Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Fiat 680 (DT)

    Uploaded by

    Elcoteam
    0 views773 pages

    Original Title

    FIAT 680 (DT)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    0 views773 pages

    Fiat 680 (DT)

    Uploaded by

    Elcoteam

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 773
    FiatTrattori (TUnYia ccc GBO -GSODT CATALOGO PARTI BDI RICAMBIO CATALOGUE 0Ee PIECES DETACHEES SPARE PARTS CATALOGUE ERBATZTEILKATALOG GATALOGO OE PIEZAG OF REPUESTO ) FIAT TRATTORI/5.-A.~ VIA DEL CANALETTO (SAN MATTEO) - HHIO9 MODENA { | i IREGLES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE (ere 7) USE OF THE CATALOG (pape 2) Un den Katalog gonty asiqoen 24 ABane, ihe: Para Ia corecta lett et eatogo ote HIMWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS (Snte 2) (COMO SE MANEJA EL CATALOGO (ia. 10) Contig by See.» he FAT TORINO Sedoorn INDICE GENERALE (eens ano) (events sane) = Indie de satogrpsh © = nea dete pant a , 7 era vig PARTI D1 RICAMBIO ace a mopiFiens cunt oe aT can eat aor = Capicore « copes Rages pou acon ~ (eer per ange) 9 at (aur paper arange) =» 13 — tnder des sousroupes 91 ~ thes a piters ptracnees — Lite des pitces ete MODIFICATIONS ‘TABLEAU piveRS. = Rowan vir canes slctiqes + aT — Cosses ot eapuchons sete pow cee VERZEICHNIS = Hinweise sum Ge ste er Mode (aut Conetrigem Peper)» th = Umergroppemercelcnisn = enataate Versenni = 198 ictatln ANDERUNGEN = wattage sa ~ Seatappen Bc) CONTENTS = Ordeing pare = Use of he eattog. 0 fon orange expe) + a8 fom orange pape). +8 = Subgroup inde ~ Spare parte inden = 19) SPARE PARTS — Spare prs st MODIFICATIONS = Tae page 1M = ann ar etic eaten 9 ST rivals and boots» ST INDICE GENERAL ios de puesto. pip. $ = Ginosemamindtc ~ (pan ners) aa ~ Gea nwa) aa = Inco 0 subarupes . 2 11 | = nice ae plete oe puesta 8 PIEZAS DE REPUESTO = Line MODIFICACIONES an ig, = Rodamsanton ot Terminale y eapuero REGLES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE ma 2 tne dn deo aatacndon ‘Symboten teeta ats ne aes phir doou tetera pa tyme =—= ) “ast pur aptly ~ i tnt in knee hate ee Symbol et aidlations ute ure plac sees = nes de lr tnd (ps0 ohne acer ‘hg eee ‘ymeles stato wats day os te ‘loan «Mode» (rife Scr5 manceass Geet ncaa) ag terse ire cts pet dane fer ol poe ron Biter ~ 0207 pou es es dns ep) ‘Seeome = Bars oar mere yen Mepnuet tots pate ste D207 ssn = Wah tr or ete ne mone See ou fue Yo) quer so eet soccer ~ Sea rt te mse ~ Cos" (or fv 9) 5 ere st i Ld 0: e204 HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS ory 46 Tapeten GNDERUNGEN + er ‘Gen = Aderangmame par Te) B= Ansbrnsinumeners feeemvertze Tete) Beate te {eva ges Wedel. : TSE ISN ai SHG some = Euan, dentan Sie tdstrngen ued AbKGrungen ii ASS san sin oe ROY — inUige ator abpbaetr Tet sr = at Lr Yas tig iy opdta we ne et aos eh on pe ee cence See moe ata mente oo sane eae tea na = Tes wegoeie Pant fey iar eto wn ls Fetes — ama ft” Es (or ate yan) ; a caeevead rr s-eveneumens.| 3 = Woman "vont | (Ata) ‘eset Asch seth de Tallon, in ao 1 oe Tt nt srninen- mom NORME PER LE ORDINAZION! {sora pat ascambie ona To det ttre = Nama destateao 0) = Tio dat metre @) Narre rtnaione data pare che I icids (oom Indl nelle rie ‘eg ene part base a COMMANDE DE PIECES OETACHEES os commandos doivent nous pareir ‘oneliien Ges inaestone santos = Type da tater 0) — Numa du cbse @ = Typ du motor @) = Numiro de commande dale pte re- comma ind us pho Pape gull ‘Sommandes sont expdins ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG 1 Beseang bien wl sete folgentes = Typ des senlepoers 0 = Fatgetelnanmer — Motoboumestr @) = Noternanimer Sestatnummer dee gewanschtn Er ‘Orders tor spare parte must inchde the ‘olowing ste = Tractor 90 () = chanse number @) = Engine 16 Part number the exer spar (hen 'om lator and Ist, that wl EDIDOS DE REPUESTOS = made del tector 0) — mavicla eo hase (2) — model dt motor = ttc det motor resem et tas de pas de repay tt us) enbove a conte acon pei. "te ae po at Depue nee dy orn ete cece ter cee et spRotrisarns es sebnrorchs. meat 1 ane pat Heambio Indiana abbevalon! usta ee goes feteguoee | sr ape Sort es tne yt Sonnet acy ater carer pare datn © AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO ory pe put stein) oe So pomesis) (130 CLa2 = stopp ines ala modicn UTI) =n a mace Tang, Ream Mean = D2 el» ean) se po ile apostate OE Ae = OU eit 2 ee) SS + Oh ene — es 8 pr wae) ‘Bese toms — see grt). 7 Specs sus Sinan 6H © sora hc code umber of the aon ieee ge eon 2 cont Andentions and abrvains ved he Ta ny ‘etn cn gone ntgews | = ow {ta — ah tnd oer f2gT= con = pt — mpc USE OF THE CATALOG Stars asus — pars nop ae a erative ate pte: fs "trem ‘SHBAE A200 taveniy whats spurte components ASOT pet show in Sy ART Aetuete, T Seemeproper tao aur sie © So Pate aplenty th sega ot cote (© awn by fc I he ae dtr oe avr oe resucion, oor apply 2nd the Sacco for tian Medien» (noi: ‘ors eteason Naf be AML pat ST eteaean ha: fr te Apo) coluan 9g intent « Morme dl camble» Sevan ets fo entmen WER.) = Spe Pate ale in wih he eset = a pes ed on he eas) Greene Dae Ue a tne haut postmeatenion O27 pas “= one an a ace Naas “A Ur bos td on the a TF cre = nao erase “Boetegen se a na de por de repueata Conornde so = owe cron Seaman sie a a a aera on ee ae ci pate nla Se COMO SE MANEJA EL CATALOGO See oe in amsaaus — fs de homie senate Sion 08 pee Go 88 mn ‘aes Coat Seb ae = SOI pier untae ono Sar A304 fede, 7 Stent spec eta Repree "aan du pena go pues + pena telede 6 4 pane denen 0) as pie Shas seers cere (0 gt 6a deb de rhe lector ‘Gov = made npr pls nan) Siz = etenose mms (Soa ef as) alesse a nee ce rat pps feceor pore est 0 Ro) = nam ae Matcin Then dp oe TESST, ae = ut + 08 (rao oe le ‘= Sotiqense ecoeasy ner see = No se ee ree= las — crs pr tf ted ‘Soqune ars ncn st (os ceeteiett 9 one ete Modetto 680 DT ELENCO DEI MODELLI Liste des modstos Modal st Liste der Modalle Lista de modelo 1210.00 seh) 16.02.277 (Luk) (Bosch) 2065.02.30 (Ferodo) (CAV) 045. 02.377 (Luk) (CAV) 2.171.000 codice 02 m 108 ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantos Variations list Liste dor varianton Lista de variantes VARIANTE Allastiento Germania Ridutoresupplementare (16 marce) Dinpositive.vsiiaie temonvvltore (per vies lrortaties) Diepostive.usilanio termonvvitore (per ‘meceanica) Equpement France ‘Avorstung for Franch Equpement Allarapre ‘Aottung fo Devtacland Réductorsuprémentice (18 vate) ous) ‘Themostater Yor hyeostateche Lacking) Disposit aura de ssmarene Dispos au do thermostater (pur doe ‘lon mica) ‘Themastater (ar mechaisch Lent) Variant ‘Aadoral reducer (16 sete) Reductor supamentra 18 marcha) Dipti ar leaner and hgh i tack Dipti ar leaner Thermostaner allany doves (or hydotatc nee (pata re. Sting motor sdtins dois Thermostat auaitany dover (lr mecanie reeon) Diaoetie auntie de thermostter (parades: in mesic) costes a m 6 x0 a0 mn VARIANTE Cambie 12 mar eres presi plce ecto {rea ras supe) con un dobar & (rosa pres. supplom) con valve freno Zavorreposteriot con 4 echt Zavorre posterior con 6 leet Vasianten Support masses aourissement AV Suppor et est avant rontbltet mit 10 Paton (Prise de presion supplement) ase let teu Salma te (Zusatseuerged) mit ier eatachvrencen roorechisoe (ge de precion suplémenta) see lett Sear 8 dubia tet (Zussteresegea) it nem coppelivisenden (Prize do preston supplement) avec Soupane Garter) vr sur Ainge “Tranaisioncfrc thes det Sie dlepore ovr lo win soporte Hine Beastungegenehe rt Plater) Masses galourarement AR (eee 6 plague) ites Glatongegeiehie (ot & Plate) Variation Soporte lave oneor efor con pa ¢Aeuanl pres inte) wih sna at (ome de presién aut) con itibutor de ect (Asan gree inh) with dso fat (ome se presén sul) con derbuleor de ‘Toms de preion con vitals de fron de roma Reinforce tanamieion an ht arm of yu He i pee reopen ek ‘Sear prdapucsto prs gst aopmentar, ear baat (vith 4 tie) {tre poserar (eos) ear baat (vith 6 pte) {sre posterior eeos) cotion VARIANTE oo os CCabina con ventilasions, recaldamento.« 7 mm {Crapo stem) ates 7 Martnalo nappleeotare per sollevstore 0 5 06 Hetzena'uné Betotong een Catns ave setion ehge of ge do Diecton hydrostataue Mrcrostaeathe Cnkong ous do airats, nin euoinplgestectdocezusiiche Focsthlr (Prise do pression supolémontve) embrayage pe ge tpe Push Pull (Zosaestecergea)Abreshuppung Typ Push: Par Cyindre de commande suplémentate pour ar hydeaulechar Katheber Prise de fre sto tern. Zante 0700 UN Prise de fore S40 foursiin.eynchraiede Voleynehroncons Zeptwate St1000 Uti, Vasiaton (with adjustable windsiele eating nd ven Ieaclss 9 wenacon " basis : prone deacon ‘omalque,enenaedor nahute money, e {tdlopticos susomentrioe (Addons pressure Intake) PushPull apd ‘Tota do peso acl side do tip Pusk-Pll ‘Aus operating epg for hee Her ‘hin de mando au ar evade ideo Pome ate o)600 turnin Tome de luees st/00 rovelvesionesnin font kel 9 tin spc oma eras eles, se a Or 0 m6 eo Co VARIANTE 2 S49 glnmin. sncrnizzta a! Seaite om ‘Support « cuneo ames Paratangh altargts ‘Suppose « gancio a trina Reckinger, con ‘are bane on possi ‘Supporto © gancio di tine eat © Variant ris de force 540 louremin, eyehranite 8 te Voloyresanrte Zaptwate 0 Un, te tee tage: und etm renaclog Chile de steurte ‘Sherbltianmen ‘Suppor et crochet atsloge Rekingo ave bare cape Hater und Reckinger ~ Anhingehupelueg at {ape a smnngetuplonsRaepore © ‘Support et cachet etelage Roctnger Hater ud Rochinges Anhangetoplans Powe tat 88 tsi. stented Toma do tere S000 reolueconesin si Sunpor and chock Lanathaned mudguards adobe emledos Salty tare Basar do sored “Tow hook eat. © Engenche de Cat. € Soporte y eaganche Roclingtr con bara de Drawer and support with possity to mount Support and category € tow hock Soporte 7 gasche de emetque extegeia © Engenche de romague anteor Suppor and tow hook Restnget Soporte 7 engoncho Rocknger aun a8 a0 was ear as 64 an msise VARIANTE rae rae canoggiata va Ruste motiei om pneum. 1691690 uote motel con peum. 1847530 uote motel con preum. 169743 Raote motel con paoum. 134/238 Dotatione chia « atrezs! Variant Bare atl ot appr. sens rat de ‘Zegpense! und Hater ohne Montagentaiehl ‘er Aandngeteppung Kau C Bare eatage Vorderder mit Borsturg nso‘ Vorderrer mit Bortung 7308 WVorderer nit Bestuny 8500 Voie vse avec proumsticus 12 Vertare Span mit ren 124-26 Vole vale avec poeumatiques 1210-28 Veribare Sprwete mit ren 1270.28 sanea0 Fitrdger mit Breong “aaa Senseo und Weregest: Vasiaton Drawer and suport who posiy t four ow hook {le de remote yo tine de eemotque Ruedas drecicer con neumétcos 75046 Ruedas wrecicer con neumstons 75048" Direction whets with res 68020" Variable ack, 2471-2 roe [nebo vi arab con meumbicos 124-84 Variable tack 1270.28 roe [Anche via variable con neumcas 11.2708 Deve wheel wth toe 169)1490 Ruedes motices can numsteor 1493430, Deve wheel wth yee 164)15-9, Rus notices can noundteoe 1530, Dive wheal wth toe 6911494 Rusise notices can euncas Yeaj4.e Deve wots with toe 1381198 Funda! motices con murscos 126/298 Weencs and tals it Equipe tvs y tas ai = osice VARIANTE Vaiate Vesiaton a Vasinten Variante os senza possibiita “Bare Catlgo ot supper, aans gosibis de OLawbar and support witout possiity to ‘montare ganeio eat Imonererche de ‘mount tow ook emt € ‘agpndel und Haler ohne Montagemsgchiet Lanza ca remolee ysoport, sin posbided de “or Anhangehuplung Kat C ‘mortar guacho cecal © oor ara ot tame Bere ateage rawr oe ‘Suppor ‘Suppor ‘Seppo 10 Diepostveattaceo attrersi Wallerche Implerent cain Walterchot aut ‘uote detect con preum. 7506" beeen so pn incon whl ih TSE" a8 uote tvettii con preum. 750-40" Rovee dectices avec pave 108° Dicon whee with eee 750-16" , Vorderster mit Boafuny "208 Rees divcreee co noumdcos 70:0" a1.20 uote citi! con preum. 6.5020" Rovos dectices avec preus 650.0" Direction whens with res Bt 20" Vorderaaer mit Beratung 63020 Fuedes diectcee con naumilcos 20" was ‘Garegplata variable con pneumatic 2411-24 Voie Variable aee Brewis 1241124 Yaa tac, 1241.24 tres Vertitare Spat mit ven ‘2ai-te_ nc de va vasa con mrumdtco 124-8 nar CarreggiataVaraitecon preumaiel 12628 - oie value vee pneumatguee 12)1028 atl track 14.)028 Vorttbare Spurwats et rien 112028 acho de in aie con neuen 1127028 was6 ‘uote metic! con preum. 160}60 Rovee metices arte preus 19/430 Drive wets with tres t891690, Fitrdger mit Bceiong 60/30 FRueden matic con aeumatias 1697690 sr uote motel con preum. 1845.30 Rouse motices avec pose 1841850 ath res 1847899 ‘terer it Soctang Tais30 cae con neumtene 184530 ast Ruste motici con pneum. #294 Rouse metnces ave praus 169/4¢ els wih tres Bane Fitrdder mit Bretang esis Totes con meumstene 169436 am uote motict con pooum. 134/238 Rouse motrces avec pate 126)28 Dive whet with tes 1362-8 : Fintordder mit Gerson TO4/28 ‘Rueden moties on neumsicr 1295238, BTM1.89——_Dotaslone chia « ators Detaon de eles a ot Wench and tele it Seige und Werceugeste up de Haves yes = = Ra te WA Vo we0r0 rye) ‘+++ Nit LOG.EERNEGEN — @009 s10s007 sirzsse sasore feces 2 eee ieee sie? = i sesi2? ; : er) ae 5105016 ann) ~ ou oS ce cy Cs 3 ALL Pate a / oe aon 050%, oe sess ee RUOTISMI INVERSORE CAMBIO: 680-650 07 Engrenages d'inverseut de B.V. Reverser gears oe Fader und Wotton des Wendegetrebes Engranaes del nversor sana LY __awsisin 7 sansoos | 19839810 __> po smote Ald Pack ' © COPERCH! TY B2.02_ 680-680 DT | ‘Reverser, casing and covers | 99 59 SP EFFoc, cust. support Fito s0 20re02 17:23, bia sorsrio0—_/ 999009, ne aayso01__._ ‘asnaeat 5] stae7en sares170 staa0se tn] yh : oar 21213 | _ B2.132 const A vaaae2t e250 20083390 ‘osaes0 __ / snain__S fon sess ony () eeo.seont | COMANDO RIDUTTORE CAMBIO | B213/ anmande de rv Iesion oar cnt o1 02 cieeecece tae LEE m 190 ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantes Variations lst Listed VARIANTE Allestinente Francia Allestinents German idutore supplementare (18 marce) itive, mesilaie temmonvvistore (per a idosttea) Diepositve aust avviamento metore visa meceanlea) fo termeavvatoro (oer vatlanten Lista de variantes eauctursuppémentae (8 verses) ieenanggetnbe (8 Gonae) fon byron) ‘Thermostat (or hyeestabeehe Lenkuna) ternostate (pou aee- are de thermostat (90 sre. ton mécanique) Thormostarte (Ue mechazhe Leng) ‘Adaitanal educe (16 ges) Reductor uplemantara (6 marcha) resp ae tach Dare a: cleaner ‘Thovmostater astary Seviee (or hydrostatic * diechon) Dispste autlar de themostre (pared sn tote) econ. Dipostne ator de termostret (para die fen mec) =| VARIANTE Vatante etaon vane oo : fourm Se i 5 Sept el no poe cree espe foeec ocean ores Soon Pear eases on eee 2 Cambio mace tote ves aes a irene a on RRR pe menses RE 30 (Presa press. supplom,) con un distributore a (Prise de pression supplémentaira) (Réditional pressure Intake) with ‘simple effec” 5 raed pein stern we (Rom!) wh ete ect nat a om snmtennin as onus a rage pene psi one un (an pone) al te S eee ee es oiman renin | meen a ni Cosrdncart AR ae 6 pets) tbl (tn pa praprreeetee tls) fplenbarl tne, e e e ® eaten VARIANTE vat Vasiaton 5 asi Caving ave veto, rchulge of stge de Cab with venfltion and fetng syrem and os Golda dosti Diecton hydostaique Hysrotse arction cy avons Leung Dhecclon werstsice : on Lamposolate i emerganrs, spin 2" rimor- Fuk de davese, timoin de deux rimarcuse, Emergency highs, spy lamp fortwo tars, Sumesigaree, pce courant eigolae, x. ghar, soca. etna! setiactors ‘topes seplomentares tices interme ar meron ego 2 Notbunci, Womlonpe le ® Anhinge, Fuer- romalgure encendedo ante monopoly, at m (Prize de gression suppkimantais) embroyage (Adana pressure ine) Push-Pul rps fepie Se pe Push Pat ‘uping Zantac) Adustanlng Typ Posh. Toma de presi opp depo Pes Pl 00 Palepais operatice Powe de batans fat putey Nebenentiebe shine emenschabe Pots moti 05 rots forza S88 grin. rig de frce st00 tows Pome ae i000 uri Zasiate Sah00 Uti ome de fnraa 100 roestonesn 106 re de ce a9 fy aycvninte Powe ikl HHO tn sche Votsrmchvonite Zapfwale S400 Ulin. Tema de fer 4100 fvelucclones/nin. so a ge de tc $0 funn. sncworne be ones heat tania syachoned fo Votormchonste Zapf 540 Ue, im aes 0 eases VARIANTE Variant Vaiation ast Sige de tse onary seat 64 ‘Supper t abot pour cle la roe ‘nar raanac Soporte y eo pra ued a8 “ela sours Chane de abcwte Seley ame Stheretarahren Bester de eeguidse 3 ancl di trane eat € Crochet ateage eat © Tow hook eat © ‘Ronangeupptong Kat © Engunche de Ca C oe i Hater und Rockngor © Anningskoplung mit Sastre 280 Barra di taino «su are ‘Anntngetuplung Kat C a Supporto ¢ ganco di aio eat. Supper ot erachetéatiage eatigorie © {ager und senangstopang Maegore © awe anc i taine anteriore te ftouement AV Pall hook aor fo di train Rockinger Supa rocetatsage Rechnger ‘Support and tow hock Resingee Hater und Roclope-Annargstplons Soporte y enganche Rechnger, 0s et suppor, sans possbite do Drawbar and support. witout easily to cae " rout Yow nook, eat € er"Aanangehopiona Kat C Ionar gence cat C or arr at traine Bare dateage Drawer ogpenaa, tae de remolque Costes VARIANTE Variant Variation —— Vasianton Variant 605 ‘ealdamente. Cabins avte venation, sécautage et sige de Cab with venation and heting system and Kebine mit Geotung, Hezang und Gesmecsts Eaina con vente, elcén menloe os Diracton hyrotaique Hrcostatie dracon Fyorostatszhe Leung Drei ngrostts en Foss de duress, tncin {acopes supplements, Lees ntemtants Se smrpencln, tego 60 2 Notitntch, Warmlampe fu 2 Anhiager, Fuse remagues,scendedor,tachua monopolar eat eugengegesteidosecustiekeFecavaber acleptieas neplomentrion ™ (res press, supplem,) atacco rapido tine (Prise se petsion supsdmentae) mbryage (Addons! pressure inte) PuthPull rap Posnerat Fane de tpe Pasha sung ‘Toma depesién acl iste de too Push-Pull a0 Pulegaia operaice Peal dente 2a pty as Preen di fore S000 amin. Prise de force se00fouraiin, Power tla S00 tues Zapwetss000 Un. ‘Toma. Ge furs t/00 vleeonetnin 6 ress fora SO glia. sieoneata Pre le SAD nun, srconee ower tnt SO enn. phones Valeyachronsians Zope S20 Un. wr rosa fora 540 grim, sinerontzata al Prise de force #40 tours), synehvoniege & a Power take SHO tren. eyetonised fo = Valermetonzete Zapwote sto Unum. ‘Toma de fuera S000 revaluconesnin. si Conta 5 cambio. ost anuy sat ‘siete ho Stltenee #882 € €8328 VARIANTE Paratangh larg Barra dt tralno {ager nd Kei om vedanoching ‘Scemetiranmen Suppor et crochet eatige Racing ateupe Hater Und Reckinger ~ Anhingshupeung it aves tare ‘Eogpenl and Hater it MontagemGgtcht 6 ‘Anningepplung Kat © Suppod ot eoehe atone canoe © tiger uo anbangshoplong Kategorie © cca Variation Sopot y clo pre reese Leche dour Seley fame “Tow hook eat. © tow hook Rockinge with dawbat ‘ongunche Rocinger con bara de Exgonehe de remaaue anterior ‘Sopot yengenche Resknger Drawbsr and. suppor, without pesibily to na de remolave ¥ soporte, sin posibidad Drawbar ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantes Variations list se dor varianten sta de variantes codice VARIANTE Vas Vasiaton Sita csate Vavianten Vasiante oor ‘Allestinento Francia Franch version ‘Aueastung for Fantraleh ‘ip Frac owe Altestimento Germania Equgement Almonne German version ‘Sueratung for Beiehand ‘io Alemanse a" Ridutoresupplementare (16 marce) ésuctureuppémentare (6 vonse) ‘atonal reducer (18 pers) Fcenpangaetibe (16 Steg) Aeductor super 18 marehas) 108 itv min x sneco © pret aia le ate Five air se ot pte ren hut Lnptpe se cleaner and Nighi stack $rocanar iter utaneaupung nach bn Fite Gea eecy toma de se terior 0 Fito aia a neeco ty a a Desi ean 200 Dispostive. usliaio termonvvlatore (per spo uate de thermostat (pour dtec- Adina thermo stating (or hydrate fuide lrostatea) Sorigdotian) nee ai ver as hese, tno Frarotatscnom Steer (én erotic) 208 Dispositve aus avvamento motere _Olerocifaualare de démarage Stating motor adtional des 205 Diapesitve asiiaio temonvviatore (per Oapocf outlie de thermostat (pour dec: Adina thermo atatngalé (or mechanical, juies meceanen) fon meeaniaue) si) Eunsalene Vorihung for TheomaStaar mt Staposteo aula de thermos (ar cre achat Sewer Sn meet 208 Dlepostve ssclusione ntiipe per avvla: Dispos exclusion avance pour dinar Device to cut ot spark whan starting with) CAV Codie $38 8 a an VARIANTE ‘Support zavore anterior ‘Support © zavone anterior con 6 plastre ‘Support « zavore anterior on 18 plastre (eres press. suppl) con um dettbutore Semptice fete (Presa press, suppem) con un dstrbutore 3 ‘opp state {free press. supe) con vate rene ‘Tasmissione riforsata« bracslo desta fettvatere pre ‘egangaevieoe (Pze de presion supplement) ee dat buna & singe tet (Zoratrcuoget) mit lnem sintachattanden (Prise do presion supplement) mee dati (Gusatasteaeged rt sim doppewirtonden Steereenebor (@ge depression supplémenta) avec sourape fein co emarue (Gosstrevergeal) at ven ror Anhingeat- Masses atoucesement AR (avee 4 plaques) Hire Bolarungegeichie (nt «Plsten) Masses daloudosement AR (vee 6h Hntoe Solstongegeniche (st Plato) ‘Spor ton balat font spr an a ih as ont support and batt with 10 plates Sopot ase ant con 10 plea Cambio de 12 arenas (aationl pressure ina) with simple tect, Seton vive (oma se prarién sulla) con detbuior do See elect (ational peetsre inate) with double tect (oma se prasén sulin) con aistbuior do (dation pressure inthe) with ra ‘oma do presi con vu d no 8 rena! Reinlorced wansmision ad ght at of dau te i peat for supplenonar nck {lor predapuento pra ato suplometar ear blast (nih 4 sates) rate Cosice VARIANTE Vaviate Vaition Vasinton Vartane 8 Supporte Support Senpert aut uote dete con owes aectcer vec neue 780467 Discton whole with ees 7305 ‘Vordeer mit Boring 7308 Roesee dincrcee on neumaons 78046" a8 uote vetlel con peu. 75048" Rove deca vee pus 72048" Diecton whee with eee 750.8" Verderer mt Bortung 1508 Ruse dsercee on necmdcns 75046" 120 ‘uote diate con preum. 65:27 eas acts ve ne 6403" Directon whee with res 88020" a3, ‘careopata va eumatct 241-26 Volo vale vee provmatiqes 124-24 Variable wack, 1241-24 rer Vereatore Spumaite mi vaen Wa)t'24,Ancho e vi varit con soundcos 1241-26 eat ‘careopate va eumatcl 1.2028 Volo vable avec paeumatiques 1.21028 Valle tack, 1121028 tres Verttare Spurwate mt ra 124088 acho de va vue on meumcos 1120-28 358 ‘Ruote motile con pneum. #647630 Roves motes avec prove 169)1630 ‘rie wheats with sre 169420, Minterdser mit Brceng Tears ‘eden motices con neumatice 169690 as7 Rote motici con pneum. i84n5-90 Rovos metnees ave prove Y8AI5S0 Drie wheels with res i-i-20 Fiterager mt Breen Tea) ‘Redon matic con acomatice 1047590 S781.89 ——_Dotasione chin aters Detaon de ele ot otis Wirenehes andes ht Senses und Werktugsat: << VARIANTE Yevation ot Ccabna con parabreza aprile, implantes Cabina «Fiat» con ventlasions @ raealée: ‘Guid trostaten ‘Accandsigari, esa conente unipalave 6 Cetin aioe parse ont, aytime der: ‘haulage et sontadon Fabio mit. auiNlaabaren Windschuzshebe, azure Und Belang 5 Hehaatape ot sdpe se Discton hysostatgue ‘Allume-cigetes, pte de courant ungoaie,et eclonpes uta tom 7 aspires supoléms ae ‘opvenplge slecidose2usatche Fakes (ce te presion syplsmentiv) embrayane apie ge tps Pusha (Gasateeuergerat Abetehasung Typ Push Pll Cyinare de commande suppimentave pour fetevage bya unser sae Or hyérelcherKatheber Pale do bat rt de force eis ture, Zope S700 UM, ob wth atti wndells, nest and ven- aoa con parbisus gual, sito de Ieaceiény vracon {Cab with ventlaton and heating system and pasar Drache ah scat i ow ube Enegenc fasigh,epy lamp for wo tees, Tighter, sect, adtana defectors reomolques, encendedor, enchufe monopolar, co (Addional pressure ifas) Posh-Pul rap ‘Tome de pein aceol iid dopo Push-Pull Auulley operabegejlnge for ysl ter Powe at stim turnin ‘Toma e furs 88/00 rovluesonernin tunoy eustes kepada -stunpou You et pur beans 2 spots anbjues op 4oue8 &apodog "oo meh 9 eso pue sens op pepo wos ‘ode & endo! vp eee} tunoas of fnas04 we ‘uodéne pe awed ao une onan a 9 1H9 ap sent spmnepnu pour, pen ied on & poses ‘pow por voders in 9 oy -as-ouseueomonss gore 23h 2 sod 21 peswongute “ous ons yore Jomod as uuysovoponots econ: ten) op ok pvevonoute meu enlist soe andanyebuequyse6u20y pun 04H sstoqpou seepnn ie bode oreuddonaeay 9898 AV iowa op egg 2 euntojy sunymyesupye pun e869 ep woyeysewobewon a aie pon potas Ipovssboz na Sondoystony = sebu20q Pun Ine ‘Stowe ung ost o8uy204 beep oto vosees, 2 7 Hunaraesungoy 3 Fe? compas mood nape op sen ‘ap oon tan so ied que fe Bosses ‘ysonessnem ‘im oP oS “an ons sumer svarwonpstoyen 918 oystenouts afin of 230) &P Seg “unin enor evomeez suesqoncuseien ‘heran op ovat © ‘pewonoute “yin eng 250) #9 98h toting ope ouen yp e12009 9-9 oven ip ojos tans de wwa woh? ats oman serainte ome nese wun, ‘jon ojue obuno @ onodang, 1 everqoruye -uuN® ong 22 WP BHI ojqures ee a aLNVIUVA BBE EER BS oon ee 221 comnON ACCELERATORE —cOMMANDES OvACCELE- —_GASREGALIERINE scestenavon conteon Peres PARTI DI RICAMBIO ECES DETACHEES SPARE PARTS. ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ‘Sabe"OAT Kenan afer cts) vase“ CODIGOS DAT” on dae) CODICI DAT (per uso “Tariffario delle riparazioni") CODES DAT (A I'usage du “Temps de réparation") DAT-KENNUMMERN (zum Gebrauch der “ Reparatur-Richtsitze") des Sur, olen OAT | cates Set cuden DAT | coda Sur. codes DAT om ag 0 agg ang a, | Senckcean oe ee Ang Mae, 409 wage coe BAT te ert en ee ns ph dc epee oe mg | ag og og eS | THE | aman un Sa ales 6 BAT Kammer omic Bee | ee ee ee ee | eee 2 SE | | See my omg | ng og | ug mg me omg | mg omg | ug mg mz omg | mg sag | mg omg og omg | ag sig | mg mg ag omg | sg seg | ng omg fates: So see asi reg sig | eg ory Sp e e e MOTORE A0.00 DAT 101 01 seroent tos196 ‘ngesr BASAMENTO E TESTA CILINDRI Crankcase and Cylinder Heed Kurbelgehiuse und Zylinderhopt Bloque de ellindros y cuata Dar 101 01 ALO seronnt 12 e060 601245 anes VEGI 949 saat 16 ans, a6. ear) 1 air towne 0) =2 a yon (1901 Velo nes Vertis Sih tae - Se i Vis te BASAMENTO E TESTA CILINDRI A101 680-680DT But of cutsse Crankease and Cylinder Herd 01 02 Kerbegehiuse und Zyinerhopt Bloque de etndros y culate ure DAT 101 02, COPPA E COPERCHI BASAMENTO Carter buile et couvercles de biti 0 Sump and Crankcase Covers OWanne und Deckel des Kurbelgehduses CCrler de aceite y tapas de bloque 680-680 DT or 02 A102 DAT 101 02 ‘A102 ago ‘near ines og OE COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02 680-680DT Carter Eile ot coiavercles de ba (Sump and Crankcaze Covers 01 02 Olwanne und Dechel des Kurbelgehsuses __Crler de aceley lpas de) Bogue 2 tat ‘got sr nape scares rn —— vens171 — (Veter senco-Voir taste -Siche able Se it - Vite 680-680 DT 01 02 Carter hulle of cowercles de bat OWwanne und Dachel des Kurbelgehduses COPPA E COPERCHI BASAMENTO (OU Sump and Crankease Covers Crter de aceite y tapas del bloque [__A1.02_ NR, 2467 DAT 101 02 A102 sexes vse omen = ts é pa01 ton a |) rs ee sear [OD ‘ac wee i ‘73 @ (¥en snes Vor aie Sate able Se te i COPPA E COPERCHI BASAMENTO Al.02 Soo, soon Carter suite et couverctes de it! (i Sump and Crankcase Covers 01 02 fn und Dekel Ges Raregetuses ‘Clee see taps 6! Bae » e e. e DAT 101 04 A104 ara sete 680-680DT Dispositif 4 masselottes additionnelles Additional Vibration Damper Masses DISPOSITIVO MASSE ADDIZIONALI iS A1.04 01 02 Schwingungsdampfer mit umlaufenden Massen Antvlrador con cuerpos girtoros DAT 104 05 cere) +90 asst oz ass Fos ses +08 A655 ‘too 47186 to 47188 oa aris oe a0 Foe arast 680-680 DT o1 02 BIELLE E STANTUFFI Connecting Rods and Pistons Pleuelstangen und Kolber a > URES ie DAT 101 05 A105 190so01 =1 190800 1909002 = 2 ok, ‘sos008 = & ‘son00s =5 ‘g00719 = 6 suena 23.45, 1108075 +00 4608 +02 “6m 45385-2000 sua? “aoe 2345 105007 65888 aso 5138 “oe 16500 “have BIELLE E STANTUFFI 680-680DT Bielles et pistons Connecting Rods and Pistons or 02 Pleuelstangen und Kolben Bina y émbotos sesaaze « Biébto nasorcaoiio SEGMENT nacLene ——_ossansrncLFAING so 06 encsase ar 101 06 680-680DT or 02 COMANDO DISTRIBUZIONE Commande de distribution Steuerungsantied Camshaft Drive Pitones de la distibucisn A1.06 ‘7038 07 Dar 101 07, ome ws Usd 198570 one ot — es mcr sm a ‘oon z sua ne tom os: ® — DISTRIBUZIONE A1.07 680-680DT Distribution Valve Gear or 02 Stung Din . BaStILAe oe FiaMtuo 0 ewe DAT 101 08: A1.08 aor COMANDO CRONOGIROMETRO “| A1.08 680-6800T Commande dhorotachymdie Malineter Drive o1 02 ‘nti for Standensiler und Orehzahinesser _Arasire del eronotacmetro ar 101 08 A1.08 ator ee 1 Yaa nS int a COMANDO CRONOGIROMETRO «| A1.08 680 -680DT Commande e’hor-tchymitre Mustineter Drive o1 02 Antic fr Stundenzaer und Dreheahimesser_Arrastre del cronolacémetro ure A115 DAT 101 16 ALA6 A220 Commande de pompe dinjection Injection Pump Drive o1 02 680-680 DT COMANDO POMPA INIEZIONE (osch) A116 Einspeitzpumpenantied Aurasie de fa bomba de inyeccisn bat 101 16 A116 sero vcore A228 wexan so { — esr 180 u ato ee 0 mtn eas = ses _ (1 Vad enc Ver aie Sih ale -Se at - Ve te COMANDO POMPA INIEZIONE (soem) 680-680 DT Commande de pompe d'injection Injection Pump Drive o1 02 Enspritepumpenantied Arraate de a bona de iayecion DAT 101 16 A16/1 COMANDO POMPA INIEZIONE (cavy Commande de pompe injection Einspritzpumpenanrisb Injection Pump Drive Arrasre de la homba de inyeceibn A116/4 Dar 10116 A1A6/1 om ‘ego ar 06 \ Y)\ p____ wean a6 pgp sort crt ores ob. somes 1°) eles eoeo Voir it Sib table Se it Va it COMANDO POMPA INIEZIONE (cav) A1.16/1 680-6800T Commande de pompe d'injection Injection Pump Drive [— 01 02 Einspritzpumpenantieb Auraste de la bombs de inyeccibn ue ‘2467 2.24 ar 10201 a ee or va EY on vance -ve ni scents SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01 680-680 DT Réservoir et canalisations combustible Fuel Tank and Lines eee ocean Dar 10224 A221 29997 coven LD ‘ert one “2065 faa => ‘rent sme Sa — 9c g poory ies! — 5106799 aa 4 — FA1354 ow wisn. sen — som == rea ens seen (sa 866, (0 comes ‘ear 2247 — reise eon 7) seg11 (°) Vee seca = Vor ite - Sb table - Sei Va ia COMANDI ACCELERATORE * A221 680-680 DT Commandes d'accélérateur ‘Accelerator Contro! Linkage o1 02 Gesregulieruna ‘Mandos dol acelerador [ Dar 10221 A221 a) (or sas raat (or see (019301 (0 sane 0960 ys A228 9 weet (1°) 63s 5100838 | Gi (07) Vetere enc Vora i Sie Tole Sets - Vata COMANDI ACCELERATORE s[ A221 680-680DT Commandes d'accélérateur ‘Accelerator Control Linkage or 02 Gasregterang “Mandos del acelrador 2 DAT 10222 A222 Fite & air ot canalistions Air Cleaner and Ducts Lufiter und Letungen Filteo de aie y tuberas 680-680 DT 01 02 FILTRO ARIA E TUBAZIONI F A2.22 Dat 10222 A222 sara 7658 FILTRO ARIA E TUBAZIONI . 680-6800T File & ait ot canaisations ‘ir Cleaner and Ducts o1 02 Lufiter und tetungen Fito de aire y tuberlas DAT 102.22 A222/1 S~ ‘ener co sn 7 a 4 ‘om 51571 21 oe y eee yy ‘we 1518601 swans “ay ee cm 0 : a) seen i 1 2a SP = wa casa) wv em oun @ Lava 11028 goo 2239 FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22/1 680-680DT Fil ir et canatsations Air Cleaner and Ducts = or 02 Lutte ind tatngen Fito de ae tuberas oars DAT 10223 A223 680-680 DT 01 02 Filtre & air ‘ir Cleaner FILTRO ARIA <4o0sa0e Laffer Filto de are A223 eourrse DAT 10223 A223 680-680 DT rive 4 ar pier eo seller 01 02 uftiter Frito de aire DAT 10223 A223 |1 cas eG ——= seats PREFILTRO ARIA wr A223 01 02 Voreiow Pride ae sient vovowor DAT 102.28 A223 11 4997666 PREFILTRO ARIA sors Presfiter Vorreniger Prefitro de are 680-680 DT Profile & air o1 02 A2.23/1 nr. 26 Dar 10223, A223 sours Oy FILTRO ARIA 4sssz6 : A2.23 680-680DT Filtre & air Ait Cleaner 01 02 Lutter Fro de se NTR 22 DAT 10223 A223 ssers2 FILTRO ARIA «ose 5 680-680 DT Fite 4 at ‘Air Cleaner 01 02 Luftiter Fito de aire DAT 102.28 A223 /2 caso siz, ers010 FILTRO ARIA 4907659 (Lautrette) | A2.23/2 680-680 DT Filtre & ait ‘Air Cleaner 01 02 Luftiter Fito de sre aT 102.23 A223/3 tz © FILTRO ARIA 5101928 (Donaldsom “]) A2.23/3 680-680 DT oa rm plied ialdson) / 01 02 Luftfiter rasa oar 10223 | A223/4 ow FILTRO ARIA 4907624 (Donaldson A2.23/4 680 -680 DT Filtre & air Air Cleaner or 02 Luthier Fito de are DAT 102 | A224 sn sens73 ‘gear sn ‘eo “on one om 10184311. colnet pe ven sane 2 ane ‘eo om ‘oan or ow ‘ ‘ea ‘om ‘oo ‘ore ee 680. pT _— ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Boscn) A2.24 680 ination to ft te yon oF 0 Cnt ‘nt sn aT 10224 A224 ara ‘vw Fr869 0108 zo Osean 67100 c2se8 ence seat? sora ‘eon221 mee 72763 rover msm 688288 1226 co) ra sere ‘mga (°1 Vader enc Vor ite Sie abl -Se it - Vw lata ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Bosch) A2.24 680.6800T toate pr cton fe incon Sten on _ on leas ee + | Mee DAT 102 24 A224 fm sere fa fasta a = on a an rr pe a fa eee mm on a oe a ea a — = =o 680-680DT ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Bosch) A2.24 Alimentation par injection Fuel Inection System o1 02 Einspriteausrstung ‘Alimentacén « inyecciin i Se or vewra =. tenis ike ar 102.24 ‘A224 M381 2227 reve. 1°) Vier eno Voir it Site bela -Se ia Vs te ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Bosch) ‘Alimentation par inection* Fuel Injection System Einspriteausristong ‘Alimentacisn & Inycci6n 680 -680 DT 01 02 ‘hosoed § GUlatmmon ov enura (2) Jones AT 102.26 A224 sooner esr ma 2 ‘ee m ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Gosh) A224 680 -680 DT Alimentation par injection Fuel Injection System ot 02 Eneprtzavrdstung ‘Alimentaisne Iyecisn DAT 10224 A226 os) man 2ST veo - ‘geon. oe ‘et. os eS ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Gosen) A224 680-680 DT ‘Alimentation par injection Fuel Injection System = 01 02 Einspritrausristung Alimentacién @ inyeceién 2 oo DAT 102.26 A224 Far caw, omar, osc seven 7500 e021 vere © sne80 SS, (= 780 70 * miaes a ~@ pes wS_ a a 1517850 51760 ari vas Te707 oasis 770898 noaia T7065 © ar 82 170858 amet e ome ase fr fe = oa wm es ee ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Bosch) 680-680 DT Alimentation pat injection Fuel Injection System o1 02 Einspizausrstung Alimentacién @ inyeccisn sre 50 amiss tT FuaT sem T6n07 plea ("1 Vases eno - Vic ite Sie ale Se it -V 680-680DT o1 02 — asco ass lok 1808008 (+) ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (osc) cay. © ‘e101 ___nisoon G sso @ ave rece ‘Alimentation par injection Einspritzausristang DAT 102 24 A224 oe - er Pa a pe, pe ———* aS noms Of gy 101m —— sn Fuel Injection System Alimentacén ¢ inyeccén res seo 2053 Dar 102.26 ‘A224 /1 sons sent ewe sags ccs ozo 22.01 em orm ‘sn mem ‘oan rosa ‘owe a, ext ‘x00 im 7 — «ss 38 2.01 7S ser ‘evar «001 ‘en ames aroma san an ast ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE cay) Coo coon Alimentation par instion Ful Inection Sytem or 02 Einsprzavsistong ‘Alimentscin © iyeciin A224 /1 aT 102.24 sense, sono sew conn sngsrt zou mae torent eon 2166 so00zt0] frerin c 2168 mes 50 faeces rower ‘erst 05st ‘misao A ress 7092621226 aera a5 680 -680 DT 02 ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE (Av) ‘Alimentation par injection Fuel Injection System Einspoiaausristung ‘Alimentacién e inyecisn DAT 10224 A22411 sons, aero see 1 sono 42.01 “sero zone ‘ near roves é roveian ee 6a 66 4723787 2ee oars) 2 2 255) sessz08 2.20__-~ 4201 sowr7n soos 1 ome

    You might also like