ROLAND BARTHES O RUMOR DALINGUA 1. umfmartinsfontesLome de humane pad je ea o pbs do at gh fz dacs por er como bj a inguagen~ ds i uae deve pide define como a meligs sends nas, Bs ips don xa er pads, irs poi caealingsagerobjtar as melingsges feafndimente bila so nade pat de una caisen lngagen Ail que fe 0 dino cel ase ce tomarsininmenthomoglao se ob: a a ode er feted po avi, aclu guns: up na fsaliaso ei, ou por ms xu ine sgl Nasa epi hips gap se dln) aii torus eras, mais em gue aes ~ sb, sl, am constant eoucionament dor are consi (gre, surance sempre fa cp e quchojedocbren asc hunats a gulf sone, saci poi, pig, esteem os. Seats ding quran de, en Em fe dea verdana a eit," humana ois talamene nei do pote bug, pus como eb sons ques act ead fee 4 5 8 psn eae esa douma verdad olga babe bai vane deena da ingagem 1967, Tine Literary Supplement ESCREVER, VER8O INTRANSITIVO? 1. Literatura ingen sans sear osenal ence reat tind oj it~ oa de ua pees ds obs, dos ato 1, dascsos, mass de uma veda eos dalinguage, Es wor ina um nome 2 Rais, qu inperu n Ose, de Gigi Rensscenga, io durant cere de dis miles, “amex no suo XV pelo sdento do inane mae bo # ets tomes ana qusndo ese coalismo transfor em pov, no fit do slo XIX Nee mo- mento, entrar a linguager, jo hd, por ain a aebura zona comum de efero: eraua oom senelinguagen, x ser cm alguns tors recusors como [alaemé, linge abi sobre ies, dios uit linizados, chads den de uma ipl fli se cand, de esa lis ince: esl| omnes | Sahese gu tl uo madando em pre parc tn, pa conta no que ai tamer a lies ¢ 2 lingungem oe enontand, Diese comple o¢ fuore dem apoxinai: ear emis manienos de uma so dedetcminads azo gu, dee Malm, enpre lean uma pons aia da cit Fam de tobe 1 bad ins wal scone Pte dour o da vole de prpagisc, ue doa ic no sca poo pot ov orem doses gas mesagen a0 428 ‘cece. xt oe uma peace oa de eles, orum, in, era ing, cdr in, cs faa on hlounete csngus coms secon tnher memo a confine, plo menos com psa 3 so a pode adver ma dese camo una cia ds lingge. Enos pepe qu goa decals nd cand, por algunas obsrgis ees prospects le cock Sas cae atid de nt poe see cnucad com 2 ajuda de cen ctepri ings. 2.A linguagem sa nora conjunc de learura € dings de que scaho de ls pode chimarse rvirament aia de me hor emo, omits implica que aetna € un si ‘em de signot. Or seis nfo ve pode coud com 2 estilitice meso que renorad, eu, pelo mens, esl eed lange de xu Tatas de una perpectva com ample auto mis, cjo objeto no pode constr de simples ac dees deforma, assim pp lags nt a exci € allngua Is ing que ns colcarmos nese pepsi, ao 1 Desi ane | podereos nos desineesar dau que lingua, ms 0 ‘niro vomay ontiuamente sera inde qu pro- si da snopolga ings. Aguas desasverdads im sind fora de pov em ace de cena ida cont epi- vo dala ed ingage por sa a, no Bd que ne- gece. 2) Un dos ensimeeos que aos & dado pela ings. anual éque nfo lng are, ou, pelo mena, doh elagso owe asimplciddeeaaniguidade de unainga slngusan- ‘is pode sero complet to compleas quant as aguas eens hiss progres da ingugen. Poa, qa fo tenamos enna an este modern cera cepts fandanennis és lingagem, no peeademos pt em edna ceo aalsnnd pth nia demos que oxen or gem da lngnge, masque ingugem é pars lex oie. 2). endo pinpo parcalarmeneimporane no que dla eseito leer, que 2 linguagem no poe set code: um simples istrumeac, uli o deco, do pens penta. Ohomem no petit lingugen, nem Slogesicamen- ‘een oncogenetiamente Jamas ngmes um etado em que omen eves separdo da inguage, que esbaia eno pura expimi 9 qu nls passe: linguager qu ensne 1 dng do home, no coniia, 5) Anda ms, ab um pont de vita merodalgico i tic nor acosuma a um nov pode obec. A obj. ‘did qu at agora se xg das ciéacias humana & uma obj vidal do dado, que se cara de cia inerlment A lings ‘ca, por um do sigue ditingur ide ane decree or ements dines deca um deserves, em ms, i damenar adsingo do fio noo pip a, por ouro Ind, aid nos a reconhecer ue, contrat 0 if| om ing | xl fuo deus dps, eee ga cuca ts: como obsenou Bee, £4 dacobera dpi ‘a danger end olor se de Suse. 4) Bases ergs rie cnt ua ‘ina reps gu aria opis seacricn Aclan se nos apse ca ne mao mena gen desl, eo pels mesma oper humane do amg sin eo eacalua ob ado ose peo, ua ing, Poese eno peer hj consis dew siti iad eka usp por cer, em dps en por ed pl a emanaan em diets nd dog cacao ua lig. seo se pens eden, pare desc a a como fn prmaneced emp die cu bre scl Pa eid do campo sino tumano auton nla be un potda que han! poral de hols uta rh dling, xan bolgamen nea dob: cue no dosemeter a de ass lpi asin pode ds ua ae aE sun ca toe de abo gues goad cononar eas eosin am tuo do ns com lo exci, No ond qu eS conj te waa dorsi quot pea sec po enqun esenalnene aia: nan, a sonden debi uc oso mete ten i oe ses una xtc nlp uaa heurca 3.Atemporaldade (Como sk. um empo especie d inguin te difeeace do cempo fine dag a que Benveniste chama “ enc astoas pun epea © veibo rar de ma ‘stains, pesand eres masa te cree alguna coi, mas sgl ue excreve,abatamen ea sage €ceromene«snal de una inpoante mung de nenaldede Mat ts elmer detail? Nea sto geteng le que oc fr, pode enor que dete ‘emprelguna cos podese ax de ut, pardons, E20 Coane mes et gi eer pale tora insta tue o seu ajc, mb o ame de fire, ou dere sue pat ‘clas inporsnc. Eno nla & ou pe menos ni €em pin Taga de ad de ncansvidde que se eve busca a iio a| Onmrdatipe | dare modsro. Out oo liga ae nos da have 2 dedi ou, coma sd mas ands, de "vor (ata, pas- "andi. A dts desiga 2 mania como osujto do verbo seao pd proces; fa bem evden aro paso; a tanto clings nos ensinam que, mid-cap plo me- aso ge dts realmente ope no oat a paso, mas sino sti ao mi Seundoo cela sic, ddo por Mei dere Benet, o verbo aria iualmens) atv 60 cerdove qu scifi a via em mex gare por ei, ¢€ me ise, tomatd, de oo modo, o cuted aos do sacedre, mesmo fo scifi por minha peda coma: ao cas do at, o proces eles fora do suo, pois €verdade gue 0 sacerdot fr safc, no €afeado por de; no cao én, 20 onto, nace sata sear as ee, pean sx pre no into do proce, mesmo que ee prose compare tum objeto, de manda que © mono exh a tesvidade Asien defini, aor mis carespone intcirment ao eer modemo- exe ee fers 0 centro do proceso de paar, eer 4 cits seandose as pepo & Fier coincii & 10 ¢0 alan, detaroector bo init da esr, lo 2 til dejo poli (ocd ind-euopeu pod mu to bem amborda de slvdade so scr avamente pot seuclen) masa culo de ened aco. odes até leva mais dint allie dita da verbo ecrer Sabose ue fr- ts cats verbs tm o seni aivo na forma simples ale, rier rene, i, ea, nasi), mas omar o aie ops (rel) as formas do pasado compost (jis al er ar, ches aa plies bie pope ‘mene mi, Guile diinguejastaent ene um pasado comps dimen como aula sine) que sop una ‘era do proces, devia nia do lew Ge mache, Je mire de marcher, ji marblando, pro de andar, nd), ¢ ‘um pasado compost intgrane(com ose res). pipio dos vos que designam um nisin, qin e poe (bias iosomene initia do uj eis re mare see more ~ nfo remetem a uma itrrupco dient da ‘sid od more). Eri (ere) & aionslmente ur bo av, uj pase compos € drimente: jiu rj ‘emia ea eit sr um vo. ermine e800 a, afte o verb uo de eae eno de fama): wr ase um veo mii, cj pas inrame ae melds en que 0 die tomaseum inion inde de mci gue 0 verddsito psdo,opastada dro dee avo veo, lof ei sii, esa frag wenn mor, le ke eo mas, more, ela desocho), et, expe es em que no aparece, bem etn, eahuma ida de pai wa despito da preenga do veo de, pois que aoe poder ranma, sem gar ae cats, jes dri eer ou eu it) em on medrese). Asim, so corer mba, adiincaenreo ore aligse: gem dininuiasnscamente, Poder a der qu 28> ‘urs da subjeidade, como aesci romdni que sos, ois que nels o agent ndo €inero, mas amero ao procesn da csra: quem erred eee po mesmo, as terme de uma procs inde, por uns pecs exterior ance. ee (mesmo guess enham o mesma noe), 0 paso qu no ee mii da madenidade, oso consti como ine dlarameatecoatemporaeo ds cit, endo eafeando- se por dla 40 caso expla do murdarpoustiano, qs ee veescrevend, x dept defers « ue peudlembrang.Onmedrane | 6. jnstincia do disurso a i opr ce logit ace pues ane decane eed amc tao al ue ia haa de pets oe te nie noma magus emo spose ‘ier tan ano pid en ea td ini eid cpa wn pe ton dene deca ppt, Ovals penny dba nin ioe (ind cn) iS mao qu is sino musi denn oa prin oe cane beat tapes spencer po po mc pr una nad pe a Sa nmi om i ep ot game Te tuners gra pla pri ‘lp ats o ie hands conrad ta log acon spe np ec sot dees pti ent pia {B pean alse ue unam sg do com “equepmiodamaaton Nemes ome ‘rpc sen enna inpan ses me tt cana fin eins ligt co ‘im ol ener an nee ¢ peremeie fds scone «oo mane afl enon pr ang cn ddr mar ean Sa Tf ens amene nit) eel im tec cote cz dal qe deen ah, Trp ewanne bcm pc aeranco in cour de mania ques none Aisa gj, amas ve, sbanatamente novo abecamente compre, demos com caterer, dr xe pes: ‘li uma dimen ida. Sabes que Speriom mee, adsl granion do univeno que de insu, impunha to horenr apres grands logan de explora de ma are os sgredos a nau (uadrii); doe ossegedos dha plavta(risirommatic, hv, dec; e 0p fo perdu do find dade Mi a nos ds, pasando ex- "oa linguage sxe considera apenas oro wm neuer 2 ergo a no ou do congo. No entans oje alguna cis, revive da antiga opi: &eplerao do cosmo coresponde ovamente ela ds logue, conduid pela ingsi- a. pela pale e pl Inert, Pogue 2 propria erature, sz asim polos it, no mst do “congo humane" ‘na a ila humana us inves, coda, no mais di sige paras formas fas segunda que cram objeto da ei cay mas psa a aeoriaeFudameni da lingua: asin como, noe cara den « gamit 8 comegou a uri mui to depois ec, umblan sé depois deer caminbado duran tess avs do tl erro € ques eau pe vant pun si mex 0 poblemasFundamentas da nguagem ser 2 (qua ei, 1966, Coli obs Hophins. Publicado mings ne The Language (icin onde See of Man: the Src Cone, (© The ohas Hopkins Pres, Lond Biore, 1970, pris,ESCREVER A LEITURA "Nuc este, eu inert cn fgén- ‘inal, no por dsr, ms, conti, por alo de ids xing, soca? Nama pl, anc ae acon der lenatads cab st era, 20 meso tempo inept, poi que core oerto,epizonad, poisque ale ola dele sen, que ten- te ecerer Pas esr, par ques minha ara se tone por sua vez objeto de uma ovale oe ores de SZ), te denemene desea todos ces smeta em que gene "loan cabs. Em ous plas interogas minha popia leur € rena apa rms de ods a iar forma i= colugr de tac), ou ands: scar uma tori da eur, “Tome poi um tex cur (soe ecessio mini do emprendmens), o Sams, de Blac, eves pow cones (as Bac odo se define usamente como o Tnegtie aque quem nunca seu tudo, 2 menos gues tends Yao egg sia), es esto, par de lo muta wees. A eis fn coma ednarament (oo & uma ces), gut a miceseio (csclacendo cmp cad oreo lg. uobiogs eno pcan da abn), quer a tlecpo(percatando © gande spa hissico qu enol su). Pee dees dos Jvrumente no le nem de ala nem do seu temp, no ne pcg ds sus penoagens, em a tea tt, em ‘scoops do endo, Repotando-e primes proces da mara, spar de decomp 0 wore de um ev, de cet modo ‘ene liar em clara lena ure de Serine 0 reulado, cio nfo € nem talent us adie (ako bus apa © ‘ards deve tec estas) nem coment imagem (950 cava me hae prjeao em minha er: 5 so acon, pans de um gar eosceme gus ett mito aquém de “i mesma"). O que €ento SIZ? Sinplsmenteum tena ese ‘eno que ecreemes em nosa ibe quand levastames ve eo, ques dee chamar om una pve: x= ua, é ital onbeio porque i sls que ns ine ‘amor demassdament plo sua ena el lor « msoia seis eas prcura epi poe que oar ecreeu.a sia bra, egundo qu plies, qu nung, que ins. Exe pi lg exrbitaneconceido ugar de onde pari obs ges ‘oa ou Hit), ex eat impos 2 lua onde la vies dlspra (a eu) deveminam ura economia mito particle (bord anc): ator considera opropseso sera de suaobn, eases, simples nung esa ena ing einen un ema dead 0 aorta se pens dis sobre o ler, contangendetermiada sen dea cbr exe seid & eidentemente, osetia cer over adi dat una mora xtc dosent cone ed fa dele| Ome | 0 "cones": procure cab uot de, «de mado alum ogo itr nde. Emo cero ators ae bei equ amos les pr rau exo como be enema uns se daintersamam de now che (Vly), perhenor malin a que onto gad era irene us eet 4 composi. Ets hers rec, sempre pain por ‘terse un mal deduive, eu, on tate, om ne smo, de constant aun eno na spotpe dren Acca dahon uaa in Mago trlcon lc deo qe onde Cin peam ad me! le cocina tlie ect pl egal pg ton cena ln oi ge rnd edd ma ged pr ba tno lt ets ms cme wer oer ch lige, if paso tn apap nono eo ‘bad cnr fi ec de pie tne cnr al en eine fara deolie Au sine Austin ea expres deve ener como um oc vo, como um eli (cro agile quo poe Von Schabereo misc Schuber diginan*A Misc, ecomo una dedicat 1974, Le (0 PROCESSO QUE SE MOVE PERIODICANENTE © proceso qu noe perodicament conta ones (ese o caso Dry, qu vi, ei eu nasa pala ea no. 6) €um proces de mii: intelectual tad como um bra podria so porumsa hoda de mercado, de homens de ne. Aci dele ele €aqul que pears os nee ides ‘ins. Oantielecualsa €um mit isco gad sem di ‘ese da pgu bugis Rj ds ps forma bem cra axe mito (opie ape pla cabo) Se- tuthante proceso pode periodicamene exc a glia como todo roca deFetice eu rico plc entetanca, ao doves igor: pur esimplementofcsmo, qu sempie «por tads pare se prope come pine objeioiqudea as sonar SmaI elas ‘As ais do inner sho defi pores resins meas agar de one es pares Bek famulowas dives ‘eas tase de dcomper sido burgus (equ bur.