Instrukcja obsługi kotła typu Moderator o mocach od 75 do 200 kW

1
Spis treści

Do uŜytkownika..........................................................2

1. Wprowadzenie.................................................2
1.1 Instrukcja bezpieczeństwa.................................2
1.2 Gwarancja....................... ................................3
1.3 Paliwo............................................................4
1.4 Opis techniczny...............................................6
1.5 WyposaŜenie........... ..........................................6

2. MontaŜ.........................................................6
2.1. Parametry ogólne..........................................6
2.2. Kotłownia....................................................8
2.3. Ustawienie kotła...........................................8
2.4. Podłączenie do komina.................................8
2.5. Podłączenie kotła z instalacją........................9
2.6. Zabezpieczenie instalacji..............................10

3. Palenie w kotle............................................11
3.1. Rozpalanie kotła.........................................11
3.2. Palenie w kotle..............................................11
3.3. Czyszczenie kotła.......................................12
3.4. Programowe zatrzymanie kotła.................13
3.5. Awaryjne zatrzymanie kotła..........................13

4. Niedomagania w pracy kotła....................13

4.1. Konserwacja i remonty..............................14

5. Warunki bezpiecznej eksploatacji..............14

6. Utylizacja....................................................14
7. Dane techniczne kotła……........................15

2
Do uŜytkownika

Dziękujemy za zakupienie kotła naszej produkcji i gratulujemy trafnego wyboru.

„Moderator” Spółka z o.o. produkuje kotły w oparciu o oryginalne rozwiązanie
konstrukcyjne opracowane pod koniec lat siedemdziesiątych w Hajnówce przez inŜ.
Kazimierza Kubackiego. W ciągu minionych ponad dwudziestu lat kocioł przeszedł wiele
zmian technicznych i udoskonaleń, niniejsza instrukcja oparta jest najnowszych
informacjach producentów . PoniewaŜ proces zmian konstrukcyjnych ma charakter
ciągły instrukcję tą moŜna stosować tylko do kotła z którym została zakupiona.
Koci| typu Moderator przeznaczony jest do podgrzewania wody do temperatury
maksimum 95 stopni C w instalacjach centralnego ogrzewania(c.o.) i ciepłej wody
uŜytkowej (c.w.u.), oraz w instalacjach technologicznych (suszarnie do drewna, prasy
itp.)
Instrukcja została opracowana jako poradnik przy montaŜu ,obsłudze i konserwacji kotła.
NaleŜy ją przeczytać przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności.

1. Wprowadzenie
1.1. Instrukcja bezpieczeństwa
Podstawowym warunkiem bezpiecznej pracy kotła jest wykonanie instalacji c.o.
i zabezpieczeń zgodnie z wymogami PN-9 l/B 02413 dla kotłów pracujących w układach
otwartych (rys.2 ) w których nadmiar ciepła w postaci pary wodnej powinien być
odprowadzony przez otwarte połączenie do atmosfery.
Jednocześnie informujemy, iŜ kotły o mocach powyŜej 70 kW powinny być zgłoszone
do rejestracji w najbliŜszym Urzędzie Dozoru Technicznego.

Znaki ostrzegawcze

3
1. Kocioł moŜe obsługiwać jedynie osoba
zapoznana z niniejszą instrukcją obsługi

2. Wyczystka znajdująca się pod

osłoną maskującą moŜe być gorąca.

Znak ten pojawiający się na stronach niniejszej instrukcji oznacza

niebezpieczeństwo. Proszę przeczytać ten rozdział aby uniknąć później wielu
niebezpiecznych sytuacji.

Pamiętaj, iŜ w pomieszczeniu kotłowni róŜne powierzchnie mogą mieć róŜną

temperaturę. Musisz zwrócić szczególną uwagę na to, iŜ temperatura klapy
zasypowej i drzwiczek będzie wyŜsza niŜ na pozostałych powierzchniach kotła.
Dotyczy to takŜe czopucha, szybra oraz rur zasilania i powrotu. Będąc w
pomieszczeniu kotłowni zawsze naleŜy zachować szczególną ostroŜność.

Pamiętaj , iŜ popiół i paliwo ( w szczególności suche trociny i zrębki ) mogą być

przyczyną reakcji alergicznych. Zalecamy stosowanie rękawic ochronnych i
masek przeciwpyłowych

Pamiętaj o tym by pomieszczenie kotłowni utrzymywać w czystości.

Pozostawione na podłodze lub rozsypane paliwo moŜe być przyczyną poŜaru.

4
1.2. Gwarancja
Producent udziela 3-letniej gwarancji na kocioł, która obejmuje
wady materiałowe i wykonania.
Producent udziela 1-rocznej gwarancji na podzespoły dostarczone wraz z kotłem (jeŜeli
były zakupione): sterownik, wentylator wraz z okablowaniem.
Gwarancja nie obejmuje elementów zaznaczonych w spisie wyposaŜenia ( p. 1.5 str. 6 )
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego uŜytkowania lub
normalnego zuŜycia, kosztów montaŜu, kosztów podróŜy, uszkodzeń w wyniku zmian lub
napraw wykonanych bez zgody producenta, szkód pośrednich i strat w wyniku dni bez
produkcji i jakichkolwiek innych strat ekonomicznych tym spowodowanych.
Wszystkie zgłoszenia reklamacyjne naleŜy zawsze kierować do sprzedawcy kotła. Przy
zgłoszeniu reklamacyjnym proszę przygotować następujące dane :
- wielkość kotła
- numer seryjny
- data zakupu

Deklaracja zgodności

My
Moderator spotka z o. o.
ul. 11 Listopada 16a
17-200 Hajnówka

Oświadczamy na własną i wyłączną odpowiedzialność, Ŝe wyrób kocioł c. o. typu Moderator

rozpoczynający się od numeru seryjnego 14O0 do którego odnosi się niniejsze oświadczenie
spełnia wymagania następujących zaleceń i norm, jeśli mają one zastosowanie:

Zalecenia i Dyrektywy : Normy EN-PN- 303-5

97/23/WE

Hajnówka 2004.05.02

5
1.3. Paliwo

Kocioł Moderator przystosowany jest do spalania paliw odnawialnych

drewnopochodnych i roślinnych (drewno kawałkowe, zrębki, trociny, kora) o wilgotności do
30%. Jako paliwo zastępcze moŜe być stosowany węgiel. Parametry techniczne kotła zostały
określone dla paliw o wilgotności do 30% i wartości opałowej dla drewna Q=17.084 kJ/kg ,
dla węgla Q= 29.924 kJ/kg.
Im wyŜsza zawartość wilgoci tym mniejsza wartość opałowa ( uwaga : wzrost
wilgotności do 60 % spowoduje spadek wartości opałowej o połowę co oznacza iŜ potrzeba
około dwa razy więcej paliwa do uzyskania tego samego efektu cieplnego). DuŜa część
energii cieplnej w procesie spalania zostanie zmarnowana na podgrzanie paliwa i
odparowanie wody ( uwaga : uŜywanie mokrego paliwa ma bezpośredni wpływ na krótszą
eksploatację kotła i jego przedwczesne zuŜycie).
Do pomiaru wilgotności słuŜą wilgotnościomierze ( inne do trocin i drewna )i są one
niezbędne przy zakupie paliwa ( sprawdzenie rzeczywistej wilgotności ) jak i przy normalnej
eksploatacji kotła.

Orientacyjne dane dotyczące paliw

Czas spalania
Rodzaj paliwa (godz.) CięŜar 1 mp (kg) Wilgotność (%)

Drewno
4–6 300 30
kawałkowe

Zrębki 3–5 155 30

Trociny 2–4 145 30

Kora 2–5 200 30

Węgiel 6– 8

3.1. Spalanie innych paliw

Czysty karton i tektura powinny być stosowane tylko przy rozpalaniu ognia w kotle.
Mieszaniny róŜnych czystych papierów i kartonu mogą być spalane tylko razem z drewnem.
Gazety i tygodniki nie mogą być spalane i powinny zostać poddane recyklingowi. Trzeba
6
pamiętać , iŜ uŜyte przy ich druku impregnaty , farby itp. podczas spalania będą w znacznym
stopniu zanieczyszczać środowisko naturalne.
Przestrzegamy równieŜ przed spalaniem plastiku w róŜnych postaciach oraz zuŜytych opon
samochodowych. NaleŜy pamiętać , iŜ dym powstały przy spalaniu tworzyw sztucznych
będzie zawierał substancje trujące i niebezpieczne dla człowieka i Ŝe substancje te spadną w
bezpośrednim sąsiedztwie komina. Pod Ŝadnym pozorem nie wolno spalać produktów PVC :
- pudełek po maśle czy margarynie
- przezroczystych butelek plastikowych
- pudełek po kasetach , zabawek
- plastikowych materiałów budowlanych
produktów poliamidowych PA :
- np. tekstyliów
Niektóre rodzaje tworzyw sztucznych oznaczonych PE , PP , PET moŜna spalać jeŜeli ich
objętość nie przekroczy 5% objętości paliwa ( np. drewna ) a temperatura spalania nie będzie
niŜsza niŜ 850 C.

1.4. Opis techniczny

Niniejsza instrukcja dotyczy kotłów o mocach od 75 do 200 kW.

Moderator jest kotłem o poprzecznej komorze krąŜenia pracującym w systemie
spalania górnego. Ściany i ruszt są chłodzone wodą i wykonane są z gatunkowych
blach kotłowych o grubości 6mm, płaszcz zewnętrzny 4mm. Zasyp paliwa ręczny ,
górny. Odpopielanie rusztu mechaniczne , drzwiczki dolne (popielnikowe ) wykonane
są jako uchylne stanowiąc mechaniczną przepustnicę dopływu powietrza ( stosowaną
w przypadku braku prądu lub w wersjach bez układu nawiewu ). Wznios czopucha w
kierunku komina – 15 stopni.

1.5. WyposaŜenie
Kocioł dostarczany jest w stanie zmontowanym, przytwierdzony do belek
transportowych o przekroju 10 x l0 cm. Przed montaŜem kotła naleŜy te belki odkręcić.

WyposaŜenie ruchome:
- termometr pionowy (O- 120 0C)
- przeciwkołnierze , uszczelki oraz śruby montaŜowe do kołnierzy umoŜliwiające
ich montaŜ
Dodatkowe wyposaŜenie ruchome w przypadku wersji z układem nawiewu :
- sterownik
- wentylator z przewodem łączącym ( schowanym w rurce ochronnej) do sterownika
- łącznik wentylatora ( nie występuje jeŜeli blokada ciągu jest wmontowana
w wentylator )
Układ nawiewu jest montowany fabrycznie. Znajduje się na kotle i jest podłączony
7
przewodami elektrycznymi umieszczonymi w ochronnej rurce . Czasem aby uniknąć
uszkodzeń przy transporcie czy rozładunku dostawca moŜe odkręcić i odłączyć wentylator.
W kaŜdym takim przypadku dostawca powinien zamontować wentylator ponownie po
zakończonej dostawie. (Instrukcja podłączenia znajduje się przy DTR sterownika ).

2. MontaŜ
2.1. Parametry ogólne

Maksymalna temperatura zasilania - 95 oC

Maksymalna temperatura powrotu - 70 oC
Minimalna temperatura powrotu - 55 oC
Ciśnienie robocze - 1,5 bara
Sprawność cieplna
- dla drewna - 78%
- dla węgla - 80%
Minimalna temperatura spalin - 150 oC

Rys. l Kocioł typu Moderator- opis głównych części

1. Klapa zasypowa
2. Drzwiczki rusztowe
3. Drzwiczki popielnikowe
4. Mufka G 3/4 do mocowania zaworu przelotowego
5. Dźwignia popielnika
6. Otwór montaŜowy łącznika wentylatora
7. Rura powrotu
8. Wyczystka
9. Czopuch
10. Mufka termometru G 1/2
11. Rura zasilania
12. Króciec do wprowadzenia czujnika sterownika elektronicznego
I3. Osłona maskująca wyczystki komory spalania
14. Osłona maskująca wyczystki drugiej komory
15. Króciec G1 do montaŜu zaworu bezpieczeństwa
16. Mufka G ½ do montaŜu termostatu
* występuje tylko w modelach przygotowanych do współpracy z automatycznym
zestawem spalania biomasy typu SMOK

8
2.2. Kotłownia

Pomieszczenie kotłowni powinno spełniać wymagania PN-59/B- 02411. Oto waŜniejsze z nich:
• posadzka ognioodporna
• drzwi stalowe lub drewniane obite blachą, otwierane na zewnątrz
• otwór nawiewny 21x21 cm w dolnej części kotłowni
• otwór wywiewny rninimum 14x14 cm w górnej części kotłowni
WyposaŜenie:
• zawór czerpalny
• studzienka ściekowa
• zlew

Zabrania się stosowania wentylacji mechanicznej

2.3. Ustawienie kotła

MontaŜ kotła powinien być przeprowadzony przez instalatora posiadającego

odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie ( radzimy korzystać z pomocy punktów
przedstawicielskich w których instalatorzy przeszli przeszkolenie w Moderator Sp. z o.o. )
Wadliwa instalacja moŜe być przyczyną przedwczesnego zuŜycia kotła , grozi poŜarem lub
moŜe doprowadzić do eksplozji. Moderator dostarczany jest w stanie zmontowanym. Kotły
o mocach powyŜej 100 kW mają odkryte dno komory popielnikowej. Kocioł moŜe być
posadowiony bezpośrednio na posadzce ze spadkiem ok. l stopnia w kierunku przedniej
ściany. NaleŜy zapewnić dostęp do kotła w taki sposób aby ściany kotłowni nie utrudniały
zasypu paliwa, czyszczenia paleniska oraz dostępu do bocznej wyczystki. Po
posadowieniu kotła dno komory popielnikowej i miejsca styku 7 podłogą naleŜy uszczelnić
betonem ogniotrwałym.

2.4. Podłączenie do komina

Czopuch kotła naleŜy osadzić bezpośrednio w kominie a po ustawieniu uszczelnić na

styku: blacha czopucha- cegła komina. Wylot komina powinien się znajdować 75 cm ponad
kalenicą dachu. Kominy kwadratowe lub prostokątne muszą być wykonane z cegły
palonej; okrągłe (najczęściej stałoś) powinny być zaizolowane na całej wysokości 5-cio
centymetrową warstwą wełny mineralnej. Podczas osadzania czopucha w kominie naleŜy
zwrócić uwagę na dźwignię szybra ( koniecznym jest zapewnienie miejsca do jego sprawnego
otwierania i zamykania )

Pamiętaj , Ŝe spaliny wychodzące do komina są gorące , zatem dźwignia szybra

nagrzeje się. Do manipulowania szybrem zawsze zakładaj rękawice ochronne.

9
 Zalecane przekroje kominów

komin kwadratowy komin okrągły

Moc kotła cm x cm cm

75-150 30x30 35

200 40x40 45

2.5. Podłączenie kotła z instalacją

Kocioł będzie pracował prawidłowo jeŜeli temperatura wewnątrz komory paleniskowej

będzie odpowiednio wysoka , a to oznacza iŜ woda zasilająca ( na wyjściu z kotła )
powinna mieć temperaturę 70-80 C , a na powrocie nie mniej niŜ 55 C. Takie parametry
pracy uchronią kocioł przed niskotemperaturową korozją materiału. W celu zapewnienia
prawidłowej pracy kotła producent zaleca montaŜ zaworu mieszającego oraz akumulatora
ciepła.

Kotły o mocach 75-150 kW mają przyłącza kołnierzowe ø 80 , a kotły 200 kW ø l25

Przeciwkołnierze naleŜy przyspawać do rur instalacyjnych (zasilania i powrotu ),
zamontować uszczelki i całość skręcić przy pomocy śrub będących na wyposaŜeniu kotła.
Wkręcić termometr i zawór bezpieczeństwa. Podłączyć zasilanie wody z sieci poprzez
zawór G 3/4(nr 4 na rys. 1 ) za pomocą węŜa elastycznego , który po napełnieniu zładu
wodnego naleŜy odłączyć. Podczas napełniania otworzyć wszystkie odpowietrzenia wzdłuŜ
instalacji i stopniowo zamykać do chwili przelania się wody w rurze przelewowej naczynia
wzbiorczego . Twardość wody w instalacji nie powinna przekraczać 10 n. W przeciwnym
razie naleŜy przeprowadzić proces uzdatniania wody.
Zamontować osprzęt kotła (rękojeści i gałki bakielitowe)

1
2.6. Zabezpieczenie instalacji

Rys. 2 Zabezpieczenie instalacji dla kotłów pracujących w otwartych systemach c.o.

Wymagania dotyczące instalacji :

• naczynie wzbiorcze o objętości minimum 4% zładu wodnego kształt : walcowaty
typu A wg PN-91-02413-1-2
prostokątny typu B wg PN-9 1 -024 13-1-3
• wzniosła rura bezpieczeństwa RB o średnicy wewnętrznej :
40 mm dla kotłów do 100 kW
50 mm dla kotłów 150 – 200 kW
• rura wzbiorczaRW o średnicy wewnętrznej 25 mm dla kotłów do100 kW
i średnicy 32 mm dla kotłów 150-200 kW
• rura przelewowa RP
średnice wewnętrzne jak RW i RB
• rura cyrkulacyjna RC o średnicy wewnętrznej 20 mm
• rura odpowietrzająca RO i rura sygnalizacyjna RS o średnicach wewnętrznych
15mm

Na rurach RB , RW i RO nie wolno umieszczać armatury umoŜliwiającej całkowite

lub częściowe zamknięcie przepływu. Urządzenia i rury zabezpieczające naleŜy
chronić przed zamarznięciem. Przy kotłach powyŜej 40 kW producent zaleca montaŜ
zaworów mieszających.

1
3. Palenie w kotle
3.1. Rozpalanie kotła

Rozpalanie w zimnym kotle naleŜy rozpocząć po uprzednim upewnieniu się , iŜ

instalacja jest szczelna i prawidłowo napełniona wodą.
NaleŜy uchylić drzwiczki popielnikowe. Rozpalanie przeprowadzić suchym drewnem
przez okres około 1.5 godziny osiągając stopniowo temperaturę 80 stopni C. Pierwsze
rozpalanie proponujemy przeprowadzić bez korzystania z układu nawiewu regulując
dopływ powietrza uchyleniem drzwiczek popielnikowych pamiętając o załączeniu pompy
po przekroczeniu temperatury 40 stopni C ( w późniejszej eksploatacji przy korzystaniu
z układu nawiewu pompa sprzęŜona ze sterownikiem załączy się automatycznie ). Przez
okres 3-4 dni zaleca się ciągłe wypalanie kotła na temperaturze wody zasilającej 70-80
stopni C . Kolejne rozpalenia kotła mogą się odbywać w oparciu o programowanie pracy
kotła na sterowniku elektronicznym wg zasad podanych w instrukcji sterownika.

3.2. Palenie w kotle

W czasie normalnej pracy kotła naleŜy okresowo kontrolować i uzupełniać zapas paliwa.
Celem uzyskania moŜliwie stabilnej temperatury wody zasilającej naleŜy:
• stosować paliwo o wilgotności do 30 %
• w przypadku większej wilgotności paliwo naleŜy suszyć lub mieszać z suchym
pamiętając o tym, iŜ im mieszanina bardziej mokra tym mniejsza doza i nadmiar
powietrza
• stosując paliwo o róŜnym rozdrobnieniu zarzucać je na przemian (paliwo o duŜym
przekroju juŜ rozŜarzone w komorze paleniskowej uzupełnić paliwem
rozdrobnionym np. z pił tartacznych - w odwrotnej kolejności przesypią się one
przez ruszta)
• o ile to moŜliwe unikać otwierania klapy zasypowej w czasie rozpalania i w fazie
wzrostu temperatury na kotle

Uwaga : naleŜy unikać spalania paliw rozdrobnionych w których ilość pyłów

przekracza 5% . Zachować szczególną ostroŜność przy spalaniu bardzo suchych
trocin ( wilgotność do 10%), unikać ich mocnego ubijania w komorze paleniskowej.
Po zasypaniu trocin naleŜy pozostawić wolną przestrzeń w tylnej części komory
umoŜliwiając dostęp powietrza. Nie spełnienie tych warunków moŜe grozić
cofnięciem gazów z komory paleniskowej podczas nagłego otwarcia klapy
zasypowej. (Otwarcie klapy zasypowej moŜe spowodować gwałtowny wzrost ilości
powietrza w komorze paleniskowej i wybuchowe spalanie pyłów ).
Podczas pracy kotła z układem nawiewu nie wolno otwierać klapy zasypowej
w czasie pracy wentylatora. Przed uzupełnieniem paliwa naleŜy wyłączyć sterownik.

1
 • regulację wydajności kotła, a więc i temperatury wody zasilającej prowadzić
poprzez zmianę ustawienia przepustnicy ( lub szczeliny nastawnej drzwiczek
popielnika )i ewentualnie zmianę przekroju wylotu spalin w czopuchu ( dotyczy
modeli z zamontowanym szybrem). Przy pracy kotła z układem nawiewu klapa
popielnika powinna być zamknięta.

3.3.Czyszczenie kotła

Czyszczenie rusztu przeprowadza się w przypadku spadku temperatury wody

i słabnącym naświetleniu popielnika . Popiół usuwać przy obniŜonym płomieniu.
W celu oszczędnego zuŜycia paliwa naleŜy utrzymywać w czystości wewnętrzne komory
kotła oraz przestrzenie między opłomkami.
Oznaką konieczności czyszczenia jest spadek ciągu kominowego. Brak powietrza
powoduje dymienie kotła.
Dołączony do wyposaŜenia skrobak słuŜy do czyszczenia ścian bocznych komory
paleniskowej kotła.
Rys. 4 Schemat czyszczenia kotła

Dostęp do wyczystek jest moŜliwy po podniesieniu osłon maskujących (13 i 14) .Usuwanie
popiołów i zanieczyszczeń przeprowadzać poprzez drzwiczki popielnikowe (3) oraz w
przypadku tylnej komory kotła poprzez wyczystkę (8).

Czyszczenie przeprowadzaj na wygaszonym kotle.

Przy silnym zanieczyszczeniu kotła dopuszcza się stosowanie środków chemicznych
usuwających nagar kotłowy ale tylko takich, które są dopuszczone do obrotu
handlowego (posiadają znak bezpieczeństwa lub zgodność z normami polskimi).

1
3.4.Programowe zatrzymanie kotła

Po dopaleniu się paliwa otworzyć wszystkie drzwiczki i maksymalnie odchylić szyber

w czopuchu .Usunąć popiół, wyczyścić kocioł. Nie spuszczać wody obiegowej. Czas
chłodzenia równy jest czasowi rozpalania.

3.5.Awaryjne zatrzymanie kotła

W przypadku stanów awaryjnych takich jak : przekroczenie temperatury 100 stopni C,

pęknięcie elementów instalacji i ubytek zładu wody, awaria urządzeń kontrolno-
pomiarowych lub zabezpieczających i nagły wzrost ciśnienia naleŜy :
• usunąć paliwo z rusztu i przenieść na zewnątrz kotłowni
• obniŜyć temperaturę wody obiegowej przez wprowadzenie do zładu wody zimnej jak
przy napełnianiu
• otworzyć maksymalnie przepustnicę czopucha (jeŜeli jest zamontowana )

Zabrania się traktowania rozŜarzonego paliwa wodą.

4. Niedomagania w pracy kotła

Rodzaj usterki Przyczyna Sposób usunięcia

Obmurować szczelnie wejście
Brak ciągu
czopucha do przewodu kominowego

Powiększyć otwór kominowy, np.:

Zbyt mały przekrój komina
Kocioł dymi , w komorze
podciśnieniowej występuje
czarna ciecz
Drugi piec (np. kuchenny)
zamontowany jest do tego samego
przewodu kominowego
wyburzyć ściankę działową z
sąsiednim przewodem
wentylacyjnym (przynajmniej 2 m od
podstawy Moderatora)
Uszczelnić wyjście z pieca
kuchennego do przewodu
kominowego uniemoŜliwiając
zasysanie zimnego powietrza

Wyczyścić przewód kominowy,

NiedroŜny przewód kominowy
przepalić suchym drewnem
Częste uŜywanie mokrego paliwa Przepalić suchym drewnem
Zbyt szybkie spalanie
Brak uszczelnienia komory Obmurować popielnik wg instrukcji
paliwa mino zamkniętych
popielnika montaŜu
drzwiczek

1
4.1.Konserwacja i remonty

Konserwacja kotła w sezonie grzewczym polega na okresowym jego czyszczeniu.

Po sezonie grzewczym kocioł naleŜy dokładnie wyczyścić powierzchnie wewnętrzne
zabezpieczyć olejem.

5. Warunki bezpiecznej eksploatacji

Podstawowym warunkiem bezpiecznej eksploatacji kotła jest wykonanie instalacji i

zabezpieczeń zgodnie z polskimi normami.
Dla zachowania bezpiecznych warunków obsługi kotła naleŜy przestrzegać następujących
zasad:
• uŜywać rękawic i okularów ochronnych
• nie blokować klap zasypowych i drzwiczek popielnikowych
• przerusztowania dokonywać przy pomocy dźwigni popielnika
• uŜywać lamp przenośnych na napięcie 24 V
• utrzymywać stały porządek w kotłowni
• dbać o dobry stan techniczny kotła i związanej z nim instalacji
• w okresie zimowym zaniechać stosowania przerw w ogrzewaniu

Przy podejrzeniu moŜliwości zamarznięcia wody w instalacji naleŜy sprawdzić

droŜność rur bezpieczeństwa. Dopuszczona do instalacji woda powinna wrócić rurą
przelewową z naczynia wzbiorczego. W przypadku braku droŜności zabrania się
rozpalania kotła, a w trakcie jego eksploatacji postępować jak w przypadku
awaryjnego zatrzymania kotła (p. 3.5.)

Zabrania się:
• zalewania paleniska wodą
• rozpalania kotła przy pomocy płynów łatwopalnych

6. Utylizacja

Przy prawidłowej eksploatacji kocioł będzie pracował bezawaryjnie przez około 15 lat.
Po upływie tego czasu jego dalsza eksploatacja moŜe być nieuzasadniona ekonomicznie.
Kocioł wykonany jest z materiałów, które w całość! mogą powrócić do powtórnego
obiegu. Najlepiej przekazać go firmie zajmującej się utylizacją lub rozbiórką maszyn.

1
 7. Dane techniczne kotła

Nr fabryczny kotła: …………………... moc kotła: ………………….…..

Moc kotła (kW)

Opis
75 100 150 200

Wymagany ciąg (mbar) 0,03 0,03 0,03 0,045

Pojemność wodna (l) 370 420 600 900

Temperatura salin
Moc nominalna (oC)
- drewno 165 225 227 280
- węgiel 175 220 220 215
Moc minimalna (Qmin)
- drewno 165 210 210 240
- węgiel 150 200 200 210

Strumień masy spalin

Moc nominalna Q (kg/s)
- drewno 0,075 0,092 0,119 0,167
- węgiel 0,071 0,088 0,114 0,162
Moc minimalna Qmin (kg/s)
- drewno 0,023 0,028 0,036 0,047
- węgiel 0,021 0,026 0,033 0,045

Opór wody (mbar) 10,25 18,22 41,01 72,91

Klasa kotła 2 2 2 2

Niezbędne ciśnienie wody dla

1,2 1,2 1,2 1,2
zabezpieczenia termicznego (bar)

Zalecana minimalna pojemność zbiornika

1500 2000 3000 6000
akumulacyjnego (l)