………………………………………….. 64
Урок 11………………………………………………………………….. 74
Урок 12.…………………………………………………………………. 83
Урок 13………………………………………………………………….. 91
Урок 14………………………………………………………………….. 98
Урок 15………………………………………………………………….. 104
Повторення. Підготовка до іспиту……………………………………. 111
Література………………………………………………………………. 120
3
УРОК 1 (один)
Перший урок
Таблиця № 1 [tablycya № 1] Table № 1

Вітання, прощання [vitannya, proshchannya] Greetings, Farewells
UА Pronunciation EN
Привіт Pryvit Hello
Добрий ранок Dobryj ranok Good morning
Добрий день Dobryj den' Good afternoon
Добрий вечір Dobryj vechir Good evening
Ласкаво просимо Laskavo prosymo Welcome
Запрошую в гості Zaproshyjy v gosti Be my guest
Раді вас бачити Radi vas bachyty Glad to see you
До побачення Do pobachenn'a Good bye
До завтра Do zavtra See you tomorrow
Всього найкращого Vs'ogo All the best
najkrashchogo
Бувай Buvaj Bye
На добраніч Na dobranich Good night
Таблиця № 2 [tablucya № 2] Table № 2

Оцінювання [ocin'yvannya] Evaluation
Grade = sign UА Pronunciation

5 Дуже добре Dyge dobre
4 Добре Dobre
3 Нормально Normal'no
2 Погано Pogano
1 Дуже погано Dyge pogano

Знайомство [znajomstvo] Meeting
1.
Як тебе / Вас звати? Yak tebe / Vas zvaty? What is your name?
Мене звати … Mene zvaty… My name is…
2.
Звідки ти? Zvidky ty? Where are you from?
Я з Анголи / Китаю / Ya z Angoly / Kytaju / I’m from Angola/China/
Камеруну/ Еквадору/ Kamerunu / Ekwadory / Cameroon / Ecuador /
Колумбії / Палестини… Kolumbiji / Palestyny… Colombia / Palestine …
4
3.
Скільки тобі / Вам Skil'ky tobi/Vam rokiv? How old are you?
років?
Мені 17, 18, 19, 20, 21, Meni simnadcat', I’m 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25… visimnadcat', 22, 23, 24, 25…
devjatnadcat', dvadcyat',
dvadcyat' odyn, dvadcyat'
dva, dvadcyat' try,
dvadcyat' chotyry,
dvadcyat' pjat'…
4.
Де ти живеш? De ty gyvesh? Where do you live?
Я живу в гуртожитку Ya gyvu v gyrtogytku I live in the hostel
номер (№) три (3). nomer try. number three.
5.
Ти студент? ♂ Ty student? Are you a student?
Так, я студент. Tak, ja student Yes, I am.
Ти студентка? ♀ Ty studentka? Are you a student?
Так, я студентка. Tak, ja studentka Yes, I am.
6.
Як справи? Jak spravy? How are you?
Добре. Dobre Well.
Нормально. Normal'no Okey.
Погано. Pogano Badly.

Формули ввічливості [formuly vvichlyvosti] Forms of politeness
Дякую Dyakujy Thanks
Будь ласка Bud' laska Please
Нема за що Nema za shcho Don’t mention it
Дуже приємно Duge pryjemno Pleasantly = Nice to
meet you
Залюбки Zal'ubky With great pleasure
Вибачте Vybachte Sorry / Excuse me
Як справи? Yak spravy? How are you?
5
Таблиця № 5 [tablucya № 5 ] Table № 5
Згода [zgoda] Agreement
Так Tak Yes
Добре Dobre O’key
Звичайно Zvychajno Of course

Відмова [vidmova] Refusal
Ні Ni No
Я не можу Ya ne mogu I can’t
Я не хочу Ya ne hochu I don’t want

Кольори [kol'ory] Colours
Червоний Chervonyj Red
Помаранчевий Pomaranchevyj Orange
Жовтий Jovtyj Yellow
Зелений Zelenyj Green
Блакитний Blakytnyj Blue
Синій Synij Dark blue
Фіолетовий Fioletovyj Violet
Білий Bilyj White
Чорний Chornyj Black
Коричневий Korychnevyj Brown
Сірий Siryj Grey
Рожевий Rogevyj Pink
6
УРОК 2 (два)
Другий урок

Дія [dija] Action
Слухати Sluhaty Listen
Читати Chytaty Read
Писати Pysaty Write
Дивитися Dyvytys'a Look
Бачити Bachyty See
Сидіти Sydity Sit
Стояти Stojaty Stand
Говорити Govoryty Speak
Розмовляти Rozmovl'aty Talk
Мовчати Movchaty Keep silence
Відповідати Vidpovidaty Answer
Запитувати (?) Zapytuvaty Ask (?)
Іти Ity Go
Хотіти Hotity Want
Розуміти Rozumity Understand
Думати Dumaty Think
Їсти Jisty Eat
Пити Pyty Drink
Спати Spaty Sleep
Просити Prosyty Ask/beg
Вчити Vchyty Learn
Знати Znaty Know
Любити L'ubyty Love

Питальні слова [pytal'ni slova] Question words
Хто? Hto? Who?

Що? Shcho? What?
Де? De? Were?
Коли? Koly? When?
Куди? Kudy? Where?
Звідки? Zvidky? Where from?
Чому? Chomu? Why?
Як? Jak? How?
Скільки? Skil'ky? How much/many
7
Питальні вирази [pytal'ni vyrazy] Question expressions
Хто це? Hto ce? Who is this?
Що це? Shcho ce? What is this?
Де це? De ce? Where is this?
Що означає це слово? Shcho oznachaje ce slovo? What does this word
mean?
Ви мене розумієте? Vy mene rozumijete? Do you understand
me?
Скільки це коштує? Skil'ky ce koshtuje? How muсh does it
cost?
У чому справа? Y shomu sprava? What’s the matter?

Прохання [prohannya] Request
Дозвольте увійти? Dozvolte uvijty? May I come in?
Дозвольте вийти? Dozvolte vyjty? May I go out?
Дозвольте запитати? Dozvolte zapytaty? May I ask?
Допоможіть мені, будь Dopomogit' meni, bud' Help me, please
ласка laska
Дай / дайте мені, будь Dai/daite meni, bud' laska Give me, please
ласка…
Зачекайте, будь ласка Zachekaite, bud' laska Wait, please
Покажи / покажіть, Pokagy/pokagit', bud' Show, please
будь ласка laska
Можна? Mogna? May I? / Can I?
Самостійна робота
Test
1. Вставте пропущені букви: ант…на, …адіус, ре…тор, арти...т,

ді…метр, ан…д, кат…д, г…адус, ген…ратор, ц…кор., ро…ор, с…атор,
с…рум, те…тр, мор…, ок…ан, конден…атор, ґано…, …ора, дор…га,
…астроном, кар…а, ка…тина, к…мната, к…ига, ра…, …ік, рік…, ра…а,
р…ка, с…р, то…т, о…ар, …рок, ха…с, ст…на, с…ема, с…стема, …умка,
да…, інст…тут, кі…о, д…кан, …ім, м…да, ку…, …ит, кі…, к…д, к…ма,
ка…а, с…к, …ин, со…, сон…е.
8
2. Що це? Хто це?
9
3. Однина-множина (singular-plural).
Зразок: гора – гори, рак – раки.
Урок Кіт
Гастроном Кран
Рука Сумка
Торт Сад
Центр Антена
Ресторан Міст
Картина Ріка
Книга Курка
Стадіон Хмара
Система Том
4. Пишіть запитання (Questions).
Зразок: Мама там. Хто там? Де мама?

Книга тут. Що тут? Де книга?
1. Океан там.
2. Море тут.
3. Студентка і студент тут.
4. Ректор там.
5. Запитання (у формі діалогу).
¾ Привіт.
Привіт.
¾ Як тебе звати?
Мене звати… А тебе? А вас? (викладач)
¾ Мене звати…
Дуже приємно.
¾ Мені теж дуже приємно.
Як справи?
¾ Дякую, добре. А в тебе? А у вас? (викладач)
У мене теж добре.
¾ Скільки тобі років?
Мені… А тобі? А вам? (викладач)
¾ Мені…
Звідки ти? Звідки ви? (викладач)
¾ Я з Китаю. А ти? А ви? (викладач)
Я теж з Китаю?
¾ Де ти вчишся?
10
Я вчуся у ВНТУ (ве-ен-те-у)? А ти?
¾ Я теж вчуся у ВНТУ.
Де ти живеш?
¾ Я живу в гуртожитку номер 3. А ти? А ви? (викладач)
Я теж живу в гуртожитку номер 3.
¾ Яка твоя група?
Моя група номер 7. А твоя?
¾ Моя група теж номер 7.
У тебе є брат чи сестра?
¾ Так, у мене є брат (сестра). А в тебе?
Ні, у мене немає брата (сестри).
¾ Що ти любиш робити?
Я люблю читати книги, дивитися телевізор, танцювати і співати.
А ти?
¾ Я люблю слухати музику, вчити українські слова і гуляти.
Що ти любиш їсти?
¾ Я люблю їсти м’ясо, рис і сир. А ти?
Я люблю їсти торт, рибу і піцу.
¾ Що ти любиш пити?
Я люблю пити сік і воду. А ти?
¾ Я люблю пити чай і каву.
Куди ти зараз йдеш?
¾ Я йду в гуртожиток. А ти?
Я йду в магазин “Сільпо”.
¾ До побачення!
Бувай! До завтра.
11
УРОК 3 (три)
Третій урок

Цифри [cyfry] Numbers
0 Нуль Nul'
1 Один Odyn
2 Два Dva
3 Три Try
4 Чотири Chotyry
5 П’ять Pjat'
6 Шість Shist'
7 Сім Sim
8 Вісім Visim
9 Дев’ять Devjat'
10 Десять Desyat'
100 Сто Sto
101 Сто один Sto odyn
102… Сто два… Sto dva…

Розділові знаки [rozdilovi znaky] Punctuation
– Тире Tyre
, Кома Koma
. Крапка Krapka
? Знак питання Znak pytannya
! Знак оклику Znak oklyky
„” Лапки Lapky
() Дужки Dugky

Дні тижня [dni tygnya] The days of week
Понеділок Ponedilok Monday
Вівторок Vivtorok Tuesday
Середа Sereda Wednesday
Четвер Chetver Thursday
П’ятниця Pjatnuc'a Friday
Субота Subota Saturday
Неділя Nedil'a Sunday
12
Прислівники часу [pryslivnyky chasu] Adverbs of time
Вранці Vranci In the morning
Вдень Vden' In the afternoon
Ввечері Vvecheri In the evening
Вночі Vnochi At night
Позавчора Pozavchora Day before yesterday
Вчора Vcora Yesterday
Сьогодні S'ogodni Today
Завтра Zavtra Tomorrow
Післязавтра Pislyazavtra Day after tomorrow
Зараз Zaraz Now
Потім Potim Then
Недавно Nedavno Recently/lately
Давно Davno Long ago
Скоро Skoro Soon

Сім’я [simja] Family
Мама/мати/матір Mama/maty/matir Mother
Тато/батько Tato/bat'ko Father
Дитина (діти) Dytyna (ditu) Child (children)
Дочка/донька Dochka/don'ka Daughter
Син Syn Son
Сестра Sestra Sister
Брат Brat Brother
Кузен Kuzen Cousin
Кузина Kuzyna Cousin
Дідусь Didys' Grandfather
Бабуся Babusya Grandmother
Тітка Titka Aunt
Дядько Dyad'ko Uncle
Племінник Pleminnyk Nephew
Племінниця Pleminnycya Niece
Чоловік Cholovik Husband
Дружина Drugyna Wife
Онук Onuk Grandson
Онука Onuka Granddaughter
Батьки Bat'ky Parents
13
Особові займенники [osobovi zajmennyky] Personal Pronouns
Я Ja I
Ти Ty You
Ми My We
Ви Vy You
Він Vin He
Вона Vona She
Воно Vono It
Вони Vony They

Корисні фрази [korysni frazy] Useful phrases
Я втомився ♂ Ja vtomyvsya I’m tired
Я втомилася ♀ Ja vtomylas' I’m tired
Я голодний ♂ Ja golodnyj I’m hungry
Я голодна ♀ Ja golodna I’m hungry
Це жарт Ce gart It’s a joke
Це правда Ce pravda It’s true
Я це розумію J ce rozymiju I understand this
Я це не розумію Ja ce ne rozymiju I don’t understand this
Я це знаю J ce znaju I know it
Я це не знаю J ace ne znaju I don’t know it
Я не можу, я зайнятий Ja ne mogy, ja zajn'atyj I can’t, I’m busy
♂
Я не можу, я зайнята Ja ne mogy, ja zajn'ata I can’t, I’m busy
♀
Test
1. Пишіть.
Він Вона Воно Вони

банк ваза кафе заводи
… … … …
Аеропорт, парта, прапор, порт, бар, зуби, вода, фото, дивани, група,
замок, кава, будинок, букет, вікно, двері, пакет, пан, пані, робітник, робота,
14
фізика, букви, вправа, звук, сторінка, теми, цифра, напруга, конденсатор,
опір, вівторок, вітер, газети, кабінет, квадрат, крапка, кіоск, конус,
коридор, піраміда, папір, тире, ромби, мідь, день, мир.
2. Складіть речення (Make up sentences).
1. Це, і, вікно, двері. 11. Там, тут, а, вікно, двері.

2. Тут, хата, будинок, там, а. 12. Це, А, буква, а, О, буква, це.
3. Це, книга, том, не, а. 13. Г, буква, звук, це, [г], а, це.
4. Анод, та, це, катод. 14. Сторінка, один, номер, це.
5. Це, ні, артист, не. 15. Цифра, це, і, цифра, вісім, сім.
6. Сік, так, це. 16. Це, пан, не, а, пані.
7. Тато, та, мама, це. 17. Та, завод, аеропорт, це.
8. Син, тут, сестра, там, а. 18. Антена, радіо, це, і, картина.
9. Дороги, мости, і, тут. 19. Там, сніг, гори, та. Гарно, це.
10. Не, кабінет, клас, це, а. 20. Ректор, це? Не, ректор, ні, це,
декан, а.
3. Пишіть (Write).
1 7 № 101 №7
3 100 № 103 № 107
4. Пишіть слова (Write words).
1) і, с, о, м, т. 4) р, т, о, е, к, р.
2) а, к, і, р. 5) у, о, р, ц, к.
3) а, р, а, к, т. 6) с, т, к, е, т.
5. Поділити на склади (Divide into syllables).
Зразок: Мак – сим.
Ніна Діод
Оксана Око
Кіт Інститут
Діаметр Стадіон
Антонім Текст
6. Дайте відповіді на запитання (Give answers for the questions).
1. Ти студентка?
2. Ти студент?
3. Де мама?
4. Де друг?
15
УРОК 4 (чотири)
Четвертий урок

Присвійні займенники (однина). Possessive pronouns (singular)

Я Мій Моя Моє Мої
Ти Твій Твоя Твоє Твої
Він Його Його Його Його
Вона Її Її Її Її
Воно Його Його Його Його
У мене є I have
У тебе є You have
У нас є We have
У вас є You have
У нього є He has
У неї є She has
У них є They have

Прикметники. Adjectives
він вона воно вони EN

Смачний смачна смачне смачні tasty
Дорогий дорога дороге дорогі expensive
Дешевий дешева дешеве дешеві cheap
Веселий весела веселе веселі gay
Сумний сумна сумне сумні sad
Розумний розумна розумне розумні smart
Сумлінний сумлінна сумлінне сумлінні hardworking
Відомий відома відоме відомі famous
Чистий чиста чисте чисті clean
Брудний брудна брудне брудні dirty
Багатий багата багате багаті rich
Бідний бідна бідне бідні poor
Цікавий цікава цікаве цікаві interesting
Нудний нудна нудне нудні boring
Гострий гостра гостре гострі sharp
16
Діалоги. Dialogues.
1. 2.
- Добрий день! - Хто це?
- Добрий день! - Це Андрій і Євгеній.
- Ти студент? - Хто вони?
- Так, я студент. - Андрій спортсмен, Євгеній
- Як тебе звати? продавець.
- Мене звати … - Вони твої друзі?
- Звідки ти? - Так, вони мої друзі.
- Яз… - Звідки вони?
- Дуже приємно! - Вони з України.
- Спасибі. - Дякую. До побачення.
- Будь ласка. Бувай.
3. 4.
- Привіт! - Добрий ранок!
- Привіт! - Добрий ранок!
- Як тебе звати? - Як справи?
- Мене звати … А тебе? - Дуже добре. А в тебе?
- Мене звати… - У мене теж добре. Дякую.
- Скільки тобі років? - У тебе є сестра чи брат?
- Мені …А тобі? - Так, у мене є одна сестра і два
- Мені… брати. А в тебе?
- Де ти живеш? - У мене є три сестри і один
- Я живу у Вінниці в брат.
гуртожитку № 3. А ти? - Де твоя сім’я?
- Я теж живу у Вінниці. - Моя сім’я там, в …
- Ти студент? - А моя тут, в Україні.
- Ні, я не студент, я - Хто твій тато?
бізнесмен. А ти студент? - Мій тато водій. А твій?
- Так, я студент підготовчого - А мій тато декан.
відділення ВНТУ. - Добре. До побачення!
- Добре, до зустрічі. - Всього найкращого!
- До побачення.
Читайте текст
Привіт! Мене звати Анна. Я українка. Мені вісімнадцять (18) років. Я

студентка. Ласкаво прошу! Це моя квартира № 8. Тут є три кімнати, ванна,
туалет, коридор, кухня і балкон. Ось моя кімната. Тут є диван, стіл,
стілець, шафа, килим, телевізор і комп’ютер. Це моя сумка. Тут є книги,
зошити і словник.
17
Знайомтеся! Це моя сім’я. Це мій тато Олег. Він економіст. Це моя
мама Лариса. Вона викладач. У мене є сестра Олена і брат Антон. Вони
студенти. Ось мої бабуся і дідусь. Вони пенсіонери.
Запрошую в гості!
Test
1. Складіть слова (Make up the words).
1. орбм 9. а я п м ’т н и к
2. фицар 10. і п а д р м і а
3. еапторро 11. й н и о в
4. сйитар 12. н а з ь с е т о й м
5. роібиткн 13. а к ц і о в
6. ивнад 14. й е ц я
7. кУїрнаа 15. м о п ю р ’ к е т
8. ауоряідит
2. Поєднай слова правильно (Connect the words correctly).
Смачне бібліотекар
Дорогий студентка
Дешева морозиво
Веселі книга
Сумний сумка
Розумний руки
Сумлінна кімната
Відома студенти
Чисті декан
Брудна комп’ютер
3. Дайте відповіді на запитання (Answer the questions).
1. Хто ти? 6. У тебе є сестра?

2. Як тебе звати? 7. Хто твій тато?
3. Скільки тобі років? 8. Хто твоя мама?
4. Де ти живеш? 9. Ти продавець?
5. У тебе є брат? 10. Звідки ти?
4. Перерахуйте слова (Сount the words).
Продукти:
Одяг і взуття:
Сім’я (родина):
18
5. З’єднайте букви та звуки (Connect letters and sounds).
Я Ь Ю Є Ї
[йу] [йа] 0 [йі] [йе]
6. Складіть діалоги (Make dialogues).
1. 2.
- Як Вас звати? - Добрий день!
- Добрий день! - Ні, я не камерунець, а
- Дякую. українець.
- Добрий день! - Ти камерунець?
- Мене звати Ірина. - Добрий день!
- Так.
- Ви студентка?
3. 4.
- Дякую. - Так, це моя газета.
- Так, мій. - Ось вона.
- Це твій друг? - Дякую.
- Так, ось. - А де моя?
- Він тут? - Це твоя газета?
5. 6.
- Так, це Максим. - Так, я продавець.
- Хто він? - Це твій магазин?
- Спасибі. - Ти продавець?
- Це Максим? - Так, мій.
- Він робітник.
7. Вставте букви чи знаки (Put the letters or signs in).
Кухн…, ма…ніто…он, п…рерва, бутерброд…, кінець…, обі…,

к…рка, с…іданок, с…оди, ма…дан, со…ор, пам’…тник, рано…,
просп…кт, кост…м, взутт…, бу…ет, аудиторі…, ас…ірант,
економ…ст, моро…иво, подру…а, ка…ета, д…рево…, сім…я, ім’…,
пе…сіонер, д…скета, Укра…на, Вінниц…, дяд…ко, су…ота,
продукт…, ті…ка, продаве…ь, воді…, бі…несмен, бар’…р,
комп…ютер, св…т, ко…баса, п’…тниц…, фіз…ка, музе…, нови…,
…огурт, ван…а, знайомтес…, ке…ір, …асейн, з…пинка, Єг…пет,
дев…ять.
19
8. Визначте частину мови (Determine the parts of speech).
Іменник Прикметник (Adjective) Займенник (Pronoun)

(Noun)
… … …
Студент, транзистор, він, мій, вони, твоя, новий, старий, гарний,

добрий, вікно, місяць, воно, цікавий, сонце.
9. Дайте відповіді на запитання (Give answers for the questions).
1. Як тебе звати? Ігор.

2. Як мене звати? Олег.
3. Як вас звати? Роман.
4. Як його звати? Максим.
5. Як її звати? Яна.
6. Як їх звати? Ніна і Зіна.
10. Знайдіть слова (Find the words).
1) фотолмкаудиторіянпфкнига;
2) ксестрапробратмитдядько;
3) другоауподругаролдантена;
4) йобасейніввонаенгйогурт;
5) цукорродматематикадіотекст;
6) квітиспмфонтандоккраїна.
11. Скласти речення (Make sentences).
1. І, ротор, це, статор.

2. Ріка, це, рука, це, а.
3. Це, міст, місто, та.
4. Кімната, не, а, це, ресторан.
5. Сторінка (page), це, сім, номер.
6. Декан, це? Декан, ні, це, не, доцент, а.
7. Ріки, тут, та, моря.
8. Студенти, і, там, ректор.
9. Студент, це, хороший?
10. Книга, словник, маленький, а, велика.
20
12. Складіть діалоги за зразком (Make up dialogues as in example).
Зразок 1. Водій. Марія.

Студент, Максим.
- Ви студент?
- Так.
- А як вас звати?
- Максим.
Зразок 2. Дідусь, Степан. Віктор.
Сестра, Ніна. Марина.
- Знайомтесь: це моя
сестра Ніна.
- А як вас звати?
- Мене звати Марина.
Зразок 3. Брати, Сергій, Ігор.
Брат, Роман.
- Знайомтесь: це мій брат.
- А як його звати?
- Роман.
Зразок 4. Морозиво.
Професор.
- Це твій професор?
- Так, мій.
- Дякую.
Зразок 5. Діти.
Дядько.
- Це твій дядько?
- Так, мій.
- Тут є твій дядько?
- Так, ось він.
- Дякую.
Зразок 6. Фото.
Букет.
- Це мій букет?
- Ні, не твій, а мій.
Зразок 7. Кімната, радіо.
Сумка, книги.
- Це твоя сумка?
- Так, моя.
- Тут є книги?
- Так, ось вони.
- Спасибі.
21
Зразок 8. Ніна. Продавець.
Роман, спортсмен.
- Це Роман?
- Так, це він.
- Хто він?
- Він студент.
Зразок 9. М’ясо.
Пакет.
- Це пакет?
- Так.
- Дайте мені пакет.
- Ось твій пакет.
- Дякую.
Зразок 10. Декан, кабінет.
Робітник, завод.
- Ти робітник?
- Так, я робітник.
- Це твій завод?
- Так, мій.
13. Пишіть.
Мій (він) Моя (вона) Моє (воно) Мої (вони)

… … … …
Годинник, сходи, вікна, собор, обід, сніданок, Євгенія, перерва,

аудиторія, ім’я, кіно, субота, вівторок, Євген, язик, ягода, сонце, таксі,
завод, день, диня.
14. Відповідайте на запитання.
1. Який ти студент (Яка ти студентка?) Я хороший, розумний, старанний

студент (Я хороша, розумна, старанна студентка).
2. Хто твій тато? Мій тато…
3. Хто твоя мама? Моя мама…
4. Ким ти хочеш бути? Я хочу бути…
5. Яка сьогодні погода? Сьогодні хмарна (дощова, хороша, погана,
сонячна) погода.
6. Яка твоя країна? Моя країна – Китай.
7. Яке твоє місто? Моє місто…
8. Що таке Вінниця? Вінниця – це місто України.
9. Що таке Київ? Київ – це столиця України.
22
10. Що таке Європа й Азія? Європа й Азія – це континенти.
11. Який твій улюблений день? Мій улюблений день…
12. Як звати твого тата? Мого тата звати…
13. Як звати твою маму? Мою маму звати…
14. Ти українець? Ні, я не українець, а китаєць (китаянка).
15. Твоя країна Україна? Ні, моя країна не Україна, а Китай.
16. Куди ти йдеш вранці? Вранці я йду в університет.
17. Куди ти йдеш вдень? Вдень я йду в гуртожиток.
18. Куди ти йдеш ввечері? Ввечері я йду в магазин.
19. Коли ти ходиш в університет? Я ходжу в університет кожен день,
крім суботи та неділі.
20. Коли ти ходиш в магазин? Я ходжу в магазин кожен день ввечері.
21. Коли ти йдеш в університет? Я йду вранці в університет.
22. Коли твій день народження? Мій день народження…
23. Що ти вмієш робити? Я вмію танцювати, співати, грати в шахи.
24. Що ти любиш робити? Я люблю гуляти, дивитися телевізор,
розмовляти з друзями.
25. У тебе є друзі? Так, у мене є друзі.
26. Яка твоя кімната? Моя кімната номер…
27. Де ти вчишся? Я вчуся в університеті (ВНТУ) на підготовчому
відділенні.
28. Що таке Земля і Юпітер? Земля і Юпітер – це планети.
29. Які фрукти та овочі ти знаєш? Я знаю…
30. Які напої ти любиш?...
31. Що ти любиш вчити? Я люблю вчити українські слова.
32. Українська мова легка? Ні, українська мова не легка, а важка.
33. Яке твоє улюблене свято? Моє улюблене свято Новий рік (Різдво,
День народження)…
34. Ти любиш мити посуд? Так, я люблю мити посуд (Ні, я не люблю
мити посуд).
35. Ти любиш прати одяг? Так, я люблю прати одяг (Ні, я не люблю прати
одяг).
36. Ти любиш прасувати одяг? Так, я люблю прасувати одяг (Ні, я не
люблю прасувати одяг).
37. Ти любиш готувати? Так, я люблю готувати (Ні, я не люблю
готувати).
23
УРОК 5 (п’ять)
П’ятий урок
Таблиця № 1
Пори року. Seasons
UА EN
Зима Winter
Весна Spring
Літо Summer
Осінь Autumn
Місяці. Months
UА EN
Грудень December
Січень January
Лютий February
Березень March
Квітень April
Травень May
Червень June
Липень July
Серпень August
Вересень September
Жовтень October
Листопад November
Прикметники. Adjectives
Який? Яка? Яке? Які? EN

М’який м’яка м’яке м’які soft/mild
Твердий hard/solid
Рідний native
Чужий foreign/strange
Молодий young
Мудрий wise
Сильний strong
Добрий kind
Ввічливий polite
Щасливий happy
Мрійливий dreamy
Хитрий sly
Сміливий brave
24
Числівники. Numerals
11 одинадцять
12 дванадцять
13 тринадцять
14 чотирнадцять
15 п’ятнадцять
16 шістнадцять
17 сімнадцять
18 вісімнадцять
19 дев’ятнадцять
20 двадцять
21… двадцять один
30 тридцять
32… тридцять два
40 сорок
50 п’ятдесят
60 шістдесят
70 сімдесят
80 вісімдесят
90 дев’яносто
100 сто
200 двісті
300 триста
400 чотириста
500 п’ятсот
600 шістсот
700 сімсот
800 вісімсот
900 дев’ятсот
1000 (одна) тисяча
2000 дві тисячі
3000 три тисячі
4000 чотири тисячі
5000 п’ять тисяч
6000 шість тисяч
7000 сім тисяч
8000 вісім тисяч
9000 дев’ять тисяч
10000 десять тисяч
25
Дієслова. Verbs
UА EN
Бігати Run
Витирати Dust / Wipe
Вірити Believe
Жартувати Joke
Жити Live
Знайомитися Meet
Знаходити Find
Літати Fly
Носити Wear
Плакати Cry
Сміятися Laugh
Радіти Be glad
Платити Pay
Купувати Buy
Чекати Wait (for)
Фрукти та ягоди. Fruit and berries
Яблуко
Груша
Виноград
Кавун
Ківі Ананас
Банан
Лимон
Апельсин
26
Диня
Полуниця Малина
Вишня Персик
Гранат
Їжа. Food
UА EN
Хліб Bread
Масло Butter
Сир Cheese
Ковбаса Sausage
Шинка Ham
Яйце Egg
Каша Porridge
М'ясо Meat
Курка Chicken
Риба Fish
Морозиво Ice-cream
Цукерка Sweet
Джем Jam
Торт Cake
Шоколад Chocolate
Цукор Sugar
Мед Honey
Печиво Biscuits
27
Напої. Drinks
UА EN
Чай Tea
Кава Coffee
Какао Cocoa
Молоко Milk
Кефір Kefir
Йогурт Yogurt
Вода Water
Мінеральна вода Mineral water
Лимонад Lemonade
Сік Juice
Томатний сік Tomato juice
Апельсиновий сік Orange juice
Яблучний сік Apple juice
Ананасовий сік Pineapple juice
Виноградний сік Grape juice
Полуничний сік Strawberry juice
1. Запишіть по 2 слова на букви: (Write for 2 words on this letters):
А Ананас, апельсин
Б Будинок, блокнот
Букви:
В– М– Т–
Г– Н– Я–
Д– О– Ю–
З– П– Є–
К– Р– Ї–
Л– С–
2. Вставте букви (Put in the letters).
Вулиц…, готел…, стіле…ь, во… зал, сло…ник, л…тература,

олівец… , с…ло, пул…т, філософі…, бібл…отека, к…лим,
націонал…ний, пр…лад, х…мія, мали…, велики…, коро…кий,
28
пал…то, м…тро, кол…со, кул…, ліні…ка, циркул…, кол…,
апт…ка, аспіри…, лікарн…, га…, картопл…, олі…, холодил…ник,
сіл…, х…іб, б…лка, асп…рин, Ол…на.
3. Визначте частину мови (Determine the parts of speech).
Іменник Прикметник Займенник Дієслово

… … … …
Розмовляти, холод, відповідати, комфорт, давати, малий, великий,

короткий, поганий, робити, ваш, їхній, нова, погані, цифра, цукерки,
плюс, дорівнює, лінія, кривий, факультет, їсти, пити, хотіти,
розуміти, риба, склянки, короткі, клуб, він, твоя, вони.
4. Порахуйте (Сount).
1) дванадцять плюс сто тридцять чотири буде…

2) вісімнадцять плюс сорок два буде…
3) дев’яносто дев’ять мінус двадцять п’ять буде…
4) тисяча мінус чотириста сімдесят буде…
5) шістдесят два плюс дванадцять буде …
6) двісті двадцять чотири плюс сто десять буде…
7) вісімсот два мінус тринадцять буде …
8) тисяча чотириста вісім плюс п’ятсот дев’яносто два буде...
9) дві тисячі сімсот двадцять три мінус чотириста сорок один буде…
10) дев’ятсот сімдесят вісім плюс тридцять сім буде…
5. Пишіть.
Зима Весна Літо Осінь

… … … …
Серпень, Січень, Вересень, Березень, Травень, Червень, Липень,

Грудень, Квітень, Лютий, Листопад, Жовтень.
29
6. Пишіть запитання (Write the questions).
1. – 2. –
– Так, це моя квартира. – Це малі діти.
3. – 4. –
– Сестра там. – Це велика аудиторія.
5. – 6. –
– Ні, це не тарілка, а склянка. – Це київське метро.
7. – 8. –
– Це університет. – Так, це наша лінійка.
9. – 10. –
– Це викладач. – Так, ми студенти.
11. – 12. –
– Так, це моє місто. – Так, це ваш циркуль.
13. – 14. –
– Так, це їхній студент. – Ні, це не аптека, а лікарня.
15. – 16. –
– Їх звати Роман та Ірина. – Він робітник.
17. – 18. –
– Ні, це мала країна. – Вона продавець.
19. – 20. –
– Її звати Лариса. – Це її новий друг.
21. – 22. –
– Це новий стіл. – Це мале фото.
7. Складіть слова (Make up the words).
9 о, о, к, е, л, с – 9 п, д, с, о, у –
9 я, к, у, л – 9 о, р, м, ф, л, у, а –
9 б, л, і, х – 9 ь, ц, р, и, к, л, у –
9 а, р, т, о, п, я, к, л – 9 м, й, а, а, д, н –
9 и, б, а, р – 9 і, к, я, н, л, а, р –
9 я, л, і, н, і – 9 ф, а, в, і, т, л, а –
8. Знайдіть зайве слово (Find unnecessary word).
1. Виделка, сковорода, каструля, олія, тарілка.

2. Батон, хліб, булка, макарони, склянка.
3. Цукор, олія, риба, сіль, перець.
4. Холод, плита, стіл, стілець, холодильник.
5. Майдан, місто, вулиця, проспект.
6. Молоко, сік, ягода, кава, кефір, йогурт, чай.
30
7. Солоний, цікавий, солодкий, великий, комфорт, довгий.
8. Танцювати, спати, їхати, їсти, малювати, одеський.
9. Київський, російський, короткий, китайський, львівський.
10. Ваш, наш, ваше, ваші, ваша.
9. Доберіть правильний займенник (Find the correct pronoun).
Зразок: журнал (мій, моя, моє, мої) – мій журнал.
1. Зошит (твій, твоя, твоє, твої). 4. Колесо (моє, моя, мій, мої).
2. Чашка (ваш, ваша, ваше, ваші). 5. Холод (він, вона, воно, вони).
3. Місто (їхній, їхнє, їхня, їхні). 6. Виделки (ваша, ваше, ваші,
ваш).
10. Дайте відповіді на запитання.
1. Як тебе звати? 6. Скільки тобі років?

2. Який сьогодні день? 7. Яка твоя країна?
3. Що ти любиш робити? 8. Яке твоє місто?
4. У тебе є брат? 9. Де ти живеш?
5. У тебе є сестра? 10. Хто твої земляки?
1. Хто твої земляки? Мої земляки китайці.

2. Хто твій сусід зліва? Мій сусід (моя сусідка) зліва…
3. Хто твій сусід справа? Мій сусід (моя сусідка) справа…
4. Де ти вчора був (була)? Я вчора був (була) в гуртожитку, магазині,
університеті, в парку, в музеї, в кіно…
5. Скільки коштує хліб? Хліб коштує 3 гривні.
6. Скільки коштує ручка? Ручка коштує 1 гривню 50 копійок.
7. Скільки коштує м’ясо? М’ясо коштує 40 гривень.
8. Де в Україні є море? Море є в Одесі та Криму.
9. Які гори є в Україні? В Україні є Кримські гори і Карпати.
10. Хто такий Тарас Шевченко? Тарас Шевченко – відомий український
поет.
11. Який зараз місяць? Зараз...
12. Яке твоє хобі? Моє хобі…
13. Хто президент України? Президент України ...
14. Які міста України ти знаєш? Я знаю Львів, Київ, Вінницю, Харків,
Одесу, Миколаїв тощо.
15. Що таке Крим? Крим – це автономна республіка.
31
16. Що таке Бориспіль? Бориспіль – це аеропорт.
17. Де є порт в Україні? Порт є в Одесі, Криму.
18. Що таке Дніпро? Дніпро – це річка в Україні.
19. Що таке література? Література – це мистецтво.
20. Що таке фізика, хімія і математика? Фізика, хімія і математика – це
науки.
21. Що таке автобус, трамвай, тролейбус, таксі? Це транспорт.
22. Що таке рис, хліб, картопля, м’ясо? Це продукти.
23. Яка столиця України? Столиця України Київ.
24. Філософія – це наука? Так, філософія це наука.
25. Який це університет? Це Вінницький національний технічний
університет.
26. Ти любиш ходити в ліс? Так, я люблю ходити в ліс (Ні, я не люблю
ходити в ліс).
27. Ти любиш ходити в бібліотеку? Так, я люблю ходити в бібліотеку (Ні,
я не люблю ходити в бібліотеку).
28. Що є в бібліотеці? У бібліотеці є книги, газети, журнали і каталоги.
29. Хто є в бібліотеці? У бібліотеці є викладачі, студенти і бібліотекарі.
30. Твоя кімната чиста чи брудна? Моя кімната…
31. Ти любиш дивитися сумні чи веселі фільми? Я люблю дивитися …
32. Продукти в Україні дешеві чи дорогі? Продукти в Україні…
33. Одяг в Україні дешевий чи дорогий? Одяг в Україні…
34. Яка їжа смачна?...
35. Вінниця – це велике чи маленьке місто? Вінниця – це …
32
УРОК 6 (шість)
Шостий урок
Таблиця № 1 Однина – Множина
однина множина
рід зразок закінчення зразок закінчення
Він інститут інститут-и +и
♂ інженер приголосний інженер-и +и
чоловічий зошит зошит-и +и
українець –ь українц-і +і
олівець олівц-і +і
день дн-і +і
ніж –ж нож-і +і
товариш –ш товариш-і +і
плащ –щ плащ-і +і
музей –й музе-ї +ї
трамвай трамва-ї +ї
батько –о батьк-и +и
Вона кімнат-а –а кімнат-и +и

♀ дошк-а –а дошк-и +и
жіночий бібліотек-а –а бібліотек-и +и
площ-а –а площ-і +і
вулиц-я –я вулиц-і +і
аудиторі-я – ія аудиторі-ї +ї
мати –и матер-і +і
відповід-ь –ь відповід-і +і
Воно міст-о –о міст-а +а

☼ сел-о сел-а
середній вікн-о вікн-а
мор-е –е мор-я +я
прізвищ-е прізвищ-а +а
( 2, 3, 4)
прізвищ
(5-….)
завданн-я –я завданн-я +я
( 2, 3, 4)
завдань
(5 - … )
реченн-я реченн-я
( 2, 3, 4)
речень
(5 - …)
ім’я імен-а
33
Однина: молоко, цукор, добро, зло, любов, м’ясо, кава, щастя.
Множина: окуляри, штани, канікули, двері, ліки, ножиці.
Запам’ятай!!! Дитина – діти, друг – друзі, ім’я – імена, мати (матір) –
матері, стіл – столи, кіт – коти , день – дні, учень – учні, стілець – стільці,
закінчення – закінчення, речення – речення, оповідання – оповідання,
запитання – запитання.
Дієслово. Verb
UА EN
Давати Give
Брати Take
Різати Cut
Рости Grow
Прокидатися Wake up
Грати Play
Вигравати Win
Отримувати Get
Падати Fall
Мати Have/Has
Множити Multiply ( )
Додавати Add (+)
Віднімати Subtract ( )
Ділити Divide (÷)
Лежати Lay
Будувати Build
Сумувати Miss
Чути Hear
Нюхати Smell
Поважати Respect
Читайте текст
Привіт. Я студент. Мене звати Хосе. Моя країна – Еквадор. Я –

еквадорець. Мені 19 років. Я живу в гуртожитку № 3. Моя кімната № 908.
Мій університет – Вінницький національний технічний університет.
Він великий і гарний. Моя аудиторія № 157. Вона простора і затишна. Тут
є два вікна, десять парт, 10 стільців, комп’ютер, велика дошка, дзеркало,
дві шафи, телефон. Моя група № 8. Мої друзі – це Онур, Ерен, Ернан,
Даріо, Фернандо та Андрес. Вони студенти. А це наш викладач пані Ірина.
Я хороший, старанний, ввічливий і дуже наполегливий студент.
34
Відповідайте на запитання.
1. Хто він? 5. Який його університет?

2. Скільки Хосе років? 6. Яка його аудиторія?
3. Яка його країна? 7. У нього є друзі? Хто його друзі?
4. Де він живе? 8. Який він студент?
Овочі. Vegetables
Цибуля Перець Помідор
Картопля Баклажан Кабачок
Часник
Гарбуз Гриб
Кукурудза
Кріп Морква
Капуста Редиска Огірок
35
1. Поставте наголос (Put a stress).
-′ -′- --′ -′-- --′- ---′

… … … … … …
Шапка, шуба, шафа, зошит, дошка, журнал, ніж, солоний, викладач,

учитель, солодкий, дім, учень, формула, плита, вода, каструля, сіль,
виделка, комфорт, тарілка, ліки, лікарня, вулиця, аспірин, аптека,
лінійка, килим, факультет, слово, прилад, село, група, циркуль.
1. Хто ти? 6. Який учора був день?

2. Ти викладач? 7. Твій брат тут?
3. Як тебе звати? 8. Де твоя мати?
4. Який сьогодні день? 9. Твоя кімната номер сто три?
5. Який завтра буде день? 10. Який ти студент?
3. Напишіть слова.
Зразок: а – автобус, алфавіт.
1. Ш – 4. Ж –
2. З – 5. У –
3. Ч –
4. Поставте запитання.
Зразок.
Це аудиторія номер 110. Яка це аудиторія?
Тут клас. Де клас?
Це викладач. Хто це?
Це малюнок. Що це?
Її звати Оксана. Як її звати?
Це мій дім. Це твій дім?
Це нова шафа. Яка це шафа?
Тут наш будинок. Чий тут будинок?
1. Це математика. 4. Це малюнок, а це текст.

2. Тут студенти. 5. Він палестинець.
3. Ось мій стіл. 6. Це нова книга.
36
7. Це старий дім. 13. Сіль солона.
8. Його країна – Камерун. 14. Це моя квартира.
9. Це водій Максим. 15. Це їхнє морозиво.
10. Його звати Ерік. 16. Тут веселі діти.
11. Це номер сто. 17. Це нове місто.
12. Морозиво солодке. 18. Там моя мама.
5. Утворіть множину.
Ім’я Кухня Учень

Вікно Ніж Дощ
Плащ Підручник Трамвай
Дорога День Українець
Лікарня Стіл Лікар
Телевізор Дитина Буква
Друг Вітальня Кафе
Стілець Земля Щітка
Таксі Нуль Поле
Молоко Учитель М'ясо
Око Учений Частина
Колесо Школяр Квітка
Місто Лінійка Готель
Море Музей Щастя
Міст Закінчення Вірш
Цукор Дієта Поет
Лінія Чайник Яблуко
6. Пишіть антоніми.
Поганий Сніданок
Дешевий Ввечері
Новий Мій
Брудний Двері
Веселий Взуття
Перерва Великий
Село Їсти
Тато Мовчати
Зліва Читати
Дідусь Білий
Брат Буква
Спортсмен Він
37
7. Пишіть синоніми.
дякую буква тут

мама хлопець будинок
тато сім’я кабінет
8. Впишіть слова.
він вона воно вони
Взуття, ім’я, сім’я, бар’єр, об’ява, море, місто, мідь, день, радіо, двері,
таксі, фото, мова, слова, словники, фотоальбом, столиця, морозиво, дерево,
сходи, майдан, кухня, кінець, планета, понеділок, вправи, продавець,
крісла.
9. Впишіть слова.
він вона воно вони

мій
твій
його
її
я ми
ти ви
він вони
вона
10. Впишіть букви.
Апостро…, ко….баса, п’…тниця, д…кую, сере…а, Укра…на,

мага…ин, юна…, дідус…, бабус…, продаве…ь, кита… ць, К…їв, й…гурт,
кіне… ь, сті…ець, ма…ло, Вінни…я, ал…авіт, …отель, ауд…торія,
ди…кета, зу…инка, ква…тира, про…укти, зна…омтеся, с…огодні,
...права, музе…, кра…ка, яй…е, вод…й, …лопець, бат…ко,
на…іональний.
38
1. У гуртожитку довгі чи короткі коридори? У гуртожитку...

2. Що це таке (a + b = c) ? Це формула.
3. Який лікар лікує зуби? Зуби лікує стоматолог.
4. Що таке таблетки? Таблетки – це ліки.
5. Хто працює в аптеці? В аптеці працює аптекар.
6. Хто працює в лікарні? В лікарні працює лікар.
7. Морозиво тепле чи холодне? Морозиво холодне.
8. Що таке виделка, тарілка, склянка, каструля, сковорода? Це посуд.
9. Де лежать твої продукти? Мої продукти лежать в холодильнику.
10. Яка сіль? Сіль солона.
11. Який цукор? Цукор солодкий.
12. Яке море? Море солоне.
13. Які цукерки? Цукерки солодкі.
14. Що є на кухні? На кухні є плита, холодильник, газ, кран, стіл, стільці.
15. Які моря є в Україні? В Україні є Чорне море й Азовське море.
16. Яка твоя аудиторія? Моя аудиторія номер...
17. У гуртожитку є ванна чи душ? У гуртожитку є душ.
18. Ти любиш жартувати? Так, я люблю жартувати (Ні, я не люблю
жартувати).
19. Що ти любиш купувати? Я люблю купувати…
20. Який твій улюблений місяць? Мій улюблений місяць…
21. Яка твоя улюблена страва? Моя улюблена страва…
22. Яка твоя улюблена пора року? Моя улюблена пора року…
23. Коли починається перший урок? Перший урок починається о восьмій
годині п’ятнадцять хвилин (8:15) .
24. Коли ти приїхав (приїхала) у Вінницю? Я приїхав (приїхала) у
Вінницю у жовтні.
39
УРОК 7 (сім)
Сьомий урок
Хто це? =
Він Вона Вони

Хто це такий? Хто це така? Хто це такі?
Воно
Що це? =
Що це таке?
Увага!!!
Істота = хто
Неістота = що
Прислівник. Adverb
UА EN
Швидко Fast / Quickly
Повільно Slowly
Добре Well
Погано Badly
Наполегливо Persistently
Сумно Sadly
Весело Funny
Тепло Warm
Холодно Cold
Довго Long
Багато A lot of / many / much
Мало Little / few
Голосно Loudly
Тихо Quietly
Близько Closely
Далеко Far
Дорого Expensively
Дешево Cheap
Чисто Clean
Брудно Dirty
40
Дієслово. Verb
UА EN
Стрибати Jump
Боятися To be afraid of
Нести Carry
Берегти Keep
Пригадувати Remember
Кричати Shout
Впливати Influence
Вирішувати Decide
Допомагати Help
Піднімати Pick up
Показувати Show
Дякувати Thank
Дружити Be friends (with)
Вітати Congratulate
Відмінювання дієслів. Теперішній час.
Conjugation of verbs. Present tense
ати ити
Я -у(-ю) -у(-ю)
Ти - еш ( - єш) - иш (- їш)
Він - е ( - є) - ить (- їть)
Вона - е ( - є) - ить (- їть)
Воно - е ( - є) - ить (- їть)
Ми - емо (- ємо) - имо (- їмо)
Ви - ете ( - єте) - ите ( - їте)
Вони - уть (-ють) - ать ( - ять)
Зразок 1 Думати
Я думаю
Ти думаєш
Він думає
Вона думає
Воно думає
Ми думаємо
Ви думаєте
Вони думають
41
Деякі дієслова до зразка 1.
Бігати, витирати, літати, падати, віднімати, нюхати, поважати, стрибати,

впливати, допомагати, піднімати, вітати, повідомляти, читати, слухати,
відповідати, розмовляти, думати, знати, мати, співати, відкривати,
закривати, забувати, мріяти …
Зразок 2 Бачити
Я бачу
Ти бачиш
Він бачить
Вона бачить
Воно бачить
Ми бачимо
Ви бачите
Вони бачать
Говорити, вірити, ділити, множити, дружити, вчити…
Зразок 3
Б – бл
В – вл
П – пл Я, вони
М – мл
Ф – фл
Любити
Я люблю
Ти любиш
Він любить
Вона любить
Воно любить
Ми любимо
Ви любите
Вони люблять
42
Спати, робити, ловити, графити…
Зразок 4 Хотіти
т→ч
Я хочу
Ти хочеш
Він хоче
Вона хоче
Воно хоче
Ми хочемо
Ви хочете
Вони хочуть
Зразок 5 Ходити
д + ж (тільки я)
Я ходжу
Ти ходиш
Він ходить
Вона ходить
Воно ходить
Ми ходимо
Ви ходите
Вони ходять
Радити, водити, сидіти…
Зразок 6 Додавати
Я додаю
Ти додаєш
Він додає
Вона додає
Воно додає
Ми додаємо
Ви додаєте
Вони додають
43
Жартувати, вигравати, продавати, отримувати, будувати, сумувати,

пригадувати, вирішувати, показувати, дякувати, запитувати, давати,
танцювати …
Зразок 7 Писати
с→ш
Я пишу
Ти пишеш
Він пише
Вона пише
Воно пише
Ми пишемо
Ви пишете
Вони пишуть
Зразок 8 Носити. Просити

с → ш (тільки я)
Я ношу; прошу
Ти носиш; просиш
Він носить; просить
Вона носить; просить
Воно носить; просить
Ми носимо; просимо
Ви носите; просите
Вони носять; просять
Зразок 9
Дієслова із -ся
Сміятися
Я сміюся
Ти смієшся
Він сміється
Вона сміється
Воно сміється
Ми сміємося
Ви смієтеся
Вони сміються
44
Дивитися (дивіться зразок 3)
Я дивлюся
Ти дивишся
Він дивиться
Вона дивиться
Воно дивиться
Ми дивимося
Ви дивитеся
Вони дивляться
Боятися
Я боюся
Ти боїшся
Він боїться
Вона боїться
Воно боїться
Ми боїмося
Ви боїтеся
Вони бояться
Самостійна робота № 6
1. З’єднайте прикметники з іменниками.
Цікавий Люди
Гарна Звук
Хороші Пальто
Велике Коридор
М’яке Будинок
Твердий Жук
Вузький Кімната
Національний Дівчина
Нове Малюнок
Стара Студент
Великий Ручка
Старанна Торт
Мала Учениця
Поганий Ліжко
Ввічливий Бабуся
Жовтий Журнал
45
Червона Риба
Солодкий Місто
Морська Університет
Довга Вулиця
2. Знайдіть антоніми.
Зразок: білий – чорний.

1. Чистий, гарний, довгий, холодний, короткий, новий, брудний,
широкий, великий, прямий, перший, поганий, старий, солодкий, чужий,
вузький, цікавий, рідний, нудний, малий, солоний, кривий, останній,
теплий.
2. Дівчина, брат, син, дружина, батько, вечір, чоловік, жінка,
множина, дівчинка, хлопчик, тітка, юнак, чоловік, мати, дядько, сестра,
дочка, ранок, однина.
3. Знайдіть синоніми.
Буква, тут, зараз, машина, тато, ось, юнак, дякую, літера, батько, мама,
спасибі, тепер, мати, хлопець, автомобіль.
1. Ти любиш читати? 9. Де ти народився?

2. Що ти любиш читати? 10. Ти український студент?
3. Ти інженер? 11. Які фрукти ти любиш їсти?
4. У тебе є сестра? 12. Які овочі ти любиш їсти?
5. Який твій улюблений співак? 13. Який зараз місяць?
6. Ти студент чи учень? 14. Чому ти приїхав у Вінницю?
7. Хто такий Тарас Шевченко? 15. Який одяг ти любиш?
8. Хто такий Дмитро Менделєєв? 16. Яка зараз пора року?
5. Поставте запитання.
1. Це моя книга. 8. Це її сукня.

2. Це червоний олівець. 9. Це Георг Ом.
3. Він водій. 10. Тут мій журнал.
4. Це хімія. 11. Там наша машина.
5. Вона лікар. 12. Це холодний сік.
6. Це чистий чайник. 13. Сьогодні понеділок.
7. Це його окуляри. 14. Це гарна квартира.
46
6. Знайдіть зайве слово.
1. Математика, фізика, хімія, частина, філософія, мова, література.

2. Щока, вухо, чуб, брови, очі, шовк, обличчя.
3. Щука, акула, кит, рак, омар, шуруп.
4. Шахи, теніс, баскетбол, футболіст.
5. Спідниця, сукня, блузка, кофта, костюм, туфлі.
6. Одинадцять, чотирнадцять, двісті, вісімнадцять, двадцять.
7. Субота, неділя, вівторок, грудень, середа, четвер.
7. Що це?
1. Виделка, ніж, склянка, тарілка, ложка, пляшка, каструля – це…

2. Банан, апельсин, лимон, виноград, персик, яблуко – це…
3. Чай, сік, кава, вода, молоко, лимонад – це…
4. Телевізор, радіо, чайник, комп’ютер, магнітофон – це…
5. Морква, капуста, буряк, цибуля, огірок, картопля – це…
6. Трамвай, таксі, літак, тролейбус, автобус, автомобіль – це…
7. Жовтий, червоний, чорний, білий, рожевий, блакитний – це…
8. А, б, в, г, д, ж, з, е, є, к, л, м, н, о – це…
9. [а], [о], [в], [м], [ф], [к], [и], [і] – це...
10. Ма-ма, та-то, шу-руп, ше-девр, гро-ші – це…
11. Шорти, штани, джинси, спортивний костюм, сорочка – це…
12. Батон, хліб, макарон, олія, перець, цукор, сіль – це…
13. Шафа, диван, полиця, ліжко, стілець, крісло, стіл – це…
14. Іменник, прикметник, займенник, дієслово – це…
15. Оксиген, гідроген, літій, бор, фосфор, титан, бром – це…
16. Тато, мати, кузен, кузина, тітка, дядько, дідусь – це…
17. Гривня, євро, долар – це…
18. Кросівки, туфлі, черевики, босоніжки, капці – це…
19. Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя – це…
20. Грудень, січень, лютий, березень, червень, липень – це…
8. Вставте в речення дієслова у правильній формі.
Любити, жити, повторювати, бігати, працювати, прокидатися, пити,

вирішувати, писати, слухати, перекладати, сміятися, будувати, купувати,
хотіти.
Зразок. Я … текст зараз. → Я читаю текст зараз.

• Він гарно … слова. → …
• Ми … магнітофон ввечері. → …
• Вони … урок сьогодні. → …
• Я … спати. → …
• Викладач … слова. → …
• Студент наполегливо … . → …
• Діти весело … → …
• Я … вранці. → …
• Ігор … новий будинок. → …
• Я … у Вінниці зараз. → …
• Студент … великий зошит. → …
• Спортсмен … швидко. → …
• Ви … їсти? → …
• Викладач … проблеми. → …
• Я не люблю … апельсиновий сік. → …
9. Пишіть правильно.
Я дякує
Ти дякує
Він дякуємо
Вона дякуєте
Воно дякують
Ми дякую
Ви дякуєш
Вони дякує
Я ріже
Ти ріжемо
Він ріжете
Вона ріже
Воно ріжеш
Ми ріже
Ви ріжуть
Вони ріжу
10. Поєднайте прислівники з дієсловами.
Швидко пити
Повільно розмовляти
Наполегливо сміятися
48
Голосно жити
Мало працювати
Довго кричати
Близько читати
Весело спати
Тихо дивитися
Багато бігати
Сумно їсти
11. Поєднайте прикметники з іменниками.
Великий радіо
Маленька руки
Нове будинок
Брудні фото
Старі лампа
Розумні студентка
Хороший викладачі
Молода студент
Старанні торт
Смачний учні
Веселий продукти
Сумна дівчина
Гарна хлопець
Дорогий дитина
Дешеві одяг
1. Для чого потрібна щітка? Щітка потрібна для взуття і одягу.

2. Коли ти одягаєш плащ? Я одягаю плащ, коли на вулиці дощ і
прохолодно.
3. Коли ти одягаєш пальто, шарф і шапку? Я одягаю пальто, шарф і шапку,
коли на вулиці сніг і холодно.
4. Що таке радість, сум, щастя, любов? Це почуття.
5. Ти любиш кататися на човні? Так, я люблю кататися на човні. (Ні, я не
люблю кататися на човні).
6. Що таке борщ? Борщ – це українська національна страва.
7. Які автомобілі ти любиш? Я люблю…
8. Який український футболіст дуже відомий у світі? Відомий у світі…
9. Що таке щука? Щука – це риба.
10. Що таке руки, ноги, вуха, ніс, щоки, губи? Це частини тіла.
49
11. Що треба для щастя? Для щастя треба…
12. На якій вулиці знаходиться ВНТУ? На вулиці Хмельницьке шосе.
13. Яка твоя улюблена гра? Моя улюблена гра…
14. Хто шеф в університеті? Ректор.
15. Хто шеф на уроці? Викладач.
16. Хто шеф у літаку? Пілот.
17. Хто шеф у школі? Директор.
18. Ти розмовляєш голосно чи тихо? Я розмовляю …
19. Ти бігаєш швидко чи повільно? Я бігаю…
20. Чому ти хочеш вчитися в університеті? Я хочу вчитися в університеті,
тому що я хочу отримати хорошу освіту.
21. Який твій улюблений письменник? Мій улюблений письменник…
22. Як твоє прізвище? Моє прізвище…
23. Як твоє здоров’я? Дякую, добре. (Дякую, але не дуже добре; я почуваю
себе погано).
24. Де працює твій тато?...
25. Де працює твоя мама?...
26. Твої дідусь і бабуся пенсіонери?...
27. Ти часто дивишся у дзеркало? Так, я часто дивлюся у дзеркало. (Ні, я
не часто дивлюся у дзеркало).
28. Що таке джаз? Джаз – це музика.
29. Що таке джемпер і піджак? Джемпер і піджак – це одяг.
30. Що є у книзі? У книзі є слова, вправи, різні завдання.
31. Де ти отримуєш гроші? Я отримую гроші в банку.
32. Де ти отримуєш знання? Я отримую знання в університеті.
50
УРОК 8 (вісім)
Восьмий урок
Прислівник. Adverb
UА EN
Часто Often
Інколи Sometimes
Завжди Always
Ніколи Never
Зазвичай Usually
Рідко Seldom
Кожен день = щодня Every day
Кожен тиждень = щотижня Every week
Кожен місяць = щомісяця Every month
Кожен рік = щороку Every year
Кожен раз = щоразу Every time
Тимчасово Temporarily
Зліва (де?) / вліво (куди?) In (to) the left
Справа (де?) / вправо (куди?) In (to) the right
Знизу Down
Зверху Up
Важко Difficult
Легко Easy
Поруч Near / at / by
Час від часу Time from time
Влітку In summer
Взимку In winter
Восени In autumn
Навесні In spring
Імператив. Imperative
UА Ти Ви
Слухати Слухай! Слухайте!
Читати Читай! Читайте!
Писати Пиши! Пишіть!
Дивитися Дивись! Дивіться!
Чекати Чекай! Чекайте!
Сидіти Сиди! Сидіть!
51
Стояти Стій! Стійте!
Говорити Говори! Говоріть!
Розмовляти Розмовляй! Розмовляйте!
Мовчати Мовчи! Мовчіть!
Відповідати Відповідай! Відповідайте!
Запитувати Запитай! Запитуйте!
Іти Іди! Ідіть!
Показувати Покажи! Покажіть!
Казати Кажи! Кажіть!
Думати Думай! Думайте!
Їсти Їж! Їжте!
Пити Пий! Пийте!
Спати Спи! Спіть!
Давати Дай! Дайте!
Вчити Вчи! Вчіть!
Купувати Купуй! Купуйте!
Любити Люби! Любіть!
Пояснювати Пояснюй! Пояснюйте!
Повторювати Повторюй! Повторюйте!
10 правил для студента. Ten rules for students
1. Вставай вранці!
2. Не спи довго!
3. Іди в університет швидко!
4. Не запізнюйся на уроки! (8.15)
5. Роби завжди домашнє завдання!
6. Слухай урок уважно!
7. Відповідай на запитання правильно!
8. Пиши гарно!
9. Вчи багато!
10. Але не забувай про відпочинок: гуляй, танцюй, співай, багато
розмовляй!
Прийменники. Prepositions
UА EN
В In
На On
Під Under
52
Над Above / over
Біля / поряд Near / at / by
З With / from
Без Without
До To
Після After
Від From
Про About
Перед Before / in front of
За Behind
Між Between
Для For
Професії. Professions
UА EN
Викладач Teacher at university
Вчитель Teacher at school
Лікар Doctor
Аптекар Chemist
Інженер Engineer
Будівельник Builder
Комп’ютерний програміст Computer programmer
Економіст Economist
Менеджер Manager
Водій Driver
Бібліотекар Librarian
Кухар Cook
Перукар Hairdresser / barber
Продавець Seller
Шахтар Miner
Художник Artist
Співак Singer
Читайте текст.
Природа
Привіт! Мене звати Олена. Це Україна – моя Батьківщина. Я тут живу.

Моє рідне місто – Вінниця. Воно гарне і велике.
Влітку тут дуже весело відпочивати. Ти можеш гуляти, ходити на
пляж, купатися… Погода тепла. Восени часто йде дощ. Студенти
53
починають навчання. Люди збирають урожай: овочі та фрукти. Взимку
зазвичай йде сніг. Холодно. Але ви можете весело проводити час: грати в
сніжки, кататися на лижах і ковзанах… Весна! Це прекрасна пора. Все
цвіте: квіти, дерева, кущі. Птахи співають веселі пісні. Ріки та озера
оживають. Навесні починається нове життя. Ось така різна природа у нас.
1. Що ти зараз робиш? (працювати)

2. Що вони зараз роблять? (розмовляти)
3. Що вона часто робить? (купувати продукти)
4. Що він завжди робить? (читати книги)
5. Що ми інколи робимо? (дивитися телевізор)
6. Що ви час від часу робите? (ходити в кіно)
2. Поставте запитання до тексту “Природа”.
3. Опишіть малюнки.
54
4. Пишіть звертання правильно.
Василь Ольга
Сергій Лариса
Олег Наталя
Іван Марія
Назар Євдокія
Євгеній Тетяна
Руслан Ігорович Людмила Володимирівна
Роман Валерійович Ірина Євгеніївна
Василь Якович Анна Борисівна
Тарас Григорович Злата Василівна
5. Пишіть, що вони роблять.
6. Пишіть хто це?
6. Пишіть, хто це.
1 2
55
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
1. Ти любиш займатися спортом? Так, я люблю займатися спортом (Ні,

я не люблю займатися спортом).
56
2. Де можна грати футбол? Футбол можна грати на стадіоні.
3. Де можна плавати? Плавати можна в басейні.
4. Де можна бігати? Бігати можна на стадіоні.
5. Що ти любиш робити у вільний час? У вільний час я люблю спати
грати на комп’ютері, гуляти і просто байдикувати.
6. Що ти купуєш в магазині? В магазині я купую…
7. Де твій одяг? Мій одяг у шафі.
8. Хто працює в університеті? В університеті працюють викладачі.
9. Хто працює у школі? У школі працюють вчителі.
10. Що таке пальто, куртка, шуба, шапка, штани? Це одяг.
11. Ти український студент? Ні, я не український студент, а китайський
студент.
12. Які кімнати є у будинку? У будинку є вітальня, спальня, кабінет,
дитяча кімната, кухня, ванна чи душ, туалет, коридор, балкон.
13. Як називаються гроші в Україні? Гроші в Україні називаються гривні.
14. Ти любиш спати на ліжку чи на дивані? Я люблю спати на...
15. Ти любиш їсти кашу? Так, я люблю їсти кашу (Ні, я не люблю їсти
кашу).
16. Що є у холодильнику? У холодильнику є продукти.
17. Який це корпус? Це корпус № 2.
18. Що таке підручник? Підручник – це книга.
19. Хто навчається (вчиться) в університеті? В університеті навчаються
студенти.
20. Хто навчається (вчиться) у школі? У школі навчаються учні
(школярі).
21. Який завтра буде день? Завтра буде…
22. Який учора був день? Учора був (була)…
23. Хто такий Дмитро Менделєєв? Дмитро Менделєєв – відомий
російський учений.
24. Він хімік? Так, він хімік.
25. Хто такий Ом? Він відомий вчений-фізик.
26. Які хімічні елементи ви знаєте? Я знаю кисень, водень, гелій, калій,
фосфор, титан тощо.
27. Що таке тиждень? Тиждень – це сім днів (понеділок, вівторок, середа,
четвер, п’ятниця, субота і неділя).
28. Які дні вихідні? Субота і неділя – це вихідні дні.
29. Яка може бути лінія? Ліня може бути пряма і крива.
30. Які країни ти знаєш? Я знаю Україну, Китай, Росію, Англію,
Америку, Камерун, Анголу…
57
УРОК 9 (дев’ять)
Дев’ятий урок
Корисні слова та фрази. Useful words and phrases
UА EN
Приймати душ To have shower
Прасувати одяг To iron clothes
Прати одяг (речі) To wash clothes (things)
Мити посуд To wash up (dishes)
Прибирати To tidy up
Мити руки To wash hands
Вмиватися To wash (oneself)
Одягати (щось) To dress (in)
Чистити зуби To clean the teeth
Готувати To cook
Привітання. Congratulations
UА EN
Зі святом вас! Happy holiday! / Congratulations!
Вітаю з днем народження! Happy birthday!
З Новим роком! Happy New Year!
З Різдвом Христовим! Merry Christmas!
Бажаю вам здоров’я, щастя, I wish you health, happiness and
успіхів! luck!
Щасливих вам свят! Have nice holidays!
Найкращі побажання! Best wishes!
Бажаю вам усього найкращого! I wish you all the best!
Хай здійсняться всі ваші мрії! May all your dreams come true!
Минулий час дієслова бути. Past Tense

Був Була Було Були
58
Майбутній час дієслова бути. Future Tense
Я буду
Ти будеш
Він буде
Вона буде
Воно буде
Ми будемо
Ви будете
Вони будуть
Страви. Dishes
Суп Піца Картопля фрі Круасан

Салат Пюре Бутерброд Чебурек
Плов Борщ Вареники Млинці
Морозиво Омлет Котлети Вітбивні
1. Як тебе звати? 16. Який твій улюблений колір?

2. Скільки тобі років? 17. Який сьогодні день?
3. Звідки ти? 18. Який вчора був день?
4. Де ти живеш? 19. Який завтра буде день?
5. Яка твоя кімната? 20. Який зараз місяць?
6. Яка погода сьогодні? 21. Ким ти хочеш бути?
7. У тебе є брат? 22. Як твої справи?
8. У тебе є сестра? 23. Як твоє здоров’я?
9. Як звати твою маму? 24. Ти еквадорець?
10. Як звати твого тата? 25. Яка твоя країна?
11. Що ти любиш їсти? 26. Який ти студент?
12. Що ти любиш пити? 27. Скільки коштує ручка?
13. Що ти любиш робити? 28. Хто твій батько?
14. Де ти була вчора? (Де ти був 29. Хто твоя мама?
учора? Де ви були вчора?) 30. Хто твої друзі?
15. Що ти зараз робиш? 31. Яка твоя адреса?
59
2. Знайдіть антоніми.
Лівий, зло, життя, майбутній, небо, голосні звуки, діти, північ, мало,
ворог, кінець, зима, місяць, холод, правий, сонце, земля, мир, смерть, вхід,
вихід, батьки, добро, південь, літо, війна, багато, початок, друг, минулий,
тепло, приголосні звуки, заходити, виходити.
3. Яка це частина мови?

Іменник
Хто? Що?
Прикметник
Який? Яка? Яке? Які?
Дієслово Займенник Прислівник Числівник
Він, говорити, син, запитувати, площина, думати, ваш, льотчик, двісті,

хімічний, посольство, веселі, село, пляшка, любов, жарко, вони, моє,
ввічлива, старанні, холодно, валіза, поет, щока, перший, щаслива, їхній,
швидко, повільний, розуміти, гра, ключ, тенісист, розмовляти, гарне,
сімнадцять, сорок, київський, вінницька, поганий, наполеглива, овочі, час,
учений, світлий, темне, один, багато, друг, нова, солодкі, добрий, цікаво,
шина, шоколад, шеф, ходити, пояснювати, аналізувати, щітка, крейда,
художник, ми, шедевр, учень, зебра, осел, підручник, гроші, формула, дощ.
4. Прочитайте текст та поставте запитання до нього.
Сьогодні у мене День народження. Я дуже рада. Мені вісімнадцять

років. Ввечері будуть гості, подарунки, квіти… Мій брат завжди на це
свято дарує мені щось особливе. Батьки теж роблять цікаві сюрпризи. Моя
сім’я вітає мене вранці, а друзі ввечері. Зараз мама готує смачні страви, а
старша сестра пече святковий торт. Я дуже щаслива. Сьогодні мій день.
У мене є друг Максим. Він любить писати вірші. Ось цей він
написав для мене.
Нехай для тебе світить сонце, Щоб твої друзі були поряд
Співають птахи-солов’ї, На все життя, на цілий вік,
Нехай бажання всі на світі Нехай твоє здоров’я буде
Завжди здійсняються твої! Тільки міцніше кожен рік!
60
5. Підкресліть слова.
1. Підкресліть слова на тему “Овочі”.
Картопля, ягода, огірок, помідор, цибуля, диня, буряк, морква, літо,

капуста.
2. Підкресліть слова на тему “Фрукти”.
Ягода, лимон, апельсин, макарони, сир, кавун, диня, сіль, ананас, яблуко,
персик, кава, виноград, слива, груша, батько, банан.
3. Підкресліть слова на тему “Посуд”.
Плита, ложка, газ, чашка, сковорода, виделка, шафа, склянка, тарілка, стіл,
ніж, каструля, ліки.
4. Підкресліть слова на тему “Техніка”.
Посуд, телевізор, радіо, парта, комп’ютер, чайник, дзеркало.
5. Підкресліть слова на тему “Меблі”.
Стілець, вода, стіл, парта, чай, полиця, шафа, диван, ліжко, коридор, весна,
дошка, вікно.
6. Підкресліть слова на тему “Одяг”.
Куртка, штани, курка, костюм, стіл, шорти, річка, піджак, спідниця, сукня,
кофта, шапка, рукавиці, пальто, кіт, сорочка, краватка, капелюх, машина,
шкарпетки.
7. Підкресліть слова на тему “Транспорт ”.
Колесо, автомобіль, автобус, гастроном, метро, вокзал, проспект, трамвай,

тролейбус, міст, таксі, літак, повітряна куля, театр.
8. Підкресліть слова на тему “Частини тіла”.
Око, голова, хліб, ніс, жовтий, губи, рот, обличчя, тарілка, рука, нога.
61
8. Складіть речення зі слів.
Зразок: Я, сир, їсти, люблю – Я люблю їсти сир.
1. Пити, я, люблю, чай.

2. Дощова, сьогодні, погода, хмарна, і.
3. Розумний, хороший, ти, гарний, студент.
4. Улюблений, червоний, колір, мій.
5. Ти, що, їсти, любиш?
6. Вона, робила, що, вчора?
7. Це, брат, мій, твій, чи?
8. Я, що, хочеш, ти, не, знаю.
9. Кімната, 102, номер, це?
10. Твоя, та, мама, де, сестра?
11. Ти, хочеш, ким, бути?
12. Завтра, що, робити, ти, будеш?
13. Він, був, вчора, кіно, в.
14. Будь ласка, це, книга, скажіть, ваша?
15. Дайте, молоко, мені, будь ласка.
16. Що, скажіть, це, будь ласка?
17. Це, чия, кухня?
18. Це, університет, технічний, Вінницький, національний.
19. Це, викладач, наша, Людмила, пані.
20. Однина, а, це, множина, це.
21. Я, цукерки, не, морозиво, люблю, та, їсти.
22. Це, спальня, велика, дуже.
23. Балкон, малий, це, дуже.
24. Це, малюнок, гарний, це, а, поганий.
25. Старі, це, нові, це ,будинки, а.
26. Інженер, чи, ти, економіст?
27. Я, не, вечір, ранок, а, люблю.
28. Чорний, це, кольори, білий, і.
29. Країни, знаєш, ти, які?
30. Солодке, солоне, морозиво, це, чи?
1. Що ти робиш в гуртожитку кожен день?

Я готую їжу, прибираю у кімнаті, роблю домашнє завдання тощо.
2. Що ти робиш в університеті кожен день?
В університеті я читаю тексти, пишу вправи, перекладаю слова,
відповідаю на запитання тощо.
3. Коли ти будеш їхати в Китай?
62
Я буду їхати в Китай влітку.
4. Ти ходиш в університетську їдальню?
Так, я ходжу. (Ні, я не ходжу).
5. Де ти купуєш одяг і взуття?
Я купую одяг і взуття в магазині.
6. Де можна купити продукти?
Продукти можна купити в магазині чи на базарі.
7. Які твої улюблені сувеніри?
Мої улюблені сувеніри…
8. Коли ти народився? (Коли твій день народження?)
Я народився (народилася)…
9. Що ти робиш на уроці математики?
На уроці математики я розв’язую задачі, вчу терміни, пишу формули
тощо.
10. Що ти робиш на уроці фізики?
Я вчу формули, різні терміни та багато пишу.
11. Якою мовою ти розмовляєш?
Я розмовляю китайською мовою.
12. Які звуки є в українській мові?
Звуки є м’які та тверді, голосні та приголосні.
13. Коли ти приїхав (приїхала) в Україну?
Я приїхав (приїхала) в Україну у жовтні.
14. Які частини мови ти знаєш?
Я знаю іменник, дієслово, прикметник, числівник та прислівник.
15. З ким ти розмовляєш по телефону?
Я розмовляю по телефону з друзями і батьками.
16. Хто вчиться в твоїй групі?
В моїй групі вчаться студенти-іноземці. Вони мої одногрупники.
17. Що ти любиш розповідати друзям на перерві?
Я люблю розповідати цікаві та веселі історії про життя.
18. Де можна купити молоко і сир?
Молоко і сир можна купити в молочному відділі.
19. Де можна купити м’ясо і рибу?
М’ясо і рибу можна купити в м’ясному відділі.
20. Де можна купити хліб, булку і батон?
Хліб, булку і батон можна купити в хлібному відділі.
21. Де можна купити овочі?
Овочі можна купити в овочевому відділі.
22. Коли тобі весело?
Мені весело, коли…
23. Яке сьогодні число?
Сьогодні…
63
УРОК 10 (десять)
Десятий урок
Порядкові числівники. Ordinal numerals
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід Множина

Перший перша перше перші 1
Другий друга друге другі 2
Третій третя третє треті 3
Четвертий четверта четверте четверті 4
П’ятий п’ята п’яте п’яті 5
Шостий шоста шосте шості 6
Сьомий сьома сьоме сьомі 7
Восьмий восьма восьме восьмі 8
Дев’ятий дев’ята дев’яте дев’яті 9
Десятий десята десяте десяті 10
Одинадцятий одинадцята одинадцяте одинадцяті 11
Дванадцятий дванадцята дванадцяте дванадцяті 12
Тринадцятий тринадцята тринадцяте тринадцяті 13
Чотирнадцятий чотирнадцята чотирнадцяте чотирнадцяті 14
П’ятнадцятий п’ятнадцята п’ятнадцяте п’ятнадцяті 15
Шістнадцятий шістнадцята шістнадцяте шістнадцяті 16
Сімнадцятий сімнадцята сімнадцяте сімнадцяті 17
Вісімнадцятий вісімнадцята вісімнадцяте вісімнадцяті 18
Дев’ятнадцятий дев’ятнадцята дев’ятнадцяте дев’ятнадцяті 19
Двадцятий двадцята двадцяте двадцяті 20
Минулий час. Дієслова
Малювати

Малював Малювала Малювало Малювали
Сміятися

Сміявся Сміялася Сміялося Сміялися
64
Майбутній час. Дієслова
ПРАВИЛО №1
RULE
Форми дієслова бути + інфінітив = майбутній час
Готувати
Я буду готувати
Ти будеш готувати
Він буде готувати
Вона буде готувати
Воно буде готувати
Ми будемо готувати
Ви будете готувати
Вони будуть готувати
Час. Time
1 рік місяць тиждень день година хвилина

2, 3, 4 роки місяці тижні дні години хвилини
5, 6, 7… років місяців тижнів днів годин хвилин
Прочитайте історію. Дайте відповіді на запитання
65
Це українська дівчина. Її звати Надія. Вона живе у Вінниці й вчиться в
університеті. Надія дуже здібна і старанна студентка. Вона багато вчиться,
але й часто відпочиває.
Надія – розумна і гарна дівчина. Вона любить співати, танцювати,
читати книги, дивитися телевізор, гуляти, ходити у кіно, готувати смачні
страви тощо. Її захоплення – малювати картини. Це її автопортрет. Надія
любить квіти, тому часто малює троянди, ромашки, мальви, маки…
У неї багато друзів в університеті. Вони разом весело проводять
вільний час: жартують, розповідають цікаві історії, займаються спортом та
й просто байдикують.
Відповідайте на запитання.
1. Звідки ця дівчина?
2. Як її звати?
3. Надія хороша чи погана студентка?
4. Де вона живе?
5. Що любить робити Надія?
6. Яке її захоплення?
7. Які квіти малює Надія?
8. Що Надія робить з друзями у вільний час?
9. Що ти робиш з друзями у вільний час?
10. Який відомий автопортрет ти знаєш?
1. З’єднайте.
Київ Хімічний елемент

Автомобіль Пора року
Росія Місяць
Січень Рік
Триста Країна
1985 Континент
Неділя Столиця
Весна День
Америка Число
Кисень Транспорт
66
2. Напишіть назви місяців по порядку.
С Л Б
К Т Ч
Л С В
Ж Л Г
3. Заповніть пропуски в реченнях.
9 Десятий місяць року – це

9 Перший місяць року – це
9 Шостий місяць року – це
9 Другий день тижня – це
9 Сьомий день тижня – це
9 Третій день тижня – це
9 П’ятий день тижня – це
9 Перший день тижня – це
4. Запишіть числа.
0 18 24
105 47 1000
1 000 000 2000 900
5. Напишіть правильні прикметники.
9 Це…сир. 9 Це…хлопець.
9 Це… сік. 9 Це …викладач.
9 Це…риба. 9 Це…студент.
9 Це …місто. 9 Це …колір.
9 Це…країна. 9 Це …урок.
9 Це …дідусь. 9 Це …елемент.
6. Напишіть правильні прислівники.
9 Я вчуся... 9 Я сплю …
9 Я одягаюся… 9 Я розмовляю …
9 Я читаю… 9 Я не люблю прокидатися…
9 Я роблю домашнє завдання … 9 Я в Україні…
9 Я пишу… 9 Я їм і п’ю…
67
7. Підберіть правильне дієслово і поставте його у потрібній
формі.
Дієслова: будувати, жити, писати, робити, співати, коштувати,

дивитися, пити, вміти, ходити.
1. Зараз я… телевізор.
2. Він вчора … лист.
3. Ми завжди … домашнє завдання.
4. Завтра вони… будинок.
5. Я не … такий сік.
6. Де ви зараз …?
7. Скільки… хліб?
8. Ти … малювати?
9. Завтра я … пісню на концерті.
10. Кожен день я … в університет.
8. Виправте помилки.
1. Сьогодні перша січня.

2. Квітень – це десятий місяць року.
3. Учора був середа.
4. Післязавтра був понеділок.
5. Це другий книга.
6. Зараз 2009 (дві тисячі дев’ятий) рік.
7. Мені 20 роки.
8. Йому 21 років.
9. Ми навчаємося 5 день на тиждень.
10. Зараз тринадцята година десять хвилина (13:10).
9. Виберіть правильну відповідь.
Виберіть правильні дієслова
¾ Він вчора (читати) текст. ¾ Ви зараз (робити) вправи.

9 читали 9 робиш
9 читає 9 робите
9 читав 9 бути робити
¾ Ти завтра (робити) уроки. ¾ Вони зараз (працювати).

9 робиш 9 працюють
9 робите 9 працюємо
9 будеш робити 9 працював
68
¾ Ми зараз (казати) котра година.
9 кажуть
9 кажемо
9 казали
Визначте імперативи
¾ читати (ти) ¾ говорити (ви)

9 читайте 9 говорите
9 читаєш 9 говоріть
9 читай 9 говори
¾ писати (ви) ¾ вчитися (ви)

9 пишете 9 вчіться
9 пиши 9 вчитеся
9 пишіть 9 вчись
¾ слухати (ти) ¾ думати (ти)

9 слухайте 9 думаєш
9 слухаєш 9 думай
9 слухай 9 думайте
Визначте прислівник
9 гарний 9 багатий
9 гарно 9 багато
9 горло 9 багатій
9 холодно 9 голосні
9 холодний 9 приголосний
9 холод 9 голосно
9 добрий 9 тиха
9 добре 9 тихий
9 до 9 тихо
Виберіть правильну відповідь.
1. Як ти читаєш? 2. Як ти пишеш?
9 Я читаю великий текст. 9 Я пишу гарний текст.
9 Я читаю уважно. 9 Я пишу гарно.
9 Я читаю цікаві книги. 9 Я пишу довгий роман.
69
3. Як ти працюєш? 7. Де прізвище?
9 Я працюю важко. 9 Менделєєв
9 Я працюю на заводі. 9 Володимир
9 Я працюю в університеті. 9 Ігор
4. Ви знаєте, хто це? 8. Де ім’я?

9 Це наш земляк. 9 Пікассо
9 Це смачне печиво. 9 Максим
9 Це великий роман. 9 Андріївна
5. Ви знаєте, що це? 9. Як його по батькові?

9 Це відомий письменник. 9 Петрівна
9 Це мій старший брат. 9 Якович
9 Це звертання. 9 Путін
6. Ви знаєте, хто він? 10. Який він студент?

9 Він працює добре. 9 уважно
9 Він мій водій. 9 уважна
9 Він робить вправи. 9 уважний
Прізвище, ім’я, по батькові.
1. Це Ольга. Її тато Андрій. Яке її ім’я і по батькові?
9 Ольга Андрійович
9 Ольга Андріївна
9 Ольга Анрійівна
2. Це Василь. Його батько Яків. Яке його ім’я і по батькові?
9 Василь Яківна
9 Яків Васильович
9 Василь Якович
3. Це Людмила. Її батько Володимир. Яке її ім’я і по батькові?
9 Людмила Володимирович
9 Людмила Володимирівна
9 Людмила Володимир’ївна
Звертання.
1. (Аня), дайте мені ручку, будь ласка.
70
Анє. Аня. Аню.
2. (Дочка), дай мені хліб, будь ласка.
Дочко. Дочку. Дочка.
3. (Марія), доброго дня.
Маріє. Марію. Марія.
4. (Дядько), як Ваші справи?
Дядькові. Дядько. Дядьку.
Старший, молодший, минулий, наступний.
1. Мені 19 років. Це мій старший брат. Йому … років.

20. 18. 21.
2. Мені 30 років. Це моя молодша сестра. Їй ... років.

31. 25. 33.
1. Зараз 20.. рік. … рік був 20.. .

Наступний. Минулий.
Лексика.
1. Імператив – це…
Іменник. Дієслово-наказ. Прислівник.
2. Яке печиво?
Солодкий. Солодке. Солоне.
3. Що це таке: Маріє, доброго дня!

Повторення. Шум. Звертання.
4. Який Лі Бе?
Смачний. Відомий. Широкий.
5. Хто такий Лев Толстой?

Учений. Водій. Письменник.
6. Яке прізвище в Андрія-футболіста?
Рональдіньйо. Гусін. Шевченко.
8. Що таке джаз?
Музика. Одяг. Овочі.
10. Опишіть фото на вибір.
1. Що таке Україна? Україна – це велика європейська країна.

2. Яке населення України? Населення України 48 мільйонів чоловік.
3. Скільки років Києву? Києву 1500 років.
4. Київ – це молоде чи старе місто? Київ – це старе місто.
72
5. Що є у Вінниці? У Вінниці є музеї, театри, кінотеатри, магазини,
банки, бібліотеки, університети, заводи тощо.
6. В Україні є туристи? Так, в Україні є туристи.
7. Яке населення Києва? Населення Києва – 3 мільйони чоловік.
8. Яке місто Київ? Київ – це велике і гарне місто; культурний,
промисловий і політичний центр країни.
9. Яка річка є у Вінниці? У Вінниці є річка Південний Буг.
10. Яке населення Вінниці? Населення Вінниці – 400 тисяч чоловік.
11. Як називається центральна вулиця у місті Вінниці? Центральна вулиця
у місті Вінниці називається Соборна.
12. Як називається центральна вулиця у місті Києві? Центральна вулиця у
місті Києві називається Хрещатик.
13. Скільки років Вінниці? Вінниці 644 роки.
14. Який музей є у Вінниці? У Вінниці є Краєзнавчий музей.
15. Які університети є у Вінниці? У Вінниці є технічний, медичний,
аграрний, педагогічний і економічний університети.
16. Тобі подобається Вінниця? Так, мені подобається Вінниця.
17. У Вінниці є метро? Ні, у Вінниці немає метро.
18. У Києві є метро? Так, у Києві є метро.
19. Де знаходиться Вінниця? Вінниця знаходиться у центрі України.
20. Де знаходиться Київ? Київ знаходиться на півночі України.
73
УРОК 11 (одинадцять)
Одинадцятий урок
Дієслова
UА EN
Починати Start
Закінчувати Finish
Збирати Pick up / Gather
Готувати Cook / Prepare
Помилятися To be mistaken
Оглядати View / examine
Виступати Make a speech
Намагатися Try
Запрошувати Invite
Зустрічати Meet
Проводжати Accompany
Радити Advice
Відмінки. Cases
UА Запитання EN
Називний Хто? Що? Nominative
Родовий Кого? Чого? Genitive
Давальний Кому? Чому? Dative
Знахідний Кого? Що? Accusative
Орудний Ким? Чим? Instrumental
Місцевий На (у) кому? На (у) чому) Locative
Кличний Звертання Vocative
Прикметники
UА EN
Кислий Sour
Солодкий Sweet
Гіркий Bitter
74
Свіжий Fresh
Чесний Honest
Працьовитий Hardworking
Цікавий Interesting
Нудний Boring
Кольоровий Colourful
Світлий Light
Темний Dark
Важкий Hard
Легкий Easy
Іменник. Множина
-а -я -і -ї -и
Воно (с.р.) – однина Воно (с.р.) – …ь …й Всі інші
із закінченням -о однина із …ш … ія випадки
закінченням -е …ж
…ч
…щ
…ц
…я
… ар
-а -я -і -ї -и
Місто Море Викладач Музей Порт
Село Поле Товариш Лабораторія Телефон
Пальто … Еквадорець Трамвай Гуртожиток
Яблуко Автомобіль Лінія Парта
Вікно Ніж Екскурсія Телевізор
Слово Аптекар Армія Земляк
Дерево Земля Євгенія Сувенір
Правило Площа Край Стіл
Колесо… … … …
75
Звідки? (Іменник) з = із = зі (Родовий відмінок)
Він Вона Воно

-у (-ю) -и, -і (-ї) -а, -я
Університет – з (у) Бібліотека (и) Село (а)
Деканат (у) Вулиця (і) Місто (а)
Факультет (у) Аудиторія (ї) Поле (я)
Кабінет (у) Ангола (и) Море (я)
Еквадор (у) Україна (и)
Китай (й+у =ю) Туреччина (и)
Камерун (у) Сирія (ї)
Запам’ятайте!!!
Париж – з Парижа
Житомир – з Житомира Крим – з Криму
Київ – з Києва
Вони
-ів Ø -ів, Ø
Університет (ів) Бібліотек а Поле (ів)
Деканат (ів) Вулиць я Море (ів)
Факультет (ів) Аудиторій я Село – сіл
Кабінет (ів) Вікно – вікон
Не змінюється: кіно – з кіно, таксі – з таксі, Сомалі – з Сомалі
Куди? (Іменник) в = у, на (Знахідний відмінок)

Магазин – в магазин Аптека – в аптеку Море – в (на) море
Коридор – в коридор Їдальня – в їдальню Поле – на поле
Майдан – на майдан Аудиторія – в Село – в село
Камерун – у Камерун аудиторію Місто – в місто
Ліван – у Ліван Україна – в Україну Вікно – у вікно
Крим – у Крим Вінниця – у Вінницю
Париж – у Париж Росія – в Росію
Київ – у Київ
вони
Заводи – на заводи, вулиці – на вулиці, села – в села…
76
Де? (Іменник) в = у, на (Місцевий відмінок)

Магазин – у магазині Аптека – в аптеці Море – в (на) морі
Університет – Бібліотека – в Поле – на полі
в університеті бібліотеці Дерево – на дереві
Еквадор – в Еквадорі Полтава – у Полтаві Вікно – на вікні
Київ – у Києві Аудиторія – в Місто – у місті
Китай – у Китаї аудиторії
Японія – в Японії
Вони
Будинки – в будинках, кімнати – в кімнатах, села – в селах, міста – в
містах
Звідки? (Прикметник) з = із = зі (Родовий відмінок)

Новий – нового Нова – нової Нове – нового Нові – нових
Зразок. Я приїхав з нового магазину.

Він прийшов з нової аптеки.
Вони прилетіли з гарних міст.
Коли ти прийдеш з краєзнавчого музею?
Коли вони приїдуть зі своїх країн?
Куди? (Прикметник) в = у, на (Знахідний відмінок)
Неістота
Новий – новий Нова – нову Нове – нове Нові – нові
Зразок. Я приїхав в новий будинок.

Вона прийшла у нову бібліотеку.
Ми приїхали в далеке село.
Ти подорожуєш в різні країни.
Ми йдемо у сучасне кафе.
Вони їдуть на модну дискотеку.
Ми йдемо в гарний ресторан.
77
Де? (Прикметник) в = у, на (Місцевий відмінок)

Новий – новому Нова – новій Нове – новому Нові – нових
Зразок: Я живу в новому будинку.

Риба живе в чистому морі.
Мій друг хоче піти в нову їдальню.
Вони пливуть на великих човнах.
Квіти стоять на столі на білій скатертині.
Я сплю на новому дивані.
1. Пишіть за зразком.
Теперішній час Минулий час Майбутній час

Я говорю говорив/говорила буду говорити
Ти говориш говорив /говорила будеш говорити
Він говорить говорив буде говорити
Вона говорить говорила буде говорити
Ми говоримо говорили будемо говорити
Ви говорите говорили будете говорити
Вони говорять говорили будуть говорити
Дієслова: повторювати, вірити, спати, ходити, висіти, плакати,

танцювати, носити, робити, пишатися.
1. Ти любиш читати книги чи газети?

2. Ти любиш дивитися телевізор чи слухати музику?
3. Ти любиш пити сік чи чай?
4. Ти любиш співати чи танцювати?
5. Ти вмієш готувати?
6. Ти ходиш в спортивний зал?
7. Ти часто ходиш у кіно?
8. Куди ти любиш ходити у вільний час?
9. Що є у центрі Вінниці?
10. Коли ти народився?
11. Як ти вчора відпочивав?
78
13. Скільки коштує хліб?
14. Скільки коштує чай?
15. Звідки ти приїхав?
16. Куди ти йдеш вранці?
17. Звідки ти йдеш вдень?
18. Коли в Україні тепло?
19. Коли в Україні холодно?
20. Який ти студент?
3. Пишіть.
Він Вона Вони

Учень
Студент
Школяр
Вчитель
Росіянин
Вінничанин
Італієць
Киянин
Американець
Українець
4. Пишіть слова у множині.
Учень Пісня
Товариш Інженер
Ніж Місто
Аптекар Лінія
Друг Англієць
Автомобіль Олівець
Музей Море
Стілець Земля
Вікно Викладач
1. Мухамед іде в бібліотеки. 6. Я хочу поїхати в Еквадору.

2. Мішель їде з лікарню. 7. Сьогодні ми йдемо в кіно.
3. Вони приїхали з Камеруна. 8. Я люблю ходити в університеті.
4. Муаяд вчора приїхала сюди. 9. Вчора Онур був у бібліотеку.
5. Зафер їде в Одеси. 10. Ґулєд завтра приїде з Київу.
79
6. Вивчіть вірш.
Україна
Красивий, щедрий рідний край,

І мова наша – солов’їна.
Люби, шануй, оберігай
Наш край, що зветься Україна.
7. Пишіть дати:
- 1.01.1989
- 2. 05. 1990
- 7. 12. 2008
- 3. 04. 2009
- 26. 11. 1990
8. Пишіть місяці.
Зима Весна Літо Осінь
9. Пишіть синоніми.
Буква Тут
Машина Дякую
Сім’я Хлопець
Аудиторія Будинок
Мама Іти
Тато Говорити
Учень Абетка
Учениця Площа
Вчитель Зараз
Інститут Автомобіль
Поганий Дешевий
Новий Брудний
Веселий Перерва
Село Тато
Зліва Дідусь
Брат Спортсмен
Сніданок Ввечері
Мій Мої
Двері Взуття
Великий Їсти
Мовчати Читати
Білий Буква
Чорний Широкий
Прямий Запитувати
Перший Сніданок
День Тиждень
Сонце Працювати
Чужий Теплий
Чудовий Великий
Високий Шум
Однина Цікавий
Старший Відомий
Ім’я Солоний
Голосно Швидко
Тепер Завжди
Багато Сьогодні
Голосні звуки Дружина
Жінка Дівчина
Книга Довгий
Вечір Взуття
11. Прочитайте текст. Поставте 10 запитань до тексту.
Мене звати Анас. Це моя група. Тут є студенти з різних країн. Андреа
і Сінді приїхали з Еквадору, Муаяд і Луай з Палестини, Мішель і Рене з
Камеруну, Мустафа і Мухамед з Сомалі. А з Колумбії тільки один студент
– Ернан. Всі вони – мої друзі. Ми зазвичай робимо домашнє завдання
разом в гуртожитку, допомагаємо один одному, пояснюємо правила,
перекладаємо слова.
Сьогодні в університеті свято – День Студента. Всі веселі й щасливі,
тому що в цей день тільки чотири уроки. А потім концерт в актовому залі.
Тут будуть виступати викладачі та студенти, директори інститутів і ректор
університету. Студенти будуть танцювати й співати, декламувати вірші,
81
жартувати тощо. А глядачі будуть уважно слухати, спостерігати й
аплодувати.
Ввечері свято продовжується. Спочатку святкова вечеря в
гуртожитку, а потім усі іноземці йдуть на дискотеку.
Як ви думаєте, завтра ми прийдемо вчасно в університет на перший
урок?
82
УРОК 12 (дванадцять)
Дванадцятий урок
Коли?
У понеділок
У вівторок
У середу
У четвер
У п’ятницю
У суботу
У неділю
Правило
Якщо дати (числа) немає!
У грудні
У січні
У лютому
У березні
У квітні
У травні
У червні
У липні
У серпні
У вересні
У жовтні
У листопаді
Правило
Якщо дата (число) є!
Першого грудня
Другого січня
Третього лютого
Четвертого березня
П’ятого квітня
Шостого травня
Сьомого червня
Восьмого липня
Дев’ятого серпня
Десятого вересня
Одинадцятого жовтня
Дванадцятого листопада
83
Котра година? What time is it?
8:15 Восьма година п'ятнадцять хвилин

9:00 Дев’ята година
13:30 Тринадцята година тридцять
хвилин
14:45 Чотирнадцята година сорок п’ять
хвилин
20:50 Двадцята година п’ятдесят хвилин
О котрій годині? = Коли?

At what time? = When?
8:15 О восьмій годині п’ятнадцять

хвилин
9:00 О дев’ятій годині
13:30 О тринадцятій годині тридцять
хвилин
14:45 О чотирнадцятій годині сорок п’ять
хвилин
20:50 О двадцятій годині п’ятдесят
хвилин
Слова до теми „Погода”
1.
Вітер Wind
Дощ Rain
Веселка Rainbow
Повітря Air
Температура Temperature
Мороз Frost
Сніг Snow
Крига Ice
Туман Fog
Сонячне проміння Sunburst
Градус Degree
Грім Thunderstorm
Блискавка Lighting
Сніжинки Snowflakes
Роса Dew
Хмара Cloud
Калюжа Puddle
84
2.
Ясна погода Bright weather

Хмарна погода Dull weather
Негода Rough weather
Прогноз погоди Weather-forecast
Безхмарний Cloudless
Теплий Warm
Жаркий Hot
Вологий Wet
Вітряний Windy
Туманний Foggy
Сонячний Sunny
Дощовий Rainy
Морозний Frosty
Похмурий Gloomy
Нижче нуля Below zero
Вище нуля Above zero
Числівники
Кількісні Порядкові
(Cardinal) (Ordinal)
№ 701 701
Це кімната номер сімсот один. Це сімсот перша кімната
№ 158 158
Це аудиторія номер сто п’ятдесят Це сто п’ятдесят восьма аудиторія
вісім.
№ 234 234
Це будинок номер двісті тридцять Це двісті тридцять четвертий
чотири. будинок.
Коли ти народився / народилась?

- Я народився / народилась …
25.03.1988 Двадцять п’ятого березня тисяча дев’ятсот вісімдесят

восьмого року.
13.07.2001 Тринадцятого липня дві тисячі першого року.
4.11.1984 Четвертого листопада тисяча дев’ятсот вісімдесят
четвертого року.
15.01.1985 П’ятнадцятого січня тисяча дев’ятсот вісімдесят п’ятого
року.
10.10.2007 Десятого жовтня дві тисячі сьомого року.
18.02.1989 Вісімнадцятого лютого тисяча дев’ятсот вісімдесят
дев’ятого року.
85
UK EN
Я У мене I have
Ти У тебе You have
Він У нього He has
Вона У неї She has
Ми У нас We have
Ви У вас You have
Вони У них They have
Предмети. Subjects
UK EN
Країнознавство Regional geography
Хімія Chemistry
Креслення Sketching / drawing
Математика Math
Фізика Physics
Інформатика Information science
Фізичне виховання Physical education
Іноземна мова Foreign language
Історія History
Література Literature
Увага!
Минулий час. Дієслово йти

Йшов Йшла Йшло Йшли
1. Прочитайте та вивчіть вірш.

Добридень тобі,
Батьківщино моя
Знаєш ти, що таке Батьківщина? Батьківщина – це праця і свято,

Батьківщина – це ліс осінній, Батьківщина – це мама й тато,
Це домівка твоя, і школа, Це твої найщиріші друзі
І гаряче сонячне коло. І бджола у весіннім лузі.
86
2. Пишіть запитання.
1. Анас їде в Палестину.

2. Ерік приїхав з Камеруну.
3. Ґулєт іде в ресторан.
4. Вони приїхали з Вінниці.
5. Ми приїхали у вівторок.
6. Зараз восьма година.
7. Я приїхав в Україну у жовтні.
8. Урок починається о восьмій годині.
9. У мене є блокнот і циркуль.
10. У кімнаті стоїть стіл.
11. Книги лежать на столі.
12. Я живу в гуртожитку № 3.
13. Сьогодні четвер.
14. Ліворуч висить календар.
15. Вона вивчає українську мову.
16. Це моя кімната.
17. Я люблю гуляти?
18. Наступний місяць – лютий.
19. Мої друзі – студенти.
20. Я купив одяг в магазині.
21. Мій брат вчиться в університеті.
22. Олена зазвичай відпочиває влітку.
3. Напишіть відповіді на запитання.
1. Скільки тобі років? (22)

2. Коли ти народився? (11.04.)
3. Яка це сторінка? (103)
4. Який це поверх? (6)
5. Яке сьогодні число? (17)
6. Який це номер? (28)
7. Яка це кімната? (701)
8. Який це рік? (2008)
9. Коли народився Ахмед? (1986)
10. Коли народилася Ян Сін (1984)
11. Скільки Тарасові років, якщо він народився у 1988 році?
12. Який зараз місяць?
13. Котра година? (10:40)
14. О котрій годині починається четвертий урок? (12:15)
4. Провідміняйте дієслова (теперішній час, минулий час,
майбутній час).
Дієслова: їхати, іти, лежати, вечеряти, вчитися, забувати.
5. Прочитайте казку.
Лисенятко-першокласник
У лисиці був син – руде Лисенятко. Він навчався в першому класі.

Щоранку мама проводила сина у школу.
Лисенятко було не дуже старанне. Воно не хотіло вранці прокидатися,
вмиватися, чистити зуби, снідати.
Одного разу Лисенятко вирішило: не піду сьогодні у школу.
– Мамо, – говорить тихо вранці, – у мене болить зуб.
Воно думало, що мама скаже: „Бідне моє Лисенятко, лежи в ліжку, не
йди в школу, зараз я дам тобі солодку кашу”.
А мама говорить:
– Зубний біль – це дуже небезпечна хвороба. Зараз піду до Ведмедя
– зубного лікаря. Нехай прийде й вирве хворий зуб.
Лисенятко почало боятися. Хто хоче залишитися без зуба? І воно
каже:
– Мамо, зуб уже не болить. Я хочу у школу. Але спочатку буду
вмиватися, чистити зуби й снідати.
Мама сміється:
– От і добре, що зуб не болить. А солодка каша вже на столі...
Дайте відповіді на запитання.
1. Чому Лисенятко не хотіло йти в школу?

2. Мама вірила, що у сина болів зуб?
3. Як мама вилікувала хворий зуб?
4. Яка мораль у казці?
6. Прочитайте та вивчіть діалоги.

1.
– Привіт!
– Привіт!
– Ти був надворі?
– Так, був. А чому ти запитуєш?
– Я хочу піти на прогулянку, але не знаю, що одягти. Яка сьогодні погода?
– Сьогодні приємний день. Сонце яскраво світить.
88
– Дякую.
– Нема за що. До зустрічі.
2.
Телефонна розмова:
– Алло!
– Слухаю!
– Добрий день, Надіє!
– Привіт, Оксано!
– Що робиш?
– Я дивлюся телевізор.
– А чому ти не гуляєш?
– У нас у Києві дуже погана погода. А яка погода у Вінниці?
– День похмурий. Мабуть, скоро буде дощ. На небі темні хмари. А у Києві
теж хмарно?
– О, у Києві іде сильний дощ. Тому я теж сиджу вдома.
– Ну що ж, і в Києві, і у Вінниці негода. А ти знаєш, який прогноз погоди
на завтра?
– Я чула, що буде тепло і сонячно.
– Чудово, будемо гуляти завтра. До побачення!
– Бувай!
3.
– Ви чули прогноз погоди на сьогодні?
– Звичайно. Сьогодні буде ясний день.
– Добре. А яка буде температура?
– Температура буде від + 18 до 20 градусів.
– А дощ буде?
– Ні, я думаю не буде.
– Дуже добре. Адже вчора увесь день був хмарний і вітряний. Йшов
маленький дощ. У такі дні у мене завжди є парасолька. А вчора не було.
Тому додому я прийшов мокрий.
– Я теж не люблю дощові дні. Але, на жаль, ми не можемо впливати на
погоду.
– Так, твоя правда.
1. Коли починається перший урок?

2. Коли закінчується перший урок?
89
3. Коли починається велика перерва?
4. Коли закінчується велика перерва?
5. Коли ти йдеш в університет?
6. Коли ти йдеш з університету в гуртожиток?
7. Коли ти лягаєш спати?
8. Коли ти прокидаєшся?
9. Коли ти снідаєш?
10. Коли ти обідаєш?
11. З ким ти розмовляєш на перерві?
12. Що ти робиш на перерві?
13. Що ти робиш на уроці?
14. Що ти робиш в гуртожитку?
15. Що ти робиш в суботу та неділю?
17. Про що ти розмовляєш з друзями?
18. Коли буде п’ятниця (субота, неділя, понеділок, вівторок, четвер)?
19. Коли буде весна (літо, осінь)?
20. Скільки місяців у році?
21. Скільки тижнів у місяці?
22. Скільки днів у тижні?
23. Що ти вчора робив / робила?
24. Що ти завтра будеш робити?
25. Яка твоя рідна країна?
26. Яка твоя батьківщина?
27. Якщо студент любить читати, де його часто можна зустріти?
28. Якщо студент любить бігати, де його можна часто зустріти?
29. Якщо студент любить плавати, де його можна часто зустріти?
30. Чому ти приїхав в Україну?
31. Тобі подобається Україна?
32. Які предмети ти вчиш в університеті?
33. Котра зараз година?
34. Який урок тільки що закінчився?
90
УРОК № 13 (тринадцять)
Тринадцятий урок
Іменник
Кого? (істота) (Знахідний відмінок) Whom? (animate)
Я знаю (знати), бачу (бачити), розумію (розуміти), люблю (любити),

малюю (малювати), слухаю (слухати)…

-а (-я) -у (-ю) Не змінюється
Брат – брата Сестра – сестру Маля – маля
Тато – тата Мама – маму Цуценя – цуценя
Хлопець – хлопця Надія – Надію Теля – теля
Вони
-ів Подруги – подруг Ø Малята – малят Ø
Батьки – батьків Матері – матерів Цуценята – цуценят Ø
Друзі – друзів Сестри – сестер Ø Телята – телят Ø
Викладачі – викладачів Студентки – студенток
Ø
Дівчата – дівчат Ø
!!! діти – дітей, люди – людей.

Іменник
Що? (неістота) (Знахідний відмінок) What? (inanimate)
Я вивчаю (вивчати), співаю (співати), читаю (читати), пишу (писати),

беру (брати), перу (прати), роблю (робити), розповідаю (розповідати), їм
(їсти), п’ю (пити), знаю (знати), бачу (бачити), розумію (розуміти), люблю
(любити), малюю (малювати), слухаю (слухати)…

Не змінюється -у (-ю) Не змінюється Не змінюється
Циркуль – Картина – Радіо– радіо Книги–книги
циркуль картину Кіно – кіно Країни– країни
Папір – папір Музика– музику Колесо–колесо Столи– столи
Годинник – Казка– казку Море – море
годинник Кава – каву Місто–місто
91
Увага!!!
Де? (Місцевий відмінок)
Парк У парку
Банк У банку
Будинок У будинку
Гуртожиток У гуртожитку
Аптека В аптеці
Бібліотека В бібліотеці
Рука В (на) руці
Банка В банці
Африка В Африці
Америка В Америці
Книжка В (на) книжці
Річка В (на) річці
Сумка В (на) сумці
Слова до теми „Спорт”
UА EN
Футбольне поле Football ground
М’яч Ball
Гравець Player
Тренер Coach
Уболівальник Fan
Матч Match
Чемпіон Champion
Переможець Winner
Спортсмен Sportsman
Гол Goal
Команда Team
Тренування Training
Спортивний зал Gym
Спортивний костюм Track suit
Стадіон Stadium
92
Спортивна діяльність
Sports activities
UА EN
Грати у футбол Play football
Грати в теніс Play tennis
Грати в шахи Play chess
Кататися на велосипеді Ride a bicycle
Плавати на човні Go boating
Плавати у басейні Swim in the pool
Кататися на ковзанах Skate
Кататися на лижах Ski
1. Прочитайте діалоги.
1.
- Привіт, Олеже!
- Привіт, Стефане! Що ти сьогодні робиш увечері?
- Нічого. Я вільний. У тебе є пропозиція?
- Так, я йду на стадіон дивитися футбольний матч. А ти хочеш піти?
- Так, звісно! Із задоволенням. О котрій годині починається матч?
- О вісімнадцятій годині. Але ми можемо зустрітися о сімнадцятій годині
30 хвилин біля гуртожитку.
- Добре. Домовилися.
- До зустрічі.
2.
- Добрий день, пане Андрію!
- Добрий день, Франку.
- Як Ваші справи?
- Дякую, добре. А в тебе?
- А в мене дуже добре. Ви дивилися вчора футбольний матч Камерун –
Іспанія?
- На жаль, не дивився. А о котрій годині був матч?
- О двадцять другій годині по 1+1.
- А о котрій годині закінчився?
- Дуже пізно! Опівночі (24:00).
- А який рахунок?
- 3:0. Камерун – чемпіон!
- Вітаю Камерун!
- Дякую за привітання.
93
- Сідай, Франку. Ти запізнився на два уроки. Тому зараз покажи, будь
ласка, домашнє завдання.
- Вибачте, але я не зробив?
- Звичайно, футбольний матч закінчився пізно…
- Так, пане. Але потім було ще святкування.
- Ага! Як без свята?!
- Ви мене розумієте!..
2. Пишіть речення. Дієслова в дужках поставте в потрібній формі.
1. Я люблю слухати (музика).

2. Він любить читати (книги).
3. Ти (вчити) (інформатика і географія).
4. Ми (писати) диктант.
5. Ми (не знати) (українська мова).
6. Ви (працювати) на (завод).
7. Ти (снідати) в (гуртожиток) о (7.45).
8. Я приїхав з (Туреччина) в (Україна).
9. Він приїхав з (Еквадор) у (Вінниця).
10. Я (їсти) (курка, сир, піца, хліб).
11. Вони (пити) (вода, кава, сік, чай, йогурт).
12. Мої друзі (жити) у (Львів).
13. Студенти (сидіти) у (клас).
14. Ви (вчитися) в (університет)?
15. Ви (їхати) в (Англія).
16. Іноді ми (гуляти) в (парк).
17. Ми (любити) розмовляти на (урок).
18. Художник (малювати) (картина).
19. Фрукти (лежати) (стіл).
20. Наші викладачі (любити дивитися) (футбол).
3. Пишіть запитання.
1. У понеділок я йду в університет.

2. У суботу та неділю я відпочиваю.
3. Моя мама працює в лікарні.
4. Мій тато працює на заводі.
5. Я прокидаюся вранці.
6. Я роблю домашнє завдання в кімнаті.
7. Я студент-іноземець.
8. Так, у мене є сестра.
9. Я навчаюся в університеті.
10. Вони йдуть зі стадіону.
94
11. Він їде в Одесу.
12. Ми вивчаємо українську мову.
13. Ні, я не аспірант.
14. Так, я люблю дивитися телевізор.
15. Мої друзі – група номер 8.
16. Ось моя кімната.
17. Моя країна – Україна.
18. Це мій викладач.
19. Мій батько інженер.
20. Це гарне фото.
21. Це мій телефон.
22. Ці студенти приїхали з Камеруну.
23. Вони приїдуть завтра.
24. Я не знаю чиї це книги.
25. Ні, цей зошит не мій.
26. Луай іде в аптеку.
27. Віка працює в магазині.
28. Вони вчора були у парку.
29. Я приїхала в Англію взимку.
30. Зараз восьма година.
31. Урок починається о восьмій годині.
32. Він малює картину.
33. Ти пишеш вправу.
34. Це холодне, але дуже смачне морозиво.
35. Це велика і зручна кімната.
36. Це цікаві книги.
37. Це мої зошити та книги.
38. Це ваше життя
39. Мене звати Ірина Євгеніївна.
40. Мене звати Олена.
41. Мені 30 років.
42. Вона приїхала з Еквадору (з Туреччини).
43. Він йде в магазин.
44. Вони читають книгу.
45. Ми пишемо диктант.
46. Мої батьки живуть в Україні.
47. Так, я часто слухаю музику.
1. Звідки ти приїхав? Я приїхав з (Еквадор).

2. Куди ти приїхав? Я приїхав в (Еквадор).
3. Де ти живеш? Я живу в (Еквадор).
95
4. Звідки ти йдеш? Я йду з (гуртожиток).
5. Куди ти йдеш? Я йду в (гуртожиток).
6. Де ти зараз живеш? Я зараз живу в (гуртожиток)
7. Звідки ти їдеш? Я їду з (аптека).

8. Куди ти їдеш? Я їду в (аптека).
9. Де ти зараз стоїш? Я зараз стою в (аптека).
10. Звідки вона їде? Вона їде з (море).

11. Куди вона їде? Вона їде на (море).
12. Де вона відпочиває? Вона відпочиває на (море).
13. Звідки ти зараз їдеш? Я їду з (Росія).

14. Куди ти зараз їдеш? Я їду в (Росія).
15. Де ти? Я в (Росія).
16. Звідки йде Олег? Олег йде з (басейн).

17. Куди йде Олег? Олег йде в (басейн).
18. Де плаває Олег? Він плаває в (басейн).
19. Звідки ви їдете? Ми їдемо з (Україна, Вінниця).

20. Куди ви їдете? Ми їдемо в (Україна, Вінниця).
21. Де ви зараз живете? Ми зараз живемо в (Україна, Вінниця).
1. Скільки іноземних студентів навчається на підготовчому відділенні?

(близько 90)
2. Скільки студентів сьогодні немає на занятті? (два)
3. Коли ти пішов у школу?
4. Коли ти народився?
5. Коли ти поїдеш додому? (це літо, липень)
6. Якого університету ти студент?
7. До якого музею ви ходили на екскурсію? (краєзнавчий музей)
8. Де знаходиться універмаг? (навпроти парк)
9. Скільки часу ти вивчаєш українську мову?
10. Що тобі найважче вивчати в університеті?
96
1. Які є навчальні заклади? Школи, коледжі, ліцеї, технікуми, інститути,

університети, академії.
2. Де розташоване місто Київ? Місто Київ розташоване на річці Дніпро.
3. Де розташоване місто Вінниця? Місто Вінниця розташоване на річці
Південний Буг.
4. Де розташоване місто Одеса? Місто Одеса розташоване на півдні
України, на березі Чорного моря.
5. Де знаходиться Україна? Україна знаходиться у Східній Європі.
6. Де знаходиться Китай? Китай знаходиться у Східній Азії.
7. Яка територія України? Територія України 600 тисяч квадратних
кілометрів.
8. Яка територія Китаю? Територія Китаю 9 мільйонів 600 тисяч
квадратних кілометрів.
9. Де працюють Президент, Парламент та уряд України? Президент,
Парламент та уряд України працюють у Києві.
10. Де знаходиться центральна вулиця Києва – Хрещатик? Хрещатик
знаходиться в центрі міста.
11. Яка академія є в Києві? В Києві є Національна Академія Наук.
12. Який найбільший університет у Києві? Найбільший університет в Києві
– це Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
97
УРОК № 14 (чотирнадцять)
Чотирнадцятий урок
Здоров’я. Health
UА EN
Головний біль Headache
Зубний біль Toothache
Біль у животі Stomachache
Температура Temperature
Кашель Cough
Нежить Cold (in the head)
Пульс Pulse
Поставити діагноз To diagnose
Ліки Medicine
Страхування Insurance
Рецепт Recipe / Prescription
Ін’єкція Injection
Хвороба Illness
Пігулка Pill
Симптом Symptom
Тиск Pressure
Вата Cotton wool
Бинт Bandage
Пластир Plaster
Мазь Ointment
Зеленка Brilliant green
Йод Iodine
Перекис водню Hydrogen peroxide
Серце Heart
Нирки Kidney
Печінка Liver
Шкіра Skin
Корисні фрази
UА EN
Я хворий / хвора I am ill
Я погано себе почуваю I feel bad
Я почуваю себе добре I feel good
98
Мене нудить I am sick
У мене сильний кашель I have a bad cough
У мене простуда I have a cold
У мене болить горло I have a sore throat
У мене сильний зубний біль I have a bad tooth ache
У мене підвищена температура I am running a temperature
У мене болить спина I have a pain in my back
Мені треба піти до лікаря I need to visit doctor
Жіночий рід (вона)
Зразок. Це мама. Я бачу (кого? – whom?) маму.
Це сестра. Я слухаю (кого? – whom?)...

Це тітка. Я дивлюся на (кого? – whom?)...
Це дошка. Я дивлюся на (що? – what?)...
Це ягода. Я їм (що? – what?)...
Це вода. Я п’ю (що? – what?)...
Це картопля. Я їм (що? – what?)...
Чоловічий рід (він) – істота
Зразок. Це викладач. Я слухаю (кого? - whom?) викладача.
Це студент. Я слухаю (кого? – whom?)...

Це друг. Я запитую (кого? – whom?)...
Це брат. Я думаю про (кого? – whom?)...
Це журналіст. Я знаю (кого? – whom?)....
Це тато. Я люблю (кого? – whom?)...
Це дядько. Я пишу про (кого? – whom?)...
Чоловічий рід (він) – неістота
Зразок. Це стілець. Я бачу (що? – what?) стілець.
Це стіл. Я дивлюся на (що? – what?)...

Це олівець. Я беру (take) (що? – what?)...
Це магнітофон. Я слухаю (що? – what?)...
Це телевізор. Я дивлюся (що? – what?)...
99
Це сік. Я п'ю (що? – what?)...
Це сир. Я їм (що? – what?)...
Це диктант. Я пишу (що? – what?)...
Середній рід (воно) – неістота
Зразок. Це сонце. Я бачу (що? – what?) сонце.
Це таксі. Я бачу (що? – what?)...

Це кіно. Я дивлюся (що? – what?)...
Це море. Я слухаю (що? – what?)...
Це фото. Я дивлюся на (що? – what?)...
Множина (вони) – істота
Зразок. Це студенти. Я слухаю (кого? – whom?) студентів
Це брати. Я бачу (кого? – whom?)...

Це викладачі. Я розумію (кого? – whom?)...
Це батьки. Я люблю (кого? – whom?)...
Це птахи (birds). Я бачу (кого? - whom?)...
Але! Це сестри. Я бачу (кого? – whom?) сестер.

Це люди. Я бачу (кого? – whom?) людей.
Це діти. Я слухаю (кого? – whom?) дітей.
Це тварини. Я бачу (кого? – whom?) тварин.
Множина (вони) – неістота
Зразок. Це книги. Я читаю (що? – what?) книги.
Це двері. Я закриваю (що? – what?)...

Це гроші. Я маю (що? – what?)...
Це числа. Я додаю (що? – what?)...
Це продукти. Я купую (що? – what?)...
Це квіти. Я нюхаю (що? – what?)...
Це дерева. Я малюю (що? – what?)...
Це зошити. Він рахує (що? – what?)...
2. Закінчіть речення.
1. Я мрію про... 3. Я купую продукти в ...

2. Я живу в ... 4. Я сплю в ...
100
5. Я народився (народилася) ... 10. Я часто думаю про ...
6. Я люблю їсти ... 11. Я не хочу ...
7. Я люблю пити ... 12. Я не розумію ...
8. Я хочу бути ... 13. Я радію, коли ...
9. Я приїхав з ...
1. Де ти навчаєшся?
2. Яка сьогодні погода?
3. Що ти робиш у суботу та неділю?
4. Що ти вчора робив?
5. Коли починається перший урок?
6. Коли закінчується сьомий урок?
7. Який зараз рік?
8. Хто сьогодні відсутній?
9. Де ти любиш відпочивати?
10. Який твій улюблений предмет?
11. Яку погоду ти любиш?
12. Що ти робиш увечері в гуртожитку?
14. Де працює твій тато?
15. Де працює твоя мама?
16. Ти любиш їсти морозиво?
17. Яке морозиво ти любиш їсти?
18. Які мови ти знаєш?
19. Що ти робиш на перерві?
20. Як ти слухаєш викладача на уроці?
4. Опишіть картину.
101
5. Прочитайте діалоги.
1.
У лікарні.
– Добрий день, лікарю!
– Добрий день, Мішель! Сідай, будь ласка. Що у тебе болить?
– У мене болить голова і горло. Я думаю, що у мене підвищена
температура.
– Зараз перевіримо. Ось термометр. Покажи, будь ласка, своє горло. І яка
у тебе температура?
– 38.5 градусів.
– Так, ти дійсно хвора. У тебе простуда. Ось рецепт. Купи ці ліки в аптеці
і пий три рази на день. Ти також повинна лежати в ліжку і пити гарячий
чай, їсти лимони і мед.
– Дуже дякую. До побачення.
2.
В аптеці.
– Добрий ранок!
– Добрий ранок!
– У мене рана на руці. Дайте мені, будь ласка, вату, пластир та бинт.
Також зеленку і перекис водню. Ще треба мазь. Але я не знаю, яку мазь.
Прошу, допоможіть.
– Звичайно. Ось дуже хороша мазь “Рятівник”. Вона швидко допоможе і
рука не буде боліти.
– Дуже дякую. Бувайте.
– До побачення!
6. Прочитайте текст. Поставте до нього 12 запитань.
Знайомтеся – це Едуард. Він вчиться в технічному університеті. Він

приїхав з Камеруну у жовтні минулого року. Зараз він живе у місті Вінниці
у гуртожитку № 3. Він не любить запізнюватися на уроки, тому завжди
встає рано. Едуард добре вчиться і майже ніколи не помиляється. Іспити та
заліки складає дуже добре. У нього багато друзів. Вони теж вчаться на
підготовчому відділенні. Едуард любить читати книги, тому що вони
допомагають йому вирішувати різні проблеми, виконувати завдання.
Едуард вчиться дуже старанно, тому що в наступному році хоче стати
першокурсником.
1. Яке місто Київ?

Київ – це столиця України, це центр науки, культури і мистецтва.
Київ – політичний, культурний і промисловий центр країни.
102
2. Що можна побачити в Києві? Тут можна побачити старі і сучасні
будинки, прекрасні собори, центральний поштамт, великі магазини,
книгарні, молодіжні кафе та затишні ресторани.
3. Чому Київ називають центром науки, культури і мистецтва? Київ

називають центром науки, культури і мистецтва, тому що тут працює
Національна Академія наук, наукові інститути; є багато шкіл, коледжів,
ліцеїв; у Києві можна відвідати чудові театри, кінотеатри, великі
концертні зали, художні виставки, цікаві музеї.
4. Які майбутні спеціалісти вчаться у ВНТУ? В університеті вчаться

майбутні інженери: програмісти, енергетики, економісти, будівельники,
та інші спеціалісти.
5. У яких гуртожитках живуть студенти? Студенти живуть у
багатоповерхових гуртожитках.
6. Де студенти можуть грати у футбол, теніс, баскетбол? Студенти можуть

грати у футбол, теніс, баскетбол на стадіоні.
7. Де проходять заняття? Заняття проходять у великих лекційних залах,

аудиторіях, лабораторіях, комп’ютерних класах.
8. Що студенти роблять на стадіоні? Вони бігають, стрибають, грають у

футбол, баскетбол та інші спортивні ігри, а також змагаються.
9. Куди ви підете, якщо погано почуваєтеся? Я піду в лікарню

(поліклініку).
10. Що треба зробити, якщо у вас висока температура? Якщо у мене висока
температура, то я можу зателефонувати і лікар прийде до мене в
гуртожиток.
11. Що треба робити, якщо лікар прийде до вас або ви прийдете до лікаря?
Коли лікар прийде до мене, або я прийду до нього, треба пояснити
йому, як я почуваюся і що у мене болить.
12. До якого лікаря ви підете, якщо у вас болять зуби або очі? Коли у мене
болять зуби, я повинен йти до стоматолога. Коли у мене болять очі або
мені потрібні окуляри, я іду до лікаря-окуліста.
103
УРОК 15 (п’ятнадцять)
П’ятнадцятий урок
Недоконаний – доконаний вид.
Imperfective – perfective aspect
Що робити? Що зробити?
Читати Прочитати
Писати Написати
Робити Зробити
Малювати Намалювати
Спати Поспати
Їхати Поїхати (приїхати)
Думати Подумати
Говорити Поговорити
Вчити, вивчати Вивчити
Брати Взяти
Розуміти Зрозуміти
Відповідати Відповісти
Запитувати Запитати
Аналізувати Проаналізувати
Дивитися Подивитися
Бачити Побачити
Перекладати Перекласти
Працювати Попрацювати
Танцювати Потанцювати
Зразок.
– Учора я розв’язувала задачі. Сьогодні я розв’язала усі задачі. (Yesterday I
was doing sums. Today I have done all of them).
– Місяць тому я читала цю книгу, але прочитала її тільки сьогодні. (A
month ago I was reading this book, but I have read it just today).
Давальний відмінок. Займенники
Я Мені
Ти Тобі
Він Йому
Вона Їй
Воно Йому
Ми Нам
104
Ви Вам
Вони Їм
Давальний відмінок. Іменник.
Кому? (істота)
Писати, говорити, купувати, дарувати, малювати, читати, давати,
вірити…

Батько – батькові (у) Сестра – сестрі Теля – теляті
Син – синові (у) Подруга– подрузі Маля – маляті
Декан – деканові (у) Дівчина – дівчині Цуценя – цуценяті
Дідусь – дідусеві (ю) Людмила – Людмилі
Вчитель – вчителеві Марина – Марині
(ю) Мама – мамі
Аптекар – аптекареві Учениця – учениці
(ю) Дитина – дитині
Товариш– товаришеві Викладачка –
(у) викладачці
Викладач – Студентка – студентці
викладачеві (у) Артистка – артистці
Роман – Романові (у) Жінка – жінці
Хлопець – хлопцеві Мати – матері
(ю)
Водій – водієві (ю)
Микола – Миколі
Вони
Він Вона
Батьки – батькам Сестри – сестрам
Сини – синам Подруги– подругам
Декани – деканам Дівчата – дівчатам
Дідусі – дідусям Матері – матерям
Вчителі – вчителям Марини – Маринам
Аптекарі – аптекарям Мами – мамам
Товариші – товаришам Лисиці – лисицям
Викладачі – викладачам Діти – дітям
Романи – Романам Студентки – студенткам
Хлопці – хлопцям Артистки – артисткам
Водії – водіям Жінки – жінкам
105
Чому? (неістота)

Будинок – Книга – книзі Дерево – дереву Будинки –
будинку Любов – любові Життя – життю будинкам
Малюнок – Дружба – дружбі Поле – полю Малюнки –
малюнку Країна – країні Озеро – озеру малюнкам
Автомобіль – Здоров’я – Дерева – деревам
автомобілю здоров’ю Слова – словам
Країни – країнам
Зразки.
1. Я даю лист батькові (у).
Я даю (що?) лист (кому?) батькові (у).
знахідний відмінок давальний відмінок

2. Я дарую іграшку (кому?) дитині.
3. Він купує подарунок (кому?) батькам.
4. Ми говоримо (кому?) студентам.
5. Вони допомагають (чому?) країні.
6. Ти віриш (чому?) словам.
Орудний відмінок. Іменник.
Ким? Чим? (З ким? З чим?)
Бути, писати, їсти, пити, малювати, бити, жертвувати, пишатися,

ходити, їхати, платити, розмовляти, пливти…

Батько– батьком Вчителька – Життя – життям Батьки –
Син – сином вчителькою Здоров’я – батьками
Лікар – лікарем Мама – мамою здоров’ям Лікарі– лікарями
Зошит– зошитом Рука – рукою Поле – полем Студенти –
Олівець – Нога – ногою Море – морем студентами
олівцем Дитина – Молоко – Машини –
Автомобіль – дитиною молоком машинами
автомобілем Виделка – Відро – відром Склянки –
виделкою склянками
Гроші – грошима
106
Зразки.
1. Я хочу бути батьком.

Я хочу бути (ким?) батьком.
2. Я пишу олівцем.
Я пишу (чим?) олівцем.
3. Він їсть картоплю виделкою.
Він їсть (що?) картоплю (чим?) виделкою.
Знахідний відмінок Орудний відмінок
4. Вони жертвують життям.

Вони жертвують (чим?) життям.
5. Ми розмовляємо зі студентами.
Ми розмовляємо (з ким?) зі студентами.
Орудний відмінок. Займенник.
З ким? З чим?
Я Зі мною
Ти З тобою
Він З ним
Вона З нею
Воно З ним
Ми З нами
Ви З вами
Вони З ними
Зразки.
1. Чому ти мовчиш? Я розмовляю з тобою (з ким?)

2. Він хороший хлопець. З ним дуже весело проводити час (з ким?)
3. Я хочу піти в магазин. Ти підеш зі мною? (з ким?)
4. Вона мені подобається. Я хочу піти з нею в кіно (з ким?)
5. Ми допитливі студенти. З нами завжди цікаво(з ким?)
6. Ви не розумієте, що ми хочемо. Ми з вами не друзі (з ким?)
7. Вони часто не ходять на уроки. З ними потрібно серйозно поговорити
(з ким?)
107
Орудний відмінок. Прикметник.
З ким? З чим?
Яким? Якою? Яким? Якими?

Гарний – гарним Українська Гарне – гарним Гарні – гарними
Веселий – мова – Веселе – Веселі –
веселим українською веселим веселими
Старанний – мовою Чорне – чорним Чорні – чорними
старанним Червона – Швидке – Швидкі –
Чорний – чорним червоною швидким швидкими
Зразок.
1. Я розмовляю з гарним хлопцем (він).

2. Він хоче бути старанним студентом (він).
3. Вона пише чорним олівцем (він).
4. Ми розмовляємо українською мовою (вона).
5. Я витираю стіл червоною серветкою (вона).
6. Вони їдуть швидкими таксі (вони).
7. Ми танцюємо з веселими дівчатами (вони).
Майбутній час. Дієслова
ПРАВИЛО № 2
RULE
Інфінітив + закінчення = майбутній час
Я говоритиму
Ти говоритимеш
Він говоритиме
Вона говоритиме
Воно говоритиме
Ми говоритимемо
Ви говоритимете
Вони говоритимуть
108
1. Ким ти хочеш бути?

2. Про що ти любиш розповідати?
4. Де ти народився / народилася?
5. Коли ти народився / народилася?
6. Які країни ти хочеш відвідати?
7. Що ти зазвичай робиш на стадіоні?
8. Чим ти захоплюєшся?
9. Кому ти даруєш подарунки?
10. Кому ти пишеш повідомлення (sms)?
1. Він обідає з приємна дівчина.

2. Вона хоче стати хороша викладачка.
3. Ми пишемо сині ручки.
4. Я говорю іспанська і турецька мови.
5. Вони співають з українські дівчата.
6. Ти їдеш зелений автобус.
7. Він дивиться цікавий погляд.
8. Вони пишуть швидкий темп.
3. Напишіть займенники правильно.
1. З ким ти зараз говориш? Я говорю з (вона).

2. Ці люди не розуміють нічого. З (вони) треба багато працювати.
3. Я буду їсти морозиво. Ти будеш їсти з (я) ?
4. Він мені не подобається. Я не хочу з (він) дружити.
5. Українська мова – дуже важка. Тому ми ще не можемо добре (вона)
розмовляти.
6. Ми розумні студенти. Спілкуватися з (ми) дуже приємно.
7. З ким ти йдеш в лікарню? Я йду в лікарню з (ти).
8. Ми не хочемо робити з (ви) домашнє завдання.
109
4. Виправте помилки. Поставте запитання.
Зразок. Ваза стоїть на/в (стіл). Ваза стоїть на столі. Де стоїть ваза?
1. Мустафа вчиться в/на (університет).

2. Оксана живе у /на (Вінниця).
3. Ми відпочивали на/у (море).
4. Студенти були на /у (екскурсія).
5. У /на (книжка) багато фотографій.
6. Ми гуляємо в /на (парк).
7. У мене в/на (рука) є ручка.
8. Вона вчора була в /на (бібліотека).
9. Вони живуть не у/на (квартири), а у/на (будинки).
10. Він живе у /на (Київ).
1. Він (писати) лист (батько).

2. Ми (говорити) про проблему (директор).
3. Я (дарувати) подарунок (дівчина).
4. Вона (читати) казку (діти).
5. Ти (вірити) (люди).
6. Вони (купувати) квіти (жінки).
7. Я (допомагати) (подруга, друг, сестра, брат, Марина, Роман).
8. Вона (давати) гроші (син, дочка, дідусь, бабуся, товариш, студентка,
водій).
9. Вони (говорити) правду (викладач, лікар, вчитель, хлопці).
10. Я (нести) речі (дівчата, школярі, мати).
6. Напишіть дві форми дієслів у майбутньому часі.
Запізнюватися, вирішувати, витирати, розв’язувати, множити,

дякувати, дружити.
110
ПОВТОРЕННЯ. ПІДГОТОВКА ДО ІСПИТУ
1. Знахідний відмінок. Кого? Що? Пишіть правильно.
1. Я (знати) (декан).
2. Я (вивчати) (українська мова).
3. Він (любити) його (сім’я).
4. Вона не (розуміти) (викладач).
5. Ми (бачити) (студенти).
6. Вони (малювати) (малюнки).
7. Ви (розв’язувати) (задачі).
8. Я (розповідаю) (текст).
9. Я (писати) (контрольна робота).
10. Він (читати) (книга і журнал).
11. Вона (їсти) (морозиво).
12. Ми (писати) (стаття).
13. Ти (готувати) (м’ясо).
14. Ви (пити) (мінеральна вода і чай).
15. Ми (любити) (наша) (країна).
16. Я (прати) (одяг).
17. Вони (купувати) (книги).
18. Ти (поважати) (робітники).
19. Ми (дарувати) (подарунки).
20. Він (бачити) (Ірина, Олег, Павло, Микола).
2. Де? Куди? Звідки? Коли? Пишіть правильно.
1. Я (жити) в (місто, село, країна).

2. Він (їхати) в (Туреччина, Еквадор, Колумбія, Україна).
3. Вона (працювати) на (завод, фабрика).
4. Ти (вчитися) в (університет, школа, коледж, ліцей).
5. Вони (відпочивати) на (море, пляж, річка).
6. Ми (йти) в (бібліотека, університет, магазин, кіно, аптека, лікарня,
кафе, парк).
7. Вони (виходити) з (таксі, машина, трамвай, тролейбус, потяг,
автобус, клас, аудиторія).
8. Ви (їхати) з (Камерун, Японія, Україна, Ліван, Вінниця, Париж,
Київ).
9. Квіти (стояти) на (стіл, вікно, стілець).
10. Продукти (лежати) на (стіл) і в (холодильник).
11. У (середа) я буду гуляти у (парк).
12. У (четвер) він (лягати) спати у (кімната) дуже пізно.
13. Потяг (прибувати) на (вокзал) (14:30).
111
14. Урок (починатися) (8:15).
15. Я народився 17.12.1987.
16. Він приїхав в (Англія) 11.07. 2006.
17. Ми (лягати) спати (23:00).
18. Літні канікули будуть в (червень, липень, серпень).
19. Зимні канікули будуть в (грудень, січень, лютий).
20. Я (отримувати) (гроші) у (банк).
21. Зараз 15:40.
22. Зараз 12:22.
23. У мене день народження 20:10.
24. У (субота) ми не (ходити) в (університет), а (спати і відпочивати) в
(гуртожиток).
25. Одяг (висіти) у (шафа).
26. Мій брат (їхати) вчитися в (Малайзія, Лондон, Одеса, Львів,
Пакистан).
27. Олена прийшла з (парк, басейн, стадіон, бібліотека, лікарня, музей,
будинок).
28. Вистава (закінчуватися) (13:50).
3. Пишіть правильно. Прикметник, числівник, іменник.
Зразок. Це технічний університет. Я вчуся в/на (технічний університет).
¾ Я вчуся у технічному університеті. У якому університеті ти вчишся?
В якому? (він, воно) – ому.

В якій? (вона) – ій.
В яких? (вони) – их.
1. Це медичний університет. Він вчиться в/на (медичний університет).

2. Це малий будинок. Алла живе у/на (малий будинок).
3. Це четвертий поверх. Він мешкає на/у (четвертий поверх).
4. Це новий басейн. Ми плаваємо у /на (новий басейн).
5. Це третя квартира. Моя подруга живе у /на (третя квартира).
6. Наш клас великий. Ми сидимо у /на (великий клас).
7. Це нові школи. Діти вчаться у/на (нові школи).
8. Це затишні аудиторії. Ми вчимося в/на (затишні аудиторії).
4. Виберіть та вставте дієслова у правильній формі (теперішній,

минулий, майбутній часи).
112
Дієслова: прибирати, дивитися, робити, будувати, писати, коштувати,
любити, ходити, поздоровляти, читати, вміти, пити, співати, готувати,
мріяти, жити, починатися, працювати.
1. Зараз … телевізор.
2. Він вчора … книгу.
3. Ми завжди … домашнє завдання.
4. Завтра вона … у кімнаті.
5. Вони … дуже багато спати.
6. Позавчора будівельники … великий будинок.
7. Він післязавтра … лист мамі.
8. Стефані на минулому тижні … рис з м’ясом.
9. Я не … сік.
10. Ти … малювати?
11. Ким … її тато?
12. Де ви … у минулому році?
13. О котрій годині …перший урок?
14. Ми… тебе з днем народження у наступному місяці.
15. Кожен день я … в університет.
Зразок.
Це моя країна Йорданія. Це моя країна Камерун.

Я йорданець. Я...
Вона йорданка. Вона ...
Вони йорданці. Вони ....
Це моя країна Іспанія. Це моя країна Палестина.

Я іспанець. Я...
Вона іспанка. Вона ...
Вони іспанці. Вони …
Це моя країна Австрія. Це моя країна Сомалі.

Я... Я…
Вона ... Вона ...
Вони ... Вони ..
Це моя країна Туреччина.
Це моя країна Судан. Я...
Я... Вона...
Вона ... Вони …
Вони…
113
Це моя країна Китай. Це моя країна Японія.
Я... Я…
Вона ... Вона ...
Вони… Вони ...
6.Пишіть: -івна/-ївна; -ович.
Я студент. Це мій університет. Ось мій викладач Василь Як... . Це

його дружина Зінаїда Павл... . Вона теж викладач. А це наш викладач
Людмила Володимир... . Ось її подруга Любов Михайл... . А це наш декан
Сергій Василь... . Ось його секретар Людмила Віктор... . А це інженер Алла
Борис... .
7. Доповніть діалоги.
1. – Добрий день! – Добрий день!

– Як ваші справи? – ...
– Ви студент? – ...
– Як вас звати? – ...
– Вибачте, ви українець? – ...
– А де ваша країна? – ...
– Ваш брат студент? – ...
– Як його звати? – ...
– Дякую! До побачення! –...
2. – Привіт, друже! – Привіт!

... – Дякую, добре.
... – Так, це мій викладач.
... – Її звати Людмила Володимирівна.
... – Ні, це наш директор.
... – Так, це мій друг.
... – Його звати Андрій.
... – Прошу!
8. Склади діалоги.
Зразок.
1. Нізар. Сирія.
– Вибачте, Нізар сирієць?
– Так, він приїхав із Сирії.
114
1. Рене і Мішель. Камерун. 2. Сергій. Росія. 3. Арфан. Сирія. 4. Юля.
Україна. 5. Рамазан, Зафер і Озер. Туреччина 6. Луай і Муаяд. Палестина.
7. Суніл. Індія. 8. Мері. Англія. 9. Таня. Росія. 10. Мустафа, Мухамед і
Гулєд. Сомалі.
9. Пишіть.
Зразок.
Рене – камерунець. Він приїхав з Камеруну. Він добре знає свою
країну Камерун.
1. Аднан – палестинець. Він добре знає свою (країна Палестина). 2.
Мерілін приїхала з (Малайзія). Вона добре знає (Малайзія). 3. Марія
приїхала з (Росія). Вона добре знає (Росія). 4. Це наша аудиторія. Ми добре
знаємо нашу (аудиторія). 5. Це місто Вінниця. Ми добре знаємо (Вінниця).
6. Це наш декан. Ми добре знаємо нашого (декан). 7. Це їхня вчителька.
Вони добре знають свою (вчителька).
Зразок. Ким ти хочеш бути? Я хочу бути інженером.

1. Економіст –
2. Лікар –
3. Бізнесмен –
4. Викладач –
5. Шахтар –
6. Пілот –
7. Електрик –
8. Професор –
9. Робітник –
10. Студент –
1. Ми ходили в музей з нашим (викладач). 2. Учора вони їздили на

екскурсію разом з (друзі). 3. Я приїхав у Вінницю зі своїм (брат). 4. Вона
приїхала зі своєю (сестра). 5. У парку ми зустрілися з нашими (викладачі).
6. Аднан розмовляв з (директор). 7. Анас говорив по телефону з (батько). 8.
На перерві Ерік розмовляв з українською (студентка). 9. Він іде в
університет разом з (Оксана). 10. Ми ходили на річку разом з (Максим).
12. Від прикметників утворіть іменники.
115
¾ Дитячий – ¾ Учительський –
¾ Львівський – ¾ Турецький –
¾ Студентський – ¾ Професорський –
¾ Лікарський – ¾ Фізичний –
¾ Міський – ¾ Материнський –
¾ Жіночий – ¾ Морський –
¾ Харківський – ¾ Батьківський –
¾ Чоловічий – ¾ Сільський –
¾ Народний – ¾ Сомалійський –
¾ Російський – ¾ Заводський –
¾ Університетський – ¾ Вінницький –
¾ Багато – ¾ Вузький –
¾ Гарно – ¾ Чорний –
¾ Тихо – ¾ Худий –
¾ Уважно – ¾ Веселий –
¾ М’який – ¾ Високий –
¾ Близький – ¾ Кривий –
¾ Чистий – ¾ Чужий –
¾ Старий – ¾ Куди –
¾ Довгий – ¾Є–
¾ Великий – ¾ Ліворуч –
¾ Холодний – ¾ Вже –
Додаткові питання на екзамен.

Частина 1
1. Звідки ти приїхав (приїхала)?

2. Скільки тобі років?
3. Як тебе звати?
4. Як твоє прізвище?
5. Де ти живеш?
6. Де живе твоя група?
7. Де живе твоя сім’я (родина)?
8. Де ти вчишся?
9. Що ти вчиш в університеті?
10. Яка твоя кімната?
11. На якому поверсі ти живеш?
12. Яка твоя група?
13. Яка твоя аудиторія?
14. Хто твої земляки?
116
15. Хто твої друзі?
16. Коли твій день народження? (Коли ти народився?)
17. Яка твоя адреса?
18. Де знаходиться ВНТУ?
19. Що ти любиш купувати в магазині?
21. Який твій улюблений колір?
22. Який твій улюблений день?
23. Яка твоя улюблена страва?
24. Яке твоє улюблене свято?
25. Яка твоя улюблена пора року?
26. Які овочі ти любиш їсти?
27. Які фрукти ти любиш їсти?
28. Який зараз місяць?
30. Який зараз рік?
31. Коли ти приїхав у Вінницю?
32. Коли ти будеш їхати в Китай?
33. Що ти будеш робити влітку?
34. Яка твоя національність?
35. Ти український студент?
36. Ти іноземець?
37. Хто твої одногрупники?
38. Які напої ти любиш пити?
39. Де ти купуєш продукти?
40. Де ти отримуєш знання?
41. Де ти отримуєш гроші?
42. Де ти отримуєш книги?
43. Що ти любиш робити у вільний час?
44. У тебе є брат?
45. У тебе є сестра?
46. Ким ти хочеш (мрієш) бути?
47. Як звати твою маму?
48. Як звати твого тата?
49. Хто твоя мама?
50. Хто твій тато?
51. Де працює твоя мама?
52. Де працює твій тато?
53. Скільки мамі років?
54. Скільки татові років?
55. Що ти вмієш робити?
56. Яке твоє хобі (захоплення)?
57. Ти любиш займатися спортом?
58. Що ти любиш читати?
59. Яку музику ти любиш слухати?
60. Яка твоя рідна країна (Батьківщина)?
61. Яке твоє місто?
64. Що ти робиш у суботу і неділю?
65. Що ти робиш у будні дні (working days)?
66. Котра зараз година?
67. О котрій годині (коли) починається перший урок?
68. Твоя країна Україна?
69. Ти любиш готувати?
70. З ким ти проводиш вільний час?
Частина 2
1. Скільки коштує хліб?
2. Скільки коштує рис?
3. Скільки коштує м'ясо?
4. Де в Україні є моря?
5. Скільки морів є в Україні?
6. Як називаються моря в Україні? (= Які моря є в Україні?)
7. Які гори є в Україні?
8. Хто такий Тарас Шевченко?
9. Хто такий Дмитро Менделєєв?
10. Хто президент України?
11. Які міста в Україні ти знаєш?
12. Як називається столиця України? (= Яка столиця України?)
13. Що таке Крим?
14. Як називається аеропорт у Києві?
15. Де в Україні є порт?
16. Яке місто Вінниця?
17. Що таке Київ?
18. Як називається річка у Києві?
19. Як називається річка у Вінниці?
20. Як називається центральна вулиця у місті Києві?
21. Як називається центральна вулиця у місті Вінниці?
22. Як називається музей у Вінниці?
23. Що таке література?
24. Що таке фізика, хімія, математика, філософія?
25. Що таке автобус, трамвай, тролейбус, таксі?
26. Які кольори ти знаєш?
27. Які хімічні елементи ти знаєш?
28. Який це університет?
29. Скільки університетів є у Вінниці?
30. Які університети є у Вінниці?
31. Що таке Дніпро?
32. Що таке Бориспіль?
33. Що таке Африка, Америка, Європа?
34. Яка Україна країна?
35. Яке населення України?
36. Яке населення Києва?
37. Яке населення Вінниці?
38. Скільки років Києву?
39. Скільки років Вінниці?
40. Яка їжа смачна?
41. Твоя кімната чиста чи брудна?
42. Продукти в Україні дорогі чи дешеві?
43. Який сік ти любиш пити?
44. Де працює бібліотекар?
45. Що є в бібліотеці?
46. Хто працює в університеті?
47. Хто вчиться (навчається) в університеті?
48. Хто працює у школі?
49. Хто вчиться у школі?
50. Де працює лікар?
51. Де працює аптекар?
52. Де працює робітник?
53. Який посуд ти знаєш?
54. Що це таке (a + b = c) ?
55. Де лежать твої продукти?
56. Де висить твій одяг?
57. Який одяг ти любиш?
58. Як називаються гроші в Україні?
59. Що є в холодильнику?
60. Який це корпус?
61. Що таке тиждень?
62. Які дні вихідні?
63. Які країни ти знаєш?
64. Де люблять відпочивати українці?
65. Яка річка є у Вінниці?
66. У Вінниці є метро?
67. У Києві є китайське посольство?
68. Що таке Земля і Юпітер?
69. Українська мова легка?
70. В Україні є туристи?
БАЖАЄМО УСПІХУ!!!
ЛІТЕРАТУРА
1. Корженко В. Я., Корженко З. П., Горчинська Л. В. Українська мова.

Для студентів-іноземців підготовчого відділення. Розмовно-
фонетичний курс. – В., 2004. – 238 с.
2. Новий англійсько-український та українсько-англійський словник. –
60 000 слів. – Х.: „ Едінорог ”, 2000. – 1135 с.
3. Український правопис. – К.: Наукова думка, 1993. – 452 с.
4. Сучасний орфографічний словник української мови: 180 000 слів /
Уклад.: В. В. Дубічинський, Н. Я. Косенко. – Х.: ВД „ШКОЛА”, 2007.
– 1024 с.
5. Вінницька В. М., Плющ Н. М. Українська мова. Практичний курс
граматики для студентів-іноземців. – К., 1997. – 344 с.
Навчальне видання
АЗАРОВА ЛАРИСА ЄВСТАХІЇВНА

ЗОЗУЛЯ ІРИНА ЄВГЕНІЇВНА
СОЛОДАР ЛЮДМИЛА ВОЛОДИМИРІВНА
УКРАЇНСЬКА МОВА ДЛЯ

СЛУХАЧІВ-ІНОЗЕМЦІВ
ПІДГОТОВЧОГО ВІДДІЛЕННЯ
Навчальний посібник
Редактор В. Дружиніна
Коректор З. Поліщук
Оригінал-макет підготовлено Л. Солодар
Підписано до друку олдщшгнекувіцй

Формат 29,7 42 ¼. Папір офсетний.
Гарнітура Times New Roman.
Друк різографічний. Ум. друк. арк. юдщш87
Наклад 09876 прим. Зам. №б09876543
Вінницький національний технічний університет,

науково-методичний відділ ВНТУ.
21021, м. Вінниця ,Хмельницьке шосе, 95,
ВНТУ, к. 2201.
Тел. (0432) 59-87-36.
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи
серія ДК № 3516 від 01.07.2009 р.
Віддруковано у Вінницькому національному технічному університеті

в комп’ютерному інформаційно-видавничому центрі.
21021, м. Вінниця ,Хмельницьке шосе, 95,
ВНТУ, ГНК, к. 114.
Тел. (0432) 59-81-59
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи
серія ДК № 3516 від 01.07.2009 р.

Unprotected 000730

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Unprotected 000730

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Л. Є.

Рекомендовано до друку Вченою радою Вінницького національного

В посібнику подано граматичний та лексичний матеріал, різні види завдань,

© Л. Азарова , І. Зозуля, Л. Солодар, 2010

Таблиця № 1 [tablycya № 1] Table № 1

Таблиця № 2 [tablucya № 2] Table № 2

Grade = sign UА Pronunciation

Таблиця № 3 [tablucya № 3] Table № 3

Таблиця № 4 [tablucya № 4] Table № 4

Таблиця № 6 [tablucya № 6] Table № 6

Таблиця № 7 [tablucya № 7] Table № 7

Таблиця № 1 [tablucya № 1] Table № 1

Таблиця № 2 [tablucya № 2] Table № 2

Хто? Hto? Who?

Таблиця № 4 [tablycya № 4] Table № 4

1. Вставте пропущені букви: ант…на, …адіус, ре…тор, арти...т,

4. Пишіть запитання (Questions).

Зразок: Мама там. Хто там? Де мама?

5. Запитання (у формі діалогу).

Таблиця № 1 [tablycya № 1] Table № 1

Таблиця № 2 [tablycya № 2] Table № 2

Таблиця № 3 [tablycya № 3] Table № 3

Таблиця № 5 [tablycya № 5] Table № 5

Таблиця № 7 [tablycya № 7] Table № 7

Він Вона Воно Вони

2. Складіть речення (Make up sentences).

1. Це, і, вікно, двері. 11. Там, тут, а, вікно, двері.

4. Пишіть слова (Write words).

5. Поділити на склади (Divide into syllables).

Зразок: Мак – сим.

6. Дайте відповіді на запитання (Give answers for the questions).

Таблиця № 1 [tablycya № 1] Table № 1

Він Вона Воно Вони

Таблиця № 2 [tablycya № 2] Table № 2

Таблиця № 3 [tablycya № 3] Table № 3

він вона воно вони EN

Привіт! Мене звати Анна. Я українка. Мені вісімнадцять (18) років. Я

1. Складіть слова (Make up the words).

2. Поєднай слова правильно (Connect the words correctly).

3. Дайте відповіді на запитання (Answer the questions).

1. Хто ти? 6. У тебе є сестра?

4. Перерахуйте слова (Сount the words).

6. Складіть діалоги (Make dialogues).

7. Вставте букви чи знаки (Put the letters or signs in).

Кухн…, ма…ніто…он, п…рерва, бутерброд…, кінець…, обі…,

Іменник Прикметник (Adjective) Займенник (Pronoun)

Студент, транзистор, він, мій, вони, твоя, новий, старий, гарний,

9. Дайте відповіді на запитання (Give answers for the questions).

1. Як тебе звати? Ігор.

10. Знайдіть слова (Find the words).

11. Скласти речення (Make sentences).

1. І, ротор, це, статор.

Зразок 1. Водій. Марія.

Мій (він) Моя (вона) Моє (воно) Мої (вони)

Годинник, сходи, вікна, собор, обід, сніданок, Євгенія, перерва,

14. Відповідайте на запитання.

1. Який ти студент (Яка ти студентка?) Я хороший, розумний, старанний

Який? Яка? Яке? Які? EN

Фрукти та ягоди. Fruit and berries

1. Запишіть по 2 слова на букви: (Write for 2 words on this letters):

2. Вставте букви (Put in the letters).

Вулиц…, готел…, стіле…ь, во… зал, сло…ник, л…тература,

3. Визначте частину мови (Determine the parts of speech).