Tillykke
DK
MED DIT NYE dk3 MØBEL
Træ er et naturmateriale, som påvirkes af skiftende luftfugtighed,
direkte sollys og slitage.
Forlæng dit møbels levetid ved at følge disse råd og plejevejledninger:
• Massivtræ bør ikke udsættes for direkte sollys eller varme fra
radiatorer, da det i værste fald kan få træet til at revne.
• Luftfugtigheden i rummet bør ligge mellem 30-60%.
• Undgå at stille meget varme genstande direkte på møblet eller at
dække det til med lufttætte materialer.
• Undgå at stille dekorationsgenstande på møblet de første 4 uger.
• Opstår der trykmærker, revner eller pletter fra kaffe, rødvin, etc.,
kan disse fjernes ved slibning og efterfølgende sæbe- eller olie-
behandling.
• For information om marmor bordplader se under punktet
GENEREL INFORMATION OM MARMOR.
Congratulations
Plejevejledning | Care instructions
ON YOUR NEW dk3 FURNITURE
Wood is a natural material, which can be affected by changing
humidity, direct sunlight and normal wear and tear.
Expand your furniture’s lifetime by following these guidelines and care
instructions:
• Avoid exposing solid wood to direct sunlight or heat from radiators or
other heat sources, which, in worst case, can cause the wood to split.
• Maintain consistent humidity of 30-60% in your home.
• Avoid placing hot or damp objects directly on the furniture, or to
cover it with airtight material.
• Avoid placing decoration objects on the furniture the first 4 weeks.
• In case of notches, splits or coffee and red wine stains, these can
be removed by sanding and subsequently soap or oil treating the
furniture.
• For information about marble table tops see under
GENERAL INFORMATION ABOUT MARBLE.
PLEJE AF OLIEBEHANDLEDE MASSIVTRÆSMØBLER
Til den daglige pleje anvendes en fugtig klud uden rengøringsmiddel
eller sulfo.
Herudover vedligeholdes med oliebehandling 4-6 gange om året det
første år, og herefter min. 2 gange om året (gerne lige inden og efter
vinterperioden).
Inden oliebehandlingen påbegyndes, kan møblet evt. slibes for at
mindske patina som ruhed, ridser og pletter.
Anvend sandpapir eller slibesvamp med en finhed 280-320 og slib let i
åretegningens retning.
Efter slibning aftørres møblet med en fugtig klud. Overfladen skal være
helt tør, inden oliebehandling påbegyndes.
Olien påføres med en tør klud i åretegningens retning. Hæld aldrig olien
direkte på møblet. Husk også at give oliebehandling på undersiden for
at undgå spændinger.
Lad olien trænge ind i overfladen i ca. 15 minutter, og tør den over-
skydende olie af med en tør klud.
Oliekludene overhældes med vand, og kommes i en lufttæt pose, da
der ellers er fare for selvantændelse.
Lad herefter møblet tørre i ca. 12 timer, inden det tages i brug. Efter
tørring kan møblet evt. efterpoleres med en ren, tør klud. Det tager ca.
14 dage før olien er hærdet, så i denne periode bør der kun anvendes
en tør klud til den daglige pleje.
Samme procedure gælder for møbler behandlet med hvidolie eller
andre olier med farvepigment.
Det er vigtigt at huske, at en oliebehandling er en imprægnering og
ikke en fuldt dækkende beskyttelse af møblet. Olien fungerer som en
hinde, der fremhæver træets struktur og beskytter mod udtørring,
snavs og fugt.
PLEJE AF LAKEREDE MASSIVTRÆSMØBLER
Til den daglige pleje anvendes en fugtig klud uden rengøringsmiddel
eller sulfo.
Hvis overfladen på et tidspunkt virker mat og slidt, kan der gives
oliebehandling. Spørg i dette tilfælde først din dk3 forhandler til råds.
Kontakt ligeledes din forhandler, hvis overfladen har fået ridser eller
skader, og begynd ikke selv at reparere skaden.
PLEJE AF SÆBEBEHANDLEDE MASSIVTRÆSMØBLER
Til den daglige pleje anvendes en fugtig klud uden rengøringsmiddel
eller sulfo.
Herudover vedligeholdes med sæbebehandling 1 gang om ugen de
første 4-6 uger, og herefter ca. 6-8 gange om året.
Inden sæbebehandlingen påbegyndes, kan møblet evt. slibes for at
mindske patina som ruhed, ridser og pletter.
Anvend sandpapir eller slibesvamp med en finhed 280-320 og slib let i
åretegningens retning.
Efter slibning aftørres møblet med en fugtig klud. Overfladen skal være
helt tør, inden sæbebehandling påbegyndes.
Bland ½ dl sæbespåner med 1 liter kogende vand, og lad blandingen
afkøle til den bliver lunken. Det er vigtigt at temperaturen overholdes,
da garvesyren i egetræ ellers kan give en mørk overflade.
Sæbeblandingen påføres med en klud i åretegningens retning. Hæld
aldrig sæben direkte på møblet. Husk også at give sæbebehandling på
undersiden for at undgå spændinger.
Lad sæben trænge ind i overfladen i ca. 5 minutter, og tør den over-
skydende sæbe af med en tør klud.
Lad herefter møblet tørre i ca. 1 time. Da porerne pga. fugt kan rejse
sig, og for at fjerne eventuelle påføringsstrøg, kan møblet efter tørring
efterslibes let med sandpapir.
Det er vigtigt at huske, at en sæbebehandling er en imprægnering og
ikke en fuldt dækkende beskyttelse af møblet. Sæben fungerer som
en hinde, der giver en lys overflade og beskytter træet mod udtørring,
snavs og fugt.
Se også vore
plejeinstruktions-
videoer på dk3.dk

GENEREL INFORMATION OM MARMOR
Marmor er en bjergart sammensat af krystalliseret kalksten. Dannelses-
processen tager millioner af år, og forårsages af særlige temperatur-,
tryk- og friktionsmæssige forhold. Helt overordnet findes der to typer
marmor overfladebehandlinger; matpoleret og blankpoleret marmor.
Matpoleret marmor går igennem en slibning, der giver et mat udseende
og en glat overflade, der ikke skinner så meget som det blankpolerede
marmor.
Da marmor er et naturmateriale, er hver eneste marmor bordplade
100% unik med sin helt egen struktur og forskellige karakteristika som
f.eks. vandmærker, skygger, åretegninger, mv. Disse er en naturlig del
af marmorpladen, og betragtes ikke som værende fejl i produktet.
Alle former for syrer, som f.eks. eddike, citronsaft, sodavand og juice
beskadiger marmor. Derfor bør f.eks. eddike og andre sure opløsninger
aldrig anvendes på marmor. Generelt bør alle former for væsker tørres
op omgående, da disse kan trænge igennem selv behandlede marmor-
plader og forvolde misfarvninger og permanente mærker. Dette
gælder ikke kun farvede væsker. Selv ganske almindeligt vand inde-
holder mineraler, som kan efterlade spor i marmorpladen, hvis det ikke
tørres op med det samme.
Undgå at stille fugtafgivende dekorationsgenstande direkte på marmor
bordpladen. Montér eventuelt filt-puder under genstandene. Undgå
desuden at placere dekorationsgenstande på samme sted igennem
længere tid, da dette kan medføre misfarvninger på marmorpladen.
Undgå at placere hårde og skarpe genstande direkte på marmor bord-
pladen og at trække objekter hen over bordpladens overflade.
Undgå at stille varme genstande direkte på marmor bordpladen, da
varmen kan efterlade mærker og pletter samt fjerne eventuel over-
fladebehandling.
Til den daglige pleje anvendes en fugtig klud uden rengøringsmiddel
eller sulfo, da dette kan misfarve eller ødelægge overfladen. Der kan
eventuelt anvendes en opløsning af ph-neutralt sæbevand. Tør altid
efter med en tør klud for at fjerne overskydende fugt fra overfladen.
Vi gør opmærksom på, at vand og sæbe kan give striber, og at for
meget sæbe kan danne en hinde, som kan gøre overfladen glansløs og
svær at holde.
Dit nye dk3 marmorbord bliver leveret med en grund overfladebe-
handling, en såkaldt stone-sealer. Vi anbefaler at give bordpladen
en stone-sealer behandling cirka én gang hvert andet år. Vi gør dog
opmærksom på, at brugen af stone-sealer ikke er nogen garanti for, at
marmorpladen ikke absorberer diverse væsker. Er uheldet ude, anbefal-
er vi at tage kontakt til en marmor-ekspert.
ENG
CARE INSTRUCTIONS FOR OIL TREATED SOLID WOOD FURNITURE
For daily care use a damp cloth without detergents or washing liquids.
In addition, we recommend to oil treat the furniture 4-6 times in the
first year, and afterwards minimum twice a year, preferably before and
after the winter period.
In order to reduce patina such as roughness, scratches and stains, the
furniture can be sanded before applying the oil treatment.
Use sandpaper or a sanding sponge with a grit of 280-320, and sand
gently in grain direction.
After sanding wipe the furniture with a damp cloth. Make sure that the
furniture is completely dry before applying the oil treatment.
Apply the oil with a dry cloth in grain direction. Never pour oil directly
onto the furniture surface. Also remember to apply oil treatment
underneath the furniture, as this will reduce the risk of the wood
distorting.
Let the oil treatment penetrate the surface for approximately 15
minutes, and wipe off the excess oil with a dry cloth.
Pour water over the oiling cloths and put them in an airtight plastic bag
to avoid the risk of spontaneous combustion.
Let the furniture dry for approximately 12 hours before use. If
necessary, the furniture can be polished after drying. It takes
approximately 2 weeks for the oil to fully cure, so in this period it is
recommended only to use a dry cloth for daily care.
Follow the same instructions for furniture treated with white oil or
other colour pigmented oils.
Please note that an oil treatment is a surface impregnation and not a
complete protection of the wood. The oil works as a membrane that
highlights the wood structure and protects the wood against drying,
dirt and humidity.
CARE INSTRUCTIONS FOR LACQUERED SOLID WOOD FURNITURE
For daily care use a damp cloth without detergents or washing liquids.
If the surface, at some point, seems dull and worn, an oil treatment
can be applied. However, before doing so, please always consult with
your dk3 dealer first. If the surface gets scratches or damages, you
should also contact your dk3 dealer before starting to repair the
damages yourself.
CARE INSTRUCTIONS FOR
SOAP TREATED SOLID WOOD FURNITURE
For daily care use a damp cloth without detergents or washing liquids.
In addition, we recommend to soap treat the furniture once a week the
first 4-6 weeks, and afterwards approximately 6-8 times a year.
In order to reduce patina such as roughness, scratches and stains, the
furniture can be sanded before applying the soap treatment.
Use sandpaper or a sanding sponge with a grit of 280-320, and sand
gently in grain direction.
After sanding wipe the furniture with a damp cloth. Make sure that the
furniture is completely dry before applying the soap treatment.
Pour ½ dl soap flakes into 1 litre boiling water and allow the soap mixture
to cool to lukewarm temperature. It is important to get the temperature
right to prevent the tannin in oak from darkening the surface.
Apply the soap mixture with a cloth in grain direction. Never pour
soap directly onto the furniture surface. Also remember to apply soap
treatment underneath the furniture, as this will reduce the risk of the
wood distorting.
Let the soap treatment penetrate the surface for approximately
5 minutes, and wipe off the excess soap with a dry cloth.
Let the furniture dry for approximately 1 hour. After drying, the surface
can be gently sanded to remove possible rising fibres or application
strokes.
Please note that a soap treatment is a surface impregnation and not a
complete protection of the wood. The soap works as a membrane that
gives a light surface and protects the wood against drying, dirt and
humidity.
Please also see our
care instruction videos
on dk3.dk
GENERAL INFORMATION ABOUT MARBLE
Marble is a rock composed of crystallized limestone. The creation
process takes millions of years, and is caused by special temperature-,
pressure- and friction related conditions. Overall, there are two types
of marble finishes; honed marble and polished marble. The honed
marble has been sanded in a way that gives it a matt look and a
smooth surface, less shiny than the polished marble.
Since marble is a natural material, each marble table top is 100% unique
with its own individual structure containing different characteristics
such as watermarks, shadows, graining, etc. These are all natural
contents of the marble and are not considered errors in the product.
All kinds of acid, like for example vinegar, lemon, soda and juice are
damaging to the marble. Therefore, acid should never be used on
marble. In general, all kinds of liquids should be wiped off promptly,
since these can penetrate even surface treated marble table tops and
cause discoloration and permanent marks. This does not only apply for
coloured liquids. Even normal drinking water contains minerals, which
can leave marks on the marble table top, if not wiped off immediately.
Avoid placing damp decoration objects directly on the marble table
top, or use felt pads under the objects. Also avoid placing decoration
objects on the same place for a longer period of time, since this can
cause discoloration of the marble.
Avoid placing hard or sharp objects directly on the marble table top or
to pull objects across the table top surface.
Avoid placing hot objects directly on the marble table top, since the
heat can cause marks and stains, and there is a risk that the surface
treatment can be damaged.
For daily care use a damp cloth without detergents or washing liquids,
since this can cause discoloration or damage to the surface. A mixture
of water and pH neutral soap can also be used. Always wipe off with a
dry cloth to remove excess moisture from the surface. Please note that
the use of water and soap can cause stripes, and that too much soap
can create a film that makes the surface dull and difficult to maintain.
Your new dk3 marble table is delivered with a basic surface treatment,
a so-called stone-sealer. We recommend to give the table a stone-
sealer treatment approximately once every second year. Please note
that the use of a stone-sealer is no guarantee that the marble top will
not absorb various liquids. In case of damages to the marble top we
recommend to contact a marble expert.
dk3 | +45 7070 2170 | info@dk3.dk | www.dk3.dk